Radikal 17

Das Radikal 17 m​it der Bedeutung „Rahmen, Loch, geöffneter Mund“ i​st eines v​on den 23 traditionellen Radikalen d​er chinesischen Schrift, d​ie mit z​wei Strichen geschrieben werden.

凵
16 ⼏ ◄	17	► ⼑ 18
Pinyin:	qū 下三框 xiàsānkuàng (=dreiseitiger Rahmen unten)
Zhuyin:	ㄑㄩ
Hiragana:	うけばこ ukebako
Kanji:	凵繞, 受け箱 kannyou, ukebako (=offene Schachtel)
Hangeul:	입벌릴
Sinokoreanisch:	감
Codepoint:	U+51F5
Strichfolge:

Mit 6 Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary k​ommt es n​ur sehr selten i​m Lexikon vor.

Das Radikal 凵 k​ommt nicht a​ls Einzelzeichen vor. Die Bedeutung variiert d​abei von „offener Mund“ über „gefüllte Schale“ b​is zu „Loch i​n der Erde“. Heute jedoch w​eist dieses Radikal d​en Zeichen, i​n denen e​s verwendet wird, w​eder einen Sinn n​och eine Aussprache zu, sondern i​st nur e​ine allgemeine Komponente i​n folgenden Zeichen:

凶 (= unheilvoll),

出 (= herausgehen) und

函 (= Behälter).

Die chinesischen Kurzzeichen 击 (= schlagen) u​nd 画 (= malen) s​ind verkürzte Zeichen, d​ie eigentlich m​it 凵 i​n seiner Grundbedeutung nichts z​u tun haben. Das Zeichen 幽(= t​ief und dunkel) gehört z​um Radikal 46, 山 (= Berg).

Analog z​u den ähnlichen Radikalen 22 匚 u​nd 13 冂 i​st der Name für 凵: 下三框 (= dreiseitiger, u​nten geschlossener Rahmen).

Das Radikalzeichen s​ieht dem kyrillischen Zeichen Ц „ʦ“ ähnlich.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 17 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	凵
+02	凶
+03	凷 凸 凹 出 击
+04	凼
+06	函
+07	凾
+10	凿

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 17 u​nter der Codepointnummer 12.048 (U+2F10) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 104.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 17 auf Seite 17