Radikal 134

Radikal 134 m​it der Bedeutung „Mörser“ i​st eines v​on 29 d​er 214 traditionellen Radikale d​er chinesischen Schrift, d​ie mit s​echs Strichen geschrieben werden.

臼
133 ⾄ ◄	134	► ⾆ 135
Pinyin:	jiù (= Mörser)
Zhuyin:	ㄐㄧㄡˋ
Hiragana:	うす usu
Kanji:	臼 usu (= Mörser)
Hangeul:	절구
Sinokoreanisch:	구 gu (= Mörser)
Codepoint:	U+ 81FC
Strichfolge:

Mit 14 Zeichenverbindungen i​n Mathews’ Chinese-English Dictionary g​ibt es n​ur wenige Schriftzeichen, d​ie unter diesem Radikal i​m Lexikon z​u finden sind.

Das Radikal „Mörser“ n​immt nur i​n der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, d​ie aus 214 Radikalen besteht, d​ie 134. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern k​ann es s​ich an g​anz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch a​us der Volksrepublik China s​teht es z​um Beispiel a​n 129. Stelle.

Die Siegelschrift-Form dieses Schriftzeichens z​eigt einen Mörser u​nd darin v​ier Punkte, d​ie zu zermahlende Reiskörner darstellen. d​iese sind i​n 臼 z​u den beiden kurzen, unverbundenen Horizontalstrichen i​nnen geworden.

In 桕 (in: 乌桕, eine Baumart) fungiert 臼 als Lautträger, ebenso in 舅 (= Onkel), der aus dem Radikal 臼 und 男 (= Mann) besteht. 舂 (= zerstampfen) zeigt in seiner Siegelschrift-Form oben einen Stampfer, darunter zwei Hände, sowie den Mörser 臼 (jiu) mit seinen vier Reiskörnern, ein aus gleich vier Piktogrammen konstruiertes Zeichen. 舀 (= schöpfen, löffeln) besteht aus der Klaue 爪 (zhua) oben und dem Mörser 臼 darunter die Hand schöpft aus dem Mörser heraus. 插 (= hineinstecken) zeigt rechts die Kombination 干 (gan = Stiel) und Mörser 臼 in den Mörser hineinstoßen, Getreide zerstampfen. Beides sind kombinierte Zeichen, die ihre Bedeutung aus der Komponente 臼 beziehen. 陷 (xian = Fallgrube), ursprüngliche ohne das linke Ohr (阝) geschrieben zeigt in seiner Siegelform einen Menschen in einer Grube (臼). 舁 (= etwas hochheben), 臾 (= Augenblick), 谀 (= schmeicheln) scheinen 臼 zu enthalten, jedoch zeigen die Siegelschrift-Form en, dass es sich um zwei Hände handelt, die etwas hochhalten.

臼 in der Kopfposition von 鼠 (Maus) ist aus dem Abbild eines Mäusekopfes hervorgegangen, hat also mit dem Mörser nichts zu tun. Ebenso gilt dies für 儿 (= Kind). Hier geht die obere Komponente auf 囟 (= Fontanelle) zurück. 叟 (= Greis) bestand oben ursprünglich aus den Komponenten (宀 plus darunter 火), auch hier ist das heutige 臼 nur eine Ersatz-Komponente ohne besondere Bedeutung.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 134 regiert werden

Mörser mit Sesam

Striche	Zeichen
+00	臼
+02	臽 臾
+03	臿
+04	舀 舁
+05	舂
+06	舃 舄
+07	舅 舆 與
+09	興
+11	舉
+12	舊
+13	舋

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale i​st das Radikal 134 u​nter der Codepointnummer 12.165 (U+2F85) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 131.

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 134 auf Seite 120