IIHF Continental Cup 1998

Der IIHF Continental Cup 1998 war die zweite Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Insgesamt nahmen 49 Mannschaften aus 26 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 27. bis zum 29. Dezember 1998 im slowakischen Košice ausgetragen.

	IIHF Continental Cup
	◄ vorherige	Saison 1998	nächste ►
Meister:	SchweizHC Ambrì-Piotta

Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der Gastgeber und Vorjahressieger HC Košice. Die drei weiteren Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

Erste Runde

Gruppe A

Die Spiele der Gruppe A fanden zwischen dem 18. und 20. September 1998 im französischen Lyon statt. Dabei setzte sich die norwegische Mannschaft aus Asker durch.

18. September 1998	Belgien IHC Leuven	1:26 (0:7, 1:6, 0:12)	Norwegen Frisk Asker	Patinoire Charlemagne, Lyon
18. September 1998	Frankreich Lyon Hockey Club	5:3 (0:0, 3:2, 2:0)	Danemark Esbjerg IK	Patinoire Charlemagne, Lyon
19. September 1998	Danemark Esbjerg IK	0:5 (0:3, 0:1, 0:1)	Norwegen Frisk Asker	Patinoire Charlemagne, Lyon
19. September 1998	Frankreich Lyon Hockey Club	15:1 (7:1, 4:0, 4:0)	Belgien IHC Leuven	Patinoire Charlemagne, Lyon
20. September 1998	Frankreich Lyon Hockey Club	4:4 (2:0, 1:3, 1:1)	Norwegen Frisk IA Asker	Patinoire Charlemagne, Lyon
20. September 1998	Belgien IHC Leuven	0:18 (0:6, 0:7, 0:5)	Danemark Esbjerg IK	Patinoire Charlemagne, Lyon

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Norwegen Frisk Asker	3	2	1	0	35:05	5:1
2.	Frankreich Lyon Hockey Club	3	2	1	0	24:07	5:1
3.	Danemark Esbjerg IK	3	1	0	2	20:10	2:4
4.	Belgien IHC Leuven	3	0	0	3	02:59	0:6

Gruppe B

Die Spiele der Gruppe B fanden zwischen dem 18. und 20. September 1998 im spanischen Jaca statt. Dabei setzte sich die slowakische Mannschaft des HC Dukla Trenčín mit drei Siegen und nur drei Gegentoren durch.

18. September 1998	Spanien Club Hielo Jaca	6:1 (-:-, -:-, -:-)	Spanien CG Puigcerdà	Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca
18. September 1998	Slowakei HC Dukla Trenčín	9:1 (-:-, -:-, -:-)	Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai	Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca
19. September 1998	Spanien CG Puigcerdà	1:26 (-:-, -:-, -:-)	Slowakei HC Dukla Trenčín	Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca
19. September 1998	Spanien Club Hielo Jaca	3:2 (-:-, -:-, -:-)	Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai	Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca
20. September 1998	Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai	5:0 (-:-, -:-, -:-)	Spanien CG Puigcerdà	Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca
20. September 1998	Spanien Club Hielo Jaca	1:20 (-:-, -:-, -:-)	Slowakei HC Dukla Trenčín	Palacio de Hielo de Los Pireneos, Jaca

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Slowakei HC Dukla Trenčín	3	3	0	0	55:03	6:0
2.	Spanien Club Hielo Jaca	3	2	0	1	10:23	4:2
3.	Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai	3	1	0	2	08:12	2:4
4.	Spanien CG Puigcerdà	3	0	0	3	02:37	0:6

Gruppe C

Die Gruppe C wurde im serbischen Novi Sad ausgetragen, wobei Gastgeber HK Vojvodina Novi Sad nicht über einen dritten Rang hinaus kam. Der ukrainische Vertreter HK Berkut Kiew qualifizierte sich mit drei Siegen für die zweite Runde des Pokalwettbewerbs.

18. September 1998	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad	3:0 (-:-, -:-, -:-)	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad	Ledena dvorana SPENS, Novi Sad
18. September 1998	Ukraine HK Berkut Kiew	9:1 (-:-, -:-, -:-)	Estland Tartu Välk 494	Ledena dvorana SPENS, Novi Sad
19. September 1998	Ukraine HK Berkut Kiew	9:0 (-:-, -:-, -:-)	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad	Ledena dvorana SPENS, Novi Sad
19. September 1998	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad	2:6 (-:-, -:-, -:-)	Estland Tartu Välk 494	Ledena dvorana SPENS, Novi Sad
20. September 1998	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad	3:9 (-:-, -:-, -:-)	Estland Tartu Välk 494	Ledena dvorana SPENS, Novi Sad
20. September 1998	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad	4:9 (-:-, -:-, -:-)	Ukraine HK Berkut Kiew	Ledena dvorana SPENS, Novi Sad

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Ukraine HK Berkut Kiew	3	3	0	0	27:06	6:0
2.	Estland Tartu Välk 494	3	2	0	1	16:14	4:2
3.	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Vojvodina Novi Sad	3	1	0	2	09:15	2:4
4.	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad	3	0	0	3	03:21	0:6

Gruppe D

Die Gruppe D wurde im polnischen Nowy Targ ausgetragen, wobei der englische Vertreter, die Sheffield Steelers, nicht anreiste. Damit fanden pro Tag nur eine und pro Team nur zwei Begegnungen statt. Das Turnier gewann Gastgeber Podhale Nowy Targ mit zwei Siegen und qualifizierte sich damit für die zweite Runde.

18. September 1998	Polen Podhale Nowy Targ	6:2 (-:-, -:-, -:-)	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
19. September 1998	Slowenien HK Sportina Bled	3:6 (-:-, -:-, -:-)	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
20. September 1998	Polen Podhale Nowy Targ	11:0 (-:-, -:-, -:-)	Slowenien HK Sportina Bled	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Polen Podhale Nowy Targ	2	2	0	0	17:02	4:0
2.	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	2	1	0	1	08:09	2:2
3.	Slowenien HK Sportina Bled	2	0	0	2	03:17	0:4

Gruppe E

Die Gruppe E wurde im rumänischen Bukarest ausgetragen. Das Turnier gewann Gastgeber Steaua Bukarest mit drei Siegen und qualifizierte sich damit für die zweite Runde.

18. September 1998	Bulgarien Akademik Sofia	2:1 (-:-, -:-, -:-)	Kroatien KHL Mladost Zagreb	Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest
18. September 1998	Rumänien Steaua Bukarest	13:1 (-:-, -:-, -:-)	Turkei İstanbul Paten SK	Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest
19. September 1998	Kroatien KHL Mladost Zagreb	3:4 (-:-, -:-, -:-)	Turkei İstanbul Paten SK	Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest
19. September 1998	Rumänien Steaua Bukarest	9:0 (-:-, -:-, -:-)	Bulgarien Akademik Sofia	Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest
20. September 1998	Turkei İstanbul Paten SK	5:3 (-:-, -:-, -:-)	Bulgarien Akademik Sofia	Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest
20. September 1998	Rumänien Steaua Bukarest	15:0 (-:-, -:-, -:-)	Kroatien KHL Mladost Zagreb	Mihai-Flamaropol-Arena, Bukarest

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Rumänien Steaua Bukarest	3	3	0	0	37:01	6:0
2.	Turkei İstanbul Paten SK	3	2	0	1	10:19	4:2
3.	Bulgarien Akademik Sofia	3	1	0	2	05:15	2:4
4.	Kroatien KHL Mladost Zagreb	3	0	0	3	04:21	0:6

Gruppe F

Die Gruppe F wurde im rumänischen Miercurea Ciuc ausgetragen. Das Turnier gewann die gastgebende Mannschaft, der SC Miercurea Ciuc, mit drei Siegen und qualifizierte sich damit für die zweite Runde.

18. September 1998	Bulgarien HK Slawia Sofia	5:1 (1:0, 3:1, 1:0)	Israel Maccabi Amos Lod	Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc
18. September 1998	Rumänien SC Miercurea Ciuc	32:0 (12:0, 10:0, 10:0)	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc
19. September 1998	Bulgarien HK Slawia Sofia	8:1 (3:0, 2:0, 3:1)	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc
19. September 1998	Rumänien SC Miercurea Ciuc	8:1 (2:0, 4:0, 2:1)	Israel Maccabi Amos Lod	Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc
20. September 1998	Israel Maccabi Amos Lod	5:0 (1:0, 3:0, 1:0)	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc
20. September 1998	Rumänien SC Miercurea Ciuc	12:2 (1:1, 4:1, 7:0)	Bulgarien HK Slawia Sofia	Vákár Lajos Jégcsarnok, Miercurea Ciuc

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Rumänien SC Miercurea Ciuc	3	3	0	0	52:03	6:0
2.	Bulgarien HK Slawia Sofia	3	2	0	1	15:14	4:2
3.	Israel Maccabi Amos Lod	3	1	0	2	07:13	2:4
4.	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara SK	3	0	0	3	01:45	0:6

Zweite Runde

Gruppe G

Die Gruppe G wurde im französischen Amiens ausgetragen. Das Turnier gewann die norwegische Mannschaft aus Hamar, Storhamar Ishockey, mit drei Siegen und qualifizierte sich damit für das Halbfinale. Im entscheidenden Spiel um den Gruppensieg gelang ein 4:3-Sieg gegen den gastgebenden HC Amiens Somme.

9. Oktober 1998	Niederlande Nijmegen Tigers	4:6 (0:1, 2:3, 2:2)	Norwegen Storhamar IL	Coliséum, Amiens
9. Oktober 1998	Frankreich HC Amiens Somme	4:2 (2:1, 0:1, 2:0)	Norwegen Frisk Asker	Coliséum, Amiens
10. Oktober 1998	Norwegen Storhamar IL	3:2 (1:1, 1:0, 1:1)	Norwegen Frisk Asker	Coliséum, Amiens
10. Oktober 1998	Frankreich HC Amiens Somme	6:1 (2:0, 2:0, 2:1)	Niederlande Nijmegen Tigers	Coliséum, Amiens
11. Oktober 1998	Niederlande Nijmegen Tigers	2:7 (2:2, 0:5, 0:0)	Norwegen Frisk Asker	Coliséum, Amiens
11. Oktober 1998	Frankreich HC Amiens Somme	3:4 (2:3, 1:0, 0:1)	Norwegen Storhamar IL	Coliséum, Amiens

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Norwegen Storhamar IL	3	3	0	0	13:09	6:0
2.	Frankreich HC Amiens Somme	3	2	0	1	13:07	4:2
3.	Norwegen Frisk Asker	3	1	0	2	11:09	2:4
4.	Niederlande Nijmegen Tigers	3	0	0	3	07:19	0:6

Gruppe H

Die Gruppe H wurde im slowakischen Poprad ausgetragen. Das Turnier gewann der HC Dukla Trenčín mit drei Siegen und qualifizierte sich damit für das Halbfinale. Im entscheidenden Spiel um den Gruppensieg gelang ein 5:1-Sieg gegen den gastgebenden HK ŠKP Poprad.

9. Oktober 1998	Slowakei HC Dukla Trenčín	6:0 (2:0, 1:0, 3:0)	Lettland HK Liepājas Metalurgs	Tatravagónka aréna, Poprad
9. Oktober 1998	Slowakei ŠKP PS Poprad	4:2 (2:2, 1:1, 1:0)	Danemark Herning IK	Tatravagónka aréna, Poprad
10. Oktober 1998	Slowakei HC Dukla Trenčín	5:2 (1:1, 2:0, 2:1)	Danemark Herning IK	Tatravagónka aréna, Poprad
10. Oktober 1998	Slowakei ŠKP PS Poprad	5:2 (1:2, 2:0, 2:0)	Lettland HK Liepājas Metalurgs	Tatravagónka aréna, Poprad
11. Oktober 1998	Lettland HK Liepājas Metalurgs	1:4 (0:0, 0:3, 1:1)	Danemark Herning IK	Tatravagónka aréna, Poprad
11. Oktober 1998	Slowakei ŠKP PS Poprad	1:5 (-:-, -:-, -:-)	Slowakei HC Dukla Trenčín	Tatravagónka aréna, Poprad

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Slowakei HC Dukla Trenčín	3	3	0	0	16:03	6:0
2.	Slowakei ŠKP PS Poprad	3	2	0	1	10:09	4:2
3.	Danemark Herning IK	3	1	0	2	08:10	2:4
4.	Lettland HK Liepājas Metalurgs	3	0	0	3	03:15	0:6

Gruppe J

Die Gruppe J wurde im belarussischen Nawapolazk ausgetragen. Das Turnier gewann der gastgebende Polimir Nawapolazk mit drei Siegen und qualifizierte sich damit für das Halbfinale. Im entscheidenden Spiel um den Gruppensieg gelang ein 5:3-Sieg gegen den HK Sokol Kiew.

9. Oktober 1998	Ukraine HK Sokol Kiew	8:1 (2:0, 5:1, 1:0)	Estland Narva Kreenholm	Eis- und Kulturpalast, Nawapolazk
9. Oktober 1998	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	6:2 (1:0, 2:2, 3:0)	Ukraine HK Berkut Kiew	Eis- und Kulturpalast, Nawapolazk
10. Oktober 1998	Ukraine HK Berkut Kiew	0:6 (0:1, 0:4, 0:1)	Ukraine HK Sokol Kiew	Eis- und Kulturpalast, Nawapolazk
10. Oktober 1998	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	14:1 (3:0, 7:1, 4:0)	Estland Narva Kreenholm	Eis- und Kulturpalast, Nawapolazk
11. Oktober 1998	Ukraine HK Berkut Kiew	11:2 (6:2, 1:0, 4:0)	Estland Narva Kreenholm	Eis- und Kulturpalast, Nawapolazk
11. Oktober 1998	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	5:3 (1:0, 3:0, 1:3)	Ukraine HK Sokol Kiew	Eis- und Kulturpalast, Nawapolazk

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	3	3	0	0	25:06	6:0
2.	Ukraine HK Sokol Kiew	3	2	0	1	17:06	4:2
3.	Ukraine HK Berkut Kiew	3	1	0	2	13:14	2:4
4.	Estland Narva Kreenholm	3	0	0	3	04:33	0:6

Gruppe K

Die Gruppe K wurde im walisischen Cardiff ausgetragen. Spielstätte war die 2.500 Zuschauer fassende Cardiff Arena. Der slowenische Vertreter, HDD Olimpija Ljubljana, setzte sich mit zwei Siegen und einem Unentschieden durch und erreichte damit das Halbfinale.

9. Oktober 1998	Polen Podhale Nowy Targ	5:0 (1:0, 1:0, 3:0)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Cardiff Arena, Cardiff
9. Oktober 1998	Vereinigtes Konigreich Cardiff Devils	2:3 (0:0, 2:2, 0:1)	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	Cardiff Arena, Cardiff
10. Oktober 1998	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	5:2 (2:1, 2:1, 1:0)	Polen Podhale Nowy Targ	Cardiff Arena, Cardiff
10. Oktober 1998	Vereinigtes Konigreich Cardiff Devils	2:4 (0:2, 0:0, 2:2)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Cardiff Arena, Cardiff
11. Oktober 1998	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	2:2 (1:1, 0:0, 1:1)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Cardiff Arena, Cardiff
11. Oktober 1998	Vereinigtes Konigreich Cardiff Devils	5:3 (1:2, 4:0, 0:1)	Polen Podhale Nowy Targ	Cardiff Arena, Cardiff

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	3	2	1	0	10:06	5:1
2.	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	3	1	1	1	06:09	3:3
3.	Vereinigtes Konigreich Cardiff Devils	3	1	0	2	09:10	2:4
4.	Polen Podhale Nowy Targ	3	1	0	2	10:10	2:4

Gruppe L

9. Oktober 1998	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	5:3 (1:1, 4:1, 0:1)	Rumänien Steaua Bukarest	Hala Lodowa, Oświęcim
9. Oktober 1998	Polen KS Unia Oświęcim	6:1 (3:1, 2:0, 1:0)	Rumänien SC Miercurea Ciuc	Hala Lodowa, Oświęcim
10. Oktober 1998	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	5:6 (4:1, 1:2, 0:3)	Rumänien SC Miercurea Ciuc	Hala Lodowa, Oświęcim
10. Oktober 1998	Polen KS Unia Oświęcim	6:1 (2:0, 1:1, 3:0)	Rumänien Steaua Bukarest	Hala Lodowa, Oświęcim
11. Oktober 1998	Rumänien SC Miercurea Ciuc	2:9 (1:2, 1:4, 0:3)	Rumänien Steaua Bukarest	Hala Lodowa, Oświęcim
11. Oktober 1998	Polen KS Unia Oświęcim	11:0 (4:0, 2:0, 5:0)	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	Hala Lodowa, Oświęcim

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Polen KS Unia Oświęcim	3	3	0	0	23:02	6:0
2.	Rumänien Steaua Bukarest	3	1	0	2	13:13	2:4
3.	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	3	1	0	2	10:20	2:4
4.	Rumänien SC Miercurea Ciuc	3	1	0	2	09:20	2:4

Gruppe M

9. Oktober 1998	Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk	4:4 (0:1, 4:3, 0:0)	Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers	Blinow Sportkomplex, Omsk
9. Oktober 1998	Russland HK Awangard Omsk	2:2 (0:1, 1:0, 1:1)	Russland HK Lada Toljatti	Blinow Sportkomplex, Omsk
10. Oktober 1998	Russland HK Lada Toljatti	6:3 (4:2, 0:0, 2:1)	Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk	Blinow Sportkomplex, Omsk
10. Oktober 1998	Russland HK Awangard Omsk	5:1 (0:0, 4:0, 1:1)	Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers	Blinow Sportkomplex, Omsk
11. Oktober 1998	Russland HK Lada Toljatti	3:1 (0:1, 1:0, 2:0)	Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers	Blinow Sportkomplex, Omsk
11. Oktober 1998	Russland HK Awangard Omsk	2:0 (1:0, 0:0, 1:0)	Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk	Blinow Sportkomplex, Omsk

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Russland HK Awangard Omsk	3	2	1	0	09:03	5:1
2.	Russland HK Lada Toljatti	3	2	1	0	11:06	5:1
3.	Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk	3	0	1	2	07:12	1:5
4.	Vereinigtes Konigreich Sheffield Steelers	3	0	1	2	06:12	1:5

Halbfinale

Die Spiele der Halbfinalrunde wurden zwischen dem 13. und 15. November 1998 an drei Spielorten ausgetragen.

Gruppe N

Die Partien der Gruppe N wurden im Eisstadion an der Brehmstraße in Düsseldorf ausgetragen, wobei sich die gastgebende Düsseldorfer EG mit zwei Siegen und einem Unentschieden durchsetzte und das Finale erreichte.

13. November 1998	Slowakei HC Dukla Trenčín	2:1 (0:0, 1:1, 1:0)	Norwegen Storhamar IL	Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf
13. November 1998	Deutschland Düsseldorfer EG	4:4 (1:1, 1:0, 2:3)	Tschechien HC Liberec	Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf
14. November 1998	Tschechien HC Liberec	3:6 (0:1, 2:3, 1:2)	Slowakei HC Dukla Trenčín	Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf
14. November 1998	Deutschland Düsseldorfer EG	7:4 (4:1, 1:0, 2:3)	Norwegen Storhamar IL	Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf
15. November 1998	Deutschland Düsseldorfer EG	3:1 (0:0, 0:1, 3:0)	Slowakei HC Dukla Trenčín	Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf
15. November 1998	Norwegen Storhamar IL	6:2 (1:2, 2:0, 3:0)	Tschechien HC Liberec	Eisstadion an der Brehmstraße, Düsseldorf

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Deutschland Düsseldorfer EG	3	2	1	0	14:09	5:1
2.	Slowakei HC Dukla Trenčín	3	2	0	1	09:07	4:2
3.	Norwegen Storhamar IL	3	1	0	2	11:11	2:4
4.	Tschechien HC Liberec	3	0	1	2	09:16	1:5

Gruppe O

Die Gruppe O wurde in Ambrì im Schweizer Kanton Tessin ausgetragen. De gastgebende Verein, der HC Ambrì-Piotta, dominierte das Turnier mit drei Siegen und zog damit in das Finale ein. Spielort war die 7.000 Zuschauer fassende Pista la Valascia. Die große Enttäuschung des Turniers war der österreichische Vertreter EHC Graz, der nur Niederlagen hinnehmen musste und noch im selben Jahr in Konkurs ging.

13. November 1998	Polen KS Unia Oświęcim	1:5 (0:2, 0:1, 1:2)	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	Pista la Valascia, Ambrì
13. November 1998	Schweiz HC Ambrì-Piotta	2:0 (2:0, 0:0, 0:0)	Osterreich EHC Graz	Pista la Valascia, Ambrì
14. November 1998	Osterreich EHC Graz	1:5 (0:2, 0:1, 1:2)	Polen KS Unia Oświęcim	Pista la Valascia, Ambrì
14. November 1998	Schweiz HC Ambrì-Piotta	6:5 (2:0, 2:0, 2:5)	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	Pista la Valascia, Ambrì
15. November 1998	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	5:2 (1:1, 3:1, 1:0)	Osterreich EHC Graz	Pista la Valascia, Ambrì
15. November 1998	Schweiz HC Ambrì-Piotta	3:1 (1:0, 1:1, 1:0)	Polen KS Unia Oświęcim	Pista la Valascia, Ambrì

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Schweiz HC Ambrì-Piotta	3	3	0	0	11:06	6:0
2.	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	3	2	0	1	15:09	4:2
3.	Polen KS Unia Oświęcim	3	1	0	2	07:09	2:4
4.	Osterreich EHC Graz	3	0	0	3	03:12	0:6

Gruppe P

Die Spiele der Gruppe P wurden im russischen Jaroslawl ausgetragen. Dabei setzte sich der HK Awangard Omsk mit drei Siegen durch, während der gastgebende Torpedo Jaroslawl nur den zweiten Platz erreichte. Im entscheiden Spiel um den Turniersieg gelang der Mannschaft aus Omsk ein 4:0-Sieg gegen den Gastgeber und erreichte damit das Finale um den Continental Cup.

13. November 1998	Russland HK Awangard Omsk	5:2 (4:1, 1:0, 0:1)	Belarus 1995 HK Njoman Hrodna	Awtodisel Arena, Jaroslawl
13. November 1998	Russland Torpedo Jaroslawl	10:0 (5:0, 2:0, 3:0)	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	Awtodisel Arena, Jaroslawl
14. November 1998	Russland Torpedo Jaroslawl	3:0 (0:0, 1:0, 2:0)	Belarus 1995 HK Njoman Hrodna	Awtodisel Arena, Jaroslawl
14. November 1998	Russland HK Awangard Omsk	3:2 (2:1, 1:0, 0:1)	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	Awtodisel Arena, Jaroslawl
15. November 1998	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	1:0 (0:0, 0:0, 1:0)	Belarus 1995 HK Njoman Hrodna	Awtodisel Arena, Jaroslawl
15. November 1998	Russland Torpedo Jaroslawl	0:4 (0:2, 0:1, 0:1)	Russland HK Awangard Omsk	Awtodisel Arena, Jaroslawl

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Russland HK Awangard Omsk	3	3	0	0	12:04	6:0
2.	Russland Torpedo Jaroslawl	3	2	0	1	13:04	4:2
3.	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	3	1	0	2	03:13	2:4
4.	Belarus 1995 HK Njoman Hrodna	3	0	0	3	02:09	0:6

Finale

Die Spiele des Finalturniers fanden zwischen dem 27. und 29. Dezember 1998 im slowakischen Košice statt. Gastgebende Mannschaft war der Vorjahressieger des Continental Cups, der HC Košice, wobei alle Spiele im 8.340 Zuschauer fassenden Košický štadión L. Trojáka ausgetragen wurden.

Am Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Gewinner der drei Halbfinalturniere teil:

Ergebnisse

27. Dezember 1998	Schweiz HC Ambrì-Piotta	6:4 (3:1, 2:2, 1:1)	Deutschland Düsseldorfer EG	Košický š. L. Trojáka, Košice Zuschauer: 500
27. Dezember 1998	Slowakei HC Košice	2:3 (0:0, 2:0, 0:3)	Russland HK Awangard Omsk	Košický š. L. Trojáka, Košice Zuschauer:
28. Dezember 1998	Schweiz HC Ambrì-Piotta	5:3 (1:1, 1:1, 3:1)	Russland HK Awangard Omsk	Košický š. L. Trojáka, Košice Zuschauer: 600
28. Dezember 1998	Slowakei HC Košice	5:0 (3:0, 2:0, 0:0)	Deutschland Düsseldorfer EG	Košický š. L. Trojáka, Košice Zuschauer:
29. Dezember 1998	Deutschland Düsseldorfer EG	1:4 (1:0, 0:2, 0:2)	Russland HK Awangard Omsk	Košický š. L. Trojáka, Košice Zuschauer:
29. Dezember 1998	Slowakei HC Košice	2:1 (0:0, 1:0, 1:1)	Schweiz HC Ambrì-Piotta	Košický š. L. Trojáka, Košice Zuschauer: 2000[1]

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte	Torv.¹
1.	Schweiz HC Ambrì-Piotta	3	2	0	1	12:09	4:2	6:5
2.	Slowakei HC Košice	3	2	0	1	09:04	4:2	4:4
3.	Russland HK Awangard Omsk	3	2	0	1	10:08	4:2	6:7
4.	Deutschland Düsseldorfer EG	3	0	0	3	05:15	0:6	−

¹ Nach den Gruppenspielen hatten drei Mannschaften vier Punkte sowie jeweils eine Niederlage und einen Sieg gegen die beiden anderen Konkurrenten. Daher entschied das bessere Torverhältnis bei den Partien dieser drei Mannschaften untereinander.

Damit wurde der HC Ambrì-Piotta unter Trainer Larry Huras aufgrund des besseren Torverhältnisses zum ersten Mal in seiner Geschichte Gewinner des IIHF Continental Cups, während die Düsseldorfer EG kein Spiel der Finalrunde für sich entscheiden konnte.[2]

Siegermannschaft

IIHF-Continental-Cup-Sieger HC Ambrì-Piotta	Torhüter: Pauli Jaks, Peter Martin Verteidiger: Frédy Bobillier, Ivan Gazzaroli, Tiziano Gianini, Giordano Guidotti, Leif Rohlin, Edgar Salis, Bruno Steck, Oliver Tschanz Angreifer: Mattia Baldi, Krister Cantoni, Manuele Celio, Paul DiPietro, Ryan Gardner, Vjeran Ivanković, Oleg Petrow, Franz Steffen, Claude Verret, Theo Wittmann, Thomas Ziegler Cheftrainer: Larry Huras

Auszeichnungen

Quelle: [3]

Auszeichnung	Spieler	Team
Bester Torhüter	Miroslav Šimonovič	HC Košice
Bester Verteidiger	Dmitri Rjabykin	HK Awangard Omsk
Bester Stürmer	Oleg Petrow	HC Ambrì-Piotta

Einzelnachweise

hockeyfans.ch, Finalturnier in Košice
hockeyarchives.info, Coupe Continentale 1998/99
Continental Cup Awards (Memento des Originals vom 16. Oktober 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.azhockey.com bei www.azhockey.com

Weblinks

Ergebnisse aus puck.ch

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] yfans.ch, Finalturnier in Košice

[2] yarchives.info, Coupe Continentale 1998/99

[3] Continental Cup Awards (Memento des Originals vom 16. Oktober 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.azhockey.com bei www.azhockey.com