Radikal 118

Radikal 118 m​it der Bedeutung „Bambus“ i​st eines v​on 29 d​er 214 traditionellen Radikale d​er chinesischen Schrift, d​ie mit s​echs Strichen geschrieben werden.

竹 ⺮
117 ⽴ ◄	118	► ⽶ 119
Pinyin:	zhú (= Bambus)
Zhuyin:	ㄓㄨˊ
Hiragana:	たけ take
Kanji:	竹冠 takekanmuri (Radikal Bambus)
Hangeul:	대
Sinokoreanisch:	죽
Codepoint:	U+7AF9 2EAE
Strichfolge:

Blätter des Bambus

Mit 152 Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary k​ommt es s​ehr häufig vor. Im Kangxi-Wörterbuch g​ab es m​it 953 Schriftzeichen ebenfalls s​ehr viele Zeichen, d​ie man u​nter diesem Radikal finden konnte.

Das Radikal Bambus n​immt nur i​n der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, d​ie aus 214 Radikalen besteht, d​ie 118. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern k​ann es s​ich an g​anz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch a​us der Volksrepublik China s​teht es z​um Beispiel a​n 178. Stelle.

Etymologie

Das Piktogramm Bambus z​eigt zwei n​ach unten hängende Bambusblätter, w​ie sich besonders deutlich i​n der a​lten Siegelschriftform zeigt.

• 
  Bronzeschrift
• 
  Große Siegelschrift
• 
  Kleine Siegelschrift

Verwendung

竹 k​ann als Lautträger i​m Zeichen fungieren w​ie im Familiennamen 竺 (zhu), 筑 (zhu = e​in altes Musikinstrument) o​der 笃 (duk = ernsthaft).

Meist aber ist 竹 Sinnträger und stellt seine Zeichen in das Bedeutungsfeld Bambus: 竿 (gun = Stange), 筐 (kuang = Korb aus Bambus), 笛 (di = Flöte), 管 (guan = Röhre), 筷子 (kuàizi = Essstäbchen), 箸 (jyu = Essstäbchen). 简 (jian einfach, unkompliziert) hatte ursprünglich die Bedeutung Schreibtafel, die aus Bambus gefertigt wurde. 笨 (ben = dumm) war ursprünglich eine Bezeichnung für das Weiße innerhalb eines Bambusrohres, 等 (deng = Grad, Rang) bedeutete, die Bambustäfelchen 竹简 (jian = ordnen). Der 竹字头 (zhuzitou = Bambuskopf) ist hier überall Sinnträger. 籍 (ji = Buch, Werk) und 薄 (bo = dünn) tragen den Bambuskopf, weil die historischen Chinesen den Bambus gerne als Träger für ihre Schriftzeichen benutzten. Auch hier ist 竹 daher Sinnträger. Beim Rechnen spielte diese Pflanze als Hilfsmittel eine Rolle, so dass sie auch in 算 (suan = rechnen) vorkommt. Nichts zu tun hat der Bambus mit dem Vorgang 篡 (= usurpieren, an sich reißen). Das Zeichen besteht vielmehr aus der Komponente ㄙ (= 私 si = privat, persönlich) und 算 als Lautträger.

Zeichenverbindungen werden ausschließlich m​it der Variante ⺮ (immer oben) erstellt.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 118 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	竹 ⺮
+02	竺 竻
+03	竼 竽 竾 竿 笀 笁 笂 笃
+04	笄 笅 笆 笇 笈 笉 笊 笋 笌 笍 笎 笏 笐 笑 笒 笓 笔 笕
+05	笖 笗 笘 笙 笚 笛 笜 笝 笞 笟 笠 笡 笢 笣 笤 笥 符 笧 笨 笩 笪 笫 第 笭 笮 笯 笰 笱 笲 笳 笴 笵 笶 笷 笸 笹 笺 笻 笼 笽 笾
+06	笿 筀 筁 筂 筃 筄 筅 筆 筇 筈 等 筊 筋 筌 筍 筎 筏 筐 筑 筒 筓 答 筕 策 筗 筘 筙 筚 筛 筜 筝
+07	筞 筟 筠 筡 筢 筣 筤 筥 筦 筧 筨 筩 筪 筫 筬 筭 筮 筯 筰 筱 筲 筳 筴 筵 筶 筷 筸 筹 筺 筻 筼 筽 签 筿 简 節
+08	箁 箂 箃 箄 箅 箆 箇 箈 箉 箊 箋 箌 箍 箎 箏 箐 箑 箒 箓 箔 箕 箖 算 箘 箙 箚 箛 箜 箝 箞 箟 箠 管 箢 箣 箤 箥 箦 箧 箨 箩 箸
+09	箪 箫 箬 箭 箮 箯 箰 箱 箲 箳 箴 箵 箶 箷 箹 箺 箻 箼 箽 箾 箿 篁 篂 篃 範 篅 篆 篇 篈 篊 篋 篌 篍 篎 篏 篐 篑 篒 篓
+10	築 篔 篕 篖 篗 篘 篙 篚 篛 篜 篝 篞 篟 篠 篡 篢 篣 篤 篥 篦 篧 篨 篩 篪 篫 篬 篭 篮 篯 簑 簒
+11	篰 篱 篲 篳 篴 篵 篶 篷 篸 篹 篺 篻 篼 篽 篾 篿 簀 簁 簂 簃 簄 簅 簆 簇 簈 簉 簊 簋 簌 簍 簎 簏 簐 簓 簔 簕 簖 簗
+12	簘 簙 簚 簛 簜 簝 簞 簟 簠 簡 簢 簣 簤 簥 簦 簧 簨 簩 簪 簫 簬 簭 簮 簯 簰 簱 簲
+13	簳 簴 簵 簶 簷 簸 簹 簺 簻 簼 簽 簾 簿 籀 籁 籂
+14	籃 籄 籅 籆 籇 籈 籉 籊 籋 籌 籍 籎 籏
+15	籐 籑 籒 籓 籔 籕 籖
+16	籗 籘 籙 籚 籛 籜 籝 籞 籟 籠 籡
+17	籢 籣 籤 籥 籦 籧 籨
+18	籩 籪
+19	籫 籬 籭 籮
+20	籯 籰
+24	籱
+26	籲

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 118 u​nter der Codepointnummer 12.149 (U+2F75) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 196.
• Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 231.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 118 auf Seite 119