IIHF Continental Cup 1997

Der IIHF Continental Cup 1997 war die erste Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde wurde vom 26. bis 28. Dezember 1997 in Tampere, Finnland ausgetragen.

	IIHF Continental Cup
		Saison 1997	nächste ►
Meister:	Slowakei TJ VSŽ Košice

Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der gastgebende Verein Ilves Tampere. Die drei weiteren Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

Teilnehmer

Insgesamt nahmen 42 Mannschaften aus 26 Nationen teil.

Osterreich EC Klagenfurt
Belarus 1995 Tiwali Minsk
Belarus 1995 Polimir Nawapolazk
Bulgarien HK Slawia Sofia
Kroatien KHL Medveščak Zagreb
Tschechien HC Železárny Třinec
Danemark Esbjerg IK
Danemark Herning IK
Estland Keemik Kohtla-Järve
Estland Tartu Välk 494
Finnland Ilves Tampere
Frankreich Reims HC
Frankreich Grenoble Métropole Hockey 38
Deutschland Eisbären Berlin

Ungarn Dunaferr SE Dunaújváros
Ungarn Alba Volán Székesfehérvár
Ungarn Ferencvárosi TC Budapest
Israel Lions Jerusalem
Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk
Lettland Juniors Riga
Lettland Essamika Ogre
Litauen 1989 SC Energija Elektrenaï
Niederlande Tilburg Trappers
Niederlande Nijmegen Tigers
Norwegen Trondheim Black Panthers
Norwegen Vålerenga IF Oslo
Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad
Slowakei HK Tatravagónka Poprad

Erste Runde

Die Partien der ersten Runde wurden zwischen dem 19. und 21. September 1997 an fünf Spielorten ausgetragen. Die fünf Turniersieger qualifizierten sich für die zweite Runde.

Gruppe A

Die Spiele der Gruppe A fanden im ungarischen Székesfehérvár statt. Dabei setzte sich die gastgebende Mannschaft, Alba Volán Székesfehérvár, mit zwei Siegen durch.

19. September 1997	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	11:2 (4:0, 4:1, 3:1)	Spanien FC Barcelona HG	Eishalle, Székesfehérvár
20. September 1997	Slowenien HK Sportina Bled	13:0 (4:0, 3:0, 6:0)	Spanien FC Barcelona HG	Eishalle, Székesfehérvár
21. September 1997	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	6:5 (0:3, 5:1, 1:1)	Slowenien HK Sportina Bled	Eishalle, Székesfehérvár

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	2	2	0	0	17:07	4:0
2.	Slowenien HK Sportina Bled	2	1	0	1	19:05	2:2
3.	Spanien FC Barcelona HG	2	0	0	2	02:24	0:4

Gruppe B

Die Spiele der Gruppe B wurden im slowenischen Jesenice ausgetragen. Der Sieger des Turniers wurde der polnische Verein KS Unia Oświęcim mit zwei Siegen.

19. September 1997	Polen KS Unia Oświęcim	9:2 (5:0, 3:1, 1:1)	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	Dvorana Podmežakla, Jesenice
20. September 1997	Slowenien HK Acroni Jesenice	5:2 (1:0, 2:2, 2:0)	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	Dvorana Podmežakla, Jesenice
21. September 1997	Slowenien HK Acroni Jesenice	2:3 (1:1, 0:1, 1:1)	Polen KS Unia Oświęcim	Dvorana Podmežakla, Jesenice

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Polen KS Unia Oświęcim	2	2	0	0	12:04	4:0
2.	Slowenien HK Acroni Jesenice	2	1	0	1	07:05	2:2
3.	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	2	0	0	2	04:14	0:4

Gruppe C

Die Spiele der Gruppe C wurden in Belgrad, der Hauptstadt der Bundesrepublik Jugoslawien, ausgetragen. Sieger des Turniers wurde der ungarische Vertreter, Dunaferr Dunaújváros, mit zwei Siegen.

19. September 1997	Ungarn Dunaferr SE Dunaújváros	8:2 (2:2, 5:0, 1:0)	Spanien Club Hielo Jaca	Ledena dvorana, Belgrad
20. September 1997	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad	3:18 (0:5, 0:6, 3:7)	Ungarn Dunaferr SE Dunaújváros	Ledena dvorana, Belgrad
21. September 1997	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad	4:7 (2:5, 1:2, 1:0)	Spanien Club Hielo Jaca	Ledena dvorana, Belgrad

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Ungarn Dunaferr SE Dunaújváros	2	2	0	0	26:05	4:0
2.	Spanien Club Hielo Jaca	2	1	0	1	09:12	2:2
3.	Jugoslawien Bundesrepublik 1992 HK Roter Stern Belgrad	2	0	0	2	07:25	0:4

Gruppe D

Die Spiele der Gruppe D wurden im lettischen Riga ausgetragen. Dabei setzten sich die Gastgeber von Juniors Riga mit zwei Siegen und einem Unentschieden aufgrund des besseren Torverhältnisses gegenüber Tiwali Minsk durch.

19. September 1997	Belarus 1995 Tiwali Minsk	11:2 (3:2, 5:0, 3:0)	Litauen 1989 SC Energija Elektrenai	Rīgas Sporta pils, Riga
19. September 1997	Lettland Juniors Riga	12:0 (1:0, 6:0, 5:0)	Estland Keemik Kohtla-Järve	Rīgas Sporta pils, Riga
20. September 1997	Belarus 1995 Tiwali Minsk	4:2 (1:0, 1:1, 2:1)	Estland Keemik Kohtla-Järve	Rīgas Sporta pils, Riga
20. September 1997	Lettland Juniors Riga	7:1 (2:0, 3:1, 2:0)	Litauen 1989 SC Energija Elektrenai	Rīgas Sporta pils, Riga
21. September 1997	Litauen 1989 SC Energija Elektrenai	4:2 (1:1, 1:1, 2:0)	Estland Keemik Kohtla-Järve	Rīgas Sporta pils, Riga
21. September 1997	Lettland Juniors Riga	1:1 (0:0, 1:0, 0:1)	Belarus 1995 Tiwali Minsk	Rīgas Sporta pils, Riga

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Lettland Juniors Riga	3	2	1	0	20:02	5:1
2.	Belarus 1995 Tiwali Minsk	3	2	1	0	16:05	5:1
3.	Litauen 1989 SC Energija Elektrenaï	3	1	0	2	07:20	2:4
4.	Estland Keemik Kohtla-Järve	3	0	0	3	04:20	0:6

Gruppe E

Die Spiele der Gruppe E fanden im rumänischen Miercurea Ciuc statt. Der gastgebende Verein, der SC Miercurea Ciuc, setzte sich mit drei Siegen klar gegen die Konkurrenz aus Jerusalem durch.

19. September 1997	Israel Lions Jerusalem	5:3 (3:1, 1:0, 1:2)	Bulgarien HK Slawia Sofia	Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
19. September 1997	Rumänien SC Miercurea Ciuc	11:0 (2:0, 3:0, 6:0)	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
20. September 1997	Bulgarien HK Slawia Sofia	12:0 (3:0, 7:0, 2:0)	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
20. September 1997	Rumänien SC Miercurea Ciuc	7:2 (0:2, 0:0, 7:0)	Israel Lions Jerusalem	Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
21. September 1997	Israel Lions Jerusalem	6:2 (4:0, 1:1, 1:1)	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	Vakar Lajos, Miercurea Ciuc
21. September 1997	Rumänien SC Miercurea Ciuc	4:1 (1:0, 2:1, 1:0)	Bulgarien HK Slawia Sofia	Vakar Lajos, Miercurea Ciuc

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Rumänien SC Miercurea Ciuc	3	3	0	0	22:03	6:0
2.	Israel Lions Jerusalem	3	2	0	1	13:12	4:2
3.	Bulgarien HK Slawia Sofia	3	1	0	2	16:09	2:4
4.	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara SK	3	0	0	3	02:29	0:6

Zweite Runde

Die Partien der zweiten Runde wurden zwischen dem 10. und 12. Oktober 1997 an sechs Spielorten ausgespielt.

Gruppe F

Die Spiele der Gruppe F wurden im dänischen Herning ausgetragen. Sieger des Turniers wurde Vålerenga IF Oslo aus Norwegen mit zwei Siegen und einem Unentschieden.

10. Oktober 1997	Norwegen Vålerenga IF Oslo	4:3 (2:2, 1:0, 1:1)	Frankreich Reims HC	KVIK Hockey Arena, Herning
10. Oktober 1997	Danemark Herning IK	3:4 (2:1, 1:2, 0:1)	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	KVIK Hockey Arena, Herning
11. Oktober 1997	Danemark Herning IK	2:2 (1:0, 0:0 1:2)	Frankreich Reims HC	KVIK Hockey Arena, Herning
11. Oktober 1997	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	1:11 (0:3, 1:4, 0:4)	Norwegen Vålerenga IF Oslo	KVIK Hockey Arena, Herning
12. Oktober 1997	Frankreich Reims HC	8:6 (0:3, 5:1, 3:2)	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	KVIK Hockey Arena, Herning
12. Oktober 1997	Danemark Herning IK	2:2 (1:0, 1:2, 0:0)	Norwegen Vålerenga IF Oslo	KVIK Hockey Arena, Herning

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Norwegen Vålerenga IF Oslo	3	2	1	0	17:05	5:1
2.	Frankreich Reims HC	3	1	1	1	13:12	3:3
3.	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	3	1	0	2	11:22	2:4
4.	Danemark Herning IK	3	0	2	1	07:08	2:4

Gruppe G

Die Spiele der Gruppe G fanden im niederländischen Nijmegen statt. Dabei setzten sich die Trondheim Black Panthers mit zwei Siegen und einem Unentschieden durch.

10. Oktober 1997	Niederlande Tilburg Trappers	3:4 (1:1, 1:2, 1:1)	Norwegen Trondheim Black Panthers	Triavium, Nijmegen
10. Oktober 1997	Niederlande Nijmegen Tigers	7:6 (0:4, 6:1, 1:1)	Danemark Esbjerg IK	Triavium, Nijmegen
11. Oktober 1997	Danemark Esbjerg IK	2:4 (1:1, 0:1, 1:2)	Norwegen Trondheim Black Panthers	Triavium, Nijmegen
11. Oktober 1997	Niederlande Nijmegen Tigers	2:5 (0:1, 2:3, 0:1)	Niederlande Tilburg Trappers	Triavium, Nijmegen
12. Oktober 1997	Danemark Esbjerg IK	3:3 (1:1, 1:2, 1:0)	Niederlande Tilburg Trappers	Triavium, Nijmegen
12. Oktober 1997	Niederlande Nijmegen Tigers	1:1 (1:1, 0:0, 0:0)	Norwegen Trondheim Black Panthers	Triavium, Nijmegen

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Norwegen Trondheim Black Panthers	3	2	1	0	09:06	5:1
2.	Niederlande Tilburg Trappers	3	1	1	1	11:09	3:3
3.	Niederlande Nijmegen Tigers	3	1	1	1	10:12	3:3
4.	Danemark Esbjerg IK	3	0	1	2	11:14	1:5

Gruppe H

Die Spiele der Gruppe H wurden im slowenischen Ljubljana ausgetragen. Dabei setzten sich der Klagenfurter EC mit zwei Siegen und einem Unentschieden durch.

10. Oktober 1997	Osterreich EC Klagenfurt	5:3 (0:2, 3:0, 2:1)	Ungarn Ferencvárosi TC Budapest	Stadthalle, Klagenfurt
10. Oktober 1997	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	1:7 (1:2, 0:3, 0:2)	Polen KS Unia Oświęcim	Stadthalle, Klagenfurt
11. Oktober 1997	Osterreich EC Klagenfurt	3:3 (0:0, 0:1, 3:2)	Polen KS Unia Oświęcim	Stadthalle, Klagenfurt
11. Oktober 1997	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	2:2 (2:0, 0:0, 0:2)	Ungarn Ferencvárosi TC Budapest	Stadthalle, Klagenfurt
12. Oktober 1997	Polen KS Unia Oświęcim	4:0 (2:0, 1:0, 1:0)	Ungarn Ferencvárosi TC Budapest	Stadthalle, Klagenfurt
12. Oktober 1997	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	0:9 (0:5, 0:2, 0:2)	Osterreich EC Klagenfurt	Stadthalle, Klagenfurt

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Osterreich EC Klagenfurt	3	2	1	0	17:06	5:1
2.	Polen KS Unia Oświęcim	3	2	1	0	14:04	5:1
3.	Ungarn Ferencvárosi TC Budapest	3	0	1	2	05:11	1:5
4.	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	3	0	1	2	03:18	1:5

Gruppe J

Die Partien der Gruppe J wurden im polnischen Nowy Targ ausgetragen. Dabei konnte sich der gastgebende Klub, Podhale Nowy Targ, mit drei Siegen klar durchsetzen und erreichte damit das Halbfinale.

10. Oktober 1997	Slowakei HK Tatravagónka Poprad	6:6 (1:2, 0:2, 5:1)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
10. Oktober 1997	Polen Podhale Nowy Targ	3:2 (2:1, 1:1, 0:0)	Lettland Essamika Ogre	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
11. Oktober 1997	Lettland Essamika Ogre	2:9 (0:3, 1:4, 1:2)	Slowakei HK Tatravagónka Poprad	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
11. Oktober 1997	Polen Podhale Nowy Targ	4:2 (1:0, 2:0, 1:1)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
12. Oktober 1997	Lettland Essamika Ogre	1:8 (0:1, 0:5, 1:2)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ
12. Oktober 1997	Polen Podhale Nowy Targ	4:3 (1:0, 1:2, 2:1)	Slowakei HK Tatravagónka Poprad	Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Polen Podhale Nowy Targ	3	3	0	0	11:06	6:0
2.	Slowakei HK Tatravagónka Poprad	3	1	1	1	18:12	3:3
3.	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	3	1	1	1	15:11	3:3
4.	Lettland Essamika Ogre	3	0	0	3	05:20	0:6

Gruppe K

Das Turnier der Gruppe K, das im estnischen Tartu stattfand, gewann der lettische Vertreter, die Juniors Riga, mit zwei Siegen und einem Unentschieden.

10. Oktober 1997	Ukraine HK Sokol Kiew	1:2 (0:0, 0:1, 1:1)	Lettland Juniors Riga	Annelinn Eisstadion, Tartu
10. Oktober 1997	Estland Tartu Välk 494	6:2 (2:0, 3:0, 1:2)	Rumänien SC Miercurea Ciuc	Annelinn Eisstadion, Tartu
11. Oktober 1997	Ukraine HK Sokol Kiew	4:0 (1:0, 2:0, 1:0)	Rumänien SC Miercurea Ciuc	Annelinn Eisstadion, Tartu
11. Oktober 1997	Estland Tartu Välk 494	2:2 (1:0, 0:2, 1:0)	Lettland Juniors Riga	Annelinn Eisstadion, Tartu
12. Oktober 1997	Rumänien SC Miercurea Ciuc	2:10 (1:5, 1:3, 0:2)	Lettland Juniors Riga	Annelinn Eisstadion, Tartu
12. Oktober 1997	Estland Tartu Välk 494	2:6 (0:2, 1:1, 1:3)	Ukraine HK Sokol Kiew	Annelinn Eisstadion, Tartu

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Lettland Juniors Riga	3	2	1	0	14:05	5:1
2.	Ukraine HK Sokol Kiew	3	2	0	1	11:04	4:2
3.	Estland Tartu Välk 494	3	1	1	1	10:10	3:3
4.	Rumänien SC Miercurea Ciuc	3	0	0	3	04:20	0:6

Gruppe L

Die Partien der Gruppe L wurden im russischen Magnitogorsk ausgetragen. Dabei setzte sich der gastgebende HK Metallurg Magnitogorsk mit zwei Siegen durch und erreichte damit das Halbfinale.

10. Oktober 1997	Russland HK Metallurg Magnitogorsk	5:1 (0:1, 3:0, 2:0)	Russland HK Awangard Omsk	Romasan Eispalast, Magnitogorsk
11. Oktober 1997	Russland HK Awangard Omsk	6:2 (3:1, 0:0, 3:1)	Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk	Romasan Eispalast, Magnitogorsk
12. Oktober 1997	Russland HK Metallurg Magnitogorsk	3:1 (0:0, 2:0, 1:1)	Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk	Romasan Eispalast, Magnitogorsk

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Russland HK Metallurg Magnitogorsk	2	2	0	0	08:02	4:0
2.	Russland HK Awangard Omsk	2	1	0	1	07:07	2:2
3.	Kasachstan Torpedo Ust-Kamenogorsk	2	0	0	2	03:09	0:4

Halbfinale

Die Partien des Halbfinales vom 14. bis 16. November 1997 an drei Spielorten ausgetragen. Die Sieger der einzelnen Gruppen zogen in das Finale ein.

Gruppe M

Die Spiele der Gruppe M wurden in Berlin ausgetragen. Dabei setzte sich der gastgebende Verein, die Eisbären Berlin, mit drei Siegen durch.

14. November 1997	Norwegen Vålerenga IF Oslo	2:3 (0:0, 0:2, 2:1)	Frankreich Grenoble Métropole Hockey	Wellblechpalast, Berlin
14. November 1997	Deutschland Eisbären Berlin	7:0 (1:0, 4:0, 2:0)	Norwegen Trondheim Black Panthers	Wellblechpalast, Berlin
15. November 1997	Deutschland Eisbären Berlin	3:2 (0:1, 2:1, 1:0)	Frankreich Grenoble Métropole Hockey	Wellblechpalast, Berlin
15. November 1997	Norwegen Trondheim Black Panthers	3:8 (0:2, 1:2, 2:5)	Norwegen Vålerenga IF Oslo	Wellblechpalast, Berlin
16. November 1997	Deutschland Eisbären Berlin	4:1 (1:0, 1:1, 2:0)	Norwegen Vålerenga IF Oslo	Wellblechpalast, Berlin
16. November 1997	Norwegen Trondheim Black Panthers	3:15 (1:6, 1:3, 1:6)	Frankreich Grenoble Métropole Hockey	Wellblechpalast, Berlin

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Deutschland Eisbären Berlin	3	3	0	0	14:03	6:0
2.	Frankreich Grenoble Métropole Hockey 38	3	2	0	1	20:08	4:2
3.	Norwegen Vålerenga IF Oslo	3	1	0	2	11:10	2:4
4.	Norwegen Trondheim Black Panthers	3	0	0	3	06:30	0:6

Gruppe N

Die Spiele der Gruppe N wurden in Klagenfurt ausgetragen. Dabei setzte sich der VSŽ Košice mit zwei Siegen und einem Unentschieden durch.

14. November 1997	Tschechien HC Železárny Třinec	10:2 (2:1, 1:1, 7:0)	Osterreich EC Klagenfurt	Stadthalle, Klagenfurt
14. November 1997	Slowakei TJ VSŽ Košice	5:1 (2:0, 1:0, 2:1)	Polen Podhale Nowy Targ	Stadthalle, Klagenfurt
15. November 1997	Tschechien HC Železárny Třinec	0:5 (0:2, 0:1, 0:2)	Polen Podhale Nowy Targ	Stadthalle, Klagenfurt
15. November 1997	Osterreich EC Klagenfurt	2:2 (1:0, 0:1, 1:1)	Slowakei TJ VSŽ Košice	Stadthalle, Klagenfurt
16. November 1997	Tschechien HC Železárny Třinec	1:2 (0:2, 1:0, 0:0)	Slowakei TJ VSŽ Košice	Stadthalle, Klagenfurt
16. November 1997	Osterreich EC Klagenfurt	4:3 (2:1, 0:0, 2:2)	Polen Podhale Nowy Targ	Stadthalle, Klagenfurt

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Slowakei TJ VSŽ Košice	3	2	1	0	09:04	5:1
2.	Osterreich EC Klagenfurt	3	1	1	1	08:15	3:3
3.	Polen Podhale Nowy Targ	3	1	0	2	09:09	2:4
4.	Tschechien HC Železárny Třinec	3	1	0	2	11:09	2:4

Gruppe O

Die Spiele der Gruppe O wurden im belarussischen Nawapolazk ausgetragen. Dabei setzte sich Salawat Julajew Ufa mit drei Siegen durch und zog ins Finalturnier ein.

14. November 1997	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	2:5 (1:3, 0:1, 1:1)	Lettland Juniors Riga	Eissportpalast, Nawapolazk
14. November 1997	Russland HK Metallurg Magnitogorsk	2:3 (0:2, 2:0, 0:1)	Russland Salawat Julajew Ufa	Eissportpalast, Nawapolazk
15. November 1997	Lettland Juniors Riga	0:2 (0:1, 0:0, 0:1)	Russland Salawat Julajew Ufa	Eissportpalast, Nawapolazk
15. November 1997	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	1:4 (0:1, 0:1, 1:2)	Russland HK Metallurg Magnitogorsk	Eissportpalast, Nawapolazk
16. November 1997	Lettland Juniors Riga	3:7 (1:2, 1:4, 1:1)	Russland HK Metallurg Magnitogorsk	Eissportpalast, Nawapolazk
16. November 1997	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	2:5 (0:2, 2:2, 0:1)	Russland Salawat Julajew Ufa	Eissportpalast, Nawapolazk

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Russland Salawat Julajew Ufa	3	3	0	0	10:04	6:0
2.	Russland HK Metallurg Magnitogorsk	3	2	0	1	13:07	4:2
3.	Lettland Juniors Riga	3	1	0	2	08:11	2:4
4.	Belarus 1995 Polimir Nawapolazk	3	0	0	3	05:14	0:6

Finale

Das Finalturnier des IIHF Continental Cup fand vom 26. bis 28. Dezember 1997 im finnischen Tampere statt. Mit zwei Siegen und einem Unentschieden setzte sich der slowakische Erstligist TJ VSŽ Košice gegen die Konkurrenz durch und war damit erster Sieger des Continental Cups.

Teilnehmende Mannschaften:

Ergebnisse

26. Dezember 1997	Slowakei TJ VSŽ Košice	5:2 (1:2, 4:0, 0:0)	Deutschland Eisbären Berlin	Hakametsä, Tampere
26. Dezember 1997	Finnland Ilves Tampere	6:3 (1:1, 3:1, 2:1)	Russland Salawat Julajew Ufa	Hakametsä, Tampere
27. Dezember 1997	Russland Salawat Julajew Ufa	2:2 (1:2, 0:0, 1:0)	Slowakei TJ VSŽ Košice	Hakametsä, Tampere
27. Dezember 1997	Finnland Ilves Tampere	4:5 (1:0, 0:1, 3:4)	Deutschland Eisbären Berlin	Hakametsä, Tampere
28. Dezember 1997	Deutschland Eisbären Berlin	4:3 (2:0, 0:3, 2:0)	Russland Salawat Julajew Ufa	Hakametsä, Tampere
28. Dezember 1997	Finnland Ilves Tampere	4:5 (1:2, 1:1, 2:2)	Slowakei TJ VSŽ Košice	Hakametsä, Tampere

Raimo Helminen, der beste Stürmer des Finalturniers

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Slowakei TJ VSŽ Košice	3	2	1	0	12:08	5:1
2.	Deutschland Eisbären Berlin	3	2	0	1	11:12	4:2
3.	Finnland Ilves Tampere	3	1	0	2	14:13	2:4
4.	Russland Salawat Julajew Ufa	3	0	1	2	08:12	1:5

Auszeichnungen

Auszeichnung	Spieler	Team
Bester Torhüter	Miroslav Šimonovič	TJ VSŽ Košice
Bester Verteidiger	Derek Mayer	Eisbären Berlin
Bester Stürmer	Raimo Helminen	Ilves Tampere

[1]

Weblinks

Ergebnisse des Turniers bei hockeyarchives.info (französisch)

Quelle

Continental Cup Awards (Memento des Originals vom 16. Oktober 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.azhockey.com bei www.azhockey.com

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Continental Cup Awards (Memento des Originals vom 16. Oktober 2007 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.azhockey.com bei www.azhockey.com