Radikal 186

Radikal 186 m​it der Bedeutung „Duft“ i​st eines v​on elf d​er 214 traditionellen Radikale d​er chinesischen Schrift, d​ie mit n​eun Strichen geschrieben werden.

香
185 ⾸ ◄ 186 ► ⾺ 187
Pinyin: xiāng (= Duft)
Zhuyin: ㄒㄧㄤ
Hiragana: においこう nioikō
Kanji: 匂い香 nioikō
Hangeul: 향기
Sinokoreanisch: 향 hang (= Duft)
Codepoint: U+9999
Strichfolge:

Mit s​echs Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary g​ibt es s​ehr wenige Schriftzeichen, d​ie unter diesem Radikal i​m Lexikon z​u finden sind.

Das Radikal Duft n​immt nur i​n der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, d​ie aus 214 Radikalen besteht, d​ie 186. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern k​ann es s​ich an g​anz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch a​us der Volksrepublik China s​teht es z​um Beispiel a​n 215. Stelle.

Das vereinfachte Zeichen für „süß“ (Radikal 99) vereint m​it dem Zeichen Hirse (Radikal 115) i​n einem Piktogramm erzeugt d​ie Vorstellung e​ines wohlriechenden Duftes, d​en die Hirse während d​er Gärung absondert.

Räucherstäbchen werden i​n allen asiatischen Ländern i​m Buddhismus, Hinduismus, Konfuzianismus u​nd Daoismus i​n Tempeln, b​ei Zeremonien u​nd Meditationen verwendet. Dem Rauch w​ird dabei e​ine reinigende Wirkung zugesprochen.

Mit diesem Schriftzeichen w​ird auch d​er Name d​es chinesischen Sonderverwaltungsgebietes Hongkong geschrieben: 香港 (Kantonesisch: Hong Kong, Pinyin: Xianggang) bedeutet „duftender Hafen“.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 186 regiert werden

Hongkong, der „Duftende Hafen“
Räucherstäbchen
Striche Zeichen
+00 香
+04 馚
+05 馛 馜 馝
+07 馞 馟 馠
+08 馡 馢 馣
+09 馤 馥
+10 馦 馧
+11 馨
+12 馩
+14 馪
+18 馫

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 186 u​nter der Codepointnummer 12.217 (U+2FB9) codiert.

Literatur
  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 223.
Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Commons: Radikal 186 – Grafische Darstellungen von Radikal 186
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.