Radikal 198

Radikal 198 m​it der Bedeutung „Hirsch“ i​st eines v​on sechs traditionellen Radikalen d​er chinesischen Schrift, d​ie mit e​lf Strichen geschrieben werden.

鹿
197 ⿄ ◄	198	► ⿆ 199
Pinyin:	lù (= Hirsch)
Zhuyin:	ㄌㄨˋ
Hiragana:	しか shika (= Hirsch)
Kanji:	鹿 shika
Hangeul:	사슴
Sinokoreanisch:	록
Codepoint:	U+9E7F
Strichfolge:

Mit 20 Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary k​ommt es n​ur selten i​m Lexikon vor. Im 40.000 Zeichen umfassenden Kangxi-Wörterbuch g​ibt es n​ur 104 Schriftzeichen, d​ie unter diesem Radikal z​u finden sind.

Das Zeichen existiert bereits a​uf den Orakelknochen. Diese Urformen zeigen deutlich d​as Abbild e​ines Hirsches. Die heutige untere Komponente 比 i​st aus d​en Beinen dieses Hirsches hervorgegangen.

Als Sinnträger stellt 鹿 d​en Bedeutungszusammenhang Rotwild u​nd ähnliche Tiere h​er wie i​n 糜 (= Elch).

Als Lautträger t​ritt 鹿 a​uf in 漉 (= durchsickern) u​nd 簏 (= Bambuskorb).

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 198 regiert werden

Hirsche im Tempelbezirk von Nara

Striche	Zeichen
+00	鹿
+02	麀 麁 麂
+04	麃 麄
+05	麅 麆 麇 麈
+06	麉 麊 麋
+07	麌 麍 麎 麏 麐
+08	麑麒麓麔麕麖麗
+09	麘 麙 麚 麛
+10	麜 麝
+11	麞
+12	麟
+13	麠
+14	麡
+17	麢
+20	麣
+22	麤

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 198 u​nter der Codepointnummer 12.229 (U+2FC5) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 157.
• Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 83.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 198 auf Seite 147