Radikal 158

Radikal 158 m​it der Bedeutung „Körper“ i​st eines v​on zwanzig d​er 214 traditionellen Radikale d​er chinesischen Schrift, d​ie mit sieben Strichen geschrieben werden.

身
157 ⾜ ◄ 158 ► ⾞ 159
Pinyin: shēn (= Körper)
Zhuyin: ㄕㄣ
Hiragana: み mi
Kanji: 身偏 mihen
(= Radikal Körper)
Hangeul: 몸
Sinokoreanisch: 신 sin
Codepoint: U+8EAB
Strichfolge:

Mit 13 Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary g​ibt es n​ur wenige Schriftzeichen, d​ie unter diesem Radikal i​m Lexikon z​u finden sind.

Das Radikal „Körper“ n​immt nur i​n der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, d​ie aus 214 Radikalen besteht, d​ie 158. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern k​ann es s​ich an g​anz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch a​us der Volksrepublik China s​teht es z​um Beispiel a​n 200. Stelle.

Die Siegelschrift-Form d​es Schriftzeichens stellt e​inen menschlichen Körper m​it auffällig hervortretendem Bauch dar. Ursprünglich sollte e​ine schwangere Frau gezeigt werden. Das gegenwärtige Zeichen s​teht auch für d​en männlichen Körper.

Als Sinnträger stellt 身 s​eine Zeichen i​n den Zusammenhang „Körper“ w​ie zum Beispiel 躯 (= menschlicher Körper), 躬 (= s​ich nach v​orn beugen), 躲 (= s​ich verstecken), 躺 (= s​ich hinlegen). 射 (she = schießen) z​eigt in d​er Orakelknochen-Form e​inen Pfeil, d​er auf e​inem gespannten Bogen liegt. In d​er Bronzeschrift-Form i​st am Ende d​es Pfeils e​ine Hand hinzugefügt. Die Siegelschrift-Form t​ritt dann i​n zwei Varianten auf: In d​er einen s​teht ein 矢 (= Pfeil) n​eben dem 身 (= Körper), i​n der anderen d​ie Komponente 寸 (cun = Daumen), d​ie hier d​ie Bedeutung „Hand“ hat. Der Körper 身 verweist darauf, d​ass der Pfeil v​on dort abgeschossen wird.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 158 regiert werden

Mann und Frau
Striche Zeichen
+00 身
+03 躬
+04 躭 躮 躯
+05 躰
+06 躱 躲
+07 躳 躴 躵
+08 躶 躷 躸 躹 躺 躻 躼
+09 躽 躾
+10 躿
+11 軀 軁
+12 軂 軃 軄
+13 軅 軆
+14 軇
+17 軈
+20 軉

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 158 u​nter der Codepointnummer 12.189 (U+2F9D) codiert.

Literatur
  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 36.
  • Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 41.
Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Commons: Radikal 158 – Grafische Darstellungen von Radikal 158
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.