WTA Tour 2004

Die WTA Tour 2004 w​ar der 34. Jahrgang d​er Damentennis-Turnierserie, d​ie von d​er Women’s Tennis Association ausgetragen wird.

◄ WTA Tour 2004 ►
Zeitraum:	Januar – November
Auflage:	34
Anzahl der Turniere:	60
Kategorien:	Grand Slam (4) WTA Championships Olympische Sommerspiele Tier I (10) Tier II (15) Tier III (16) Tier IV&V (13)
Erfolge
Meiste Turniersiege:	Lindsay Davenport (7)
Meiste Finalteilnahmen:	Lindsay Davenport (9)
Auszeichnungen
Spielerin des Jahres:	Marija Scharapowa
Doppel-Team des Jahres:	Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez
Aufsteigerin des Jahres:	Marija Scharapowa
Neuling des Jahres:	Tatiana Golovin
Rückkehrerin des Jahres:	Serena Williams

Die Grand-Slam-Siegerinnen 2004

Australian Open:
Justine Henin-Hardenne

French Open:
Anastassija Myskina

Wimbledon Championships:
Marija Scharapowa

US Open:
Swetlana Kusnezowa

Die Teamwettbewerbe Hopman Cup u​nd Fed Cup s​ind nicht Bestandteil d​er WTA Tour. Hier werden s​ie dennoch aufgeführt, d​a die Spitzenspielerinnen d​iese Turniere i​n der Regel spielen.

Turnierplan

Kategorie Grand Slam Tour Championships Tier I Tier II Tier III Tier IV & V

Sonstige Hopman Cup Fed Cup Olympische Spiele

Erklärungen

Die Zeichenfolge von z. B. 128E/96Q/64D/32Q/32M hat folgende Bedeutung:
128E = 128 Spielerinnen spielen im Einzel
96Q = 96 Spielerinnen spielen die Qualifikation
64D = 64 Paarungen spielen im Doppel
32Q = 32 Paarungen spielen die Qualifikation
32M = 32 Paarungen spielen im Mixed

Januar

Datum^1	Turnier	Sieger(in)	Finalgegner(in)	Ergebnis
05.01.	Hopman Cup  Perth, Australien ITF – 1.000.000 $ Hartplatz	Lindsay Davenport  James Blake	Daniela Hantuchová  Karol Kučera	2:1
	Uncle Tobys Hardcourts  Gold Coast, Australien Tier III – 170.000 $ Hartplatz – 30E/32Q/16D/4Q	Ai Sugiyama	Nadja Petrowa	1:6, 6:1, 6:4
		Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	Liezel Huber  Magdalena Maleewa	6:3, 6:4
	ASB Classic  Auckland, Neuseeland Tier IV – 140.000 $ Hartplatz – 32E/32Q/16D/4Q	Eleni Daniilidou	Ashley Harkleroad	6:3, 6:2
		Mervana Jugić-Salkić  Jelena Kostanić	Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	7:6^6, 3:6, 6:1
12.01.	Moorilla Hobart International  Hobart, Australien Tier V – 110.000 $ Hartplatz – 32E/32Q/14D	Amy Frazier	Shinobu Asagoe	6:3, 6:3
		Shinobu Asagoe  Seiko Okamoto	Els Callens  Barbara Schett	2:6, 6:4, 6:3
	adidas International  Sydney, Australien Tier II – 585.000 $ Hartplatz – 28E/32Q/16D/4Q	Justine Henin-Hardenne	Amélie Mauresmo	6:4, 6:4
		Cara Black  Rennae Stubbs	Dinara Safina  Meghann Shaughnessy	7:5, 3:6, 6:4
	Canberra Women’s Classic  Canberra, Australien Tier V – 110.000 $ Hartplatz – 32E/32Q/16D/3Q	Paola Suárez	Silvia Farina Elia	3:6, 6:4, 7:6^5
		Jelena Kostanić  Claudine Schaul	Caroline Dhenin  Lisa McShea	6:4, 7:6^3
19.01.	Australian Open  Melbourne, Australien Grand Slam – 5.590.310 $ Hartplatz – 128E/96Q/64D/32M	Justine Henin-Hardenne	Kim Clijsters	6:3, 4:6, 6:3
		Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	6:4, 6:3
		Jelena Bowina  Nenad Zimonjić	Martina Navrátilová  Leander Paes	6:1, 7:6^3

Februar

Datum^1	Turnier	Siegerin	Finalgegnerin	Ergebnis
02.02.	Toray Pan Pacific Open (Halle)  Tokio, Japan Tier I – 1.300.000 $ Teppich – 28E/32Q/16D/4Q	Lindsay Davenport	Magdalena Maleewa	6:4, 6:1
		Cara Black  Rennae Stubbs	Jelena Lichowzewa  Magdalena Maleewa	6:0, 6:1
09.02.	Open Gaz de France (Halle)  Paris, Frankreich Tier II – 585.000 $ Teppich – 28E/32Q/16D/4Q	Kim Clijsters	Mary Pierce	6:2, 6:1
		Barbara Schett  Patty Schnyder	Silvia Farina Elia  Francesca Schiavone	6:3, 6:2
16.02.	Cellular South Cup (Halle)  Memphis, Vereinigte Staaten Tier III – 190.000 $ Hartplatz – 30E/32Q/16D/4Q	Wera Swonarjowa	Lisa Raymond	4:6, 6:4, 7:5
		Åsa Svensson  Meilen Tu	Marija Scharapowa Wera Swonarjowa	6:4, 7:6^0
	ING Vysya Hyderabad Open  Hyderabad, Indien Tier IV – 140.000 $ Hartplatz – 32E/32Q/16D/4Q	Nicole Pratt	Marija Kirilenko	7:6^3, 6:1
		Liezel Huber  Sania Mirza	Li Ting  Sun Tiantian	7:6^1, 6:4
	Proximus Diamond Games (Halle)  Antwerpen, Belgien Tier II – 585.000 $ Teppich – 28E/32Q/16D/4Q	Kim Clijsters	Silvia Farina Elia	6:3, 6:0
		Cara Black  Els Callens	Myriam Casanova  Eleni Daniilidou	6:2, 6:1
23.02.	Dubai Duty Free Women’s Open  Dubai, Dubai Tier II – 585.000 $ Hartplatz – 28E/32Q/16D/4Q	Justine Henin-Hardenne	Swetlana Kusnezowa	7:6^3, 6:3
		Janette Husárová  Conchita Martínez	Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	6:0, 1:6, 6:3
	Copa Colsanitas Seguros Bolivar  Bogotá, Kolumbien Tier III – 170.000 $ Sandplatz (rot) – 30E/32Q/16D/4Q	Fabiola Zuluaga	María Sánchez Lorenzo	3:6, 6:4, 6:2
		Barbara Schwartz  Jasmin Wöhr	Anabel Medina Garrigues  Arantxa Parra	6:1, 6:3

März

Datum^1	Turnier	Siegerin	Finalgegnerin	Ergebnis
01.03.	Qatar Total Open  Doha, Katar Tier II – 600.000 $ Hartplatz – 28E/32Q/16D/4Q	Anastassija Myskina	Swetlana Kusnezowa	4:6, 6:4, 6:4
		Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	Janette Husárová  Conchita Martínez	7:6^4, 6:2
	Abierto Mexicano Telefonica Movistar  Acapulco, Mexiko Tier III – 170.000 $ Sandplatz (rot) – 30E/32Q/16D/4Q	Iveta Benešová	Flavia Pennetta	7:6^5, 6:4
		Lisa McShea  Milagros Sequera	Olga Blahotová  Gabriela Navrátilová	2:6, 7:6^5, 6:4
08.03.	Pacific Life Open  Indian Wells, Vereinigte Staaten Tier I – 2.100.000 $ Hartplatz – 96E/48Q/32D/8Q	Justine Henin-Hardenne	Lindsay Davenport	6:1, 6:4
		Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	6:1, 6:2
22.03.	NASDAQ-100 Open  Miami, Vereinigte Staaten Tier I – 3.060.000 $ Hartplatz – 96E/48Q/32D/8Q	Serena Williams	Jelena Dementjewa	6:1, 6:1
		Nadja Petrowa  Meghann Shaughnessy	Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	6:2, 6:3

April

Datum^1	Turnier	Siegerin	Finalgegnerin	Ergebnis
05.04.	Bausch & Lomb Championships  Amelia Island, Vereinigte Staaten Tier II – 585.000 $ Sandplatz (grün) – 56E/16Q/16D/4Q	Lindsay Davenport	Amélie Mauresmo	6:4, 6:4
		Nadja Petrowa  Meghann Shaughnessy	Myriam Casanova  Alicia Molik	3:6, 6:2, 7:5
	Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem  Casablanca, Marokko Tier V – 110.000 $ Sandplatz (rot) – 32E/32Q/16D/4Q	Émilie Loit	Ľudmila Cervanová	6:2, 6:2
		Marion Bartoli  Émilie Loit	Els Callens  Katarina Srebotnik	6:4, 6:2
12.04.	Family Circle Cup  Charleston, Vereinigte Staaten Tier I – 1.300.000 $ Sandplatz (grün) – 56E/32Q/28D	Venus Williams	Conchita Martínez	2:6, 6:2, 6:1
		Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	Martina Navrátilová  Lisa Raymond	6:4, 6:1
	Estoril Open  Oeiras, Portugal Tier V – 110.000 $ Sandplatz (rot) – 32E/32Q/16D/4Q	Émilie Loit	Iveta Benešová	7:5, 7:6^1
		Emmanuelle Gagliardi  Janette Husárová	Olga Blahotová  Gabriela Navrátilová	6:3, 6:2
26.05.	J&S Cup  Warschau, Polen Tier II – 585.000 $ Sandplatz (rot) – 28E/32Q/16D/3Q	Venus Williams	Swetlana Kusnezowa	6:1, 6:4
		Silvia Farina Elia  Francesca Schiavone	Gisela Dulko  Patricia Tarabini	3:6, 6:2, 6:1
	Tippmix Budapest Grand Prix  Budapest, Ungarn Tier V – 110.000 $ Sandplatz (rot) – 32E/23Q/14D	Jelena Janković	Martina Suchá	7:6^4, 6:3
		Petra Mandula  Barbara Schett	Virág Németh  Ágnes Szávay	6:3, 6:2

Mai

Datum^1	Turnier	Sieger(in)	Finalgegner(in)	Ergebnis
03.05.	Ladies German Open  Berlin, Deutschland Tier I – 1.300.000 $ Sandplatz (rot) – 56E/48Q/28D/4Q	Amélie Mauresmo	Venus Williams	kampflos
		Nadja Petrowa  Meghann Shaughnessy	Janette Husárová  Conchita Martínez	6:2, 2:6, 6:1
10.05.	Telecom Italia Masters  Rom, Italien Tier I – 1.300.000 $ Sandplatz (rot) – 56E/48Q/28D/4Q	Amélie Mauresmo	Jennifer Capriati	3:6, 6:3, 7:6^6
		Nadja Petrowa  Meghann Shaughnessy	Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	2:6, 6:3, 6:3
17.05.	Internationaux de Strasbourg  Straßburg, Frankreich Tier III – 170.000 $ Sandplatz (rot) – 30E/32Q/16D/3Q	Claudine Schaul	Lindsay Davenport	2:6, 6:0, 6:3
		Lisa McShea  Milagros Sequera	Tina Križan  Katarina Srebotnik	6:4, 6:1
	Wien Energie Grand Prix  Wien, Österreich Tier III – 170.000 $ Sandplatz (rot) – 30E/32Q/16D/3Q	Anna Smaschnowa-Pistolesi	Alicia Molik	6:2, 3:6, 6:2
		Martina Navrátilová  Lisa Raymond	Cara Black  Rennae Stubbs	6:2, 7:5
24.05.	French Open  Paris, Frankreich Grand Slam – 5.982.126 $ Sandplatz (rot) – 128E/96Q/64D/32M	Anastassija Myskina	Jelena Dementjewa	6:1, 6:2
		Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	6:0, 6:3
		Tatiana Golovin  Richard Gasquet	Cara Black  Wayne Black	6:3, 6:4

Juni

Datum^1	Turnier	Sieger(in)	Finalgegner(in)	Ergebnis
07.06.	DFS Classic  Birmingham, Großbritannien Tier III – 170.000 $ Rasen – 56E/32Q/16D/4Q	Marija Scharapowa	Tatiana Golovin	4:6, 6:2, 6:1
		Marija Kirilenko Marija Scharapowa	Lisa McShea  Milagros Sequera	6:2, 6:1
14.06.	Hastings Direct International Championships  Eastbourne, Großbritannien Tier II – 585.000 $ Rasen – 28E/32Q/16D/4Q	Swetlana Kusnezowa	Daniela Hantuchová	2:6, 7:6^2, 6:4
		Alicia Molik  Magüi Serna	Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	6:4, 6:4
	Ordina Open  ’s-Hertogenbosch, Niederlande Tier III – 170.000 $ Rasen – 30E/14D	Mary Pierce	Klára Koukalová	7:6^6, 6:2
		Lisa McShea  Milagros Sequera	Jelena Kostanić  Claudine Schaul	7:6^3, 6:3
21.06.	Wimbledon Championships  London, Großbritannien Grand Slam – 6.063.070 $ Rasen – 128E/96Q/64D/32M	Marija Scharapowa	Serena Williams	6:1, 6:4
		Cara Black  Rennae Stubbs	Liezel Huber  Ai Sugiyama	6:3, 7:6^5
		Cara Black  Wayne Black	Alicia Molik  Todd Woodbridge	3:6, 7:6^8, 6:4

Juli

Datum^1	Turnier	Siegerin	Finalgegnerin	Ergebnis
12.07.	Bank of the West Classic  Stanford, Vereinigte Staaten Tier II – 585.000 $ Hartplatz – 28E/16Q/16D/4Q	Lindsay Davenport	Venus Williams	7:6^4, 5:7, 7:6^4
		Eleni Daniilidou  Nicole Pratt	Iveta Benešová  Claudine Schaul	6:2, 6:4
19.07.	JPMorgan Chase Open  Carson, Vereinigte Staaten Tier II – 585.000 $ Hartplatz – 56E/16Q/16D/4Q	Lindsay Davenport	Serena Williams	6:1, 6:3
		Nadja Petrowa  Meghann Shaughnessy	Conchita Martínez  Virginia Ruano Pascual	6:7^2, 6:4, 6:3
	Internazionali Femminili di Palermo  Palermo Italien Tier V – 110.000 $ Sandplatz (rot) – 32E/29Q/16D/4Q	Anabel Medina Garrigues	Flavia Pennetta	6:4, 6:4
		Anabel Medina Garrigues  Arantxa Sánchez Vicario	Ľubomíra Kurhajcová  Henrieta Nagyová	6:3, 7:6^4
26.08.	Acura Classic  San Diego, Vereinigte Staaten Tier I – 1.300.000 $ Hartplatz – 56E/16Q/24D/4Q	Lindsay Davenport	Anastassija Myskina	6:1, 6:1
		Cara Black  Rennae Stubbs	Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	4:6, 6:1, 6:4

August

Datum^1	Turnier	Sieger(in)	Finalgegner(in)	Ergebnis
02.08.	Rogers Cup  Montreal, Kanada Tier I – 1.300.000 $ Hartplatz – 56E/32Q/28D/2Q	Amélie Mauresmo	Jelena Lichowzewa	6:1, 6:0
		Shinobu Asagoe  Ai Sugiyama	Liezel Huber  Tamarine Tanasugarn	6:0, 6:3
	Nordea Nordic Light Open  Stockholm, Schweden Tier IV – 140.000 $ Hartplatz – 32E/26Q/16D/4Q	Alicia Molik	Tatiana Perebiynis	6:1, 6:1
		Alicia Molik  Barbara Schett	Emmanuelle Gagliardi  Anna-Lena Grönefeld	6:3, 6:3
09.08.	Idea Prokom Open  Sopot, Polen Tier III – 300.000 $ Sandplatz (rot) – 30E/32Q/16D/4Q	Flavia Pennetta	Klára Koukalová	7:5, 3:6, 6:3
		Nuria Llagostera Vives  Marta Marrero	Klaudia Jans  Alicja Rosolska	6:4, 6:3
	Odlum Brown Vancouver Women’s Open  Vancouver, Kanada Tier V – 110.000 $ Hartplatz – 32E/32Q/16D/4Q	Nicole Vaidišová	Laura Granville	2:6, 6:4, 6:2
		Bethanie Mattek  Abigail Spears	Els Callens  Anna-Lena Grönefeld	6:3, 6:3
16.08.	Olympische Spiele Athen  Athen, Griechenland Olympische Spiele Hartplatz – 64E/32D	Justine Henin-Hardenne	Amélie Mauresmo	6:3, 6:3
		Alicia Molik	Anastassija Myskina	6:3, 6:4
		Li Ting  Sun Tiantian	Conchita Martínez  Virginia Ruano Pascual	6:3, 6:3
		Paola Suárez  Patricia Tarabini	Shinobu Asagoe  Ai Sugiyama	6:3, 6:3
	Western & Southern Financial Group Women's Open  Cincinnati, Vereinigte Staaten Tier III – 170.000 $ Hartplatz – 30E/32Q/16D/4Q	Lindsay Davenport	Wera Swonarjowa	6:3, 6:2
		Jill Craybas  Marlene Weingärtner	Emmanuelle Gagliardi  Anna-Lena Grönefeld	7:5, 7:6^2
23.08.	Pilot Pen Tennis  New Haven, Vereinigte Staaten Tier II – 585.000 $ Hartplatz – 28E/48Q/16D/4Q	Jelena Bowina	Nathalie Dechy	6:2, 2:6, 7:5
		Nadja Petrowa  Meghann Shaughnessy	Martina Navrátilová  Lisa Raymond	6:1, 1:6, 7:6^4
	Forest Hills Women’s Open Tennis Classic  Forest Hills, Vereinigte Staaten Tier V – 65.882 $ Hartplatz – 15E	Jelena Lichowzewa	Iveta Benešová	6:2, 6:2
30.08.	US Open  New York, Vereinigte Staaten Grand Slam – 7.017.780 $ Hartplatz – 128E/96Q/64D/32M	Swetlana Kusnezowa	Jelena Dementjewa	6:3, 7:5
		Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	Swetlana Kusnezowa Jelena Lichowzewa	6:4, 7:5
		Wera Swonarjowa  Bob Bryan	Alicia Molik  Todd Woodbridge	6:3, 6:4

September

Datum^1	Turnier	Siegerin	Finalgegnerin	Ergebnis
13.09.	Wismilak International  Bali, Indonesien Tier III – 225.000 $ Hartplatz – 30E/16Q/16D/3Q	Swetlana Kusnezowa	Marlene Weingärtner	6:1, 6:4
		Anastassija Myskina  Ai Sugiyama	Swetlana Kusnezowa  Arantxa Sánchez Vicario	6:3, 7:5
20.09.	China Open  Peking, China Tier II – 585.000 $ Hartplatz – 28E/32Q/16D/4Q/16M	Serena Williams	Swetlana Kusnezowa	4:6, 7:5, 6:4
		Emmanuelle Gagliardi Dinara Safina	Gisela Dulko  María Vento-Kabchi	6:4, 6:4
27.09.	Gaz de France Stars (Halle)  Hasselt, Belgien Tier III – 170.000 $ Hartplatz – 30E/32Q/16D/2Q	Jelena Dementjewa	Jelena Bowina	0:6, 6:0, 6:4
		Jennifer Russell  Mara Santangelo	Nuria Llagostera Vives  Marta Marrero	6:3, 7:5
	JinJianNan Guangzhou International Women’s Open  Guangzhou, China Tier III – 170.000 $ Hartplatz – 30E/29Q/16D/4Q	Li Na	Martina Suchá	6:3, 6:4
		Li Ting  Sun Tiantian	Yang Shu-jing  Yu Ying	6:4, 6:1
	Hansol Korea Open  Seoul, Südkorea Tier IV – 140.000 $ Hartplatz – 32E/32Q/16D/4Q	Marija Scharapowa	Marta Domachowska	6:1, 6:1
		Cho Yoon-jeong  Jeon Mi-ra	Chuang Chia-jung  Hsieh Su-wei	6:3, 1:6, 7:5

Oktober

Datum^1	Turnier	Siegerin	Finalgegnerin	Ergebnis
04.10.	AIG Japan Open Tennis Championships  Tokio, Japan Tier III – 170.000 $ Hartplatz – 30E/32Q/16D/4Q	Marija Scharapowa	Mashona Washington	6:0, 6:1
		Shinobu Asagoe  Katarina Srebotnik	Jennifer Hopkins  Mashona Washington	6:1, 6:4
	Porsche Tennis Grand Prix (Halle)  Filderstadt, Deutschland Tier II – 650.000 $ Hartplatz – 28E/32Q/16D/4Q	Lindsay Davenport	Amélie Mauresmo	6:2, Aufgabe
		Cara Black  Rennae Stubbs	Anna-Lena Grönefeld  Julia Schruff	6:3, 6:2
11.10.	Kremlin Cup (Halle) Moskau, Russland Tier I – 1.300.000 $ Teppich – 28E/32Q/16D/4Q	Anastassija Myskina	Jelena Dementjewa	7:5, 6:0
		Anastassija Myskina Wera Swonarjowa	Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	6:3, 4:6, 6:2
	Tashkent Open  Taschkent, Usbekistan Tier IV – 140.000 $ Hartplatz – 32E/32Q/16D/4Q	Nicole Vaidišová	Virginie Razzano	5:7, 6:3, 6:2
		Adriana Serra Zanetti  Antonella Serra Zanetti	Marion Bartoli  Mara Santangelo	1:6, 6:3, 6:4
18.10.	Swisscom Challenge (Halle)  Zürich, Schweiz Tier I – 1.300.000 $ Hartplatz – 28E/32Q/16D/3Q	Alicia Molik	Marija Scharapowa	4:6, 6:2, 6:3
		Cara Black  Rennae Stubbs	Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	6:4, 6:4
25.10.	Generali Ladies Linz (Halle)  Linz, Österreich Tier II – 585.000 $ Hartplatz – 28E/32Q/16D/4Q	Amélie Mauresmo	Jelena Bowina	6:2, 6:0
		Janette Husárová Jelena Lichowzewa	Nathalie Dechy  Patty Schnyder	6:2, 7:5
	Seat Open Luxembourg (Halle)  Luxemburg, Luxemburg Tier III – 225.000 $ Hartplatz – 30E/32Q/16D/4Q	Alicia Molik	Dinara Safina	6:3, 6:4
		Virginia Ruano Pascual  Paola Suárez	Jill Craybas  Marlene Weingärtner	6:1, 6:7^1, 6:3

November

Datum^1	Turnier	Siegerin	Finalgegnerin	Ergebnis
01.11.	Advanta Championships (Halle)  Philadelphia, Vereinigte Staaten Tier II – 585.000 $ Hartplatz – 28E/32Q/16D/4Q	Amélie Mauresmo	Wera Swonarjowa	3:6, 6:2, 6:2
		Alicia Molik  Lisa Raymond	Liezel Huber  Corina Morariu	7:5, 6:4
	Challenge Bell (Halle)  Québec, Kanada Tier III – 170.000 $ Hartplatz – 30E/32Q/16D/4Q	Martina Suchá	Abigail Spears	7:5, 3:6, 6:2
		Carly Gullickson  María Emilia Salerni	Els Callens  Samantha Stosur	7:5, 7:5
08.11.	WTA Tour Championships  Los Angeles, Vereinigte Staaten Masters – 3.000.000 $ Hartplatz (Halle) – 8E/4D	Marija Scharapowa	Serena Williams	4:6, 6:2, 6:4
		Nadja Petrowa  Meghann Shaughnessy	Cara Black  Rennae Stubbs	7:5, 6:2
22.11.	Fed Cup Finale (Halle) Moskau, Russland, Teppich	Russland	Frankreich	3:2

¹ Das Datum kennzeichnet den Wochenanfang

Weblinks

• Offizielle Website