Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte

In dieser Liste werden deutsche Bezeichnungen slowakischer Orte (Städte, Flüsse, Gebirge etc.) angeführt, die aus deutschsprachiger Sicht heute noch gebräuchlich sind oder zu Zeiten gebräuchlich waren, als die Gebiete zur Donaumonarchie gehörten.

Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt.

A

unbelegt:

  • Allerheiligen: Stranská
  • Anderdorf: Hrochoť

B

unbelegt:

  • Beneschhausen: Beňušovce - Benyusháza -
  • Bachsdorf: Potôčky - Érfalu

C

unbelegt:

D

unbelegt:

  • Deutschdorf: Žaškov
  • Deutsch Feldemisch: Pusté Uľany
  • Deutschganiau: Kvakovce
  • Deutschhalmen: Ďačov - Décsõ
  • Deutsch Langenfeld: Dlhé Klčovo
  • Deutsch Neudorf: Iľanovo
  • Dietrichsdorf: Beňadiková - Benedekfalu
  • Dublen: Duplín

E

unbelegt:

  • Endersau: Andrejová

F

unbelegt:

G

unbelegt:

  • Gross Eidten: Veľká Ida - Nagyida
  • Gross Richtersdorf: Veľká Lehôtka - Nagyhatár
  • Gross Laam: Veľký Lom - Nagylám
  • Gottfriedsdorf: Zavada
  • Giglotz: Giglovce
  • Gerlsdorf: Girovce
  • Gelnau: Jalná

H

unbelegt:

I

unbelegt:

J

unbelegt:

K

unbelegt:

L

unbelegt:

M

unbelegt:

N

unbelegt:

  • Nusswald: Oreské (Semmlin) - Ordasfalva
  • Neudorf: Slivník - Szilvásújfalu

O

unbelegt:

P

unbelegt:

R

unbelegt:

S

unbelegt:

T

unbelegt:

  • Teppl: Považská Teplá
  • Thiergarten: Renčišov - Szinyefõ
  • Theissen: Tisinec
  • Töplitz: Kunová Teplica

U

unbelegt:

V

unbelegt:

W

unbelegt:

Z

unbelegt:

Quellen
  • Ernst Hochberger: Das große Buch der Slowakei, 3. Auflage 2004, ISBN 3-9218-8810-7
  • I. Lasslob: Deutsche Ortsnamen in der Slowakei, Herausgeber und Verleger: Arbeitsgemeinschaft der Karpatendeutschen aus der Slowakei, 1974
  • Autorenkollektiv: Lexikon der slowakischen Geschichte, 1. Auflage 2002, ISBN 8-0080-2035-0
  • Karte der Zips mit derzeit oder ehemals gebrauchten deutschen Namen von 1939, siehe unter http://www.spis.sk/mapy/r/r1939.html
  • Ortsregister der Hohen Tatra unter http://www.fsz.bme.hu/mtsz/mhk/nevtar/hi/hi.htm
  • Milan Majtán: Názvy obcí slovenskej republiky, Bratislava 1998, ISBN 8-0224-0530-2

Siehe auch
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.