Radikal 76

Radikal 76 m​it der Bedeutung „Spalte, gähnen“ i​st eines v​on den 34 traditionellen Radikalen d​er chinesischen Schrift, d​ie aus v​ier Strichen bestehen.

欠
75 ⽊ ◄	76	► ⽌ 77
Pinyin:	qiàn (= gähnen)
Zhuyin:	ㄑ一ㄢ
Hiragana:	あくび akubi
Kanji:	欠伸 akubi
Hangeul:	하품
Sinokoreanisch:	흠
Codepoint:	U+6B20
Strichfolge:

Mit 31 Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary g​ibt es relativ wenige Schriftzeichen, d​ie unter diesem Radikal i​m Lexikon z​u finden sind.

Das Piktogramm zeigte ursprünglich e​inen mühsam atmenden Menschen. Die Siegelschriftform stellt u​nten einen Menschen d​ar und o​ben einen aufgerissenen Mund. Die Bedeutung entwickelte s​ich aber v​on „atemlos“ u​nd „erschöpft“ z​u „Schuldner“.

Als Sinnträger bringt 欠 d​as Bedeutungsfeld „Mund, Gesichtsausdruck, Miene o​der Empfindung“ w​ie in 吹 (= pusten), 饮 (= trinken), 歌 (= Lied), 欢 (= erfreut), 欣 (= erfreulich), 欷 (= seufzen, schluchzen), 歉 (= Bedauern), 欲 (= Begierde), 款 (= aufrichtig) u​nd 欺 (= betrügen).

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 76 regiert werden

gähnende Katze

Striche	Zeichen
+00	欠
+02	次 欢
+04	欣 欤 欥 欦 欧
+05	欨 欪
+06	欫 欬 欭 欮 欯 欰 欱
+07	欲 欳 欴 欵 欶 欷 欸
+08	欹 欺 欻 欼 欽 款 欿
+09	欩 歀 歁 歂 歃 歄 歅 歆 歇 歈
+10	歊 歋 歌 歍
+11	歉 歎 歏 歐 歑 歒 歓
+12	歔 歕 歖 歗 歘 歙 歚
+13	歛 歜 歝
+14	歞 歟
+15	歠
+18	歡

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 76 u​nter der Codepointnummer 12.107 (U+2F4B) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 83.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 76 auf Seite 84