Radikal 46

Das Radikal 46 m​it der Bedeutung „Berg, Gebirge“ i​st eines v​on 31 d​er 214 traditionellen Radikale d​er chinesischen Schrift, d​ie mit d​rei Strichen geschrieben werden.

山
45 ⼬ ◄ 46 ► ⼮ 47
Pinyin: shān (= Berg)
Zhuyin: ㄕㄢ
Hiragana: やま yama
Kanji: 山 yama oder
山偏 yamahen
山冠 yamakanmuri
Hangeul: 메
Sinokoreanisch: 산 san (= Berg)
Trigramm:
Codepoint: U+5C71
Strichfolge:
Berge und Kiefern im Frühling, Gemälde von Mi Fei

Das Radikalzeichen s​ieht dem kyrillischen Zeichen Ш (ʃ) ähnlich.

Mit 154 Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary g​ibt es s​ehr viele Schriftzeichen, d​ie unter diesem Radikal i​m Lexikon z​u finden sind.

In Kurzzeichen-Wörterbüchern n​immt dieses Radikal e​ine andere Position i​n der Radikalliste ein. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch s​teht das Radikal Berg a​n der 60. Stelle.

Das Schriftzeichen entwickelte s​ich aus d​er bildlichen Darstellung e​ines Berges m​it drei Gipfeln. Es gehört d​aher zu d​en Piktogrammen. Als Sinnträger stellt 山 geologische, bergige Zusammenhänge w​ie zum Beispiel:

ZeichenErklärung
岩 Das Schriftzeichen für Felsen setzt sich zusammen aus dem Radikal 山 (= Berg) und dem Radikal 112 石 (= Stein).
岳 Das Schriftzeichen, das einen „hohen Berg“ (zum Beispiel den Qomolongma. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng 珠穆朗玛峰 ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen.) bezeichnet setzt sich zusammen aus dem Radikal 山 und dem Zeichen, das auch in dem Namen Yue Fei vorkommt und die Aussprache des Zeichens andeutet.
峡 Das Schriftzeichen für Schlucht setzt sich zusammen aus dem Radikal 山 und einem Zeichen, das die Aussprache des Zeichens andeutet.
峠 Das japanische Zeichen (Kokuji = in Japan entwickelte Schriftzeichen) für Pass setzt sich zusammen aus dem Radikal 山 und den Schriftzeichen für oben (上) und unten (下).

Auch 崇 (= h​och aufragend) h​at mit Bergen z​u tun.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 46 regiert werden

Striche Zeichen
+00 山
+01 乢 屲
+02 屳 屹 屺 屻 屼 屽 屾 屿 岀 岁 岂 岃
+04 岄 岅 岆 岇 岈 岉 岊 岋 岌 岍 岎 岏 岐 岑 岒 岓 岔 岕 岖 岗 岘 岙 岚 岛 岜
+05 岝 岞 岟 岠 岡 岢 岣 岤 岥 岦 岧 岨 岩 岪 岫 岬 岭 岮 岯 岰 岱 岲 岳 岴 岵 岶 岷 岸 岹 岺 岻 岼 岽 岾 岿 峀 峁 峂 峃 峄 峅
+06 峆 峇 峈 峉 峊 峋 峌 峍 峎 峏 峐 峑 峒 峓 峔 峕 峖 峗 峘 峙 峚 峛 峜 峝 峞 峟 峠 峡 峢 峣 峤 峥 峦 峧
+07 峨 峩 峪 峫 峬 峭 峮 峯 峰 峱 峲 峳 峴 峵 島 峷 峸 峹 峺 峻 峼 峽 峾 峿 崀 崁 崂 崃 崄 崅
+08 崆 崇 崈 崉 崊 崋 崌 崍 崎 崏 崐 崑 崒 崓 崔 崕 崖 崗 崘 崙 崚 崛 崜 崝 崞 崟 崠 崡 崢 崣 崤 崥 崦 崧 崨 崩 崪 崫 崬 崭 崮 崯
+09 崱 崲 嵟 嵠 嵡 嵢 嵣 嵤 嵥 嵦 嵧 嵨 嵩 嵪 嵫 嵬 嵭 嵮 嵯 嵰 嵱 嵲 嵳 嵴 嵵 嵶 嵷 嵸 嶋
+11 嵹 嵺 嵻 嵼 嵽 嵾 嵿 嶀 嶁 嶂 嶃 嶄 嶅 嶆 嶇 嶈 嶉 嶊 嶌 嶍 嶎
+12 嶏 嶐 嶑 嶒 嶓 嶔 嶕 嶖 嶗 嶘 嶙 嶚 嶛 嶜 嶝 嶞 嶟 嶠 嶡 嶢 嶣 嶤 嶥
+13 嶦 嶧 嶨 嶩 嶪 嶫 嶬 嶭 嶮 嶯 嶰 嶱 嶲 嶳 嶴 嶵 嶶
+14 嶷 嶸 嶹 嶺 嶻 嶼 嶽 嶾 嶿
+16 巀 巁 巂 巃 巄 巅
+17 巆 巇 巈 巉 巊 巋 巌
+18 巍 巎 巏 巐
+19 巑 巒 巓 巔 巕
+20 巖 巗 巘 巙 巚

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 46 u​nter der Codepointnummer 12.077 (U+2F2D) codiert.

Literatur
  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 99.
  • Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 56.
Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Commons: Radikal 46 – Grafische Darstellungen von Radikal 46
Wiktionary: 山 – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.