Zofia Potocka

Reichsgräfin Zofia Potocka, griechisch Σοφία Ποτότσκα Sofía Potótska, ukrainisch Софія Потоцька Sofija Potozka, russisch София Потоцкая Sofija Potozkaja, ledige Glavani, geschiedene Reichsgräfin Wittowa, auch de Witte oder Witt (* 12. Januar 1760 in Mudanya bei Bursa; † 24. November 1822 in Berlin) wurde als „schönste Frau Europas“ bezeichnet.[3] Von der minderjährigen Kurtisane in Istanbul brachte sie es zur Gattin des reichsten Magnaten Polen-Litauens.

Giovanni Battista Lampi: Zofia Wittowa als Siegreiche Venus mit dem Apfel des Paris, Warschau/Wien 1788/89,[1] Petersburg.

Unbekannter Künstler: Zofia Wittowa, Pastell, 1792 im Besitz Szczęsny Potockis,[2] Petersburg.

Wie ihre Zeitgenossinnen Madame du Barry (Marie-Jeanne Bécu) und Lady Hamilton (Amy Lyon) ging sie als Geliebte Prominenter in die Geschichte ein. Aufgrund der – passiven – Rolle, die sie beim Untergang der Rzeczpospolita spielte, wurde sie von der Trivialliteratur der Teilungsmächte idealisiert,[4] von den Anhängern der Unabhängigkeit dämonisiert.[5] Der Heimatforscher Antoni Józef Rolle (1829–1894) vermischte Archivmaterial über sie, das heute verschollen ist, mit eigenen Erfindungen.[6] Die Geschichte der „bunten Tragikomödie“ ihres Lebens aus der Feder des polnischen Historikers Jerzy Łojek (1932–1986)[7] – zitiert als „Łojek (1982)“ – blieb unübersetzt. In der Folge wurde Zofia in einem 2015 entstandenen Fernsehfilm als Meisterspionin dargestellt,[8] was in völligem Widerspruch zu den Forschungsergebnissen von Łojek steht.[9]

Kurtisane (1760–1779)

„Stambuls griechische Metzger rühmen sich deines Blutes […]“[10]

Vom Marmarameer zum Bosporus

Jean-Baptiste Hilaire: Hafen von Istanbul, um 1780, Istanbul.
Jean-Étienne Liotard: Glavanis Schwester beim Lautenspiel, Istanbul um 1740, Louvre.[11]

Sie war weder Fanariotin aus dem Kaiserhaus von Trapezunt, wie sie und nolens volens ihre Gatten behaupteten, noch Haremssklavin wie eine ebenfalls von einem Diplomaten in der Türkei entdeckte Romanheldin von Abbé Prévost.[12] Ihre Herkunft und ihre Übersiedlung nach Polen schilderte ihr Entdecker Karol Boscamp-Lasopolski (ca. 1740–1794)[13] 1789 König Stanisław August. Nur dieser literarisierte, aber detailreiche Bericht in französischer Sprache[14] – zitiert als „Boscamp (1963)“ – besitzt gemäß seinem Herausgeber Łojek Quellenwert.[15]

Danach war Zofia das einzige Kind eines griechischen Ehepaars namens Konstantinos und Maria, der Vater Kleinviehhändler. Die frühe Jugend verbrachte sie in Mudanya, das als „Stapelstadt“ von Bursa (Bithynien) „mit einem langen Darm [sic] ärmlicher, halbverfallener Häuser ohne Scalen oder Landungstreppen“ eine Bucht des Marmarameers säumte.[16] Dudu (türkisch Papagei), wie sie als Mädchen genannt wurde, übertraf im Reiten, Klettern, Rudern, Schwimmen und Tauchen jeden Jungen. Mit elf Jahren ließ sie sich von einem Cousin entjungfern, was zum Gesprächsstoff wurde. Nachdem die Eltern sie auf eine Wallfahrt nach Jerusalem mitgenommen hatten, wurde sie der jüngeren Schwester der Mutter anvertraut.

Diese Helena war in Istanbul mit einem Franzosen verheiratet. Von ihm, dessen Vater Konsul auf der Krim gewesen war, übernahm Zofia den Familiennamen Glavani. Auch ihre Eltern zogen nach Istanbul, wo Konstantinos Aufseher der christlichen Metzger wurde. Doch Glavani floh vor seinen Gläubigern, der Vater und auch ein armenischer Stiefvater Zofias starben, das Haus der Familie brannte nieder. So mussten die drei Hinterbliebenen ihren Unterhalt mit ihrer Schönheit verdienen: Helena als Konkubine anderer Ausländer, Maria als Prostituierte und Kupplerin, Dudu als deren wertvollstes Handelsobjekt.

Mit siebzehn floh das Mädchen aus dem Palast einer lesbischen Verwandten Sultan Abdülhamids I., die es zu ihrer Bettgenossin machen wollte. Da zu den Kunden der Mutter der Pförtner der polnischen Mission in Istanbul zählte, fand Zofia dort Zuflucht und wurde Konkubine des Internuntius. (Die Vierzehnjährige, der sie diese Stellung wegschnappte, rächte sich, indem sie Dudu mit Hilfe zweier Freundinnen verprügelte.)

Lockvogel der Diplomatie

Jan Chrystian Kamsetzer: Karol Boscamp (Nr. 10) vor Abdülhamid I. (Nr. 1), 1777, Warschau.
Étienne Jeaurat: À la turque gekleidetes Paar, Istanbul.
Abdullah Frères: Büyükdere am Bosporus, Foto, vor 1895.
Attitüde (George Romney: Emma Hart als Kirke, ca. 1782, Tate Britain).

Der gebürtige Niederländer Boscamp vertrat 1777/78 den russischen Satellitenstaat Polen als Internuntius bei der Hohen Pforte. Er war ein stattlicher Herr „von sehr angenehmen [sic] Umgang, schönen Kenntnissen, Witz und Klugheit, und großer Gefälligkeit“.[17] Den Freuden von Bacchus und Venus ergeben,[18] wusste er weibliche Schönheit zu würdigen, was ihn einst als preußischen Agenten auf der Krim zum Nebenbuhler des Khans gemacht hatte.[19] Die Gunst seiner krankheitshalber nach Warschau zurückgekehrten Gattin hatte er angeblich mit Stanisław August geteilt. Jedenfalls war der jüngere seiner beiden Söhne dessen Patenkind.[20]

Der angehende Architekt Jan Chrystian Kamsetzer (1753–1795) könnte für Boscamp, mit dem er nach Istanbul gekommen war,[21] verlorene Porträts, Akte und Skizzen von Dudu angefertigt haben.[22] Mehr noch als der Körper der jungen Kurtisane, an dem der Diplomat einiges auszusetzen fand,[23] gefielen ihm ihre Liebeskünste[24] und Qualitäten wie Intelligenz[25] („selbst in ihren Lügen“), Menschenkenntnis, Gedächtnis, Ausgeglichenheit, Lebenslust und Geselligkeit.[26]

Łojek, der auch ein Werk über den Marquis de Sade verfasste,[27] äußerte die Vermutung, Zofia sei nach den damaligen Gepflogenheiten für den bloßen Schatten des Ungehorsams oder des Hochmuts, ja selbst für Unbeholfenheit mit Ruten gezüchtigt worden und habe dadurch gelernt, durch Unterwerfung zu herrschen: „Wenn sie eine Strafe erhielt […], unterzog sie sich dem Auspeitschen mit Mut und Entschlossenheit und versuchte ihren Minister davon zu überzeugen, dass sie glücklich sei, auf seinen Befehl hin zu leiden.“[28] Gelegenheit dazu hatte sie wohl namentlich, als man sie mit einem jungen Griechen erwischte.[29] Darauf brachte Boscamp sie im Missionsgebäude unter, wo sie sich beim ganzen Personal beliebt zu machen wusste.

Der Gesandte soll sich mit ihr auf Türkisch unterhalten haben. Schreiben (auf Griechisch) konnte sie damals erst mangelhaft. Um ihre bei den Glavanis erworbenen Französischkenntnisse zu verbessern, stellte Boscamp einen Hauslehrer ein. Er musste diesen Exmönch aber wieder entlassen, da er mit seiner Schülerin „mehr Physik als Grammatik trieb“.[30] Dennoch eignete Zofia sich die Sprache der Diplomatie so gut an, dass ihr diese später die Türen der europäischen Höfe öffnete. Obwohl sie erst nach ihrer Heirat Französisch zu schreiben begann, sind alle ihre erhaltenen Briefe in dieser Sprache verfasst.[31] Über ihre Beherrschung des Polnischen gehen die Angaben auseinander.[32] In der Folge muss sie auch Russisch und Deutsch gelernt haben. 1795 übte sie sich darin, den Spectator in der Ursprache zu lesen.[33]

Der Internuntius ließ sich von ihr bei Landpartien, Ferienaufenthalten in Büyükdere am Bosporus und halboffiziellen Anlässen des diplomatischen Corps begleiten. In Pagen- oder Amazonenkleidung meisterte sie die wildesten Pferde. In vertrauter Runde gab sie sich gemäß Boscamp „zu allem her, was man von ihr verlangte: Lieder, Gesten, ganz orientalische Attitüden, alles von einer Schlüpfrigkeit und einer Obszönität, von denen man in Europa keine Ahnung hat […]“[34] Beim Tanzen – in Husarenuniform – vermochte sie noch 1792 mit gewagten Sprüngen wie Entrechat Gesellschaften zu schockieren.[35] Als Masseurin war sie so gut, dass ihr Liebhaber daran dachte, sie als Bademagd an Stanisław August abzutreten.[36]

Er berichtete dem König: „Ich bin auf dem Land mit einer recht schönen Griechin, die ich mir zugelegt habe, um die Aufmerksamkeit unserer Schwätzer auf dieses Objekt zu lenken, während ich dort in Ruhe meinen Geschäften nachgehe [mit den Türken verhandle].“ Später setzte er Zofia auf den russischen Gesandten Alexander Stachiew (1724–1794) an, der ihm entgegenarbeitete: „Ein Grund, warum dieser Mann mich noch schont, ist mein griechisches Mädchen, nach dem er verrückt ist und das sich über ihn lustig macht, ohne dass er dessen gewahr wird, da es den Befehl hat, ihn gut zu behandeln und ihm kleine Freiheiten zu gestatten.“[37] Als Stachiew ihm aber Dudu auszuspannen versuchte, wies sie seine Avancen mit unverhohlenem Abscheu zurück,[38] was zum endgültigen Bruch zwischen den beiden Diplomaten führte und dazu beitrug, dass Boscamp abberufen wurde.

Die Romanze des Internuntius dauerte kaum ein Jahr. Da seine Frau davon erfuhr, gab er Zofia noch vor der Rückkehr nach Warschau bei einem Dolmetscher in Pension. Und obschon er wohl wie sie auf ein Wiedersehen hoffte, hinterließ er ihr, für den Fall, dass sie einen Handwerker oder Kaufmann ehelichen würde, eine Mitgift von 1500 Piaster. Sie soll aber sogar den Heiratsantrag eines englischen Diplomaten – Botschafter Robert Ainslie (1730–1812)? – abgelehnt haben.[39] Im Übrigen war Boscamps diplomatische Karriere zu Ende, da Polens Reichstag, der Sejm, bald darauf gebürtige Ausländer wie ihn vom auswärtigen Dienst ausschloss.

Generalin Wittowa (1779–1789)

„Vom Sockel stieg herab der Venus Ebenbild […]“[40]

Offiziersgattin in Podolien

Festung Kamjanez-Podilskyj: Zitadelle.
Kamjanez-Podilskyj: Kathedrale mit Mariensäule (Minarett[41]).
Offizier und Gemeiner des Grenadierregiments Józef de Witte.
Franz von Reilly: Kamjanez-Podilskyj (Kamieniec) und Chotyn (Chotin), 1789.

Dank ihrer Fähigkeit, bewegende Briefe zu schreiben, hielt Zofia mit Boscamp eine Fernbeziehung aufrecht. Als er kurz darauf die Gattin verlor, lud er sie ein, wieder ihre frühere Funktion einzunehmen, was sie hoffen ließ, er werde sie heiraten. Doch als sie 1779 zu ihm reiste, hatte sie in Focșani (Rumänien), wo sie längere Zeit blockiert blieb, eine Affäre mit dem Schwager des Hospodars der Moldau. Gemäß General Alexandre Langeron ließ sie sich auch mit mehreren Bojaren ein.[42] Ihre Untreue veranlasste Boscamp, sie von Iași (Rumänien) nach Istanbul zurückbringen zu lassen. Sie flüchtete jedoch nach Kamjanez-Podilskyj[43] in der polnischen Woiwodschaft Podolien (Ukraine), wo sie sich anscheinend als siebzehn- oder achtzehnjährige Kaufmannstochter aus Candia (Kreta) ausgab.

Was anschließend in dieser Grenzfestung geschah, gelangte – wenn auch in phantasievoll veränderter Form – in die westeuropäische Presse:[44] Die schöne Griechin wurde vom vierzigjährigen Artilleriemajor Józef de Witte bzw. Witt (1739–1815) umworben. Dieser vorgebliche Nachfahr des niederländischen Mathematikers und Staatsmanns Johan de Witt (1625–1672) hatte das Kriegshandwerk als Stückjunker in Wien erlernt und auch in Frankreich gedient.[45] Soeben hatte er von Fürst Marcin Lubomirski das einzige Grenadierregiment der Kronarmee (in Wirklichkeit ein schwaches Garnisons bataillon) gekauft.[46] Nochmals befahl Boscamp, Zofia nach Istanbul zu schaffen. Sie aber kehrte von Botoșani (Rumänien) nach Kamjanez zurück, worauf Witte sie im benachbarten Dorf Zinkiwzi heiratete. Schwiegervater Generalmajor Jan de Witte (1709–1785) – Kommandant von Kamjanez, bedeutender Architekt, Bibliophiler und Numismatiker[47] – erfuhr von der Mesalliance erst im Nachhinein. Zwar bekundete der Siebzigjährige kein Interesse an der vorgeblichen Schwester Zofias, die ihm diese als Mätresse anbot (ihre Tante Helena).[48] Sie vermochte ihn aber trotzdem für sich einzunehmen, indem sie, wie eine deutsche Zeitung berichtete, jene Demut an den Tag legte, „welche Männerherzen bei weiblichen Schönheiten so breiweich zu machen pflegt“.[49]

Julian Ursyn Niemcewicz (1757–1841), der 1780 im Gefolge des Fürsten Adam Czartoryski nach Kamjanez kam, schildert Zofia in seinen Memoiren wie folgt: „Ich weiß nicht, ob Helena, Aspasia, Lais, Athens berühmteste Schönheiten, sie an Reiz und Anmut übertreffen konnten. Ich sah im Leben keine schönere Frau. Mit der ebenmäßigsten Gesichtsbildung, den süßesten, schönsten Augen vereinte sie ein engelhaftes Lächeln und eine Stimme, welche die Seele ergriff.“[50] Der damals zehnjährige Adam Czartoryski junior erinnerte sich später: „Jedermann umringte sie und befolgte ihre Befehle.“[51]

1780/81 trat Zofias Gatte erstmals in Verbindung zu Russland, in dessen Dienst einst sein Großvater gestanden hatte.[52] Er gehörte nämlich der Kommission an, welche den Verlauf der Grenze zwischen dem polnischen Teil der Ukraine und Neurussland festlegte.[53] Katharina II. soll ihm dafür 5000 Rubel und eine goldene Tabakdose geschenkt haben.

Schönste Frau von Paris

Pastell Bella Potocka, ehemals Berlin (Autorschaft und Dargestellte ungeklärt).
Jan Chrystian Kamsetzer: Hôtel Grimod de La Reynière, Aquarell, 1782, Warschau.
Georges Malbeste nach Moreau le Jeune: Nach der Oper, um 1783.
Friedrich Oelenhainz: Zofia Wittowa als Vestalin, 1782 (?), ehemals Uman (Ukraine).

1781 meldete man fälschlich den Tod „Oberst“[54] Wittes, dann aber, er reise „mit seiner reichen Gattin“ in die Bäder Deutschlands.[55] Der späte Zeitpunkt dieser Hochzeitsreise könnte damit zusammenhängen, dass der Major im Jahr zuvor die Mutter verloren hatte[56] bzw. dass er Zofia noch den fehlenden gesellschaftlichen Schliff verschaffen wollte. Er plante nämlich, an ihrer Seite Spa im Fürstbistum Lüttich (Belgien) zu besuchen, das zum Inbegriff eines Bades geworden ist, weil sich dort im Sommer die Prominenz Europas versammelte.

Die Reise wurde zum Triumphzug durch die Hauptstädte Polens, Preußens, Frankreichs und Österreichs. In Warschau waren die Wittes Gäste des Königs und Zofia die Attraktion der Salons. Niemcewicz schrieb: „[…] Ihr Anblick verursachte einen allgemeinen Schwindel […]“ Er sah Höflinge auf Tische klettern, um die schöne Fanariotin zu bewundern.[57] Stanisław Trembecki richtete Verse an sie, deren späterer Herausgeber weder Wittes damaligen Dienstgrad noch das Ziel und den Zeitpunkt der Reise kannte, so dass er ihnen den Titel gab: „Gedicht auf Generalin Wittowa, als sie mit ihrem Gatten durch Warschau in die Bäder von Karlsbad reiste, geschrieben um 1780“ (polnisch Wierz do Jenerałowej Wittowej przejeżdżającej z Mężem przez Warszawę do Wód Karlsbadskich, pisany około R. 1780).[58] Der Dichter äußerte darin die Befürchtung, die schöne Griechin werde Unfrieden nach Kamjanez bringen wie einst Helena nach Troja. Die letzte Zeile enthält ein Wortspiel: „Mniej cenić mądrość niż Philo-Sofią.“ („Geringer geschätzt wird die Weisheit als die Liebe zu Zofia.“) Gemäß Trembecki ließ Stanisław August den Hofbildhauer André Le Brun[59] eine (verlorene) Büste seines Gastes anfertigen.[60]

Nächste Station war Potsdam, wo Zofia angeblich selbst vom misogynen Friedrich II. Komplimente erhielt. Vom Pastell Bella Potocka, das sich ehemals in Berlin befand und unzählige Male kopiert wurde, ist ebenso wenig nachgewiesen, wer das Werk schuf,[61] wie wen es darstellt. Traditionell wird Zofia genannt, womit Łojek aber nicht einverstanden war.[62] Das besagte Brustbild einer jungen Frau diente auch als Blickfang von Büchern über die Schwiegertochter des Fürsten von Ligne, Helena Massalska (1763–1815), welche ebenfalls in zweiter Ehe einen Potocki heiratete.[63] Es weist keine Ähnlichkeit mit anderen Porträts der beiden Genannten auf, die zudem erst lange nach der mutmaßlichen Entstehungszeit des Werkes den Namen Potocka trugen (ab 1794 bzw. 1798). So hilfesuchend blickte die athletische, abgebrühte Zofia wohl nie zum Himmel auf. Dazu weist ihre Nase auf dem Porträt von Giovanni Battista Lampi, das sie als Siegreiche Venus darstellt,[64] einen deutlicheren Höcker auf. Helenas Nase dagegen war ein wenig zu breit und nach oben gerichtet,[65] was von einer Silhouette von François Gonord, die ihr Schwiegervater als lebensecht bezeichnete,[66] bestätigt wird.

In Spa hörte der englische Teehändler Richard Twining, Zofias Umgangsformen seien „most bewitching“.[67] Das Paar stieg dort einen Tag vor dem Grafen von Falkenstein (dem inkognito reisenden Kaiser Joseph II.) ab.[68] Dessen Begleiter General Ludwig von Terzi notierte, „eine Griechin, so Madame Devit hiese“, sei die schönste Frau, welche er in dem Kurort gesehen habe.[69] Der Kaiser, dem die Pocken das Gesicht gezeichnet und zwei Gattinnen geraubt hatten, fragte Zofia offenbar, warum man ihr nicht die geringste Spur dieser Krankheit ansehe. Die ihr zugeschriebene Antwort – ihre Tante habe sie mit drei Jahren in Paris impfen lassen[70] – erscheint umso unglaubwürdiger, als die Pockenimpfung in der Türkei schon weit länger praktiziert wurde als im Westen.[71]

In Deutschland Baron und Baronin genannt,[72] wurden die Wittes in Paris wie andere polnische Adlige mit Graf und Gräfin angeredet. Zofia gebar dort ihren ersten Sohn – fünf Tage früher als Marie-Antoinette den ersehnten Dauphin. Der Großvater des Kleinen erfuhr dies – zusammen mit seiner Ernennung zum Generalleutnant – durch Stanisław August persönlich, der gerade Kamjanez besuchte (woran ein von Jan de Witte entworfener Triumphbogen erinnert.) Laut der Malerin Élisabeth Vigée-Lebrun war die künftige Madame Potocka „so hübsch, wie man nur sein kann, aber ganz schön eingebildet auf ihr bezauberndes Gesicht“ (französisch aussi jolie qu’on puisse l’être, mais passablement vaine de sa charmante figure).[73] Nach Zofias eigenen Angaben wurde sie von der Familie Yolande de Polignacs, der Favoritin der Königin, „mit Gefälligkeiten überhäuft“ (französisch comblée de bontés)[74] und gemäß Kamsetzer, dem sie hier wieder begegnete, auch von der Salonnière Suzanne Grimod de La Reynière protegiert. Der Architekt berichtete nach Warschau, die Wittes könnten alle Sehenswürdigkeiten der Stadt besuchen und fehlten auf keiner großen Gesellschaft. Man halte Zofia, die alle sehen und begrüßen wollten, für „die schönste und liebenswürdigste Frau von Paris“. Marie-Antoinette, der ihr kaiserlicher Bruder über sie berichtet habe, habe sich bei der Feier zur Geburt des Dauphins beschwert, dass sie noch nicht in Versailles vorgestellt worden sei. Wie Witte später erzählte, erkundigte sich Ludwig XVI. bei ihm, wie das Fest seiner Gattin gefallen habe. Bei einem Ball der Königin in Versailles wurde Zofias Vorstellung nachgeholt.[75] Mindestens einer der Brüder des Königs (Ludwig XVIII. und Karl X.) soll es bis in ihr Bett geschafft haben.[76]

Aus Wien berichtete der polnische Legationsrat Ignacy Pokubiatto 1782, die Wittes seien von Joseph II. in Privataudienz empfangen und auch von Staatskanzler Kaunitz ausgezeichnet worden. Letzterer habe Zofia sogar verraten, dass ein Russisch-Österreichischer Türkenkrieg bevorstand[77] (was mit dem friedlichen Ausgang von Mozarts damals entstandener Entführung aus dem Serail kontrastiert).

Offenbar schuf Franz Anton Zauner damals von ihr eine Gipsbüste[78] und Friedrich Oelenhainz ein Porträt als Vestalin.[79] Beide sind verschollen. Um ein Replikat des Werks von Zauner könnte es sich bei einer Marmorbüste im Palazzo Bandinelli in Lemberg[80] handeln, die später an der Stirn mit den Buchstaben AD (ADVLTERA = Ehebrecherin) gebrandmarkt wurde. Das Bildnis von Oelenhainz scheint sich bis 1941 im Museum von Uman (ebenfalls in der Ukraine) befunden zu haben.[81]

Flirt mit gekrönten Häuptern

Balthasar Ferdinand Moll: Kaiser Joseph II., 1776/77, Laxenburg.
Nach Jean-Baptiste Paulin Guérin: Alexandre d’Hauterive.
Giovanni Battista Lampi: König Stanisław August, 1788/89, Breslau.
Élisabeth Vigée-Lebrun: Urszula Mniszech, 1776, Christie’s.

1783 ließ Zofia dem Kaiser, der die Ostgrenze seiner Staaten inspizierte, einen Korb Kirschen ins über 100 km von Kamjanez entfernte Sniatyn bringen, worauf Joseph II. – ein Witwer ohne Mätresse[82] – bekannte, ein „Anbeter dieser schönen Göttin“ zu sein.[83] 1784 finanzierte Witte senior den Start einer Montgolfière in Kamjanez.[84] Als es ihm der durchreisende Fürst von Nassau-Siegen (1743–1808) in der benachbarten türkischen Grenzfestung Chotyn (Ukraine) gleichtat, war Zofia neben dem örtlichen Pascha die Hauptperson im Publikum.[85] Im selben Jahr gebar sie ihren zweiten Sohn Kornel, der das Erwachsenenalter nicht erreichte.

Abwechslung boten Besuche in Iași, wo ihre Tante Helena inzwischen einen griechischen Kaffeehausbesitzer geheiratet hatte.[86] 1785 befreundete Zofia sich dort mit der Gattin des neuen Hospodars[87] und wurde von dessen Sekretär, dem künftigen französischen Außenminister Alexandre d’Hauterive (1754–1830), umworben. Dieser schrieb: „Frau de White [sic] ist süß und hübsch wie ein Engel. Man kann nicht perfekter und natürlicher die Manieren und den Ton der Frauen der guten Pariser Gesellschaft annehmen. Man merkt kaum, dass das Französische nicht ihre Sprache ist, und dass sie innerhalb von sieben Monaten die Gewohnheit zu sprechen, die Art zu erzählen, zu antworten, zu lächeln und zu gehen der hübschen Frauen angenommen hat, die ihr ganzes Leben in Frankreich verbracht haben.“ Laut Hauterive verband sie die Anmut ihrer Heimat mit der Haltung der seinigen. Ihr Gatte hingegen sei hochmütig, trocken, geckenhaft, armselig und lächerlich. „Er ist stolz auf die Schönheit seiner Frau, wie wenn er nicht eifersüchtig wäre; zugleich erfreut und verzweifelt, dass man sie lobt; im Übrigen auf jede Art ruiniert, mit fünfunddreißig [richtig: fünfundvierzig] Jahren alt und brutal […]“[88]

Man zögerte offenbar, Witte zum Nachfolger seines Vaters zu ernennen, als dieser 1785 starb. Im folgenden Jahr fand sich Zofia anlässlich eines Besuchs Josephs II. im fast 300 km von Kamjanez entfernten Lemberg ein. Sie berichtete dem Fürsten von Nassau-Siegen, „dass ihr Gatte sich sehr geändert habe, dass er höflich geworden sei“. Da es sie nach Warschau zog, riet ihr der Fürst, „die ganze Verführungskraft einzusetzen, über die sie verfügt“, um Witte in den Sejm wählen zu lassen.[89] Józef erhielt die Stelle in Kamjanez dann aber doch.

Die Kommandantenfamilie wurde von Sträflingen bedient, deren Ketten nachts gespenstisch rasselten.[90] Höflingen Stanisław Augusts gestand Zofia, dass „es kein Vergnügen sei, in einer Festung eingesperrt zu sein“ und dass sie „nichts so heiß ersehne, wie sich aus diesem verdammten Gefängnis zu befreien“.[91] Damit meinte sie wohl auch ihre Ehe und die gesellschaftliche Isolation aufgrund ihrer Vergangenheit. (Ein Mitglied der armenischen Diaspora in Kamjanez, der auch die erste Gattin ihres Schwiegervaters angehört hatte, soll sein Haus mit einer auf das Kommandantenpaar gemünzten obszönen Darstellung versehen haben.[92])

1787 erwartete Zofia im 200 km nördlich von Kamjanez gelegenen Wyschniwez ihren Gatten, der Stanisław August zum Treffen mit dessen einstiger Geliebten Katharina II. bei Kaniw (Ukraine) begleitet hatte. Bei dieser Gelegenheit erhielt sie von allen anwesenden Damen das wertvollste Geschenk des Königs. Dessen Nichte und Vertraute Urszula Mniszech geborene Zamoyska (1750–1808) schrieb damals über sie: „[…] sie scheint mir wunderschön zu sein, hat in jeder Hinsicht viel gewonnen, ist ungemein nett, drückt sich sehr gut aus und hat nur so viel Schüchternheit, wie es für eine Frau angemessen ist, um interessant zu sein. Die Reisen, die Lektüre haben sie unendlich gefördert, ihre Gedanken sind so frisch wie das Gesichtchen, und ihre Art, sich auszudrücken, ist ziemlich originell, zusammen mit dieser natürlichen, nicht anerzogenen und sehr gefälligen Bescheidenheit. Das ist eine Frau, mit der ich sehr gerne zusammenleben würde.“[93]

Ausbruch aus der Ehe

Nach Louis-Léopold Boilly: Auguste de Choiseul-Gouffier.
Nach Napoleon Orda: Überreste der Witte-Gärten, Kamjanez-Podilskyj, 1875.
Giuseppe Grassi: Charles-Joseph von Ligne, London.
Festung Chotyn am Dnister.

Zofia war damals im Begriff, trotz Kriegsgefahr mit etwa dreißig polnischen Adligen beiden Geschlechts zu einer Kreuzfahrt in die Ägäis aufzubrechen. Doch schon vor der Einschiffung in Cherson (Ukraine) entzweite sie sich mit der anderen Anführerin des Unternehmens, Marianna Mniszech geborenen Ossolińska. Auf See wurden französische Theaterstücke eingeübt und in der französischen Botschaft in Istanbul aufgeführt. Zofia trennte sich darauf von der Reisegesellschaft und hatte eine Romanze mit Botschafter Auguste de Choiseul-Gouffier (1752–1817),[94] der ihr von Paris her bekannt war.

Nach der Kriegserklärung der Türkei an Russland brachte sie sich in Wien in Sicherheit. Den verzweifelten Witte ließ sie ohne Nachricht, so dass er sein Kommando aufgeben wollte, um sie zu suchen. Als sie nach Polen zurückkehrte, geschah dies in der Absicht, sich scheiden zu lassen. Um sie zurückzugewinnen, tauschte der General die Münzensammlung seines Vaters gegen Schmuck aus der königlichen Schatzkammer ein. Er versprach, die Gattin besser zu behandeln, und erreichte damit eine letzte, kurzlebige Versöhnung.

Um den Mauern von Kamjanez zu entfliehen, wünschte Zofia sich einen Landschaftspark. Zwecks Verwirklichung dieses Projekts hatte sie 1786 vergeblich versucht, mit den Dominikanern Dörfer abzutauschen. Darauf ließ sie unterhalb der Bastionen der Zitadelle, am Fluss Smotrytsch, einen romantischen Garten anlegen, den der Fürst von Ligne 1788 beschrieb.[95] Auch berichtete der k. k. Feldzeugmeister und Meister der „eleganten Frivolität“[96] seinem Sohn Charles-Antoine,[97] Frau Wittowa habe ihn an den Grenzfluss Dnister gefahren, wo sie dem Kanonenfeuer des türkischen Chotyn ausgesetzt gewesen seien. Dabei habe er um das Leben des „schönsten existierenden Geschöpfs“ (französisch la plus belle créature qui existe) gezittert, dessen Eroberung er lieber geplant hätte als jene dieser Festung.[98] In einem anderen Brief nannte er Zofia „diese herrliche Griechin, die auf der ganzen Erde bekannt ist und bewundert wird“ (französisch cette superbe Grecque, connue et admirée de toute la terre). Da sie ihm ihr Schlafzimmer abtrat, wissen wir, dass sich darin ein Cembalo und eine Harfe befanden.[99] Anschließend schrieb ihm Stanisław August, der Anblick der Kommandantin werde die Türken noch zum Angriff auf Kamjanez verleiten. Er zöge es vor, sie in Warschau in Sicherheit zu sehen.[100]

In der Folge verletzte Russland die Neutralität, mit der Polen seine Abhängigkeit von ihm vermindern wollte.[101] Angeblich ließ Zofia sich während der Belagerung Chotyns (1788) mit dem russischen General Iwan Saltykow (1730–1805) ein.[102] Später wohnte sie in Warschau der Eröffnung des Vierjährigen Sejms (1788–1792) bei, der Reformen im Geist der Französischen Revolution anstrebte. Bei dieser Gelegenheit porträtierte Giovanni Battista Lampi sie einmal als Vestalin, einmal als Siegreiche Venus.[103] (Ein etwa gleichzeitig entstandenes lebensgroßes Bildnis von Heinrich Füger ist verschollen.[104])

Mätresse (1789–1798)

„Hebst du zu ihr die Augen, bist du ihr schon verfallen.“[105]

Favoritin Potjomkins

Carl Schütz: Potjomkin nimmt die Kapitulation von Bender entgegen, 1789.
Giovanni Battista Lampi: Potjomkin, 1791 (posthum), Petersburg.
Gawriil Skorodumow nach Mihail Iwanow: Tod Potjomkins bei Iași, 1793.

Die Ironie des Schicksals wollte es, dass Zofia, der man in Paris ein Bonmot über ihre schönen Augen zuschrieb,[106] ihre bekannteste Affäre mit einem Einäugigen hatte – dem engsten Vertrauten Katharinas II. und Oberbefehlshaber ihrer Streitkräfte Grigori Potjomkin (1739–1791). Witte hatte 1788 aufgehört, Regimentsinhaber zu sein.[107] Ein Jahr später wurden im Sejm Vorwürfe gegen ihn erhoben,[108] wohl wegen Zusammenarbeit mit Russland. Zum Generalmajor avanciert, nahm er darauf seinen Abschied und trat in russische Dienste.[109] Offenbar begleitete Zofia ihn ins Hauptquartier Potjomkins, wo dieser sich mit den schönsten Frauen seiner Offiziere zu umgeben pflegte.[110] Wohl in diesem Zusammenhang ließ Stanisław August sich 1789 von Boscamp über ihre Herkunft informieren.[111]

Vorerst wurde Zofia von Praskowia Potjomkina, einer Anverwandten und Geliebten des einäugigen Zyklopen, von diesem ferngehalten.[112] 1790 aber scheint sie sich in Bender (Moldawien) Zugang zu ihm verschafft und mit Praskowias Nachfolgerin Jekaterina Dolgorukaja um den Rang der ersten Sultana gekämpft zu haben.[113] In ungestörtem Besitz dieser Stellung befand sie sich im folgenden Jahr in Iași.[114] Ihr gehörnter Gatte profitierte davon, indem er Generalleutnant, Graf des Heiligen Römischen Reiches[115] und später Oberkommandant von Cherson wurde. Als der Feldherr nach dem Fall von Ismajil (Ukraine), den seine neue Favoritin aus den Karten vorausgesagt haben soll,[116] im Triumph nach Petersburg zurückkehrte, gehörte das Ehepaar zu seinem Gefolge. Zofia, welcher der Ruf ihrer Schönheit und der neu gewonnenen Position vorausgeeilt war, erregte dort ebenso viel Aufsehen wie zehn Jahre zuvor in Warschau. Schwedens Botschafter Curt von Stedingk berichtete: „Sie erschien, und alle Augen waren auf sie gerichtet – die meinen auch.“ Auf den Abendgesellschaften, die zu Ehren des Fürsten veranstaltet wurden, unterhielt sich dieser fast ausschließlich mit ihr.[117] Auf seinen Wunsch hin erhielt sie von Katharina II. neben anderen Geschenken Güter in Belarus.[118] Łojek vermutete, sie habe in Petersburgs Sociétés d’amour verkehrt.[119]

Unbekannter Künstler: Die schöne Bithynierin als Diana, Miniatur, Warschau.
Giovanni Battista Lampi: Zofia de Witte als Vestalin, 1788/91, Trient.
Detail des Porträts in Trient.

Laut Pojomkin-Biograf Sebag Montefiore war Zofia damals „fünfundzwanzig Jahre alt, mit blonden Locken, einem griechischen Gesicht und violetten Augen“.[120] Diese Beschreibung der in Wirklichkeit Einunddreißigjährigen – Zofia machte sich zeitlebens jünger[121] – basiert einzig auf einer Miniatur, welche die schöne Bithynierin als Diana zeigen soll. Eva Stachniak hingegen schrieb in ihrem Roman Garden of Venus von schwarzen Augen und rabenschwarzem Haar,[122] wobei sie ein Zitat von Boscamp verfälschte.[123] Łojek mutmaßte, Zofia sei eine ziemlich schlanke und für ihre Zeit mit 1,64–1,66 m ziemlich große Brünette mit großen schwarzen Augen gewesen.[124] Von den Zeitgenossen bewunderte Teehändler Twining an ihr die schönsten schwarzen Augen, die er je gesehen habe.[125] Auguste de La Garde (1783–ca. 1853), der sie mit der Zauberin Armida verglich, erwähnte neben ihrer orientalischen Anmut, „die jeder Körperhaltung so viel Sinnlichkeit verleiht“ (französisch qui donne tant de volupté aux moindres habitudes du corps),[126] ihre „funkelnden schwarzen Augen, die Feuer der Liebe entzünden“.[127] Das erwähnte Porträt von Oelenhainz aber zeigte braune Augen.[128] Und dieselbe Farbe haben sowohl Zofias Augen als auch ihre (leicht gepuderten) Haare auf Lampis Bildnissen wie auf dem 1792 im Besitz Szczęsny Potockis befindlichen Pastell eines unbekannten Künstlers und einem kürzlich aufgetauchten Porträt aus dem Jahr 1797 von Hubert Maurer …

Obwohl Potemkins letzte Liebe Praskowia Galitzina galt, begleitete Zofia den physisch und psychisch Angeschlagenen nach Iași zurück, und als er tödlich erkrankte, pflegte sie ihn zusammen mit seiner Nichte Alexandra Branicka. Nur Letztere nahm hingegen am vergeblichen Fluchtversuch aus der Stadt teil, während dessen Potjomkin starb. Die polnischen Magnaten, die er nach Iași eingeladen hatte,[129] um eine Konterrevolution in der Rzeczpospolita anzuzetteln, trafen ihn nicht mehr lebend an.

Komplizin beim Untergang Polens

Giovanni Battista Lampi: Józefina Potocka mit einem Porträt ihres Gatten Szczęsny, ehemals Warschau.
Giovanni Battista Lampi: Szczęsny Potocki mit den Söhnen Jerzy (links) und Stanisław, Louvre.
Giovanni Battista Lampi: Szczęsny Potocki, Warschau.
Franz von Reilly: Tultschyn (Tulczyn) und Nemyriw (Niemirow) bei Brazlaw (Braclaw), 1789.
Joseph Lacroix: Potocki-Residenz, Tultschyn, 2020.
Restaurierter Mitteltrakt der Residenz, Tultschyn, 2013.
Napoleon Orda: Potocki-Palast in Nemyriw, 1874, Krakau.

Nach Potjomkins Tod liierte Frau Wittowa sich 1791 in Iași mit dem Reichsgrafen Szczęsny[130] Potocki (1751–1805). Dieser reichste Magnat Polen-Litauens besaß fast eine halbe Million Untertanen,[131] war aber sehr hässlich.[132] Obwohl von bescheidener Intelligenz und unfähig, selbstständig Entscheidungen zu treffen, fühlte er sich – wie Potjomkin – zum nächsten Staatsoberhaupt der Rzeczpospolita berufen. Die erste Gattin, welche er ohne Wissen seiner Eltern geheiratet hatte, war auf deren Befehl ermordet worden. Ihre Nachfolgerin Józefina geborene Mniszech war ihm geistig überlegen und betrog ihn, so dass acht ihrer elf Kinder andere Väter hatten. Nachdem der Familiensitz Krystynopol, nördlich von Lemberg, bei der ersten Teilung Polen-Litauens (1772) an Österreich gefallen war, hatte er sich in Tultschyn, 200 km östlich von Kamjanez in der Woiwodschaft Brazlaw (Ukraine), einen klassizistischen Palast errichten lassen.[133] Dessen Prunkgemächer enthielten an „Möbeln, Gemälden, Kristall, Bronzen, Marmor, was nur ungeschonter Reichtum aus fernen Teilen der Welt herbeischaffen kann“.[134]

1788 durch Ämterkauf General der Kronartillerie geworden, hatte Potocki, angeblich wegen Zofias schönem Gesicht,[135] deren Gatten in Schutz genommen. Wie Potjomkin und andere Anhänger des Ancien Régime war er von Lampi in historischer Rüstung porträtiert worden. Die Jahre 1789–1791 hatte er in Wien verbracht. Von dort aus war er nach Paris gereist und hatte sich aus Unverständnis für die Französische Revolution in den Jakobinerklub aufnehmen lassen.[136] Als sich die Rzeczpospolita aber an die Spitze der revolutionären Staaten Europas setzte, bekämpfte er aus Angst vor dem Verlust seiner Privilegien die Verfassung vom 3. Mai 1791, worauf ihm der Sejm den Generalsrang aberkannte.

Dass Zofia ihren Liebhaber im Auftrag Katharinas II. zur Zusammenarbeit mit dem reaktionären Russland veranlasst habe,[137] ist Legende: Joseph II., mit dem sie geflirtet hatte, war ein entschiedener Gegner des steuerfreien Großgrundbesitzes und der Leibeigenschaft.[138] Noch 1786 hatte sie an einer Intrige gegen die Magnatenpartei teilgenommen.[139] Die Russen verdächtigten sie, für Stanisław August zu arbeiten.[140] Andererseits war Szczęsny der Kaiserin schon seit deren Krimreise im Jahre 1787 hörig.[141] Im selben Jahr hatte er der Armee von Pjotr Rumjanzow, die Potjomkins Flanke gegen Angriffe aus den Donaufürstentümern sicherte, bei seiner Nebenresidenz Nemyriw nördlich von Tultschyn Quartier gewährt.[142] Nach dem Zeugnis seines Cousins Kostka Potocki handelte er dem Ratschlag seiner Mätresse entgegen,[143] als er 1792 von Iași nach Petersburg fuhr und dort Marschall der Konföderation von Targowica wurde – einer prorussischen Verschwörung, die zur Täuschung der Öffentlichkeit den Namen eines seiner Dörfer (Torhowyzja) erhielt.

Exil in Hamburg, Scheidung

Giuseppe Grassi: Tadeusz Kościuszko, 1793, Warschau.
Hôtel Potocki, Hamburg, 1793–1795, abgebrochen 1867, Fotografie.
Jean-Pierre Norblin: Hängung der Verräter in effigie, 1794, Warschau.

Frau Wittowa hatte Potocki nur bis Cherson begleitet und erwartete ihn dann „mit der Mutter [!]“ in Nemyriw. Dabei zog sie die ganze Aufmerksamkeit des Publikums auf sich und wurde von den Offizieren der mittlerweile dort einquartierten Kronarmee besucht, denen sie gemäß Seweryn Bukar „nach orientalischem Brauch Konfitüren servierte“. Was Łojek entging: Polens künftiger Nationalheld Generalmajor Tadeusz Kościuszko (1746–1817) „war dort zur Entspannung nach der Arbeit genug [oft] zu Besuch“.[144]

Nach Szczęsnys Rückkehr feierte man vorschnell die Wiederherstellung der alten Ordnung. Dies (in Abwesenheit Józefinas) in Tultschyn, das Zofia bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal betrat. Im nachfolgenden Russisch-Polnischen Krieg versteckte der Marschall der Konföderation von Targowica sich in der Armee Katharinas II., die seine tapfer kämpfenden[145] Landsleute überwältigte. Sein Gefolgsmann Antoni Złotnicki öffnete dem Feind die Tore von Kamjanez.

Danach wies die Kaiserin Potocki die kalte Schulter. Als er erfuhr, dass sie mit Preußen eine zweite Teilung seines Vaterlands vereinbart hatte, soll er geweint haben. Frau Wittowa folgte ihm nach Grodno (Belarus) und gebar ihm in Mińsk Mazowiecki bei Warschau den Sohn Konstanty, der wie zwei nachfolgende außereheliche Kinder früh starb.[146] Die Zeit zwischen der zweiten und dritten Teilung der Rzeczpospolita (1793–1795) verbrachte das Paar in Hamburg, wo Potocki sich ein Palais errichten ließ.[147] Zuvor hatte er in Petersburg die Verwaltung seiner Besitzungen der Gattin übertragen. Ein Franzose behauptete, er habe, „stets von Kurtisanen und Dieben umgeben“, seinen Luxus und seine Niedertracht in den wichtigsten Städten Deutschlands spazieren geführt.[148] Zofias Verhältnis zu ihm kühlte sich in der Hansestadt vorübergehend ab. Der Sohn Mikołaj, den sie dort zur Welt brachte, hatte fast sicher nicht ihn zum Vater. Dennoch schrieb sie ihm später: „Nikoluschka [das Kuckuckskind] ist schön wie die Liebe, die ich dir schenke. […] Dieser Knirps wird den armen Kotula [Zofias Sohn von Szczęsny] in den Schatten stellen.“[149]

Hubert Maurer: Zofia geschiedene Wittowa, Wien 1797, Dom Aukcyjny Ostoya.[150]

Nach dem von Kościuszko geleiteten Aufstand von 1794 wurde Potocki in Warschau wegen Hochverrats in Abwesenheit zum Tod verurteilt und in effigie gehängt, sein Besitz konfisziert. Boscamp fiel als Agent Russlands der Lynchjustiz zum Opfer. Doch der russische Oberkommandierende Alexander Suworow schlug den Aufstand blutig nieder, und die einstige Großmacht Polen-Litauen wurde zum letzten Mal geteilt. In der Folge trennten sich Potocki und Frau Wittowa für ein halbes Jahr, um ihre Ehen annullieren zu lassen: Er begab sich über Petersburg, wo ihn Katharina II. zum Generalleutnant ernannte (unter Kaiser Paul I. wurde er 1797 sogar Général en chef), nach Tultschyn. Zofia fuhr mit den Kindern über Potsdam, wo sie von Königin Friederike Luise Komplimente erhielt, und das zur preußischen Provinzstadt herabgesunkene Warschau zum zuständigen Adelsgericht im österreichischen Lemberg. Dort feierte sie Wiedersehen mit Diane de Polignac,[151] deren Familie vor den Jakobinern geflohen war und später auf einem Landgut Potockis bei Tultschyn Zuflucht fand.[152]

In ihren Briefen nannte Zofia Szczęsny, der vorübergehend nach Nemyriw auswich, Elpida (griechisch Ελπίδα Hoffnung).[153] Zwar vermochte sie den Richtern in der Hauptstadt Galiziens vorzuspiegeln, ihre Ehe sei erzwungen gewesen und daher ungültig, doch bedurfte dieses Urteil in Russland der Anerkennung des Gatten. Dazu lehnte Józefina eine Scheidung ab. Indem sie aber nach Petersburg übersiedelte, um die Nebenbuhlerin in ein Kloster stecken zu lassen,[154] überließ sie Tultschyn der Letzteren. Zofia wurde von Józefinas Kindern gehasst.[155] Damit ihr Liebling Mikołaj weiterhin Milch erhielt, ließ sie monatelang geheimhalten, dass das in Lemberg zurückgelassene Töchterchen seiner Amme gestorben war.[156] Suworow, von dem sie sich in Warschau hatte einladen lassen,[157] schlug 1796 sein Hauptquartier in Tultschyn auf und verfasste dort seine Kunst des Siegens (russisch Наука побеждать Nauka pobeschdat).

Im selben Jahr rang Złotnicki – jetzt als russischer Generalmajor Kommandant von Kamjanez – seinem Vorgänger Witte die Anerkennung der Scheidung ab, was Potocki viel Geld kostete. Zofia blieb mit ihrem Ex-Gatten in Kontakt, der Złotnickis Gut bei Kamjanez kaufte und sich dort mit einem Harem von Konkubinen umgab. Nach dem Tod Katharinas II. konnte sich auch Szczęsny scheiden lassen. Den Vermittler spielte in diesem Fall Jerzy Potocki (1776–1809), sein ältester und wahrscheinlich einziger biologischer Sohn aus erster Ehe. Dieser hatte sich als Kammerjunker in Petersburg durch pathologisches Glücksspiel den Zorn des Vaters zugezogen und hoffte, Zofia werde ihn diesem gegenüber verteidigen. Józefina starb kurz nach der Scheidung bei der Geburt eines Kindes, dessen Vater Choiseul-Gouffier war – der einstige Liebhaber ihrer Rivalin. Diese schenkte Szczęsny 1797 in Uman (100 km östlich von Tulschyn), einer anderen seiner Nebenresidenzen in der Woiwodschaft Brazlaw, die früh verstorbene Tochter Helena.

Welterbe Sofijiwka

Nach William Allan: Grotte der Kalypso.
Nach William Allan: Drei-Tränen-Kaskade,[158] geborstene Säule.
Nach William Allan: Schiff der Kleopatra.
Nach William Allan: Grotte der Angst und des Zweifels.
Locus amoenus: Insel der Kirke, Sofijiwka-Park.
Locus horridus: Tal der Riesen, Sofijiwka-Park.

Nachdem Zofia 1795 den Landschaftsgarten Arkadia von Helena Radziwiłłowa bei Nieborów (zwischen Warschau und Łódź) gesehen hatte, wünschte sie sich etwas Vergleichbares auf der Krim. Szczęsny steckte darauf ab 1796 15 Millionen Złoty in eine solche Anlage, die er Sofijiwka nannte. Sie entstand allerdings nicht am Schwarzen Meer, sondern in der malerischen Schlucht des Flüsschens Kamianka bei Uman, an die ein mit großen Felsblöcken übersätes und dünn bewaldetes Gelände grenzte. Architekt war Artilleriehauptmann Ludwik Metzel (1764–1848).[159] Dieser uneheliche Sohn von Potockis früherem Vorgesetztem und Schwager Alois Friedrich von Brühl leitete auch die von Tausenden von Leibeigenen ausgeführten Arbeiten. Marmor, Statuen und Maschinen beschaffte er in Westeuropa, exotische Pflanzen in der Türkei. Stanisław Trembecki, welcher den Lebensabend in Tultschyn verbrachte, widmete Sofijiwka seinen Schwanengesang.[160] Ein anderer Dichter, Juliusz Słowacki, verglich den Garten mit einem in den Steppen verlorenen Edelstein.[161] Im Zusammenhang mit dem Programm von Sofijiwka sprechen Forschende von Labyrinth, symbolischem Welttheater und Ästhetik der Überraschung[162] bzw. von den arkadischen Motiven locus amoenus und locus horridus.[163]

Weil Zofias Sohn Aleksander Potocki sich am polnischen Novemberaufstand beteiligte, wurde Sofijiwka 1832 von Kaiser Nikolaus I. konfisziert. Es erfuhr eine Umgestaltung, entging aber im Gegensatz zu anderen unter polnischer Herrschaft angelegten Gärten der Zerstörung.[164] Heute zählt die zum Dendrologischen Nationalpark und Unesco-Welterbe erklärte Anlage zu den touristischen Sehenswürdigkeiten der Ukraine.[165]

Auch Tultschyns Park wurde aufwändig verschönert. Damit seine Geliebte sich auf türkische Art pflegen konnte, ließ Potocki dort einen Hamam in maurischem Stil errichten.[166]

Gräfin Potocka (1798–1822)

„[…] Du beherrschst dein Gewerbe, Dirne, auch noch im Alter!“[167]

Affäre mit Stiefsohn

Élisabeth Vigée-Lebrun: Jerzy Potocki, Petersburg 1798, ehemals Łańcut.
Stepan Schtschukin: Nikolai Nowossilzew, Petersburg.
Henry Raeburn: Lord Douglas, Lennoxlove House (Schottland).

Mit dem erwähnten Aleksander gebar Zofia wieder ein eheliches Kind, indem Szczęsny sie unmittelbar vor der Niederkunft 1798 zum Altar führte. (Die Zeremonie in Tultschyn erfolgte den veränderten Herrschaftsverhältnissen entsprechend nicht nur nach katholischem, sondern auch nach orthodoxem Ritus.) Die nachträgliche Legitimierung der ehebrecherischen Beziehung empörte Podoliens Adel. Vielleicht fuhr Szczęsny deshalb mit seiner neuen Gattin 1799 oder 1800 nach Italien,[168] das er schon mit Józefina besucht hatte. In Tultschyn ging es nun gemäß Fjodor Golowkin zu wie in Pergolesis Oper La serva padrona (Die Magd als Herrin):[169] Während unter Zofias Zepter der Palast einem Bienenhaus, der Lebensstil jenem eines Königshofs glich, Bälle und Theateraufführungen Generäle aus Petersburg und Emigranten aus Paris anzogen, war der Hausherr gemäß seinem Enkel Leon Potocki oft krank, kam erst am Abend aus seinem Schlafzimmer herunter, spielte mit Trembecki um einen Groschen Karten und zog sich dann wieder zurück. Zuletzt verfiel der „düstere Dummkopf“ (polnisch bałwan zasępiony)[170] dem Mystizismus.

Jerzy Potocki, der als einziger Nachkomme Józefinas die Stiefmutter akzeptierte, war von Paul I. wegen seiner Spielsucht 1799 nach Tultschyn verbannt worden. In der Folge begann Zofia eine Affäre mit dem sechzehn Jahre Jüngeren. 1804 traten die beiden an Szczęsnys Geburtstag in einem lebenden Bild als regierendes Götterpaar Juno und Jupiter auf.[171] Offenbar erfuhr Potocki von ihrem Verhältnis und fürchtete, die Gattin wolle ihn vergiften. Als er 1805 starb, soll er ihr den Zutritt zum Sterbezimmer verboten und sie verflucht haben.[172] Die Obduktion ergab Hinweise auf ein Nierenleiden infolge Konsums von „Diabolinen“ (Bonbons mit dem Aphrodisiakum Cantharidin). Vor der Beisetzung wurden dem Verstorbenen die ordengeschmückte russische Galauniform – der Lohn für seinen Verrat am Vaterland – vom Leib gestohlen.[173] Kurz nach dem Tod des Gatten reiste Zofia mit dem Fürsten von Nassau-Siegen nach Odessa.[174]

Prominente Liebhaber der mit fünfundvierzig Jahren Verwitweten waren der russische Senator Nikolai Nowossilzew (1761–1838), der britische Botschafter Lord Douglas (1767–1852) und der Herzog von Richelieu (1766–1822). Nowossilzew, Präsident der Russischen Akademie der Wissenschaften, beriet sie im erbitterten Streit um das Erbe, den Potockis Kinder aus erster Ehe mit ihr austrugen. Letzteren half Karolina Ostroróg, die von Zofia 1801 mit deren fünfundvierzig Jahre älterem Ex-Gatten verkuppelt worden sein soll. Nach dem Scheitern ihrer Ehe behauptete die junge Frau, Wittes Scheidung und damit auch Zofias zweite Heirat seien rechtswidrig gewesen. Nebenbei beschuldigte sie ihre Vorgängerin der Spionage – ein Vorwurf, der gemäß Łojek jeder Grundlage entbehrt.[175] Mit Nowossilzews Hilfe gelang es Zofia, sich bzw. ihren Kindern die Hälfte des Potocki-Vermögens zu sichern, dessen Aufteilung sich bis 1809 hinzog.

Anfangs hatte Jerzy Potocki die Erbmasse verwaltet, aber fortgefahren zu spielen. Zofia hatte ihn deshalb ausgekauft, was ihr den Besitz von Nemyriw eintrug. Doch während in Podolien der Preis des Weizens und der „Seelen“[176] einbrach, machte der an Syphilis erkrankte Jerzy in Paris weitere Schulden. Zofia erwog, mit ihm Heilbäder zu besuchen und nach Neapel zu ziehen bzw. sich ebenfalls in Paris niederzulassen.[177] Doch der geliebte Stiefsohn starb schon 1809, nach dem Besuch der Bäder von Barèges, in Tarbes.[178] Auch Pläne Zofias, Nowossilzew ins Ausland zu folgen, um den Anfeindungen der Potockis zu entgehen, zerschlugen sich.

Projekt Sophiopolis

Thomas Lawrence: Der Herzog von Richelieu, Royal Collection.
Iwan Martos: Richelieu-Denkmal, Odessa, 1828.
Richelieu-Denkmal am Ende der Potjomkinschen Treppe, Postkarte, 1905.

Richelieu war der Urgroßenkel eines der bekanntesten Regierungschefs Frankreichs – ein Amt, das er später ebenfalls bekleiden sollte. Als Emigrant war er 1805–1814 Generalgouverneur von Neurussland. Er gilt als Gründervater von Odessa, das ihm 1828 ein Denkmal errichtete. Zofia unterhielt mit dem unglücklich Verheirateten[179] 1808–1811 eine durch 67 Briefe Richelieus bezeugte Liebesbeziehung. Sie besuchte mit ihm die Krim, konnte ihn aber nachher wegen beiderseitiger Verpflichtungen nur noch viermal sehen, obwohl sie im 400 km südlich von Tultschyn gelegenen Odessa ein Haus besaß, das größer und schöner war als jenes des Gouverneurs.[180] Beide widmeten ihre Freizeit dem Gartenbau. Für den Fall, dass er seinen Posten verlieren sollte, wollte Richelieu Zofias „Innenminister“ werden.[181]

Er unterstützte ihr – von Łojek übersehenes – Vorhaben, zwischen Simejis und Alupka an der Südspitze der Krim (nahe beim Tempel der Artemis, dessen Priesterin die mythische Iphigenie gewesen sein soll) ein Luxusresort namens Sophiopolis zu gründen. Neben etwa fünfzig Villen war dort ein Vauxhall geplant: ein Vergnügungsort mit Ballsaal, Konzertsaal und Ausschank, wie ihn Zofia in Spa kennen gelernt hatte.[182] Außer dem Herzog gewann sie ihren Anverwandten Jan Potocki,[183] Verfasser des Romans Die Handschrift von Saragossa, und den Architekten Antoine-François Mauduit[184] als Propagandisten des Unternehmens. Für einen Ring, den dessen Teilhaber tragen sollten, ersann der Gegenaufklärer und piemontesische Gesandte in Petersburg Joseph de Maistre 1810 die Inschrift „Gesellschaft der von Weisheit Durchdrungenen“ (griechisch Σεσοφισμένον κοινόν Sesophisménon koinón), welche auch als „Gesellschaft der von Zofia Besessenen“ gelesen werden konnte. Maistre bezeichnete Gräfin Potocka als „excessivement marquante“ (übermäßig auffallend). Sie gebe sich als Neununddreißigjährige aus und habe seinem österreichischen Kollegen Joseph von Saint-Julien (1758–1829) den Kopf verdreht.[185] Doch der bevorstehende Waffengang Russlands mit Napoleon verhinderte den Bau von Sophiopolis und verminderte den Einfluss seiner Initiatorin.

Vom eigenen Sohn vertrieben

Unbekannter Künstler: Zofia Potocka, ca. 1815.
Brief Zofia Potockas an ihre Tochter Zofia Kisseljowa, 1821, Krakau (französisch).
Heutige Grabstätte: Annenkirche, Talne.

1810 starb in Tultschyn eine Frau, die von Zofia als Schwester bezeichnet wurde,[186] bei der sich aber um ihre Tante Helena gehandelt haben dürfte.[187] Als Aufrührer 1811 die strohgedeckten Holzhäuser von Tultschyn und Nemyriw niederbrannten, nahm die Gräfin sich der obdachlos gewordenen Juden an. Derweil begann in der Potocki-Residenz der Tag mit einem Bad im Bach oder im Hamam. Das Dîner mit fünfzig Gedecken wurde in der Orangerie serviert, Kaffee und Eis im Freien. Bei der Spazierfahrt ritt die Hausherrin den Wagen voran. Den Tee nahm man im Garten, wobei aus dem Wald Musik ertönte. Das Souper dauerte bis Mitternacht. Zofia verfügte über sechs Gesellschafterinnen (von La Garde mit den Nymphen der Kalypso verglichen), Maler, Musiker, Dichter, Hauslehrer, einen deutschen Landschaftsgärtner, Ärzte, Stallmeister, Sekretäre, sechzig Bedienstete, vierzig Pferde[188] – finanziert durch zweihunderttausend Bauern.[189]

1813 empfing sie in Tultschyn die durchreisende Königin Maria Karolina von Neapel (eine Schwester Josephs II. und Marie-Antoinettes).[190] 1820 aber wurde sie vom eigenen Sohn Mieczysław aus der Potocki-Residenz vertrieben. Darauf soll sie diesen in einer Schrift für das Kind eines venezianischen Banditen namens Caracolli erklärt haben, von dem sie auf der Hochzeitsreise vergewaltigt worden sei. In einer Gegenschrift beschuldigte Mieczysław die Mutter der Prostitution, was ihm von Kaiser Alexander I. untersagt wurde. Später versuchte er offenbar, durch einen Brandanschlag auf das Woiwodschaftsgericht in Brazlaw die zugehörigen Akten zu vernichten.[191]

Zofia Potocka endete nicht auf dem Schafott wie Madame du Barry oder im Elend wie Lady Hamilton. Anders als diese beiden erhielt sie auch ein Grab. Sie starb mit zweiundsechzig Jahren 1822 in Berlin, wo sie Heilung von einer Krankheit gesucht hatte. Diesen wenigen bekannten Fakten über ihren Tod stehen um so mehr Legenden gegenüber. Angeblich litt sie an Krebs an jenem Körperteil, mit dem sie so lange gesündigt habe.[192] Es heißt: „Mit perfektem Gedächtnis, lebte sie mehrere Monate lang als stinkende Leiche.“[193] Ein polnischer Gardeoffizier habe ihr den Wunsch erfüllt, noch einmal einen schönen Mann in ihrem Schlafzimmer zu sehen.[194] Schließlich soll sie als lebende Person zurechtgemacht über die Grenze geschmuggelt worden sein, da Preußen die Repatriierung der Leiche nicht gestattet habe. Es gibt auch Berichte über eine gespenstische nächtliche Beisetzung in Uman.

Im Palast in Tultschyn war 1864 noch ein Porträt zu sehen, auf dem die schöne Griechin einen purpurnen Schal mit Schwanenfedern trug. Dieses Bild fiel offenbar 1928 einem Brand des Obergeschosses zum Opfer wie auch ihr ganz in den Farben der Aurora – Rosa und Weiß – gehaltenes Schlafzimmer.[195] Die Familienpapiere der Potockis, welche Mieczysław ins Exil mitnahm, sind verschollen, die in Tultschyn verbliebenen verstreut oder vernichtet. Immerhin konnte Łojek vor allem im Hauptstaatsarchiv in Kiew Reste von Zofias Korrespondenz ausfindig machen. Erhalten blieben rund hundert Briefe von ihrer Hand. Davon sind drei Viertel, die aus den Jahren 1806–1810 stammen, an Nowossilzew und Jerzy Potocki gerichtet, andere an Szczęsny Potocki und an die Kisseljows.[196] Hinzu kommen Jerzys Briefe aus Paris und jene des Herzogs von Richelieu.

Nachkommen

George Dawe: Jan de Witte, Petersburg.
Alexander Puschkin: Karolina Sobańska, 1820er Jahre.
Nicolas Maurin nach Daguerreotypie von Perraud (Rom 1846): Aleksander Potocki.
Antoni Lange: Mieczysław Potocki, Miniatur, 1844, Montrésor.
Paul Delaroche: Delfina Potocka geborene Komarówna.
Joseph Karl Stieler: Zofia Kisseljowa, 1834.
Franz Xaver Winterhalter: Olga Naryschkina, 1820er Jahre.
Heinrich Hollpein: Bolesław Potocki mit Töchtern.

Neben elf Stiefkindern aus Szczęsny Potockis Ehe mit Józefina Mniszech[197] hatte Zofia zumindest zehn eigene:[198]

Jan de Witte (1781–1840), ⚭ (1) Józefa Walewska geborene Lubomirska (1764/70–1851), ⚭ (2) Karolina Sobańska geborene Rzewuska (1793/95–1885), ⚭ (3) Nadeschda Petrischewa geborene Apraxina († 1855)
Kornel de Witte (* 1784)
Konstanty (* 1793)
Mikołaj (* 1794)
Helena (* 1797)
Aleksander Potocki (1798–1868)
Mieczysław Potocki (ca. 1800–1878), ⚭ (1) 1825 Delfina Komarówna (1807–1877), ⚭ (2) 1844 Emilia Świeykowska (1821–1894)
Zofia Potocka (1801–1875), ⚭ 1821 Pawel Kisseljow (1788–1872)
Olga Potocka (1803–1861), ⚭ 1824 Lew Naryschkin (1785–1846)
Bolesław Potocki (1806–1893), ⚭ 1825 Maria Sałtykowa (1807–1845)

Zum Vater hatten die beiden Erstgeborenen wahrscheinlich Józef de Witte, fünf weitere Kinder Szczęsny Potocki, Mikołaj den erwähnten Unbekannten, Mieczysław den Banditen Caracolli und Bolesław seinen Halbbruder Jerzy Potocki.

Lieblingssohn als Doppelagent

Von Zofias Lieblingssohn Jan de Witte[199] schrieb Philipp von Wiegel: „Quecksilber floss in seinen Adern.“[200] Bereits mit zwanzig Jahren war er Oberst. Er heiratete die nicht mehr junge Józefa Walewska,[201] welche mit Fjodor Uwarow, einem Favoriten Alexanders I., und mit Napoleons Geliebter Maria Walewska verschwägert war. Laut La Garde konnte Józefa es mit Zofia an Schönheit aufnehmen. Sie habe „den Kopf eines Mannes, den Körper einer Frau und das Herz eines Engels“ gehabt.[202] Witte trieb – anders als seine Mutter – tatsächlich Spionage: Seit 1807 im Ruhestand, trat er 1809 als Freiwilliger in französische Dienste. Als Doppelagent soll er 1812 die Memel durchschwommen und Napoleons Pläne für den Russlandfeldzug verraten haben. Im selben Jahr wurde er Generalmajor, 1818 Generalleutnant. Später reorganisierte er Russlands Militärkolonien.[203]

Seine Mätresse und künftige zweite Gattin Karolina Sobańska[204] – ihre Schwester Ewelina Hańska heiratete den Schriftsteller Honoré de Balzac – war Salonnière in Odessa. Sie inspirierte die Dichter Alexander Puschkin und Adam Mickiewicz, soll diese aber auch bespitzelt haben. Witte stieg 1829 als General der Kavallerie noch eine Rangstufe höher als sein Großvater und sein Vater. In Odessa ließ er das neugotische Palais Witte errichten. Obwohl er maßgeblich an der Niederschlagung des Dekabristenaufstands von 1825 in Russland und des Novemberaufstands von 1830/31[205] in Polen beteiligt war, misstraute Nikolaus I. ihm und Karolina wegen ihrer polnischen Herkunft. Ein zeitgenössischer Militärhistoriker urteilte: „Graf Witt, einer der trefflichsten Truppen-Organisatoren, war als Feldherr schlaff und matt.“[206]

Im Gegensatz zu Witte verzichtete Aleksander Potocki, der zuerst ebenfalls Gardeoberst war, auf eine glänzende Karriere und verließ das Zarenreich. 1831 unterstützte er seine polnischen Landsleute mit einem selbst finanzierten Kavallerieregiment, was er mit der Konfiskation seiner Güter und lebenslangem Exil in Deutschland und Italien bezahlte.

Mieczysław Potocki wurde zweimal geschieden – das erste Mal von Delfina Komarówna, Muse des Komponisten Fryderyk Chopin sowie der Dichter Juliusz Słowacki und Zygmunt Krasiński. Wegen Skandalen verbannt bzw. eingekerkert, kam er nach dem Tod von Nikolaus I. (1855) frei. Sein Vermögen hatte er nach Paris transferiert, so dass er dort als Spekulant reüssieren und angeblich achtzig Millionen Francs hinterlassen konnte.

Zofias gleichnamige Lieblingstochter heiratete 1821 den künftigen Minister Pawel Kisseljow, mit dem dann aber ihre mit General Lew Naryschkin verheiratete Schwester Olga eine Liaison einging. Nachdem Zofia Kisseljowa den Gatten verlassen hatte, inspirierte sie ihren Bruder Aleksander zur Teilnahme am Novemberaufstand. Sie frönte im Ausland mit mehr Glück als ihr Halbbruder Jerzy dem Spiel und soll von Fjodor Dostojewski als Babuschka im Roman Der Spieler (1867) porträtiert worden sein. Wie auch Olga Naryschkina starb sie in Paris.

Von den Kindern der „schönsten Frau Europas“ führte nur der in Podolien verbliebene Bolesław Potocki ein unauffälliges Leben.

Literatur

Quellen

Johann Bernoulli’s […] Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preußen, Curland, Rußland und Pohlen, in den Jahren 1777 und 1778. 6. Band, Caspar Fritsch, Leipzig 1780, S. 250 f. (Digitalisat).
Dzieło Kommissyi Graniczney między Ukrainą Polską y Nowo Rossyą […] (Werk der Kommission für die Grenze zwischen dem polnischen Teil der Ukraine und Neurussland […]) 3 Teile, Hofdruckerei, Warschau 1781 (1: Digitalisat; 2: Digitalisat; 3: Digitalisat).
Liste des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l’an 1781 (Digitalisat), 18. Juli 1781.
Verzeichniß der von der k. k. Akademie bildender Künste aufgestellten Kunstwerke. Joseph Edler von Kurzbeck, Wien 1790, S. 7, 16 (Digitalisat).
Hans Rudolph Füeßli: Betrachtung über die Porträt-Maylerey überhaupt und besonders in Wien. Nebst einer kurzen Beschreibung des Lebens und der vornehmsten Werke des Reichsritters und Professors v. Lampy. In: Annalen der bildenden Künste für die österreichischen Staaten. 2. Theil, Schaumburg und Compagnie, Wien 1802, S. 63–78, hier: S. 74 f. (Digitalisat).
Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. 4. September 1805 (Digitalisat).
Antoine-François Mauduit: Le Compas et la lyre, ou Deux époques de ma vie, opuscule en vers, composé pour S[on] E[xcellence] M[ada]me la C[om]tesse S[ophie] Potocka. A. Pluchart, Petersburg 1810.
Sophiowka, poème polonais par Stanisław Trembecki. Traduit en vers français par le comte de Lagarde (Auguste-Louis-Charles comte de La Garde-Chambonas). Antoine Strauss, Wien 1815 (mit polnischem Originaltext und Illustrationen von Wilhelm Friedrich Schlotterbeck nach William Allan) (Digitalisat).
Wierz do Jenerałowej Wittowej przejeżdżającej z Mężem przez Warszawę do Wód Karlsbadskich, pisany około R. 1780 (Gedicht auf Generalin Wittowa, als sie mit ihrem Gatten durch Warschau in die Bäder von Karlsbad reiste, geschrieben um 1780). In: Poezje Stanisława Trembeckiego. 2. Band, N. Glücksberg, Warschau 1820 (Digitalisat), S. 10–13.
Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 43, 61 f., 75–83, 85–91, 93 f., 101–130, 140–142, 381 (Digitalisat).
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun […] 2. Band, H. Fournier, Paris 1835, S. 284 f. (Digitalisat).
Alexander Przeździecki: Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów (Podolien, Wolhynien, Ukraine: Bilder von Orten und Zeiten). 2. Band, Teofil Glücksberg, Vilnius 1841, S. 96 f. (Digitalisat).
Comte A. de La Garde: Fêtes et souvenirs du congrès de Vienne […] 2. Band, A. Appert, Paris 1843, S. 317–338 (Digitalisat).
Comte A. de Lagarde: La belle Fanariote. In: Petit courrier des dames. (Paris), 28. Februar 1843, S. 91–96 (Digitalisat).
Guide de Sophiowka, surnommé la merveille de l’Ukraine, jardin de la couronne, situé près d’Human, dans les colonies militaires, par Théodore Themery, directeur pendant 22 ans d’un pensionnat de demoiselles nobles à Human. A. Braun, Odessa 1846 (mit Illustrationen) (Digitalisat).
Rodolphe de Maistre (Hrsg.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre […] 1. Band, A. Vaton, Paris 1851, S. 200 f. (Digitalisat).
Józef Ignacy Kraszewski (Hrsg.): Pamiętniki Jana Duklana Ochockiego […] (Memoiren Jan Duklan Ochockis […]). 4. Band, Józef Zawadzki, Vilnius 1857 (Digitalisat), S. 100.
Julian Ursyn Niemcewicz: Podróże historyczne po ziemiach polskich między rokiem 1811 a 1828 odbyte. (Historische Reisen in die polnischen Länder zwischen 1811 und 1828.) A. Franck, Paris 1858, S. 305–307, 331–334 (Digitalisat).
Listy pani Mniszchowej żony Marszałka W[ielkiego] Koronnego pisane do matki […] 1787. (Briefe Frau Mniszechs, Gattin des Großmarschalls der Krone, an ihre Mutter […] 1787.) In: Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryżu. (Jahrbuch der Historisch-Literarischen Gesellschaft in Paris). Jg. 1866 (Digitalisat), S. 174–231, hier: S. 219.
Stanisław Krzyżanowski (Hrsg.): Listy Jana de Witte […] (1777–1779) (Briefe Jan de Wittes). W. Kirchmayer, Krakau 1868 (Digitalisat).
Pamiętniki Seweryna Bukara […] (Tagebücher Seweryn Bukars […]). J. I. Kraszewski, Dresden 1871 (Digitalisat), S. 9 f., 70.
Pamiętniki Lwa Mikołajowicza Engelhardta (Tagebücher Lew Mikołajowicz Engelhardts), aus dem Russischen ins Polnische übersetzt von P. K. Stolnikowicz-Chełmski. Jan Konstanty Źupański, Posen 1873 (Digitalisat), S. 58 f., 63, 177–179, 195–197.
Leon Potocki: Urywek ze wspomnień pierwszéj mojéj młodości (Fragment der Erinnerungen an meine erste Jugend). Jan Konstanty Żupański, Posen 1876, S. 100–103 (Digitalisat).
Письмы адмирала Јосифа Михайловича де Рибаса […] (Briefe von Admiral Josif Michailowitsch de Ribas […]). In: Записки Императорскаго Одесскаго Оьщества Исторіи и Древностей. (Notizen der Kaiserlichen Odessaer Gesellschaft für Geschichte und Altertum.) Band 11, 1879 (Digitalisat), S. 378–434, hier: S. 425–428.
Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte [Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte] d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 373–376 (Digitalisat).
Lucien Perey (Pseudonym von Luce Herpin): Histoire d’une Grande Dame au XVIIIe siècle. 2 Bände, Calmann Lévy, Paris 1887 f. (1: Digitalisat; 2: Digitalisat).
Kazimierz Waliszewski (Hrsg.): Listy Katarzyny z Potockich Kossakowskiéj, kasztelanowéj kamieńskiéj (Briefe Katarzyna Kossakowskas geborener Potocka, Kastellanin von Kamjanez). Jan Konstanty Źupański, Posen 1883, S. 287 (Digitalisat).
Mémoires du prince Adam Czartoryski […] 1. Band, E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1887, S. 23 f. (Digitalisat).
Selections from Papers of the Twining Family […] Hrsg. v. Richard Twining, J. Murray, London 1887, S. 44 (Digitalisat).
Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. (Private Dokumente zur Geschichte der Rumänen aus dem Archiv des Außenministeriums in Paris). Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 f., 98 f. (Digitalisat).
Marquis d’Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle : le prince Charles de Nassau-Siegen, d’après sa correspondance originale inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, S. 89, 95–97 (archive.org).
Comte Fédor Golovkine: La cour et le règne de Paul Ier […] Plon-Nourrit et Cie, Paris 1905, S. V, 219–221 (Textarchiv – Internet Archive).
Souvenirs sur la Révolution, l’Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, S. 141 f., 145 (Digitalisat).
Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki (Aus der Schatzkammer Adam Mieleszkis). In: Tygodnik Ilustrowany. 1907/2 (Digitalisat), Nr. 35, S. 704 f., Nr. 37, S. 750 f.
Kazimierz Waliszewski (Hrsg.): Souvenirs de la comtesse [Varvara] Golovine née princesse Galitzine 1766–1821. Plon-Nourrit et Cie, Paris 1910, S. 24–27 (Textarchiv – Internet Archive).
Comtesse Brevern de la Gardie (Hrsg.): Un Ambassadeur de Suède à la cour de Catherine II, feld-maréchal comte de Stedingk, choix de dépêches diplomatiques : rapports secrets et lettres particulières de 1790 à 1796. Band 1, P. A. Norstedt och söner, Stockholm 1919, S. 98–108.
Mémoires du roi Stanislas-Auguste Poniatowski. 2. Band, Académie des Sciences de Russie, Leningrad 1924, S. 314, 447 (Digitalisat).
Adam Czartkowski: Pan na Tulczynie: wspomnienia o Stanisławie Szczęsnym Potockim […] (Der Herr in Tultschyn: Erinnerungen an Stanisław Szczęsny Potocki […]). Wydawnictwo Polskie, Lemberg/Posen 1925.
Gustav Gugitz: Josef II. und die Frauen. In: Neues Wiener Tagblatt. 27. Januar 1935, S. 23 f.; 3. Februar 1935, S. 23.
Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. (Denkwürdigkeiten meiner Zeit.) Band 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warschau 1957, S. 129–133, 163, 176 f., 276, 308 et passim; Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 52 f., 69, 123, 138 et passim.
Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] (Meine flüchtige Affäre mit einer jungen Bithynierin […]). Hrsg. v. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, S. 97–142 (Originaltext Mes amours éphémères avec une jeune Bithynienne […]). Zitiert als „Boscamp (1963)“.
Antoni Chrząszczewski: Pamiętnik oficjalisty Potockich z Tulczyna (Tagebuch eines Potocki-Beamten aus Tultschyn). Hrsg. v. Jerzy Piechowski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Breslau 1976.
Georges Englebert, Martine Englebert: Charles Joseph Fürst de Ligne (Ausstellungskatalog). Graphische Sammlung Albertina, Wien 1982, S. 106, Abb. 7.03.
Mémoires du prince de Ligne. Vorwort von Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, S. 321 f.
Jean Potocki: Sophio-polis. In: François Rosset, Dominique Triaire (Hrsg.): Œuvres. Band 2, Peeters, Löwen 2004, ISBN 90-429-1279-0, S. 263–272, 290 f.
Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (Memoiren). Im Werden Verlag, München 2005 (Digitalisat PDF), S. 277–279, 283 f., 318 f. inkl. Anm. 171.
Małgorzata Ewa Kowalczyk (Hrsg.), Anna Pikor-Półtorak (Übers.): Apolonia Helena Massalska, Pamiętniki pensjonarki. Zapiski z czasów edukacji w Paryżu (1771–1779). (A. H. M., Erinnerungen einer Klosterschülerin. Notizen aus der Zeit der Erziehung in Paris […]) Księgarnia Akademicka, Krakau 2012, ISBN 978-83-7638-215-9.
Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (Hrsg.): Lettres d’Odessa du duc de Richelieu 1803–1814. Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7.
Andrzej Mycielski: Chwile czasu minionego (Momente vergangener Zeit). Skoła Wyższa Przymierza Rodzin w Warszawie, 2017, ISBN 978-83-61140-29-0 (Digitalisat), S. 144 f.
Marzena Królikowska-Dziubecka et al. (Hrsg.): Listy z podróży: Korespondencja Jana Chrystiana Kamsetzera z królem Stanisławem Augustem i Marcellem Bacciarellim (Reisebriefe: Korrespondenz Jan Chrystian Kamsetzers mit König Stanisław August und Marcello Bacciarelli). Warschau 2017, ISBN 978-83-64178-34-4 (aus dem Französischen, Italienischen und Deutschen ins Polnische übersetzt).

Wissenschaftliche Darstellungen

Theodor Schrader: Hotel Potocki. In: Mitteilungen des Vereins für Hamburgische Geschichte. 11. Band, 33/1913, S. 417–427, 450–453 (Digitalisat).
Władysław Konopczyński: Boscamp-Lasopolski Karol (zm. [†] 1794). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 2, Polska Akademia Nauk, Krakau 1936, S. 372–374.
Zbigniew Rewski: Biblioteka architekta Jana de Witte oraz syna jego Józefa (Die Bibliothek des Architekten Jan de Witte und seines Sohnes Józef). In: Biuletyn Historii Sztuki i Kultury (Bulletin für Kunst- und Kulturgeschichte). Jg. 11, Warschau 1949, S. 160–165 (Digitalisat).
Curtis Carroll Davis: The king’s chevalier : a biography of Lewis Littlepage. Bobbs-Merrill, Indianapolis 1961, S. 93 f., 194.
Jerzy Zdrada: Kisielewowa [Kisseljowa] Zofia (1801–1875). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 12, 1966 f., S. 492 f. (Digitalisat).
Zofia Nowak: Portrety Stanisława Szczęsnego Potockiego i jego rodziny malowane przez Jana Chrzciciela Lampiego starszego (Die Porträts von Stanisław Szczęsny Potocki und dessen Familie von Giovanni Battista Lampi dem Älteren). In: Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie. (Jahrbuch des Nationalmuseums in Warschau), 17/1973, S. 299–336 (Résumé: S. 335 f.) (Digitalisat).
Jerzy Łojek: Potomkowie Szczęsnego: dzieje fortuny Potockich z Tulczyna 1799–1921. (Szczęsnys Nachkommen: Die Geschichte des Besitzes der Potocki aus Tultschyn 1799–1921.) Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1980, ISBN 83-222-0119-2.
Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki. Historia życia Zofii Potockiej 1760–1822. (Geschichte der schönen Bithynierin. Biografie Zofia Potockas 1760–1822.) 4. Aufl., Wydawnictwo Pax, Warschau 1982 (Ausgabe letzter Hand, mit Änderungen gegenüber der Erstausgabe von 1970). Zitiert als „Łojek (1982)“.
Ryszard W. Wołoszyński: Potocka Zofia (ok. [ca.] 1760–1822). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 27, 1982 f., S. 744–747.
Barbara Konarska: Potocki Aleksander (1798–1868). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 27, 1982 f., S. 759 f. (Digitalisat).
Eligiusz Kozłowski: Potocki Bolesław (1805–1896). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 27, 1982 f., S. 800 f.
Eligiusz Kozłowski: Potocki Mieczysław (1799–1878). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 28, 1984 f., S. 101 f.
Emanuel Rostworowski: Potocki Stanisław Szczęsny (1752–1805). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 28, 1984 f., S. 183–202 (Digitalisat).
Jerzy Łojek: Dzieje zdrajcy (Geschichte eines Verräters). Wydawnictwo „Śląsk“, Katowice 1988, ISBN 83-216-0759-4 (Biografie Szczęsny Potockis).
Zbigniew Hornung: Jan de Witte, Architekt kościoła Dominikanów we Lwowie (Architekt der Dominikanerkirche in Lemberg). Piotr Włodarski, Warschau 1995, ISBN 83-8593811-7 (Summary: S. 277–283).
Roman Aftanazy: Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej (Geschichte der Residenzen in den ehemaligen Grenzgebieten der Rzeczpospolita). Ausg. 2, Band 10 (Woiwodschaft Brazlaw), Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Breslau 1996, ISBN 83-04-04314-9 (u. a. Uman, Nemyriw, Tultschyn).
Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy (Offiziere der Kronarmee 1777–1794 Listen). Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 303–333.
Hanna Widacka: O portretach pani na Tulczynie „przez Szczęsnego uwielbione“ (Über die Porträts der „von Szczęsny verherrlichten“ Dame in Tultschyn). In: Sztuka.pl – Gazeta Antykwaryczna. 11 f., Krakau 1999.
Zbigniew Sudolski: Sobańska Karolina Rozalia (1793 lub 1795–1885). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 39, 1999 f., S. 411 f.
Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (Hrsg.): Un ritrattista nell’Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, ISBN 88-86602-33-2, S. 47, 57–59, 201/203, 216–219, 230 f., 274–277.
Вікторія Колесник (Wiktoria Kołesnyk): Відомі поляки в історії Вінниччини: біографічний словник (Herausragende Polen in der Geschichte der Region Winnyzja: Biografisches Wörterbuch). Розвиток, Winnyzja 2007, ISBN 978-966-8877-05-6.
Krystyna Maksimowicz: Piękna cudzoziemka, czyli konterfekt poetycki Zofii Wittowej-Potockiej (Die schöne Ausländerin oder das poetische Bild von Zofia Wittowa-Potocka). In: Kobieta epok dawnych w literaturze, kulturze i społeczeństwie (Die Frau vergangener Epochen in Literatur, Kultur und Gesellschaft). Red. Iwona Maciejewska, Krystyna Stasiewicz, Littera, Olsztyn 2008, ISBN 978-83-89775-10-8, S. 119–129.
Renata Król-Mazur: Miasto trzech nacji. Studia z dziejów Kamieńca Podolskiego w XVIII wieku (Stadt dreier Nationen. Studien zur Geschichte von Kamjanez-Podilskyj im XVIII. Jahrhundert). Avalon, Krakau 2008, ISBN 978-83-60448-51-9, S. 73, 82, 186, 475.
Alex Storozynski: The Peasant Prince : Thaddeus Kosciuszko and the Age of Revolution. Thomas Dunne, New York 2009, ISBN 978-0-312-38802-7, S. 154 f.
Zdzisław Janeczek (Hrsg.): Ród Potockich w odmęcie historii […] (Die Familie Potocki in den Tiefen der Geschichte […]). 2. Aufl., Wydawnictwo Akademii Ekonomicznej, Katowice 2010, ISBN 978-83-7246-454-5.
Павло Георгійович Усенко (Pavlo Heorhiyovych Usenko): Серпанкова прелюдія „Софіївки“ – Потоцькі […] (Das unbekannte Vorspiel zu „Sofijiwka“ – Potocki […]). Національна академія наук України, Kiew 2010, ISBN 978-966-02-5544-9.
Павло Георгійович Усенко: Потоцька (Potocka) Софія (Zofia) Костянтинівна. In: Енциклопедія історії України (Enzyklopädie der Geschichte der Ukraine). Band 8, Національна академія наук України, Kiew 2011, ISBN 978-966-00-1142-7 (Digitalisat PDF), S. 451 f.
Hacer Topaktaş: Osmanlı Bitinya’sından Bir Afet-i Devran: Sofya Wittowa-Potocka. In: Toplumsal Tarih. (Sozialgeschichte). 245/2014, S. 84–89 (Digitalisat).
Wojciech Brzezowski, Marzanna Jagiełło: Od „Zofiówki“ do Національний дендрологічний парк „Софіївка“ […] (Von „Zofiówka“ zum Dendrologischen Nationalpark „Sofijiwka“ […]). In: Współczesna ranga zieleni zabytkowej. (Der zeitgenössische Rang des historischen Grüns), Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, Seria architektura, Monografia 492, 2015 (Digitalisat), S. 37–64.
Іван Семенович Косенко (Iwan Semenowitsch Kosenko): Софіївка. Національний дендрологічний парк/Sofiyivka. National dendrological park. Паливода, Kiew 2016, ISBN 978-966-437-472-6 (ukrainisch/englisch).
Czytanie Trembeckiego […] (Trembecki lesen […]) Band 1, Instytut Badań Literackich PAN, Warschau 2016, ISBN 978-83-65573-31-5, S. 233–247, 333–371.
Agata Roćko: Mieć w sobie „to coś“. Zofia Potocka – fenomen piękna czy inteligencji emocjonalnej? (Das gewisse Etwas haben. Z. P. – Phänomen der Schönheit oder der emotionalen Intelligenz?) In: A. R., Magdalena Górska (Hrsg.): Słynne kobiety w Rzeczypospolitej XVIII wieku (Berühmte Frauen in der Rzeczpospolita des XVIII. Jahrhunderts). Muzeum Pałazu Króla Jana III w Wilanowie, Warschau 2017, ISBN 978-83-63580-87-2, S. 131–148.
Hacer Topaktaş Üstüner: Lehistan Elçisi Karol Boscamp Lasopolski’ye Babıali Tarafından Uygulanan Teşrifat ve Kabul (1776–1778). In: Amme İdaresi Dergisi. (Zeitschrift für öffentliche Verwaltung). 53/2020, S. 59–91 (Digitalisat).
Neil Jeffares: Dictionary of pastellists before 1800 […] Hier: French School […], Updated 10 July 2021 (Digitalisat PDF), S. 11 f.

Varia

(Jean-Henri Castéra:) Vie de Catherine II […] F. Buisson, Paris Jahr 5 (1797), 1. Band, S. 49–70 (Digitalisat); 2. Band, S. 327 f., 332 (Digitalisat).
Jean-Henri Castéra: Histoire de Catherine II […] F. Buisson, Paris Jahr 8 (1799 f.), 3. Band, S. 15 f., 77 (Digitalisat).
Vicissitudes de la vie d’une grande dame. In: Revue britannique, ou Choix d’articles traduits des meilleurs écrits périodiques de la Grande-Bretagne […] 24. Band, Paris 1829, S. 349–356 (Digitalisat) (Aus: The Court Journal).
Notice anecdotique sur la comtesse Potocka. In: Journal de langue et de littérature françaises. Band 1, Laforgue, Arnold, Dresden 1830, S. 456–460 (Digitalisat).
Die schöne Fanariotin. In: Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden Inhalts. 1. Band, Ignaz Joseph Lentner, München 1830, S. 266–271 (Digitalisat).
D. A.: La bella Fanariota. In: Poliorama pittoresco. (Neapel), 22./29. April 1843, S. 289 f., 297 f. (Digitalisat).
Matias Bersohn: Zofia Potocka. In: Kłosy: czasopismo ilustrowane, tygodniowe, poświęcone literaturze, nauce i sztuce. (Warschau), 29. August/10. September 1868, S. 132 f. (Digitalisat).
Gräfin Sophia Potoczka [sic]. Historische Novelle. In: Damen-Almanach von Louise Mühlbach [Clara Mundt]. Dürr, Leipzig 1870, S. 89–340 (Digitalisat).
Velimir Gaj: Sofija Potocka. In: V. G.: Lira. Različne pjeśme. (Lyra. Verschiedene Gedichte.) Band 1, Narodne tiskarnice, Zagreb 1870, S. 199–280 (Digitalisat).
Orsza: Z życia pięknej kobiety (Aus dem Leben einer schönen Frau). In: Strzecha. (Stroh). Jg. 5, Heft 2, F. G. Richter, Lemberg 1872, S. 141–145 (Digitalisat).
Dr. Antoni J. (Antoni Józef Rolle): Opowiadania historyczne (Historische Erzählungen). Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1875, S. 203–235: Dwór tulczyński (Der Hof von Tultschyn) (Digitalisat), S. 237–287: Losy pięknej kobiety (Das Schicksal einer schönen Frau) (Digitalisat); Serie 7, 1891, S. 211–232: Fatyma.
Dr. Antoni J.: Zamecki podolskie na kresach multańskich (Podolische Schlösser in den Grenzgebieten zur Moldau). Gebethner i Wolff, Warschau 1880, Band 1 (Digitalisat), S. 241, 248–253; Band 2 (Digitalisat), S. 68–71, 102 f.
Kazimierz Waliszewski: Autour d’un trône. Catherine II de Russie, ses collaborateurs, ses amis, ses favoris. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1894, S. 152 f. (Digitalisat).
Русские портреты XVIII и XIX столетий, Издание Великого князя Николая Михайловича/Portraits russes des XVIIIe et XIXe siècles, Édition du Grand-Duc Nicolas Mikhaïlowitch. Band 2, Fasz. 2, Экспедиция заготовления государственных бумаг/Manufacture des papiers de l’État, Petersburg 1906, Nr. 28 (Digitalisat PDF).
Eva Stachniak: Garden of Venus. HarperCollins, Toronto 2005, ISBN 978-0-00-718044-8 (weitere englische Ausgaben, in mehrere Sprachen übersetzt, jedoch nicht auf Deutsch).
Andrzej Palacz: Karolina Sobańska: odeska Mata Hari (Odessas Mata Hari). Inicjal, Warschau 2018, ISBN 978-83-64066-17-7.

Weblinks

Commons: Zofia Potocka – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Commons: Bella Potocka – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Commons: Sofiyivsky Park – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise und Anmerkungen

Laut Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (Hrsg.): Un ritrattista nell’Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, ISBN 88-86602-33-2, S. 276, und Roberto Pancheri: Giovanni Battista Lampi alla corte di Caterina II di Russia. Società di Studi Trentini di Scienze Storiche, Trient 2011, ISBN 978-88-8133-036-2, S. 290, ca. 1794/95 bzw. 1794/96 in Petersburg entstanden, doch hielt Zofia sich damals in Hamburg, Galizien bzw. Podolien auf.
Gemäß Inschrift auf der Rückseite. Freundlicher Hinweis von Oksana Lobko (Kiew).
Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris (Private Dokumente zur Geschichte der Rumänen aus dem Archiv des Außenministeriums in Paris). Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] 4. Aufl., Wydawnictwo Pax, Warschau 1982, S. 73 et passim.
Matias Bersohn: Zofia Potocka. In: Kłosy: czasopismo ilustrowane, tygodniowe, poświęcone literaturze, nauce i sztuce. (Warschau), 29. August/10. September 1868, S. 132 f. (Digitalisat); Gräfin Sophia Potoczka [sic]. Historische Novelle. In: Damen-Almanach von Louise Mühlbach [Clara Mundt]. Dürr, Leipzig 1870, S. 89–340 (Digitalisat); Orsza: Z życia pięknej kobiety (Aus dem Leben einer schönen Frau). In: Strzecha (Stroh). Jg. 5, Heft 2, F. G. Richter, Lemberg 1872, S. 141–145 (Digitalisat).
Eduard Maria Oettinger: Die nordische Semiramis oder Katharina II. und ihre Zeit. 2. Abth., 1. Band, Otto Janke, Berlin 1864, S. 221: „Sie hat Engel in ihren Augen und Teufel im Leibe.“ (Digitalisat); Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich (Denkwürdigkeiten meiner Zeit.) Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 52 f.
Stefan Kieniewicz: Rolle Józef Apolinary (1829-1894). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 21, Polska Akademia Nauk, Warschau 1977, S. 564–567 (Digitalisat); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] 4. Aufl., Wydawnictwo Pax, Warschau 1982, S. 8–11.
Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki. Historia życia Zofii Potockiej 1760–1822. (Geschichte der schönen Bithynierin. Biografie Zofia Potockas 1760–1822.) 4. Aufl. (Ausgabe letzter Hand, mit Änderungen gegenüber der Erstausgabe von 1970), Wydawnictwo Pax, Warschau 1982, Zitat: S. 72.
Bruce Burgess: History’s Ultimate Spies – Sophia Potocka and Mata Hari. 2015, deutsche Bearbeitung ZDF 2017, 45 min (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 102 f., 116, 213 f. et passim. Auch das 2014 in Winnyzja aufgeführte Theaterstück Sofija (Софія) von Witaliy Selesnyow (Віталій Селезньов) springt mit den Fakten frei um (1. Akt: Digitalisat, ukrainisch, 72 min, mit kurzen Tonausfällen).
Aus einem um 1800 in Podolien verbreiteten Spottgedicht. Łojek (1982), S. 225: „Greki w jatkach stambulskich krwią się twoją szczycą […]”
Sylvie Cuni-Gramont: Monsieur Levett, proche ami du peintre, et mademoiselle Glavani, fille de l’ancien consul de France en Crimée de 1723 à 1734, en costume turc. In: Panorama de l’art. 16. April 2019 (Digitalisat).
(Antoine-François Prévost:) Histoire d’une grecque moderne. 2 Teile, François Desbordes, Amsterdam 1740 (1: Digitalisat; 2: Digitalisat).
Władysław Konopczyński: Boscamp-Lasopolski Karol (zm. [†] 1794). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 2, 1936, S. 372–374.
Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] (Meine flüchtige Affäre mit einer jungen Bithynierin […]). Hrsg. v. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, S. 97–142 (Originaltext Mes amours éphémères avec une jeune Bithynienne […]).
Łojek (1982), S. 13. Einige übereinstimmende Angaben: Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat).
Joseph v. Hammer: Umblick auf einer Reise von Constantinopel nach Brussa […] Adolph Hartleben, Budapest 1818, S. 2 f. (Digitalisat).
Johann Bernoulli’s […] Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preußen, Curland, Rußland und Pohlen, in den Jahren 1777 und 1778. 6. Band, Caspar Fritsch, Leipzig 1780, S. 250 f. (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 45 f.
Theodor Mundt: Krim-Girai, ein Bundesgenosse Friedrichs des Großen […] Heinrich Schindler, Berlin 1855 (Digitalisat), passim.
Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte [Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte] d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 375 (Digitalisat); Boscamp (1963), S. 98, 121; Łojek (1982), S. 39.
Zygmunt Batowski: Podróże artystyczne Jana Chrystjana Kamsetzera w latach 1776–1777 i 1780–1782 (Johann Christian Kamsetzers Kunstreisen in den Jahren 1776–1777 und 1780–1782). Polska Akademia Umiejętności, Krakau 1935 (Digitalisat), S. 46–48 (deutsche Zusammenfassung); Marzena Królikowska-Dziubecka et al. (Hrsg.): Listy z podróży: Korespondencja Jana Chrystiana Kamsetzera z królem Stanisławem Augustem i Marcellem Bacciarellim (Reisebriefe: Korrespondenz Jan Chrystian Kamsetzers mit König Stanisław August und Marcello Bacciarelli). Warschau 2017, ISBN 978-83-64178-34-4.
Łojek (1982), S. 43 f.
Hals und Nacken seien nicht so perfekt geformt gewesen wie der Kopf, Hände und Füße groß wie bei griechischen Statuen, die Brüste hängende Birnen, die Clitoris vorstehend, der Körpergeruch streng.
Temperamentlos, aber gefällig, habe sie die Rolle des Liebhabers übernommen, „Feuer zu schlagen“.
Agata Roćko: Mieć w sobie „to coś“. Zofia Potocka – fenomen piękna czy inteligencji emocjonalnej? (Das gewisse Etwas haben. Z. P. – Phänomen der Schönheit oder der emotionalen Intelligenz?) In: A. R., Magdalena Górska (Hrsg.): Słynne kobiety w Rzeczypospolitej XVIII wieku (Berühmte Frauen in der Rzeczpospolita des XVIII. Jahrhunderts). Muzeum Pałazu Króla Jana III w Wilanowie, Warschau 2017, ISBN 978-83-63580-87-2, S. 131–148.
Boscamp (1963), S. 111–113.
Jerzy Łojek: Wiek markiza de Sade: szkice z historii obyczajów i literatury we Francji XVIII wieku (Das Zeitalter des Marquis de Sade: Skizzen zur Sitten- und Literaturgeschichte im Frankreich des 18. Jahrhunderts). Alfa, Warschau 1966.
Łojek (1982), S. 40.
Boscamp (1963), S. 107–109.
Boscamp (1963), S. 114.
Boscamp (1963), S. 131; Łojek (1982), S. 47/Anm. 47.
Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat); Łojek (1982), S. 91.
Ihr weibliches Personal stammte damals aus Polen, Deutschland, Frankreich und England. Łojek (1982), S. 191 f., 199.
Boscamp (1963), S. 117.
Łojek (1982), S. 177.
Łojek (1982), S. 54 f.
Łojek (1982), S. 46, 52 f. inkl. Anm. 45, 58 (Zitate).
Boscamp (1963), S. 115.
Boscamp (1963), S. 121; Łojek (1982), S. 59/Anm. 75.
(Charles-Joseph de Ligne:) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. 7. Band, frères Walther, Dresden 1796, S. 163: « C’est de son piedestal la Vénus descendue […] » (Digitalisat).
Aus der Zeit der Besetzung durch die Türken (1672–1699).
Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat).
In der multiethnischen Stadt lebten römisch-katholische Polen, griechisch-katholische Ukrainer, armenisch-katholische Armenier und Juden.
Augspurgische Ordinari Postzeitung […] 9. Februar 1781 (Digitalisat); Münchner Stats-, gelehrte, und vermischte Nachrichten. 13. Februar 1781, S. 103 f. (Digitalisat); Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona). 1. März 1781 (Digitalisat); Journal politique, ou Gazette des gazettes (Bouillon). 2. Hälfte März 1781, S. 7 f. (Digitalisat); Journal de Littérature, des Sciences et des Arts […] 1. Band, Paris 1791, S. 490–492 (Digitalisat).
Er war 1768 in den polnischen Adel aufgenommen worden. Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy (Offiziere der Kronarmee 1777–1794 Listen). Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 330.
Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 376 (Digitalisat); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 304, 307. Dass Witte Lubomirski für 80.000 holländische Dukaten ein Dragonerregiment abgekauft habe, scheint eine Zeitungsente zu sein. Augspurgische Ordinari Postzeitung […] 9. Februar 1781 (Digitalisat); Münchner Stats-, gelehrte, und vermischte Nachrichten. 13. Februar 1781, S. 103 f. (Digitalisat); Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona). 1. März 1781 (Digitalisat); Journal politique de Bruxelles. 10. März 1781, S. 51 f. (Digitalisat), 14. April 1781, S. 52 (Digitalisat).
Stanisław Krzyżanowski (Hrsg.): Listy Jana de Witte […] (1777–1779) (Briefe Jan de Wittes). W. Kirchmayer, Krakau 1868 (Digitalisat); Zbigniew Rewski: Biblioteka architekta Jana de Witte oraz syna jego Józefa (Die Bibliothek des Architekten Jan de Witte und seines Sohnes Józef). In: Biuletyn Historii Sztuki i Kultury (Bulletin für Kunst- und Kulturgeschichte). Jg. 11, Warschau 1949, S. 160–165 (Digitalisat); Zbigniew Hornung: Jan de Witte, Architekt kościoła Dominikanów we Lwowie (Architekt der Dominikanerkirche in Lemberg). Piotr Włodarski, Warschau 1995, ISBN 83-8593811-7 (Summary: S. 277–283).
Łojek (1982), S. 74.
Münchner Stats-, gelehrte, und vermischte Nachrichten. 13. Februar 1781, S. 103 (Digitalisat).
Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 52. Der Vergleich mit der Philosophin Aspasia zollt den intellektuellen Fähigkeiten jener Frau Respekt, die Niemcewicz als mitschuldig am Untergang seines Vaterlands betrachtete.
Mémoires du prince Adam Czartoryski […] 1. Band, E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1887, S. 23 f. (Digitalisat).
Zbigniew Hornung: Jan de Witte, Architekt kościoła Dominikanów we Lwowie. Piotr Włodarski, Warschau 1995, ISBN 83-8593811-7, S. 277.
Journal politique de Bruxelles. 24. Juni 1780, S. 148 (Digitalisat); Journal historique et littéraire (Luxemburg). 1. Juli 1780, S. 384 f. (Digitalisat); Journal politique, ou Gazette des gazettes (Bouillon). 1. Hälfte Juli 1780, S. 7 f. (Digitalisat); Dzieło Kommissyi Graniczney między Ukrainą Polską y Nowo Rossyą […] (Werk der Kommission für die Grenze zwischen dem polnischen Teil der Ukraine und Neurussland […]) 3 Teile, Hofdruckerei, Warschau 1781 (1: Digitalisat; 2: Digitalisat; 3: Digitalisat).
Keine Angabe über diesen Dienstgrad bei Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 330. Łojek nennt Witte noch bis 1782 Major.
Journal historique et littéraire (Luxemburg). 1. September 1781, S. 36 (Digitalisat); Journal politique, ou Gazette des gazettes (Bouillon). 1. Hälfte September 1781, S. 9 (Digitalisat).
Marianna Wittowa geborene Lubońska (1705–1780). Łojek (1982), S. 76.
Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 53.
Poezje Stanisława Trembeckiego. 2. Band, N. Glücksberg, Warschau 1820 (Digitalisat), S. 10–13; leicht abweichende Version bei Agata Roćko: Fenomen kobiecej urody: „Do jenerałowej Wittowej przejeżdżającej z mężem przez Warszawę do wód spaskich.“ (Das Phänomen der weiblichen Schönheit: „An Generalin Wittowa, die mit ihrem Gatten über Warschau in die Bäder von Spa fuhr.“) In: Czytanie Trembeckiego […] Band 1, Instytut Badań Literackich PAN, Warschau 2016, ISBN 978-83-65573-31-5, S. 233–247.
Katarzyna Mikocka-Rachubowa: André Le Brun : „pierwszy rzeżbiarz“ króla Stanisława Augusta („Erster Bildhauer“ König Stanisław Augusts). 2 Bände, Instytut Sztuki PAN, Warschau 2010, ISBN 978-83-89101-92-1.
Poezje Stanisława Trembeckiego. 2. Band, N. Glücksberg, Warschau 1820 (Digitalisat), S. 12.
Vorgeschlagen wurden Rosalba Carriera, Anton Graff, Angelika Kauffmann, Alexander Kucharski, Umkreis von John Russell, Schröder (?), Friedrich Tischbein, Salvatore Tonci, Antoine Vestier und Élisabeth Vigée-Lebrun bzw. anonyme Angehörige der deutschen, englischen und französischen Schule.
Łojek (1982), S. 126; Neil Jeffares: Dictionary of pastellists before 1800 […] Hier: French School […], updated 10 July 2021 (Digitalisat PDF), S. 11 f.
Lucien Perey (Pseudonym von Luce Herpin): Histoire d’une Grande Dame au XVIIIe siècle. Band 1, Calmann Lévy, Paris 1887 (Digitalisat), neben Titelseite; Małgorzata Ewa Kowalczyk (Hrsg.), Anna Pikor-Półtorak (Übers.): Apolonia Helena Massalska, Pamiętniki pensjonarki. Zapiski z czasów edukacji w Paryżu (1771–1779). (A. H. M., Erinnerungen einer Klosterschülerin. Notizen aus der Zeit der Erziehung in Paris […]) Księgarnia Akademicka, Krakau 2012, ISBN 978-83-7638-215-9, Buchdeckel.
Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (Hrsg.): Un ritrattista nell’Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, S. 43, 47, 230 f., 276 f. (Abb. 50), 335 f.
Józef Ignacy Kraszewski (Hrsg.): Pamiętniki Jana Duklana Ochockiego […] (Memoiren Jan Duklan Ochockis […]). 4. Band, Józef Zawadzki, Vilnius 1857 (Digitalisat), S. 100 („Nase à la Roxelane“).
Georges Englebert, Martine Englebert: Charles Joseph Fürst de Ligne (Ausstellungskatalog). Graphische Sammlung Albertina, Wien 1982, S. 106, Abb. 7.03.
Selections from Papers of the Twining Family […] Hrsg. v. Richard Twining, J. Murray, London 1887, S. 44 (Digitalisat).
Liste des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l’an 1781 (Digitalisat), 18./19. Juli 1781.
Österreichisches Staatsarchiv, Kriegsarchiv, Mem 1781-28-14, S. 39.
Boscamp (1963), S. 134; Łojek (1982), S. 82.
Letters Of the Right Honourable Lady M[ar]y W[ortle]y M[ontagu]e […] T. Becket, P. A. De Hondt, London 1763 (Digitalisat), Band 2, S. 59–63.
Augspurgische Ordinari Postzeitung […] 9. Februar 1781 (Digitalisat); Münchner Stats-, gelehrte, und vermischte Nachrichten. 13. Februar 1781, S. 103 f. (Digitalisat); Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona). 1. März 1781 (Digitalisat).
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun […] 2. Band, H. Fournier, Paris 1835, S. 285 (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 203.
Kamsetzer an Marcello Bacciarelli, 20. und 27. Januar 1782, zit. nach Łojek (1982), S. 85–87; Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 376 (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 84.
Łojek (1982), S. 88 f.
Verzeichniß der von der k. k. Akademie bildender Künste aufgestellten Kunstwerke. Joseph Edler von Kurzbeck, Wien 1790, S. 16 (Digitalisat); Hermann Burg: Der Bildhauer Franz Anton Zauner und seine Zeit […] Anton Schroll & Co., Wien 1915, S. 169 (Digitalisat).
Leopold Oelenhainz: Friedrich Oelenhainz, ein Bildnismaler des 18. Jahrhunderts […] E. A. Seemann, Leipzig 1907, S. 15, 43 (Digitalisat). Dass der Autor das Werk als „schwach“ bezeichnet, könnte damit zusammenhängen, dass er nur ein Replikat davon sah.
Zalgalina: Дельфина. Мечислав Потоцкий. (Digitalisat). Der Palazzo Bandinelli (Палаццо Бандінеллі) ist Teil der Lemberger Historischen Museen (Львівський історичний музей).
Freundlicher Hinweis von Oksana Lobko (Kiew).
Gustav Gugitz: Josef II. und die Frauen. In: Neues Wiener Tagblatt, 27. Januar 1935, S. 23 f.; 3. Februar 1935, S. 23.
Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 69.
Die beiden vorgesehenen Passagiere blieben wegen des schlechten Zustands der Hülle am Boden. Józef Ignacy Kraszewski: Polska w czasie trzech rozbiorów […] (Polen zur Zeit der drei Teilungen […]). 2. Ausg., Band 1, Jan Konstant Źupański, Posen 1885, S. 430 f./Anm. * (Digitalisat); Łojek (1982), S. 94.
Journal de Vienne, dédié aux amateurs de la littérature. 2. Band, Frères Gay, Wien 1784, S. 126 f. (Digitalisat).
Boscamp (1963), S. 103.
Zafira oder Zamfira Karatza (Καρατζά), Gattin von Alexandros Mavrokordatos (Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος) II., der 1785/86 regierte.
Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 374 f. (Digitalisat).
Marquis d’Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle : le prince Charles de Nassau-Siegen, d’après sa correspondance originale inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, S. 89, 95–97 (archive.org).
Łojek (1982), S. 62, 133; Mémoires du prince de Ligne. Vorwort von Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, S. 321 f.
Łojek (1982), S. 98 (an Pater Cajetano Ghigiotti), 104 (an Kammerherr Domenico Comelli).
Ein nackter alter Mann mit gekreuzten Beinen und der Legende „CVRVAVITOVA“, was auf polnisch als „die Hure Wittowa“ und auf Lateinisch als „hat [ihn] kastriert“ gelesen werden konnte. Łojek (1982), S. 93.
Listy pani Mniszchowej żony Marszałka W[ielkiego] Koronnego pisane do matki […] 1787. (Briefe Frau Mniszechs, Gattin des Großmarschalls der Krone, an ihre Mutter […] 1787.) In: Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryżu (Jahrbuch der Historisch-Literarischen Gesellschaft in Paris). Jg. 1866 (Digitalisat), S. 174–231, hier: S. 219.
Autor von Voyage pittoresque de la Grèce (1778–1822), Neffe des Herzogs von Choiseul (Regierungschef Ludwigs XV.). Boscamp (1963), S. 134–137; Ludmila Wolfzun: Le comte de Choiseul-Gouffier, premier directeur de la Bibliothèque impériale publique de Russie. In: Histoire et civilisation du livre. 3/2007, S. 329–338 (Digitalisat).
(Charles-Joseph de Ligne:) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. 8. Band (Coup d’oeil sur Beloeil et sur une grande partie des jardins de l’Europe. 1. Band), frères Walther, Dresde 1795, S. 143–147 (Digitalisat). Nach ihrer Scheidung errichtete ihr Ex-Gatte auf dem Areal ein Spital. Fotos vom heutigen Zustand der Witte-Gärten im anonymen Artikel Сади Вітте (Digitalisat).
Ouvaroff: Études de philologie et de critique. Académie impériale des sciences, Petersburg 1843, S. 358 (Digitalisat).
Gatte der erwähnten Helena Massalska, späteren Potocka.
(Charles-Joseph de Ligne:) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. 7. Band, frères Walther, Dresde 1796, S. 161–163, Zitat: S. 161 (Digitalisat).
Mémoires du prince de Ligne. Vorwort von Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, S. 321 f.
Łojek (1982), S. 126 f.
Politisches Journal […] (Altona). November 1787, S. 1089–1091 (Digitalisat)
Pamiętniki Lwa Mikołajowicza Engelhardta (Tagebücher Lew Mikołajowicz Engelhardts), aus dem Russischen ins Polnische übersetzt von P. K. Stolnikowicz-Chełmski. Jan Konstanty Źupański, Posen 1873 (Digitalisat), S. 58 f.; Łojek (1982), S. 124 f.
Friedrich von Adelung: Künstlergeschichte. Nachrichten von Lampi, berühmtem Mahler in Wien. In: Zeitung für die elegante Welt. (Leipzig) 27. August 1803, Sp. 815–818, 30. August 1803, Sp. 823–826, hier: Sp. 818 (Digitalisat); Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (Hrsg.): Un ritrattista nell’Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, S. 43, 47, 230 f., 276 f., 335 f.
Verzeichniß der von der k. k. Akademie bildender Künste aufgestellten Kunstwerke. Joseph Edler von Kurzbeck, Wien 1790, S. 7 (Digitalisat); Freymüthige Kritik über die in der k. k. Akademie der bildenden Künste ausgestellten Kunstwerke. Von einem Kenner der Kunst. Sebastian Hartl, Wien 1790, S. 13 f. (Digitalisat).
Szczęsny Potocki: Schluss eines 1792 in Iași verfassten Gedichts auf ein anonymes Porträt von Zofia Wittowa (Pastell, Petersburg). Elżbieta Aleksandrowska (Hrsg.): Wiersze Józefa Koblańskiego i Stanisława Szczęsnego Potockiego […] Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Breslau 1980, S. 259: «Kto na nie oczy podniósl, w nich już musi zostać.» (Digitalisat).
„Meine schönen Augen schmerzen“ (französisch J’ai mal à mes beaux yeux). Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun […] 2. Band, H. Fournier, Paris 1835, S. 285 (Digitalisat); Auguste Vitu: Les milles et une nuits du théâtre. 1. Serie, Paul Ollendorff, Paris 1884, S. 252 (Digitalisat); Boscamp (1963), S. 132.
Gazette de France. Paris, 11. November 1788, S. 396 (Digitalisat); Mercure de France. Paris, 15. November 1788, S. 107 (Digitalisat); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 330.
Politisches Journal […] (Altona). September 1789, S. 1043 f. (Digitalisat).
Die Verabschiedung erfolgte im Rang eines Generalleutnants. Gazette de France. Paris, 10. November 1789, S. 457 (Digitalisat); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 330.
Das Hauptquartier befand sich 1789 an wechselnden Standorten. Łojek (1982), S. 103, 124 f., 127 f., 130, 134; Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, London 2000, ISBN 0-312-27815-2, S. 392, 417–447.
Boscamp (1963), S. 97 f.
Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. (Private Dokumente zur Geschichte der Rumänen aus dem Archiv des Außenministeriums in Paris). Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat).
Kazimierz Waliszewski (Hrsg.): Souvenirs de la comtesse [Varvara] Golovine née princesse Galitzine 1766–1821. Plon-Nourrit et Cie, Paris 1910, S. 24–27 (Textarchiv – Internet Archive).
Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 99 (Digitalisat).
Gazette de France. Paris, 21. Juni 1791, S. 214 (Digitalisat).
Jean-Henri Castéra: Histoire de Catherine II […] F. Buisson, Paris Jahr 8 (1799 f.), 3. Band, S. 77 (Digitalisat).
Comtesse Brevern de la Gardie (Hrsg.): Un Ambassadeur de Suède à la cour de Catherine II, feld-maréchal comte de Stedingk, choix de dépêches diplomatiques : rapports secrets et lettres particulières de 1790 à 1796. Band 1, P. A. Norstedt och söner, Stockholm 1919, S. 108.
Diese Güter im Osten von Belarus, den Katharina bei der ersten Teilung Polen-Litauens annektiert hatte, überließ Zofia bei der Scheidung von Witte dem Gatten. Łojek (1982), S. 102, 116, 138, 212, 240.
Łojek (1982), S. 139 f.
Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, London 2000, ISBN 0-312-27815-2, S. 460.
Rodolphe de Maistre (Hrsg.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre […] 1. Band, A. Vaton, Paris 1851, S. 200 f. (Digitalisat); Souvenirs sur la Révolution, l’Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, S. 141 (Digitalisat).
Eva Stachniak: Garden of Venus. HarperCollins, Toronto 2005, ISBN 978-0-00-718044-8, S. 267, S. 454.
Boscamp (1963), S. 111.
Łojek (1982), S. 25, 27, 29, 78 (ohne Quellenangaben).
Selections from Papers of the Twining Family […] Hrsg. v. Richard Twining, J. Murray, London 1887, S. 44 (Digitalisat).
Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 80, 86, 103 (Digitalisat).
Comte A. de La Garde [Auguste-Louis-Charles comte de La Garde-Chambonas]: Fêtes et souvenirs du congrès de Vienne […] 2. Band, A. Appert, Paris 1843, S. 329 (Digitalisat).
Leopold Oelenhainz: Friedrich Oelenhainz, ein Bildnismaler des 18. Jahrhunderts […] E. A. Seemann, Leipzig 1907, S. 43 (Digitalisat).
Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, London 2000, ISBN 0-312-27815-2, S. 461, 477, 482–484.
Gleichbedeutend mit Felix, „der Glückliche“.
Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 112 (Digitalisat)
Łojek (1982), S. 209.
Tadeusz Jaroszewski: Pałac w Tulczynie i początki architektury klasycyzmu na Ukrainie (Der Palast in Tultschyn und die Anfänge der klassizistischen Architektur in der Ukraine). In: Przegląd Wschodni. 1/1, (Warschau) 1991 (Digitalisat PDF), S. 83–111.
Julian Ursyn Niemcewicz: Podróże historyczne po ziemiach polskich między rokiem 1811 a 1828 odbyte. (Historische Reisen in die polnischen Länder zwischen 1811 und 1828.) A. Franck, Paris 1858, S. 306 (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 164.
Szymon Askenazy: Napoleon a Polska. (Napoleon und Polen.) Band 1, Towarzystwo Wydawniczne w Warszawie, 1918, S. 167 (Digitalisat).
Dr. Antoni J. (Antoni Józef Rolle): Losy pięknej kobiety (Das Schicksal einer schönen Frau), in: Opowiadania historyczne (Historische Erzählungen). Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1875, S. 237–287, hier: S. 249 (Digitalisat); Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 53.
Roman Rózdolski: Die große Steuer- und Agrarreform Josefs II. Ein Kapitel zur österreichischen Wirtschaftsgeschichte. Państowe Wydawnictwo Naukowe, Warschau 1961 (deutsch); Derek Beales: Enlightenment and Reform in Eighteenth-century Europe. I. B. Tauris, London 2006, ISBN 1-86064-949-1, S. 157–181 (Joseph II’s „Rêveries“).
Marquis d’Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle : le prince Charles de Nassau-Siegen, d’après sa correspondance originale inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, S. 95–97 (archive.org).
Zu schließen aus: Письмы адмирала Јосифа Михайловича де Рибаса […] (Briefe von Admiral Josif Michailowitsch de Ribas […]). In: Записки Императорскаго Одесскаго Оьщества Исторіи и Древностей. (Notizen der Kaiserlichen Odessaer Gesellschaft für Geschichte und Altertum.) Band 11, 1879 (Digitalisat), S. 378–434, hier: S. 425–428.
Łojek (1982), S. 159.
Politisches Journal […] (Altona). November 1787, S. 1090 f. (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 170.
Pamiętniki Seweryna Bukara […] (Tagebücher Seweryn Bukars […]). Józef Ignacy Kraszewski, Dresden 1871 (Digitalisat), S. 9 f., 70; Alex Storozynski: The Peasant Prince : Thaddeus Kosciuszko and the Age of Revolution. Thomas Dunne, New York 2009, ISBN 978-0-312-38802-7, S. 154 f.
So besiegte der spätere Maréchal d’Empire Józef Poniatowski die Russen bei Schelenzi (Ukraine).
Łojek (1982), S. 181 f.
Theodor Schrader: Hotel Potocki. In: Mitteilungen des Vereins für Hamburgische Geschichte. 11. Band, 33/1913, S. 417–427, 450–453 (Digitalisat); Percy Ernst Schramm: Hamburger Kaufleute in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Tradition. Zeitschrift für Firmengeschichte und Unternehmerbiographie (München). Jg. 2, Heft 4, 1957, S. 307–332 (Digitalisat), hier: S. 322, 324 f.
(Jean-Henri Castéra:) Vie de Catherine II […] F. Buisson, Paris Jahr 5 (1797), 1. Band, S. 50 (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 186 f., 200 f.
Dom Aukcyjny (Aktionshaus) Ostoya: 178 Aukcja malarstwa i rzemiosła artystycznego (178. Gemälde- und Kunsthandwerksauktion). Warschau, 15. Dezember 2018 (Digitalisat).
Verfasserin der Mémoires sur la vie et le caractère de Mme la duchesse [Yolande] de Polignac […] J. Debrett, London 1796 (Digitalisat).
Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 114–117 (Digitalisat); Łojek (1982), S. 84, 86, 203 f., 213.
Łojek (1982), S. 194, 205–208.
(Jean-Henri Castéra:) Vie de Catherine II […] F. Buisson, Paris Jahr 5 (1797), 2. Band, S. 327 f./Anm. 3 (Digitalisat); Łojek (1982), S. 215.
Jarosław Potocki drohte später öffentlich, sie zu erdolchen. (Łojek (1982), S. 280.)
Łojek (1982), S. 206.
Łojek (1982), S. 192, 194.
Erinnert an Zofias früh verstorbene Kinder Konstanty, Mikołaj und Helena.
Nekrolog Metzels von Kazimierz Władysław Wóycicki: Cmentarz Powązkowski pod Warszawą (Der Powązki-Friedhof bei Warschau). In: Biblioteka warszawska […] 1. Band, A. Krasiński, Warschau 1854, S. 15–23 (Digitalisat).
Sophiowka, poème polonais par Stanisław Trembecki. Traduit en vers français par le comte de Lagarde. Antoine Strauss, Vienne 1815 (mit polnischem Originaltext und Illustrationen von Wilhelm Friedrich Schlotterbeck nach William Allan) (Digitalisat).
Juliusz Słowacki: Le roi de Ladawa: roman historique de la dernière révolution de Pologne. Hrsg. v. Manfred Kridl, K. Wojnar, Warschau 1924 (Fragment, spielt 1830 in Sofijiwka) (Digitalisat), S. 25.
Tomasz Chachulski: Spacer po ogrodzie…: „Sofijówka“. (Ein Spaziergang im Garten …: „Sofijiwka“.) In: Czytanie Trembeckiego […] Band 1, Instytut Badań Literackich PAN, Warschau 2016, ISBN 978-83-65573-31-5, S. 335–343.
Ewa Rot-Buga: Uwagi o kilku motywach arkadyjskich: „Sofijówka“. (Anmerkungen zu verschiedenen arkadischen Themen: „Sofijiwka“.) In: Czytanie Trembeckiego […] Band 1, Instytut Badań Literackich PAN, Warschau 2016, ISBN 978-83-65573-31-5, S. 359–371.
Ludwig Holtz: Zur Flora Süd-Russlands, insbesondere des im Gouvernement Kiew belegenen [sic] Kreises Uman. In: Linnaea (Berlin), 42/1878, S. 145–202, hier: S. 147 (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 193 f., 217–219, 224 f., 260, 316 et passim; Wojciech Brzezowski, Marzanna Jagiełło: Od „Zofiówki“ do Національний дендрологічний парк „Софіївка“ […] (Von „Zofiówka“ zum Dendrologischen Nationalpark „Sofijiwka“ […]). In: Współczesna ranga zieleni zabytkowej (Der zeitgenössische Rang des historischen Grüns), Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, Seria architektura, Monografia 492, 2015 (Digitalisat), S. 37–64.
Alexander Przeździecki: Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów (Podolien, Wolhynien, Ukraine: Bilder von Orten und Zeiten). 2. Band, Teofil Glücksberg, Wilna 1841, S. 97 (Digitalisat).
Aus einem um 1800 in Podolien verbreiteten Spottgedicht. Łojek (1982), S. 225: „[…] Doskonała w swej sztuce, stara nierządnico!”.
Łojek (1982), S. 231, 294 f.
Comte Fédor Golovkine: La cour et le règne de Paul Ier […] Plon-Nourrit et Cie, Paris 1905, S. 221 (Textarchiv – Internet Archive).
Aus einem Spottgedicht. Łojek (1982), S. 226. Bałwan heißt wörtlich Schneemann.
Leon Potocki: Urywek ze wspomnień pierwszéj mojéj młodości (Fragment der Erinnerungen an meine erste Jugend). Jan Konstanty Żupański, Posen 1876, S. 89, 101 f. (Digitalisat).
Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 53.
Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki (Aus der Schatzkammer Adam Mieleszkis). In: Tygodnik Ilustrowany. 1907/2 (Digitalisat), Nr. 35, S. 704 f., Nr. 37, S. 750 f., hier: S. 751.
Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. 4. September 1805 (Digitalisat). Nassau-Siegen lebte nördlich von Kamjanez in Tinna, das seiner Gattin gehörte. Łojek (1982), S. 213.
Łojek (1982), S. 102 f., 116, 213 f. et passim.
Unter russischer Herrschaft Bezeichnung für die verpachtbaren und verkäuflichen Leibeigenen.
Łojek (1982), S. 265, 272, 280.
Journal de Paris (Digitalisat). 20. September 1809, S. 1945.
Richelieu war seit seinem sechzehnten Lebensjahr in einer Papierehe mit der buckligen Rosalie de Rochechouart Faudoas (1768–1830) verbunden.
Souvenirs sur la Révolution, l’Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, S. 145 (Digitalisat).
Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (Hrsg.): Lettres d’Odessa du duc de Richelieu 1803–1814. Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7, S. 161–219.
Spas 1770 eingeweihter Waux-hall hat durch Vernachlässigung einen Teil seiner bedeutenden künstlerischen Ausstattung verloren.
Jean Potocki: Sophio-polis. In: Œuvres. Hrsg. v. François Rosset, Dominique Triaire, Band 2, Peeters, Löwen 2004, ISBN 90-429-1279-0, S. 263–272, 290 f.; Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 104–109, 381 (Digitalisat).
Antoine-François Mauduit: Le Compas et la lyre, ou Deux époques de ma vie, opuscule en vers, composé pour S[on] E[xcellence] M[ada]me la C[om]tesse S[ophie] Potocka. A. Pluchart, Saint-Pétersbourg 1810.
Rodolphe de Maistre (Hrsg.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre […] 1. Band, A. Vaton, Paris 1851, S. 200 f. (Digitalisat).
Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (Hrsg.): Lettres d’Odessa du duc de Richelieu 1803–1814. Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7, S. 183, 186 f.
Łojek (1982), S. 10, 14, 35–37 inkl. Anm. 25. In Hamburg hatte sich die angebliche Schwester Gräfin Nataschky oder Natuschkij genannt. Theodor Schrader: Hotel Potocki. In: Mitteilungen des Vereins für Hamburgische Geschichte. 11. Band, 33/1913, S. 417–427, 450–453 (Digitalisat), hier: S. 451; Percy Ernst Schramm: Hamburger Kaufleute in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Tradition. Zeitschrift für Firmengeschichte und Unternehmerbiographie (München). Jg. 2, Heft 4, 1957, S. 307–332 (Digitalisat), hier: S. 324 f. Jozéf Antoni Rolle machte sie zur Hauptperson seiner Erzählung Fatyma. Dr. Antoni J.: Opowiadania historyczne (Historische Erzählungen). Serie 7, Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1891, S. 211–232.
Laut La Garde standen in Zofias Gestüt türkische, arabische, französische, russische und englische Hengste.
Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 75 f., 81, 87–90, 118 (Digitalisat); Souvenirs sur la Révolution, l’Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, S. 141 (Digitalisat).
Alexis de Saint-Priest: Études diplomatiques et littéraires. 2. Band, Amiot, Paris 1850, S. 290–293 (Digitalisat).
Łojek (1982), S. 231, 294 f., 314.
Julian Ursyn Niemcewicz. Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 53.
Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (Memoiren). Im Werden Verlag, München 2005 (Digitalisat PDF), S. 278 f.
Andrzej Mycielski: Chwile czasu minionego (Momente vergangener Zeit). Skoła Wyższa Przymierza Rodzin w Warszawie, 2017, ISBN 978-83-61140-29-0 (Digitalisat), S. 144 f.
Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki. In: Tygodnik Ilustrowany. 1907/2 (Digitalisat), Nr. 35, S. 704 f., Nr. 37, S. 750 f.
Łojek (1982), S. 15–19, 243.
Zofias Stiefkinder:
- Pelagia Potocka (1775–1846) ⚭ (1) Franciszek Sapieha (1772–1829), ⚭ (2) Paweł Sapieha (1781–1855)
- Jerzy Potocki (1776–1809)
- Ludwika Potocka (1779–1850) ⚭ Józef Korwin-Kossakowski (1771–1840)
- Wiktoria Potocka (1779–1826) ⚭ (1) Octave de Choiseul-Gouffier (1773–1840), ⚭ (2) Aleksy Bachmetiew (1774–1841)
- Róża Potocka (1782–1862) ⚭ (1) Antoni Potocki (1780–1850), ⚭ (2) Władysław Branicki (1783–1843)
- Konstancja Potocka (1783–1852) ⚭ (1) Jan Potocki (1761–1815), ⚭ (2) Edward Raczyński (1786–1845)
- Stanisław Potocki (1785–1831) ⚭ Katarzyna Branicka (1781–?)
- Oktawia Potocka (1786–1842) ⚭ Jan Świeykowski (ca. 1762–1837)
- Jarosław Potocki (1787–1838) ⚭ Maria Beydo-Rzewuska (1786–1848)
- Włodzimierz Potocki (1789–1812) ⚭ Tekla Sanguszko-Kowelska (1786–1861)
- Idalia Potocka (1793–1859) ⚭ Mikołaj Sapieha (1779–1843)
Während ihrer ersten Ehe soll Zofia laut Karolina Wittowa noch weitere uneheliche Kinder geboren haben, über die aber nichts bekannt ist.
Граф де Витте Иван Осипович (Graf de Witte Iwan Ossipowitsch). Auf: Русская императорская армия (Kaiserlich Russische Armee) (Digitalisat).
Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (Memoiren). Im Werden Verlag, München 2005 (Digitalisat PDF), S. 318.
Nekrolog: Kurjer Warszawski. 20. Mai 1851 (Digitalisat PDF), S. 694.
Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 82 (Digitalisat).
Le Spectateur militaire. Paris, 1. Mai 1842, S. 184 (Digitalisat).
Andrzej Palacz: Karolina Sobańska: odeska Mata Hari. Inicjal, Warschau 2018, ISBN 978-83-64066-17-7.
Witte wurde 1831 Militärgouverneur von Warschau.
Friedrich von Smitt (Hrsg.): Feldherrn-Stimmen aus und über den Polnischen Krieg vom Jahr 1831. C. F. Winter, Leipzig/Heidelberg 1858, S. 325/Anm. 24 (Digitalisat).

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Laut Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (Hrsg.): Un ritrattista nell’Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, ISBN 88-86602-33-2, S. 276, und Roberto Pancheri: Giovanni Battista Lampi alla corte di Caterina II di Russia. Società di Studi Trentini di Scienze Storiche, Trient 2011, ISBN 978-88-8133-036-2, S. 290, ca. 1794/95 bzw. 1794/96 in Petersburg entstanden, doch hielt Zofia sich damals in Hamburg, Galizien bzw. Podolien auf.

[2] Gemäß Inschrift auf der Rückseite. Freundlicher Hinweis von Oksana Lobko (Kiew).

[3] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris (Private Dokumente zur Geschichte der Rumänen aus dem Archiv des Außenministeriums in Paris). Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] 4. Aufl., Wydawnictwo Pax, Warschau 1982, S. 73 et passim.

[4] Matias Bersohn: Zofia Potocka. In: Kłosy: czasopismo ilustrowane, tygodniowe, poświęcone literaturze, nauce i sztuce. (Warschau), 29. August/10. September 1868, S. 132 f. (Digitalisat); Gräfin Sophia Potoczka [sic]. Historische Novelle. In: Damen-Almanach von Louise Mühlbach [Clara Mundt]. Dürr, Leipzig 1870, S. 89–340 (Digitalisat); Orsza: Z życia pięknej kobiety (Aus dem Leben einer schönen Frau). In: Strzecha (Stroh). Jg. 5, Heft 2, F. G. Richter, Lemberg 1872, S. 141–145 (Digitalisat).

[5] Eduard Maria Oettinger: Die nordische Semiramis oder Katharina II. und ihre Zeit. 2. Abth., 1. Band, Otto Janke, Berlin 1864, S. 221: „Sie hat Engel in ihren Augen und Teufel im Leibe.“ (Digitalisat); Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich (Denkwürdigkeiten meiner Zeit.) Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 52 f.

[6] Stefan Kieniewicz: Rolle Józef Apolinary (1829-1894). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 21, Polska Akademia Nauk, Warschau 1977, S. 564–567 (Digitalisat); Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki […] 4. Aufl., Wydawnictwo Pax, Warschau 1982, S. 8–11.

[7] Jerzy Łojek: Dzieje pięknej Bitynki. Historia życia Zofii Potockiej 1760–1822. (Geschichte der schönen Bithynierin. Biografie Zofia Potockas 1760–1822.) 4. Aufl. (Ausgabe letzter Hand, mit Änderungen gegenüber der Erstausgabe von 1970), Wydawnictwo Pax, Warschau 1982, Zitat: S. 72.

[8] Bruce Burgess: History’s Ultimate Spies – Sophia Potocka and Mata Hari. 2015, deutsche Bearbeitung ZDF 2017, 45 min (Digitalisat).

[9] Łojek (1982), S. 102 f., 116, 213 f. et passim. Auch das 2014 in Winnyzja aufgeführte Theaterstück Sofija (Софія) von Witaliy Selesnyow (Віталій Селезньов) springt mit den Fakten frei um (1. Akt: Digitalisat, ukrainisch, 72 min, mit kurzen Tonausfällen).

[10] Aus einem um 1800 in Podolien verbreiteten Spottgedicht. Łojek (1982), S. 225: „Greki w jatkach stambulskich krwią się twoją szczycą […]”

[11] Sylvie Cuni-Gramont: Monsieur Levett, proche ami du peintre, et mademoiselle Glavani, fille de l’ancien consul de France en Crimée de 1723 à 1734, en costume turc. In: Panorama de l’art. 16. April 2019 (Digitalisat).

[12] (Antoine-François Prévost:) Histoire d’une grecque moderne. 2 Teile, François Desbordes, Amsterdam 1740 (1: Digitalisat; 2: Digitalisat).

[13] Władysław Konopczyński: Boscamp-Lasopolski Karol (zm. [†] 1794). In: Polski Słownik Biograficzny. Band 2, 1936, S. 372–374.

[14] Karol Boscamp-Lasopolski: Moje przelotne miłostki z młodą Bitynką […] (Meine flüchtige Affäre mit einer jungen Bithynierin […]). Hrsg. v. Jerzy Łojek, Wydawnictwo Literackie, Krakau 1963, S. 97–142 (Originaltext Mes amours éphémères avec une jeune Bithynienne […]).

[15] Łojek (1982), S. 13. Einige übereinstimmende Angaben: Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat).

[16] Joseph v. Hammer: Umblick auf einer Reise von Constantinopel nach Brussa […] Adolph Hartleben, Budapest 1818, S. 2 f. (Digitalisat).

[17] Johann Bernoulli’s […] Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preußen, Curland, Rußland und Pohlen, in den Jahren 1777 und 1778. 6. Band, Caspar Fritsch, Leipzig 1780, S. 250 f. (Digitalisat).

[18] Łojek (1982), S. 45 f.

[19] Theodor Mundt: Krim-Girai, ein Bundesgenosse Friedrichs des Großen […] Heinrich Schindler, Berlin 1855 (Digitalisat), passim.

[20] Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte [Alexandre-Maurice Blanc de Lanautte] d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 375 (Digitalisat); Boscamp (1963), S. 98, 121; Łojek (1982), S. 39.

[21] Zygmunt Batowski: Podróże artystyczne Jana Chrystjana Kamsetzera w latach 1776–1777 i 1780–1782 (Johann Christian Kamsetzers Kunstreisen in den Jahren 1776–1777 und 1780–1782). Polska Akademia Umiejętności, Krakau 1935 (Digitalisat), S. 46–48 (deutsche Zusammenfassung); Marzena Królikowska-Dziubecka et al. (Hrsg.): Listy z podróży: Korespondencja Jana Chrystiana Kamsetzera z królem Stanisławem Augustem i Marcellem Bacciarellim (Reisebriefe: Korrespondenz Jan Chrystian Kamsetzers mit König Stanisław August und Marcello Bacciarelli). Warschau 2017, ISBN 978-83-64178-34-4.

[22] Łojek (1982), S. 43 f.

[23] Hals und Nacken seien nicht so perfekt geformt gewesen wie der Kopf, Hände und Füße groß wie bei griechischen Statuen, die Brüste hängende Birnen, die Clitoris vorstehend, der Körpergeruch streng.

[24] Temperamentlos, aber gefällig, habe sie die Rolle des Liebhabers übernommen, „Feuer zu schlagen“.

[25] Agata Roćko: Mieć w sobie „to coś“. Zofia Potocka – fenomen piękna czy inteligencji emocjonalnej? (Das gewisse Etwas haben. Z. P. – Phänomen der Schönheit oder der emotionalen Intelligenz?) In: A. R., Magdalena Górska (Hrsg.): Słynne kobiety w Rzeczypospolitej XVIII wieku (Berühmte Frauen in der Rzeczpospolita des XVIII. Jahrhunderts). Muzeum Pałazu Króla Jana III w Wilanowie, Warschau 2017, ISBN 978-83-63580-87-2, S. 131–148.

[26] Boscamp (1963), S. 111–113.

[27] Jerzy Łojek: Wiek markiza de Sade: szkice z historii obyczajów i literatury we Francji XVIII wieku (Das Zeitalter des Marquis de Sade: Skizzen zur Sitten- und Literaturgeschichte im Frankreich des 18. Jahrhunderts). Alfa, Warschau 1966.

[28] Łojek (1982), S. 40.

[29] Boscamp (1963), S. 107–109.

[30] Boscamp (1963), S. 114.

[31] Boscamp (1963), S. 131; Łojek (1982), S. 47/Anm. 47.

[32] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat); Łojek (1982), S. 91.

[33] Ihr weibliches Personal stammte damals aus Polen, Deutschland, Frankreich und England. Łojek (1982), S. 191 f., 199.

[34] Boscamp (1963), S. 117.

[35] Łojek (1982), S. 177.

[36] Łojek (1982), S. 54 f.

[37] Łojek (1982), S. 46, 52 f. inkl. Anm. 45, 58 (Zitate).

[38] Boscamp (1963), S. 115.

[39] Boscamp (1963), S. 121; Łojek (1982), S. 59/Anm. 75.

[40] (Charles-Joseph de Ligne:) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. 7. Band, frères Walther, Dresden 1796, S. 163: « C’est de son piedestal la Vénus descendue […] » (Digitalisat).

[41] Aus der Zeit der Besetzung durch die Türken (1672–1699).

[42] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat).

[43] In der multiethnischen Stadt lebten römisch-katholische Polen, griechisch-katholische Ukrainer, armenisch-katholische Armenier und Juden.

[44] Augspurgische Ordinari Postzeitung […] 9. Februar 1781 (Digitalisat); Münchner Stats-, gelehrte, und vermischte Nachrichten. 13. Februar 1781, S. 103 f. (Digitalisat); Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona). 1. März 1781 (Digitalisat); Journal politique, ou Gazette des gazettes (Bouillon). 2. Hälfte März 1781, S. 7 f. (Digitalisat); Journal de Littérature, des Sciences et des Arts […] 1. Band, Paris 1791, S. 490–492 (Digitalisat).

[45] Er war 1768 in den polnischen Adel aufgenommen worden. Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy (Offiziere der Kronarmee 1777–1794 Listen). Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 330.

[46] Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 376 (Digitalisat); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 304, 307. Dass Witte Lubomirski für 80.000 holländische Dukaten ein Dragonerregiment abgekauft habe, scheint eine Zeitungsente zu sein. Augspurgische Ordinari Postzeitung […] 9. Februar 1781 (Digitalisat); Münchner Stats-, gelehrte, und vermischte Nachrichten. 13. Februar 1781, S. 103 f. (Digitalisat); Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona). 1. März 1781 (Digitalisat); Journal politique de Bruxelles. 10. März 1781, S. 51 f. (Digitalisat), 14. April 1781, S. 52 (Digitalisat).

[47] Stanisław Krzyżanowski (Hrsg.): Listy Jana de Witte […] (1777–1779) (Briefe Jan de Wittes). W. Kirchmayer, Krakau 1868 (Digitalisat); Zbigniew Rewski: Biblioteka architekta Jana de Witte oraz syna jego Józefa (Die Bibliothek des Architekten Jan de Witte und seines Sohnes Józef). In: Biuletyn Historii Sztuki i Kultury (Bulletin für Kunst- und Kulturgeschichte). Jg. 11, Warschau 1949, S. 160–165 (Digitalisat); Zbigniew Hornung: Jan de Witte, Architekt kościoła Dominikanów we Lwowie (Architekt der Dominikanerkirche in Lemberg). Piotr Włodarski, Warschau 1995, ISBN 83-8593811-7 (Summary: S. 277–283).

[48] Łojek (1982), S. 74.

[49] Münchner Stats-, gelehrte, und vermischte Nachrichten. 13. Februar 1781, S. 103 (Digitalisat).

[50] Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 52. Der Vergleich mit der Philosophin Aspasia zollt den intellektuellen Fähigkeiten jener Frau Respekt, die Niemcewicz als mitschuldig am Untergang seines Vaterlands betrachtete.

[51] Mémoires du prince Adam Czartoryski […] 1. Band, E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1887, S. 23 f. (Digitalisat).

[52] Zbigniew Hornung: Jan de Witte, Architekt kościoła Dominikanów we Lwowie. Piotr Włodarski, Warschau 1995, ISBN 83-8593811-7, S. 277.

[53] Journal politique de Bruxelles. 24. Juni 1780, S. 148 (Digitalisat); Journal historique et littéraire (Luxemburg). 1. Juli 1780, S. 384 f. (Digitalisat); Journal politique, ou Gazette des gazettes (Bouillon). 1. Hälfte Juli 1780, S. 7 f. (Digitalisat); Dzieło Kommissyi Graniczney między Ukrainą Polską y Nowo Rossyą […] (Werk der Kommission für die Grenze zwischen dem polnischen Teil der Ukraine und Neurussland […]) 3 Teile, Hofdruckerei, Warschau 1781 (1: Digitalisat; 2: Digitalisat; 3: Digitalisat).

[54] Keine Angabe über diesen Dienstgrad bei Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 330. Łojek nennt Witte noch bis 1782 Major.

[55] Journal historique et littéraire (Luxemburg). 1. September 1781, S. 36 (Digitalisat); Journal politique, ou Gazette des gazettes (Bouillon). 1. Hälfte September 1781, S. 9 (Digitalisat).

[56] Marianna Wittowa geborene Lubońska (1705–1780). Łojek (1982), S. 76.

[57] Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 53.

[58] Poezje Stanisława Trembeckiego. 2. Band, N. Glücksberg, Warschau 1820 (Digitalisat), S. 10–13; leicht abweichende Version bei Agata Roćko: Fenomen kobiecej urody: „Do jenerałowej Wittowej przejeżdżającej z mężem przez Warszawę do wód spaskich.“ (Das Phänomen der weiblichen Schönheit: „An Generalin Wittowa, die mit ihrem Gatten über Warschau in die Bäder von Spa fuhr.“) In: Czytanie Trembeckiego […] Band 1, Instytut Badań Literackich PAN, Warschau 2016, ISBN 978-83-65573-31-5, S. 233–247.

[59] Katarzyna Mikocka-Rachubowa: André Le Brun : „pierwszy rzeżbiarz“ króla Stanisława Augusta („Erster Bildhauer“ König Stanisław Augusts). 2 Bände, Instytut Sztuki PAN, Warschau 2010, ISBN 978-83-89101-92-1.

[60] Poezje Stanisława Trembeckiego. 2. Band, N. Glücksberg, Warschau 1820 (Digitalisat), S. 12.

[61] Vorgeschlagen wurden Rosalba Carriera, Anton Graff, Angelika Kauffmann, Alexander Kucharski, Umkreis von John Russell, Schröder (?), Friedrich Tischbein, Salvatore Tonci, Antoine Vestier und Élisabeth Vigée-Lebrun bzw. anonyme Angehörige der deutschen, englischen und französischen Schule.

[62] Łojek (1982), S. 126; Neil Jeffares: Dictionary of pastellists before 1800 […] Hier: French School […], updated 10 July 2021 (Digitalisat PDF), S. 11 f.

[63] Lucien Perey (Pseudonym von Luce Herpin): Histoire d’une Grande Dame au XVIIIe siècle. Band 1, Calmann Lévy, Paris 1887 (Digitalisat), neben Titelseite; Małgorzata Ewa Kowalczyk (Hrsg.), Anna Pikor-Półtorak (Übers.): Apolonia Helena Massalska, Pamiętniki pensjonarki. Zapiski z czasów edukacji w Paryżu (1771–1779). (A. H. M., Erinnerungen einer Klosterschülerin. Notizen aus der Zeit der Erziehung in Paris […]) Księgarnia Akademicka, Krakau 2012, ISBN 978-83-7638-215-9, Buchdeckel.

[64] Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (Hrsg.): Un ritrattista nell’Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, S. 43, 47, 230 f., 276 f. (Abb. 50), 335 f.

[65] Józef Ignacy Kraszewski (Hrsg.): Pamiętniki Jana Duklana Ochockiego […] (Memoiren Jan Duklan Ochockis […]). 4. Band, Józef Zawadzki, Vilnius 1857 (Digitalisat), S. 100 („Nase à la Roxelane“).

[66] Georges Englebert, Martine Englebert: Charles Joseph Fürst de Ligne (Ausstellungskatalog). Graphische Sammlung Albertina, Wien 1982, S. 106, Abb. 7.03.

[67] Selections from Papers of the Twining Family […] Hrsg. v. Richard Twining, J. Murray, London 1887, S. 44 (Digitalisat).

[68] Liste des Seigneurs et Dames, Venus aux Eaux Minérales de SPA, l’an 1781 (Digitalisat), 18./19. Juli 1781.

[69] Österreichisches Staatsarchiv, Kriegsarchiv, Mem 1781-28-14, S. 39.

[70] Boscamp (1963), S. 134; Łojek (1982), S. 82.

[71] Letters Of the Right Honourable Lady M[ar]y W[ortle]y M[ontagu]e […] T. Becket, P. A. De Hondt, London 1763 (Digitalisat), Band 2, S. 59–63.

[72] Augspurgische Ordinari Postzeitung […] 9. Februar 1781 (Digitalisat); Münchner Stats-, gelehrte, und vermischte Nachrichten. 13. Februar 1781, S. 103 f. (Digitalisat); Beytrag zum Reichs-Postreuter (Altona). 1. März 1781 (Digitalisat).

[73] Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun […] 2. Band, H. Fournier, Paris 1835, S. 285 (Digitalisat).

[74] Łojek (1982), S. 203.

[75] Kamsetzer an Marcello Bacciarelli, 20. und 27. Januar 1782, zit. nach Łojek (1982), S. 85–87; Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 376 (Digitalisat).

[76] Łojek (1982), S. 84.

[77] Łojek (1982), S. 88 f.

[78] Verzeichniß der von der k. k. Akademie bildender Künste aufgestellten Kunstwerke. Joseph Edler von Kurzbeck, Wien 1790, S. 16 (Digitalisat); Hermann Burg: Der Bildhauer Franz Anton Zauner und seine Zeit […] Anton Schroll & Co., Wien 1915, S. 169 (Digitalisat).

[79] Leopold Oelenhainz: Friedrich Oelenhainz, ein Bildnismaler des 18. Jahrhunderts […] E. A. Seemann, Leipzig 1907, S. 15, 43 (Digitalisat). Dass der Autor das Werk als „schwach“ bezeichnet, könnte damit zusammenhängen, dass er nur ein Replikat davon sah.

[80] Zalgalina: Дельфина. Мечислав Потоцкий. (Digitalisat). Der Palazzo Bandinelli (Палаццо Бандінеллі) ist Teil der Lemberger Historischen Museen (Львівський історичний музей).

[81] Freundlicher Hinweis von Oksana Lobko (Kiew).

[82] Gustav Gugitz: Josef II. und die Frauen. In: Neues Wiener Tagblatt, 27. Januar 1935, S. 23 f.; 3. Februar 1935, S. 23.

[83] Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 69.

[84] Die beiden vorgesehenen Passagiere blieben wegen des schlechten Zustands der Hülle am Boden. Józef Ignacy Kraszewski: Polska w czasie trzech rozbiorów […] (Polen zur Zeit der drei Teilungen […]). 2. Ausg., Band 1, Jan Konstant Źupański, Posen 1885, S. 430 f./Anm. * (Digitalisat); Łojek (1982), S. 94.

[85] Journal de Vienne, dédié aux amateurs de la littérature. 2. Band, Frères Gay, Wien 1784, S. 126 f. (Digitalisat).

[86] Boscamp (1963), S. 103.

[87] Zafira oder Zamfira Karatza (Καρατζά), Gattin von Alexandros Mavrokordatos (Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος) II., der 1785/86 regierte.

[88] Abdolonyme Ubicini (Hrsg.): La Moldavie en 1785 […] Par le comte d’Hauterive. In: Revue de géographie. Band 5, Paris 1879, S. 366–376, hier: S. 374 f. (Digitalisat).

[89] Marquis d’Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle : le prince Charles de Nassau-Siegen, d’après sa correspondance originale inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, S. 89, 95–97 (archive.org).

[90] Łojek (1982), S. 62, 133; Mémoires du prince de Ligne. Vorwort von Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, S. 321 f.

[91] Łojek (1982), S. 98 (an Pater Cajetano Ghigiotti), 104 (an Kammerherr Domenico Comelli).

[92] Ein nackter alter Mann mit gekreuzten Beinen und der Legende „CVRVAVITOVA“, was auf polnisch als „die Hure Wittowa“ und auf Lateinisch als „hat [ihn] kastriert“ gelesen werden konnte. Łojek (1982), S. 93.

[93] Listy pani Mniszchowej żony Marszałka W[ielkiego] Koronnego pisane do matki […] 1787. (Briefe Frau Mniszechs, Gattin des Großmarschalls der Krone, an ihre Mutter […] 1787.) In: Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryżu (Jahrbuch der Historisch-Literarischen Gesellschaft in Paris). Jg. 1866 (Digitalisat), S. 174–231, hier: S. 219.

[94] Autor von Voyage pittoresque de la Grèce (1778–1822), Neffe des Herzogs von Choiseul (Regierungschef Ludwigs XV.). Boscamp (1963), S. 134–137; Ludmila Wolfzun: Le comte de Choiseul-Gouffier, premier directeur de la Bibliothèque impériale publique de Russie. In: Histoire et civilisation du livre. 3/2007, S. 329–338 (Digitalisat).

[95] (Charles-Joseph de Ligne:) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. 8. Band (Coup d’oeil sur Beloeil et sur une grande partie des jardins de l’Europe. 1. Band), frères Walther, Dresde 1795, S. 143–147 (Digitalisat). Nach ihrer Scheidung errichtete ihr Ex-Gatte auf dem Areal ein Spital. Fotos vom heutigen Zustand der Witte-Gärten im anonymen Artikel Сади Вітте (Digitalisat).

[96] Ouvaroff: Études de philologie et de critique. Académie impériale des sciences, Petersburg 1843, S. 358 (Digitalisat).

[97] Gatte der erwähnten Helena Massalska, späteren Potocka.

[98] (Charles-Joseph de Ligne:) Mélanges militaires, littéraires, et sentimentaires. 7. Band, frères Walther, Dresde 1796, S. 161–163, Zitat: S. 161 (Digitalisat).

[99] Mémoires du prince de Ligne. Vorwort von Chantal Thomas. Mercure de France, Paris 2002, S. 321 f.

[100] Łojek (1982), S. 126 f.

[101] Politisches Journal […] (Altona). November 1787, S. 1089–1091 (Digitalisat)

[102] Pamiętniki Lwa Mikołajowicza Engelhardta (Tagebücher Lew Mikołajowicz Engelhardts), aus dem Russischen ins Polnische übersetzt von P. K. Stolnikowicz-Chełmski. Jan Konstanty Źupański, Posen 1873 (Digitalisat), S. 58 f.; Łojek (1982), S. 124 f.

[103] Friedrich von Adelung: Künstlergeschichte. Nachrichten von Lampi, berühmtem Mahler in Wien. In: Zeitung für die elegante Welt. (Leipzig) 27. August 1803, Sp. 815–818, 30. August 1803, Sp. 823–826, hier: Sp. 818 (Digitalisat); Fernando Mazzocca, Roberto Pancheri, Alessandro Casagrande (Hrsg.): Un ritrattista nell’Europa delle corti: Giovanni Battista Lampi, 1751–1830. Provincia Autonoma di Trento, Trient 2001, S. 43, 47, 230 f., 276 f., 335 f.

[104] Verzeichniß der von der k. k. Akademie bildender Künste aufgestellten Kunstwerke. Joseph Edler von Kurzbeck, Wien 1790, S. 7 (Digitalisat); Freymüthige Kritik über die in der k. k. Akademie der bildenden Künste ausgestellten Kunstwerke. Von einem Kenner der Kunst. Sebastian Hartl, Wien 1790, S. 13 f. (Digitalisat).

[105] Szczęsny Potocki: Schluss eines 1792 in Iași verfassten Gedichts auf ein anonymes Porträt von Zofia Wittowa (Pastell, Petersburg). Elżbieta Aleksandrowska (Hrsg.): Wiersze Józefa Koblańskiego i Stanisława Szczęsnego Potockiego […] Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Breslau 1980, S. 259: «Kto na nie oczy podniósl, w nich już musi zostać.» (Digitalisat).

[106] „Meine schönen Augen schmerzen“ (französisch J’ai mal à mes beaux yeux). Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun […] 2. Band, H. Fournier, Paris 1835, S. 285 (Digitalisat); Auguste Vitu: Les milles et une nuits du théâtre. 1. Serie, Paul Ollendorff, Paris 1884, S. 252 (Digitalisat); Boscamp (1963), S. 132.

[107] Gazette de France. Paris, 11. November 1788, S. 396 (Digitalisat); Mercure de France. Paris, 15. November 1788, S. 107 (Digitalisat); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 330.

[108] Politisches Journal […] (Altona). September 1789, S. 1043 f. (Digitalisat).

[109] Die Verabschiedung erfolgte im Rang eines Generalleutnants. Gazette de France. Paris, 10. November 1789, S. 457 (Digitalisat); Mariusz Machynia, Czesław Srzednicki: Oficerowie wojska koronnego 1777–1794 spisy. Band 3, Księgarna Akademicka, Krakau 1998, ISBN 83-7188-186-X, S. 330.

[110] Das Hauptquartier befand sich 1789 an wechselnden Standorten. Łojek (1982), S. 103, 124 f., 127 f., 130, 134; Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, London 2000, ISBN 0-312-27815-2, S. 392, 417–447.

[111] Boscamp (1963), S. 97 f.

[112] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. (Private Dokumente zur Geschichte der Rumänen aus dem Archiv des Außenministeriums in Paris). Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 92 (Digitalisat).

[113] Kazimierz Waliszewski (Hrsg.): Souvenirs de la comtesse [Varvara] Golovine née princesse Galitzine 1766–1821. Plon-Nourrit et Cie, Paris 1910, S. 24–27 (Textarchiv – Internet Archive).

[114] Journal des Campagnes faites au service de la Russie en 1790 – par le Comte de Langeron, Général en Chef. In: Documente privitóre la Istoria Românilor culese din Archivele Ministeriului Afacerilor Străine din Paris. Hrsg. v. Alexandru Ioan Odobescu, Band 3, Bukarest 1889, S. 70–370, hier: S. 99 (Digitalisat).

[115] Gazette de France. Paris, 21. Juni 1791, S. 214 (Digitalisat).

[116] Jean-Henri Castéra: Histoire de Catherine II […] F. Buisson, Paris Jahr 8 (1799 f.), 3. Band, S. 77 (Digitalisat).

[117] Comtesse Brevern de la Gardie (Hrsg.): Un Ambassadeur de Suède à la cour de Catherine II, feld-maréchal comte de Stedingk, choix de dépêches diplomatiques : rapports secrets et lettres particulières de 1790 à 1796. Band 1, P. A. Norstedt och söner, Stockholm 1919, S. 108.

[118] Diese Güter im Osten von Belarus, den Katharina bei der ersten Teilung Polen-Litauens annektiert hatte, überließ Zofia bei der Scheidung von Witte dem Gatten. Łojek (1982), S. 102, 116, 138, 212, 240.

[119] Łojek (1982), S. 139 f.

[120] Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, London 2000, ISBN 0-312-27815-2, S. 460.

[121] Rodolphe de Maistre (Hrsg.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre […] 1. Band, A. Vaton, Paris 1851, S. 200 f. (Digitalisat); Souvenirs sur la Révolution, l’Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, S. 141 (Digitalisat).

[122] Eva Stachniak: Garden of Venus. HarperCollins, Toronto 2005, ISBN 978-0-00-718044-8, S. 267, S. 454.

[123] Boscamp (1963), S. 111.

[124] Łojek (1982), S. 25, 27, 29, 78 (ohne Quellenangaben).

[125] Selections from Papers of the Twining Family […] Hrsg. v. Richard Twining, J. Murray, London 1887, S. 44 (Digitalisat).

[126] Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 80, 86, 103 (Digitalisat).

[127] Comte A. de La Garde [Auguste-Louis-Charles comte de La Garde-Chambonas]: Fêtes et souvenirs du congrès de Vienne […] 2. Band, A. Appert, Paris 1843, S. 329 (Digitalisat).

[128] Leopold Oelenhainz: Friedrich Oelenhainz, ein Bildnismaler des 18. Jahrhunderts […] E. A. Seemann, Leipzig 1907, S. 43 (Digitalisat).

[129] Sebag Montefiore: Prince of Princes: The Life of Potemkin. Weidenfeld & Nicolson, London 2000, ISBN 0-312-27815-2, S. 461, 477, 482–484.

[130] Gleichbedeutend mit Felix, „der Glückliche“.

[131] Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 112 (Digitalisat)

[132] Łojek (1982), S. 209.

[133] Tadeusz Jaroszewski: Pałac w Tulczynie i początki architektury klasycyzmu na Ukrainie (Der Palast in Tultschyn und die Anfänge der klassizistischen Architektur in der Ukraine). In: Przegląd Wschodni. 1/1, (Warschau) 1991 (Digitalisat PDF), S. 83–111.

[134] Julian Ursyn Niemcewicz: Podróże historyczne po ziemiach polskich między rokiem 1811 a 1828 odbyte. (Historische Reisen in die polnischen Länder zwischen 1811 und 1828.) A. Franck, Paris 1858, S. 306 (Digitalisat).

[135] Łojek (1982), S. 164.

[136] Szymon Askenazy: Napoleon a Polska. (Napoleon und Polen.) Band 1, Towarzystwo Wydawniczne w Warszawie, 1918, S. 167 (Digitalisat).

[137] Dr. Antoni J. (Antoni Józef Rolle): Losy pięknej kobiety (Das Schicksal einer schönen Frau), in: Opowiadania historyczne (Historische Erzählungen). Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1875, S. 237–287, hier: S. 249 (Digitalisat); Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 53.

[138] Roman Rózdolski: Die große Steuer- und Agrarreform Josefs II. Ein Kapitel zur österreichischen Wirtschaftsgeschichte. Państowe Wydawnictwo Naukowe, Warschau 1961 (deutsch); Derek Beales: Enlightenment and Reform in Eighteenth-century Europe. I. B. Tauris, London 2006, ISBN 1-86064-949-1, S. 157–181 (Joseph II’s „Rêveries“).

[139] Marquis d’Aragon: Un paladin au XVIIIe siècle : le prince Charles de Nassau-Siegen, d’après sa correspondance originale inédite de 1784 à 1789. E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1893, S. 95–97 (archive.org).

[140] Zu schließen aus: Письмы адмирала Јосифа Михайловича де Рибаса […] (Briefe von Admiral Josif Michailowitsch de Ribas […]). In: Записки Императорскаго Одесскаго Оьщества Исторіи и Древностей. (Notizen der Kaiserlichen Odessaer Gesellschaft für Geschichte und Altertum.) Band 11, 1879 (Digitalisat), S. 378–434, hier: S. 425–428.

[141] Łojek (1982), S. 159.

[142] Politisches Journal […] (Altona). November 1787, S. 1090 f. (Digitalisat).

[143] Łojek (1982), S. 170.

[144] Pamiętniki Seweryna Bukara […] (Tagebücher Seweryn Bukars […]). Józef Ignacy Kraszewski, Dresden 1871 (Digitalisat), S. 9 f., 70; Alex Storozynski: The Peasant Prince : Thaddeus Kosciuszko and the Age of Revolution. Thomas Dunne, New York 2009, ISBN 978-0-312-38802-7, S. 154 f.

[145] So besiegte der spätere Maréchal d’Empire Józef Poniatowski die Russen bei Schelenzi (Ukraine).

[146] Łojek (1982), S. 181 f.

[147] Theodor Schrader: Hotel Potocki. In: Mitteilungen des Vereins für Hamburgische Geschichte. 11. Band, 33/1913, S. 417–427, 450–453 (Digitalisat); Percy Ernst Schramm: Hamburger Kaufleute in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Tradition. Zeitschrift für Firmengeschichte und Unternehmerbiographie (München). Jg. 2, Heft 4, 1957, S. 307–332 (Digitalisat), hier: S. 322, 324 f.

[148] (Jean-Henri Castéra:) Vie de Catherine II […] F. Buisson, Paris Jahr 5 (1797), 1. Band, S. 50 (Digitalisat).

[149] Łojek (1982), S. 186 f., 200 f.

[150] Dom Aukcyjny (Aktionshaus) Ostoya: 178 Aukcja malarstwa i rzemiosła artystycznego (178. Gemälde- und Kunsthandwerksauktion). Warschau, 15. Dezember 2018 (Digitalisat).

[151] Verfasserin der Mémoires sur la vie et le caractère de Mme la duchesse [Yolande] de Polignac […] J. Debrett, London 1796 (Digitalisat).

[152] Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 114–117 (Digitalisat); Łojek (1982), S. 84, 86, 203 f., 213.

[153] Łojek (1982), S. 194, 205–208.

[154] (Jean-Henri Castéra:) Vie de Catherine II […] F. Buisson, Paris Jahr 5 (1797), 2. Band, S. 327 f./Anm. 3 (Digitalisat); Łojek (1982), S. 215.

[155] Jarosław Potocki drohte später öffentlich, sie zu erdolchen. (Łojek (1982), S. 280.)

[156] Łojek (1982), S. 206.

[157] Łojek (1982), S. 192, 194.

[158] Erinnert an Zofias früh verstorbene Kinder Konstanty, Mikołaj und Helena.

[159] Nekrolog Metzels von Kazimierz Władysław Wóycicki: Cmentarz Powązkowski pod Warszawą (Der Powązki-Friedhof bei Warschau). In: Biblioteka warszawska […] 1. Band, A. Krasiński, Warschau 1854, S. 15–23 (Digitalisat).

[160] Sophiowka, poème polonais par Stanisław Trembecki. Traduit en vers français par le comte de Lagarde. Antoine Strauss, Vienne 1815 (mit polnischem Originaltext und Illustrationen von Wilhelm Friedrich Schlotterbeck nach William Allan) (Digitalisat).

[161] Juliusz Słowacki: Le roi de Ladawa: roman historique de la dernière révolution de Pologne. Hrsg. v. Manfred Kridl, K. Wojnar, Warschau 1924 (Fragment, spielt 1830 in Sofijiwka) (Digitalisat), S. 25.

[162] Tomasz Chachulski: Spacer po ogrodzie…: „Sofijówka“. (Ein Spaziergang im Garten …: „Sofijiwka“.) In: Czytanie Trembeckiego […] Band 1, Instytut Badań Literackich PAN, Warschau 2016, ISBN 978-83-65573-31-5, S. 335–343.

[163] Ewa Rot-Buga: Uwagi o kilku motywach arkadyjskich: „Sofijówka“. (Anmerkungen zu verschiedenen arkadischen Themen: „Sofijiwka“.) In: Czytanie Trembeckiego […] Band 1, Instytut Badań Literackich PAN, Warschau 2016, ISBN 978-83-65573-31-5, S. 359–371.

[164] Ludwig Holtz: Zur Flora Süd-Russlands, insbesondere des im Gouvernement Kiew belegenen [sic] Kreises Uman. In: Linnaea (Berlin), 42/1878, S. 145–202, hier: S. 147 (Digitalisat).

[165] Łojek (1982), S. 193 f., 217–219, 224 f., 260, 316 et passim; Wojciech Brzezowski, Marzanna Jagiełło: Od „Zofiówki“ do Національний дендрологічний парк „Софіївка“ […] (Von „Zofiówka“ zum Dendrologischen Nationalpark „Sofijiwka“ […]). In: Współczesna ranga zieleni zabytkowej (Der zeitgenössische Rang des historischen Grüns), Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki, Seria architektura, Monografia 492, 2015 (Digitalisat), S. 37–64.

[166] Alexander Przeździecki: Podole, Wołyń, Ukraina: obrazy miejsc i czasów (Podolien, Wolhynien, Ukraine: Bilder von Orten und Zeiten). 2. Band, Teofil Glücksberg, Wilna 1841, S. 97 (Digitalisat).

[167] Aus einem um 1800 in Podolien verbreiteten Spottgedicht. Łojek (1982), S. 225: „[…] Doskonała w swej sztuce, stara nierządnico!”.

[168] Łojek (1982), S. 231, 294 f.

[169] Comte Fédor Golovkine: La cour et le règne de Paul Ier […] Plon-Nourrit et Cie, Paris 1905, S. 221 (Textarchiv – Internet Archive).

[170] Aus einem Spottgedicht. Łojek (1982), S. 226. Bałwan heißt wörtlich Schneemann.

[171] Leon Potocki: Urywek ze wspomnień pierwszéj mojéj młodości (Fragment der Erinnerungen an meine erste Jugend). Jan Konstanty Żupański, Posen 1876, S. 89, 101 f. (Digitalisat).

[172] Julian Ursyn Niemcewicz: Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 53.

[173] Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki (Aus der Schatzkammer Adam Mieleszkis). In: Tygodnik Ilustrowany. 1907/2 (Digitalisat), Nr. 35, S. 704 f., Nr. 37, S. 750 f., hier: S. 751.

[174] Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. 4. September 1805 (Digitalisat). Nassau-Siegen lebte nördlich von Kamjanez in Tinna, das seiner Gattin gehörte. Łojek (1982), S. 213.

[175] Łojek (1982), S. 102 f., 116, 213 f. et passim.

[176] Unter russischer Herrschaft Bezeichnung für die verpachtbaren und verkäuflichen Leibeigenen.

[177] Łojek (1982), S. 265, 272, 280.

[178] Journal de Paris (Digitalisat). 20. September 1809, S. 1945.

[179] Richelieu war seit seinem sechzehnten Lebensjahr in einer Papierehe mit der buckligen Rosalie de Rochechouart Faudoas (1768–1830) verbunden.

[180] Souvenirs sur la Révolution, l’Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, S. 145 (Digitalisat).

[181] Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (Hrsg.): Lettres d’Odessa du duc de Richelieu 1803–1814. Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7, S. 161–219.

[182] Spas 1770 eingeweihter Waux-hall hat durch Vernachlässigung einen Teil seiner bedeutenden künstlerischen Ausstattung verloren.

[183] Jean Potocki: Sophio-polis. In: Œuvres. Hrsg. v. François Rosset, Dominique Triaire, Band 2, Peeters, Löwen 2004, ISBN 90-429-1279-0, S. 263–272, 290 f.; Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 104–109, 381 (Digitalisat).

[184] Antoine-François Mauduit: Le Compas et la lyre, ou Deux époques de ma vie, opuscule en vers, composé pour S[on] E[xcellence] M[ada]me la C[om]tesse S[ophie] Potocka. A. Pluchart, Saint-Pétersbourg 1810.

[185] Rodolphe de Maistre (Hrsg.): Lettres et opuscules inédits du comte Joseph de Maistre […] 1. Band, A. Vaton, Paris 1851, S. 200 f. (Digitalisat).

[186] Elena Polevchtchikova, Dominique Triaire (Hrsg.): Lettres d’Odessa du duc de Richelieu 1803–1814. Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire 2014, ISBN 978-2-84559-109-7, S. 183, 186 f.

[187] Łojek (1982), S. 10, 14, 35–37 inkl. Anm. 25. In Hamburg hatte sich die angebliche Schwester Gräfin Nataschky oder Natuschkij genannt. Theodor Schrader: Hotel Potocki. In: Mitteilungen des Vereins für Hamburgische Geschichte. 11. Band, 33/1913, S. 417–427, 450–453 (Digitalisat), hier: S. 451; Percy Ernst Schramm: Hamburger Kaufleute in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Tradition. Zeitschrift für Firmengeschichte und Unternehmerbiographie (München). Jg. 2, Heft 4, 1957, S. 307–332 (Digitalisat), hier: S. 324 f. Jozéf Antoni Rolle machte sie zur Hauptperson seiner Erzählung Fatyma. Dr. Antoni J.: Opowiadania historyczne (Historische Erzählungen). Serie 7, Gubrynowicz i Schmidt, Lemberg 1891, S. 211–232.

[188] Laut La Garde standen in Zofias Gestüt türkische, arabische, französische, russische und englische Hengste.

[189] Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 75 f., 81, 87–90, 118 (Digitalisat); Souvenirs sur la Révolution, l’Empire et la Restauration par le général comte [Louis-Victor-Léon] de Rochechouart […] E. Plon, Nourrit et Cie, Paris 1889, S. 141 (Digitalisat).

[190] Alexis de Saint-Priest: Études diplomatiques et littéraires. 2. Band, Amiot, Paris 1850, S. 290–293 (Digitalisat).

[191] Łojek (1982), S. 231, 294 f., 314.

[192] Julian Ursyn Niemcewicz. Pamiętniki czasów moich. Band 1, Tower Press, Danzig 2000 (Digitalisat PDF), S. 53.

[193] Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (Memoiren). Im Werden Verlag, München 2005 (Digitalisat PDF), S. 278 f.

[194] Andrzej Mycielski: Chwile czasu minionego (Momente vergangener Zeit). Skoła Wyższa Przymierza Rodzin w Warszawie, 2017, ISBN 978-83-61140-29-0 (Digitalisat), S. 144 f.

[195] Władysław Maleszewski: Ze skarbczyka Adama Mieleszki. In: Tygodnik Ilustrowany. 1907/2 (Digitalisat), Nr. 35, S. 704 f., Nr. 37, S. 750 f.

[196] Łojek (1982), S. 15–19, 243.

[197] Zofias Stiefkinder:
Pelagia Potocka (1775–1846) ⚭ (1) Franciszek Sapieha (1772–1829), ⚭ (2) Paweł Sapieha (1781–1855)

Jerzy Potocki (1776–1809)

Ludwika Potocka (1779–1850) ⚭ Józef Korwin-Kossakowski (1771–1840)

Wiktoria Potocka (1779–1826) ⚭ (1) Octave de Choiseul-Gouffier (1773–1840), ⚭ (2) Aleksy Bachmetiew (1774–1841)

Róża Potocka (1782–1862) ⚭ (1) Antoni Potocki (1780–1850), ⚭ (2) Władysław Branicki (1783–1843)

Konstancja Potocka (1783–1852) ⚭ (1) Jan Potocki (1761–1815), ⚭ (2) Edward Raczyński (1786–1845)

Stanisław Potocki (1785–1831) ⚭ Katarzyna Branicka (1781–?)

Oktawia Potocka (1786–1842) ⚭ Jan Świeykowski (ca. 1762–1837)

Jarosław Potocki (1787–1838) ⚭ Maria Beydo-Rzewuska (1786–1848)

Włodzimierz Potocki (1789–1812) ⚭ Tekla Sanguszko-Kowelska (1786–1861)

Idalia Potocka (1793–1859) ⚭ Mikołaj Sapieha (1779–1843)

[198] Pelagia Potocka (1775–1846) ⚭ (1) Franciszek Sapieha (1772–1829), ⚭ (2) Paweł Sapieha (1781–1855)

[199] Jerzy Potocki (1776–1809)

[200] Ludwika Potocka (1779–1850) ⚭ Józef Korwin-Kossakowski (1771–1840)

[201] Wiktoria Potocka (1779–1826) ⚭ (1) Octave de Choiseul-Gouffier (1773–1840), ⚭ (2) Aleksy Bachmetiew (1774–1841)

[202] Róża Potocka (1782–1862) ⚭ (1) Antoni Potocki (1780–1850), ⚭ (2) Władysław Branicki (1783–1843)

[203] Konstancja Potocka (1783–1852) ⚭ (1) Jan Potocki (1761–1815), ⚭ (2) Edward Raczyński (1786–1845)

[204] Stanisław Potocki (1785–1831) ⚭ Katarzyna Branicka (1781–?)

[205] Oktawia Potocka (1786–1842) ⚭ Jan Świeykowski (ca. 1762–1837)

[206] Jarosław Potocki (1787–1838) ⚭ Maria Beydo-Rzewuska (1786–1848)

[207] Włodzimierz Potocki (1789–1812) ⚭ Tekla Sanguszko-Kowelska (1786–1861)

[208] Idalia Potocka (1793–1859) ⚭ Mikołaj Sapieha (1779–1843)

[198] Während ihrer ersten Ehe soll Zofia laut Karolina Wittowa noch weitere uneheliche Kinder geboren haben, über die aber nichts bekannt ist.

[199] Граф де Витте Иван Осипович (Graf de Witte Iwan Ossipowitsch). Auf: Русская императорская армия (Kaiserlich Russische Armee) (Digitalisat).

[200] Филипп Филиппoвич Bигель (Philipp von Wiegel): Записки (Memoiren). Im Werden Verlag, München 2005 (Digitalisat PDF), S. 318.

[201] Nekrolog: Kurjer Warszawski. 20. Mai 1851 (Digitalisat PDF), S. 694.

[202] Voyage de Moscou à Vienne […] par le comte de Lagarde. Treuttel et Würtz, Paris/Straßburg 1824, S. 82 (Digitalisat).

[203] Le Spectateur militaire. Paris, 1. Mai 1842, S. 184 (Digitalisat).

[204] Andrzej Palacz: Karolina Sobańska: odeska Mata Hari. Inicjal, Warschau 2018, ISBN 978-83-64066-17-7.

[205] Witte wurde 1831 Militärgouverneur von Warschau.

[206] Friedrich von Smitt (Hrsg.): Feldherrn-Stimmen aus und über den Polnischen Krieg vom Jahr 1831. C. F. Winter, Leipzig/Heidelberg 1858, S. 325/Anm. 24 (Digitalisat).