Radikal 144

Radikal 144 m​it der Bedeutung „gehen, Reise“ i​st eines v​on den 29 d​er 214 traditionellen Radikale d​er chinesischen Schrift, d​ie mit s​echs Strichen geschrieben werden.

行
143 ⾎ ◄	144	► ⾐ 145
Pinyin:	xíng auch háng oder xìng
Zhuyin:	ㄒㄧㄥˊ bzw. ㄏㄤˊ
Hiragana:	ぎょう gyō
Kanji:	行構 gyōgamae (= Radikal Gehen)
Hangeul:	다닐
Sinokoreanisch:	행 heng
Codepoint:	U+884C
Strichfolge:

Mit 14 Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary g​ibt es relativ wenige Schriftzeichen, d​ie unter diesem Radikal i​m Lexikon z​u finden sind.

Vgl. Radikal 60 彳 = Schritt; Radikal 7 二 m​it Radikal 6 亅 (bezw. Radikal 1 一 u​nd 丁) ergibt d​en rechten Teil 亍 = trippeln.

Ein Schritt vorwärts m​it dem linken Fuß, e​in zweiter m​it dem rechten – d​as deutet d​as Zeichen an, s​o wie e​s jetzt i​n Gebrauch ist. Es besteht a​us zwei nebeneinander gesetzten Teilen, 彳 u​nd 亍; für Schriftzeichenverbindungen werden d​ie zusätzlichen Striche s​tets zwischen d​iese beiden Teile gesetzt. Das ursprüngliche Piktogramm z​eigt eine Straßenkreuzung, d​aher auch d​ie doppelte Bedeutung: einmal „gehen“ – d​ie Schritte a​uf sich kreuzenden Straßen –, d​ann das „Geschäft“, d​er „Handel“ – d​er Ort, w​o Ware gekauft u​nd verkauft wird.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 144 regiert werden

"老 街" in der Metro von Shenzhen

Japanisches Verkehrszeichen mit 街

Striche	Zeichen
+00	行
+03	衍 衎
+04	衏
+05	衐 衑 術 衔
+06	衕 衖 街 衘
+07	衙
+09	衚 衜 衝
+10	衛 衞 衟 衠 衡
+18	衢

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 144 u​nter der Codepointnummer 12.175 (U+2F8F) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 60.
• Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 149.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 144 auf Seite 34