Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte

In dieser Liste werden deutsche Bezeichnungen slowakischer Orte (Städte, Flüsse, Gebirge etc.) angeführt, d​ie aus deutschsprachiger Sicht h​eute noch gebräuchlich s​ind oder z​u Zeiten gebräuchlich waren, a​ls die Gebiete z​ur Donaumonarchie gehörten.

Historische Bezeichnungen, d​ie im allgemeinen Gebrauch n​icht mehr üblich s​ind (wohl a​ber im historischen), werden kursiv dargestellt.

A

unbelegt:

  • Allerheiligen: Stranská
  • Anderdorf: Hrochoť

B

unbelegt:

  • Beneschhausen: Beňušovce - Benyusháza -
  • Bachsdorf: Potôčky - Érfalu

C

unbelegt:

D

unbelegt:

  • Deutschdorf: Žaškov
  • Deutsch Feldemisch: Pusté Uľany
  • Deutschganiau: Kvakovce
  • Deutschhalmen: Ďačov - Décsõ
  • Deutsch Langenfeld: Dlhé Klčovo
  • Deutsch Neudorf: Iľanovo
  • Dietrichsdorf: Beňadiková - Benedekfalu
  • Dublen: Duplín

E

unbelegt:

  • Endersau: Andrejová

F

unbelegt:

G

unbelegt:

  • Gross Eidten: Veľká Ida - Nagyida
  • Gross Richtersdorf: Veľká Lehôtka - Nagyhatár
  • Gross Laam: Veľký Lom - Nagylám
  • Gottfriedsdorf: Zavada
  • Giglotz: Giglovce
  • Gerlsdorf: Girovce
  • Gelnau: Jalná

H

unbelegt:

I

unbelegt:

J

unbelegt:

K

unbelegt:

L

unbelegt:

M

unbelegt:

N

unbelegt:

  • Nusswald: Oreské (Semmlin) - Ordasfalva
  • Neudorf: Slivník - Szilvásújfalu

O

unbelegt:

P

unbelegt:

R

unbelegt:

S

unbelegt:

T

unbelegt:

  • Teppl: Považská Teplá
  • Thiergarten: Renčišov - Szinyefõ
  • Theissen: Tisinec
  • Töplitz: Kunová Teplica

U

unbelegt:

V

unbelegt:

W

unbelegt:

Z

unbelegt:

Quellen
  • Ernst Hochberger: Das große Buch der Slowakei, 3. Auflage 2004, ISBN 3-9218-8810-7
  • I. Lasslob: Deutsche Ortsnamen in der Slowakei, Herausgeber und Verleger: Arbeitsgemeinschaft der Karpatendeutschen aus der Slowakei, 1974
  • Autorenkollektiv: Lexikon der slowakischen Geschichte, 1. Auflage 2002, ISBN 8-0080-2035-0
  • Karte der Zips mit derzeit oder ehemals gebrauchten deutschen Namen von 1939, siehe unter http://www.spis.sk/mapy/r/r1939.html
  • Ortsregister der Hohen Tatra unter http://www.fsz.bme.hu/mtsz/mhk/nevtar/hi/hi.htm
  • Milan Majtán: Názvy obcí slovenskej republiky, Bratislava 1998, ISBN 8-0224-0530-2

Siehe auch
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.