European Hockey League 1999/2000

Die Saison 1999/2000 der European Hockey League war die vierte und letzte Austragung des Wettbewerbs der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF. Er wurde zwischen dem 21. September 1999 und 6. Februar 2000 ausgetragen. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften – so wenige wie nie in der Geschichte der EHL – aus elf Nationen teil. Die Ligen aus Russland, Finnland, Tschechien, Schweden und Deutschland waren mit jeweils zwei Teams im Wettbewerb vertreten.

Logo der European Hockey League

Als letzter Sieger des traditionellen Final Four, das im Resega in schweizerischen Lugano veranstaltet wurde, ging der HK Metallurg Magnitogorsk aus der russischen Superliga hervor, der bereits im Vorjahr den Titel in Form der Silver Stone Trophy errungen hatte. Das Team aus dem Ural traf – wie bereits der Gewinner der beiden Vorjahre – auf den Sieger des IIHF Continental Cups, um den IIHF Super Cup auszuspielen.

Insgesamt besuchten 225.369 Zuschauer die 60 Spiele des Wettbewerbs, womit ein Schnitt von lediglich 3.756 pro Partie erreicht wurde. Aufgrund der fehlenden Resonanz sowohl bei den Teams und Ligen selbst als auch den Zuschauern und Sponsoren wurde die European Hockey League seitens der IIHF im Folgejahr eingestellt. Erst mit dem im Jahr 2005 ins Leben gerufenen IIHF European Champions Cup wurde wieder der beste Landesmeister Europas gekürt.

Teilnehmer

Die 16 Teilnehmer, die der letzten Austragung beiwohnten, stammten aus elf verschiedenen europäischen Ligen. Die stärksten unter ihnen stellten dabei mehr als nur einen Teilnehmer, darunter die finnische SM-liiga, schwedische Elitserien, tschechische Extraliga, russische Superliga und die Deutsche Eishockey Liga mit jeweils zwei.

In der letzten EHL-Austragung nahm ein Minimum von nur 16 Teilnehmern am Wettbewerb teil. Mit Ausnahme des slowakischen und britischen Meisters war jedes Land durch seinen Titelträger vertreten, womit neun Stück aufliefen. Hinzu kamen noch fünf Vizemeister. Darüber hinaus gab es noch einige Wildcards.

• TPS Turku (Meister der SM-liiga)
• HIFK Helsinki (Vizemeister der SM-liiga)
• Brynäs IF Gävle (Meister der Elitserien)
• MoDo Hockey Örnsköldsvik (Vizemeister der Elitserien)
• HC Slovnaft Vsetín (Meister der Extraliga)
• HC Sparta Prag (Hauptrundenvierter der Extraliga)
• HK Metallurg Magnitogorsk (Titelverteidiger; Meister der Superliga)
• HK Dynamo Moskau (Vorjahresfinalist; Vizemeister der Superliga)
• Adler Mannheim (Meister der Deutschen Eishockey Liga)
• Nürnberg Ice Tigers (Vizemeister der Deutschen Eishockey Liga)
• HC Slovan Bratislava (Vizemeister der Extraliga)
• HC Lugano (Meister der Nationalliga A)
• HC Amiens Somme (Meister der Ligue Magnus)
• EC Heraklith Villacher SV (Meister der Österreichischen Bundesliga)
• Vålerenga IF Oslo (Meister der Eliteserien)
• Manchester Storm (Hauptrundenerster der Ice Hockey Superleague)

European Hockey League 1999/2000 (Europa Satellitenbild) TPS Turku HIFK Helsinki Brynäs IF MoDo Hockey Örnsköldsvik HC Slovnaft Vsetín HC Sparta Prag HK Metallurg Magnitogorsk HK Dynamo Moskau Adler Mannheim Nürnberg Ice Tigers HC Slovan Bratislava HC Lugano HC Amiens Somme EC Villacher SV Vålerenga IF Oslo Manchester Storm

Teilnehmerfeld der Saison 1999/2000

Gruppenphase

An der Gruppenphase, die vom 21. September bis zum 7. Dezember 1999 ausgetragen wurde, nahmen insgesamt 16 Mannschaften in vier Gruppen à vier Teams teil. Diese ermittelten im Ligasystem die Platzierungen. Der Gruppenerste und -zweite jeder Gruppe erreichte das Viertelfinale.

Gruppe A

In der Gruppe A setzten sich der HC Slovan Bratislava aus der Slowakei sowie der Titelverteidiger und amtierende russische Meister HK Metallurg Magnitogorsk durch. Während Bratislava nach einem überraschenden Sieg in Magnitogorsk sowie einer knappen Heimniederlage gegen selbige mit 13 Punkten den Gruppensieg davontrug, musste der Titelverteidiger bis zum letzten Spieltag um den Finaleinzug zittern, da der EC Heraklith Villacher SV nach Niederlagen an den ersten beiden Spieltagen in der Folge unbesiegt blieb und zehn Punkte erreichte. Als abgeschlagener Gruppenletzter mit nur einem Punkt musste sich der Drittplatzierte von 1998, der HC Slovnaft Vsetín, frühzeitig aus dem Wettbewerb verabschieden.

21. September 1999	HK Metallurg Magnitogorsk	5:3 (2:1, 1:1, 2:0)	HC Slovnaft Vsetín	Romasan Eispalast, Magnitogorsk Zuschauer:
21. September 1999	HC Slovan Bratislava	3:2 (0:1, 1:0, 2:1)	EC Heraklith Villacher SV	ST Aréna, Bratislava Zuschauer:
5. Oktober 1999	HC Slovnaft Vsetín	2:3 (0:1, 0:1, 2:1)	HC Slovan Bratislava	Zimní stadion Na Lapači, Vsetín Zuschauer:
5. Oktober 1999	EC Heraklith Villacher SV	3:6 (0:3, 1:2, 2:1)	HK Metallurg Magnitogorsk	Stadthalle, Villach Zuschauer:
19. Oktober 1999	HK Metallurg Magnitogorsk	1:2 (0:1, 1:0, 0:1)	HC Slovan Bratislava	Romasan Eispalast, Magnitogorsk Zuschauer:
19. Oktober 1999	HC Slovnaft Vsetín	4:5 n. P. (0:2, 1:0, 2:1, 0:0, 0:1)	EC Heraklith Villacher SV	Zimní stadion Na Lapači, Vsetín Zuschauer:
2. November 1999	HC Slovan Bratislava	3:4 n. P. (0:2, 0:1, 3:0, 0:0, 0:1)	HK Metallurg Magnitogorsk	ST Aréna, Bratislava Zuschauer:
2. November 1999	EC Heraklith Villacher SV	6:2 (2:1, 3:1, 1:0)	HC Slovnaft Vsetín	Stadthalle, Villach Zuschauer:
16. November 1999	HK Metallurg Magnitogorsk	5:6 n. V. (1:0, 3:1, 1:4, 0:1)	EC Heraklith Villacher SV	Romasan Eispalast, Magnitogorsk Zuschauer:
16. November 1999	HC Slovan Bratislava	6:1 (4:0, 1:1, 1:0)	HC Slovnaft Vsetín	ST Aréna, Bratislava Zuschauer:
30. November 1999	HC Slovnaft Vsetín	3:4 (1:0, 2:2, 0:2)	HK Metallurg Magnitogorsk	Zimní stadion Na Lapači, Vsetín Zuschauer:
30. November 1999	EC Heraklith Villacher SV	3:1 (1:1, 1:0, 1:0)	HC Slovan Bratislava	Stadthalle, Villach Zuschauer:

Pl.		Sp	S	OTS	OTN	N	Tore	Punkte
1.	HC Slovan Bratislava	6	4	0	1	1	18:13	13
2.	HK Metallurg Magnitogorsk	6	3	1	1	1	25:20	12
3.	EC Heraklith Villacher SV	6	2	2	0	2	25:21	10
4.	HC Slovnaft Vsetín	6	0	0	1	5	15:29	1

Gruppe B

Die Gruppe B sah den finnischen Vizemeister HIFK Helsinki auf dem ersten Platz. Mit Ausnahme einer 12:1-Niederlage gegen den Gruppenzweiten HC Sparta Prag, zu einem Zeitpunkt als sie bereits sicher für das Viertelfinale qualifiziert waren, gaben sich die Finnen in der Vorrunde keine Blöße. Die beiden weiteren Teams der Gruppe, Brynäs IF Gävle aus Schweden und die Manchester Storm, verpassten mit sieben respektive zwei Punkten die nächste Runde deutlich und waren gegen die beiden offensivstärksten Teams der Vorrunde fast chancenlos.

28. September 1999	Brynäs IF Gävle	5:4 n. P. (1:1, 2:1, 1:2, 0:0, 1:0)	HC Sparta Prag	Gavlerinken, Gävle Zuschauer:
28. September 1999	Manchester Storm	3:5 (1:1, 0:3, 2:1)	HIFK Helsinki	M.E.N. Arena, Manchester Zuschauer:
12. Oktober 1999	HIFK Helsinki	5:0 (2:0, 1:0, 2:0)	Brynäs IF Gävle	Helsingin Jäähalli, Helsinki Zuschauer:
12. Oktober 1999	HC Sparta Prag	2:1 n. P. (1:0, 0:0, 0:1, 0:0, 1:0)	Manchester Storm	Paegas Arena, Prag Zuschauer:
26. Oktober 1999	Brynäs IF Gävle	4:1 (1:0, 1:0, 2:1)	Manchester Storm	Gavlerinken, Gävle Zuschauer:
26. Oktober 1999	HIFK Helsinki	6:3 (0:0, 5:1, 1:2)	HC Sparta Prag	Helsingin Jäähalli, Helsinki Zuschauer:
9. November 1999	Manchester Storm	1:4 (0:1, 1:1, 0:2)	HC Sparta Prag	M.E.N. Arena, Manchester Zuschauer:
9. November 1999	Brynäs IF Gävle	4:6 (1:2, 0:2, 3:2)	HIFK Helsinki	Gavlerinken, Gävle Zuschauer:
23. November 1999	HC Sparta Prag	12:1 (2:1, 7:0, 3:0)	HIFK Helsinki	Paegas Arena, Prag Zuschauer:
23. November 1999	Manchester Storm	4:5 n. P. (1:2, 2:1, 1:1, 0:0, 0:1)	Brynäs IF Gävle	Blackburn Arena, Blackburn Zuschauer:
7. Dezember 1999	HC Sparta Prag	4:1 (1:0, 1:0, 2:1)	Brynäs IF Gävle	Paegas Arena, Prag Zuschauer:
7. Dezember 1999	HIFK Helsinki	6:3 (2:1, 2:1, 2:1)	Manchester Storm	Helsingin Jäähalli, Helsinki Zuschauer:

Pl.		Sp	S	OTS	OTN	N	Tore	Punkte
1.	HIFK Helsinki	6	5	0	0	1	29:25	15
2.	HC Sparta Prag	6	3	1	1	1	29:15	12
3.	Brynäs IF Gävle	6	1	2	0	3	19:24	7
4.	Manchester Storm	6	0	0	2	4	13:26	2

Gruppe C

In der Gruppe C qualifizierten sich der amtierende schwedische Meister, MoDo Hockey Örnsköldsvik, und der amtierende finnische Meister, TPS Turku, für das Viertelfinale. Die beiden Landesmeister aus Norwegen, Vålerenga IF Oslo, und die Adler Mannheim aus Deutschland schieden hingegen aus. Örnsköldsvik verlor lediglich am letzten Spieltag gegen Turku, als sie bereits für die nächste Runde qualifiziert waren. Oslo gewann beide Spiele gegen enttäuschende Mannheimer, die nicht an das Vorjahr anknüpfen konnten, und sicherte sich somit den dritten Platz.

21. September 1999	TPS Turku	1:4 (0:2, 1:1, 0:1)	MoDo Hockey Örnsköldsvik	Elysée Arena, Turku Zuschauer:
21. September 1999	Adler Mannheim	4:5 n. P. (0:1, 1:2, 3:1, 0:0, 0:1)	Vålerenga IF Oslo	Eisstadion am Friedrichspark, Mannheim Zuschauer:
5. Oktober 1999	MoDo Hockey Örnsköldsvik	4:0 (0:0, 0:0, 4:0)	Adler Mannheim	Kempehallen, Örnsköldsvik Zuschauer:
5. Oktober 1999	Vålerenga IF Oslo	2:3 (1:1, 0:0, 1:1, 0:1)	TPS Turku	Jordal Amfi, Oslo Zuschauer:
19. Oktober 1999	TPS Turku	5:4 (1:1, 3:1, 1:2)	Adler Mannheim	Elysée Arena, Turku Zuschauer:
19. Oktober 1999	MoDo Hockey Örnsköldsvik	8:0 (2:0, 2:0, 4:0)	Vålerenga IF Oslo	Kempehallen, Örnsköldsvik Zuschauer:
2. November 1999	Vålerenga IF Oslo	2:3 (0:1, 1:1, 1:1)	MoDo Hockey Örnsköldsvik	Jordal Amfi, Oslo Zuschauer:
2. November 1999	Adler Mannheim	2:6 (0:3, 1:2, 1:1)	TPS Turku	Eisstadion am Friedrichspark, Mannheim Zuschauer:
16. November 1999	TPS Turku	5:0 (2:0, 2:0, 1:0)	Vålerenga IF Oslo	Elysée Arena, Turku Zuschauer:
16. November 1999	Adler Mannheim	1:6 (1:2, 0:1, 0:3)	MoDo Hockey Örnsköldsvik	Eisstadion am Friedrichspark, Mannheim Zuschauer:
30. November 1999	MoDo Hockey Örnsköldsvik	1:2 (0:1, 1:0, 0:1)	TPS Turku	Kempehallen, Örnsköldsvik Zuschauer:
30. November 1999	Vålerenga IF Oslo	5:0 (1:0, 2:0, 2:0)	Adler Mannheim	Jordal Amfi, Oslo Zuschauer:

Pl.		Sp	S	OTS	OTN	N	Tore	Punkte
1.	MoDo Hockey Örnsköldsvik	6	5	0	0	1	26:06	15
2.	TPS Turku	6	4	1	0	1	22:13	14
3.	Vålerenga IF Oslo	6	2	0	0	4	14:23	6
4.	Adler Mannheim	6	0	0	1	5	11:31	1

Gruppe D

Die größte Überraschung der Gruppenphase zeichnete sich im Pool D ab. Dort erreichten die Nürnberg Ice Tigers und der HC Lugano das Viertelfinale und schalteten somit den dreimaligen Finalteilnehmer der Vorjahre, den HK Dynamo Moskau, aus. Der deutsche Vizemeister aus Nürnberg blieb dabei als einzige Mannschaft der gesamten Vorrunde nach der regulären Spielzeit von 60 Minuten unbesiegt, während der HC Lugano von den vielen Punktverlusten der Russen profitierte. Als chancenlos erwies sich der französische Meister HC Amiens Somme, der kein Spiel gewann und lediglich fünf Tore erzielte.

28. September 1999	Nürnberg Ice Tigers	2:1 (1:0, 1:0, 0:1)	HK Dynamo Moskau	Donau-Arena, Regensburg Zuschauer: 3600
28. September 1999	HC Lugano	4:3 (1:0, 1:2, 2:1)	HC Amiens Somme	Resega, Lugano Zuschauer:
12. Oktober 1999	HK Dynamo Moskau	7:2 (3:2, 2:0, 2:0)	HC Lugano	Sportpalast Luschniki, Moskau Zuschauer:
12. Oktober 1999	HC Amiens Somme	0:4 (0:0, 0:3, 0:1)	Nürnberg Ice Tigers	Coliséum, Amiens Zuschauer:
26. Oktober 1999	HK Dynamo Moskau	3:0 (2:0, 1:0, 0:0)	HC Amiens Somme	Sportpalast Luschniki, Moskau Zuschauer:
26. Oktober 1999	Nürnberg Ice Tigers	4:3 (0:0, 1:2, 3:1)	HC Lugano	Donau-Arena, Regensburg Zuschauer:
2. November 1999	HC Amiens Somme	0:5 (0:2, 0:1, 0:2)	HK Dynamo Moskau	Coliséum, Amiens Zuschauer:
2. November 1999	HC Lugano	4:3 n. P. (1:1, 0:1, 2:1, 0:0, 1:0)	Nürnberg Ice Tigers	Resega, Lugano Zuschauer:
23. November 1999	HC Lugano	3:1 (1:1, 1:0, 1:0)	HK Dynamo Moskau	Resega, Lugano Zuschauer:
23. November 1999	Nürnberg Ice Tigers	8:2 (5:1, 1:0, 2:1)	HC Amiens Somme	Donau-Arena, Regensburg Zuschauer:
7. Dezember 1999	HC Amiens Somme	0:6 (0:2, 0:1, 0:3)	HC Lugano	Coliséum, Amiens Zuschauer:
7. Dezember 1999	HK Dynamo Moskau	1:2 n. P. (0:1, 0:0, 1:0, 0:0, 0:1)	Nürnberg Ice Tigers	Sportpalast Luschniki, Moskau Zuschauer:

Pl.		Sp	S	OTS	OTN	N	Tore	Punkte
1.	Nürnberg Ice Tigers	6	4	1	1	0	23:11	15
2.	HC Lugano	6	3	1	0	2	22:18	11
3.	HK Dynamo Moskau	6	3	0	1	2	18:09	10
4.	HC Amiens Somme	6	0	0	0	6	05:30	0

Finalrunde

Für die Finalrunde qualifizierten sich jeweils die Erst- und Zweitplatzierten der vier Vorrundengruppen. Im Viertelfinale traf jeweils ein Gruppensieger in Hin- und Rückspiel auf einen der Gruppenzweiten. Wenn beide Mannschaften jeweils ein Spiel gewonnen hatten oder beide Partien unentschieden endeten, gab es im Anschluss an die zweite Partie eine entscheidende Verlängerung oder falls notwendig ein Penaltyschießen, das beim Stand von 0:0 begann. Das Torverhältnis spielte keine Rolle. Die vier siegreichen Mannschaften der Vergleiche erreichten schließlich das Final Four.

Das Halbfinale sowie die beiden Platzierungsspiele wurden in nur einem Duell entschieden. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit folgte im Anschluss ebenfalls eine Verlängerung und falls notwendig ein Penaltyschießen.

Viertelfinale

Halbfinale

Finale

C1

MoDo Örnsköldsvik

1

A2

Metallurg Magnitogorsk

1*

A2

Metallurg Magnitogorsk

5

C2

TPS Turku

3

B1

HIFK Helsinki

1

C2

TPS Turku

1*

A2

Metallurg Magnitogorsk

2

B2

HC Sparta Prag

0

A1

HC Slovan Bratislava

0

D2

HC Lugano

2

D2

HC Lugano

2

Spiel um Platz 3

B2

HC Sparta Prag

3

D1

Nürnberg Ice Tigers

0

D2

HC Lugano

1

B2

HC Sparta Prag

2

C2

TPS Turku

6

Viertelfinale

Für das Viertelfinale qualifizierten sich nach Abschluss der Gruppenphase sechs Meister sowie zwei Vizemeister. Als einziges Land war Finnland noch mit zwei Mannschaften im Wettbewerb vertreten.

Während sich in den Partien zwischen Bratislava und Lugano sowie Nürnberg und Prag die Mannschaften aus Lugano und Prag mit zwei Siegen souverän durchsetzten, gewannen in den Duellen zwischen Örnsköldsvik und Magnitogorsk sowie der Wiederauflage der Finalserie der finnischen Meisterschaft zwischen Turku und Helsinki jeweils beide Mannschaften ihr Heimspiel. Im anschließenden Penaltyschießen konnten Magnitogorsk und Turku das Ticket zum Final Four lösen.

4. Januar 2000	HK Metallurg Magnitogorsk	4:0 (0:0, 2:0, 2:0)	MoDo Hockey Örnsköldsvik	Romasan Eispalast, Magnitogorsk Zuschauer:
11. Januar 2000	MoDo Hockey Örnsköldsvik	6:4 (2:0, 3:1, 1:3)	HK Metallurg Magnitogorsk	Kempehallen, Örnsköldsvik Zuschauer:
		Penaltyschießen 0:1

4. Januar 2000	TPS Turku	5:3 (2:1, 0:0, 3:2)	HIFK Helsinki	Elysée Arena, Turku Zuschauer:
11. Januar 2000	HIFK Helsinki	3:2 (1:0, 1:1, 1:1)	TPS Turku	Helsingin Jäähalli, Helsinki Zuschauer:
		Penaltyschießen 0:1

4. Januar 2000	HC Lugano	5:2 (3:1, 2:0, 0:1)	HC Slovan Bratislava	Resega, Lugano Zuschauer: 5.682
11. Januar 2000	HC Slovan Bratislava	5:6 (1:2, 2:0, 2:4)	HC Lugano	ST Aréna, Bratislava Zuschauer: 6.582

4. Januar 2000	HC Sparta Prag	4:0 (0:0, 3:0, 1:0)	Nürnberg Ice Tigers	Paegas Arena, Prag Zuschauer:
11. Januar 2000	Nürnberg Ice Tigers	2:3 (1:0, 0:3, 1:0)	HC Sparta Prag	Donau-Arena, Regensburg Zuschauer: 4.200

Final Four

Das Final Four mit den beiden Halbfinalpartien sowie den folgenden Platzierungsspielen um den dritten Platz und Finalsieg fand am 5. und 6. Februar 2000 im Resega im schweizerischen Lugano statt.

Halbfinale

Im Halbfinale trafen Magnitogorsk auf Turku und der Gastgeber Lugano auf Prag. Das erste Halbfinale sah den Titelverteidiger aus dem Ural durch ein herausragendes Schlussdrittel, in dem ein 0:3-Rückstand noch in einen 5:3-Sieg umgekehrt wurde, das Finale am folgenden Tag erreichen. Zwischen der 46. und 54. Spielminute hatten die Russen dabei vier Tore erzielt und das Spiel zu ihren Gunsten gedreht. In der zweiten Partie scheiterte Lugano erst in der Verlängerung am HC Sparta Prag mit 2:3 und musste sich mit dem Spiel um den dritten Platz begnügen. Den entscheidenden Treffer erzielte Vladimír Vůjtek in der 64. Minute.

5. Februar 2000	HK Metallurg Magnitogorsk	5:3 (0:2, 0:1, 5:0)	TPS Turku	Resega, Lugano Zuschauer:
5. Februar 2000	HC Lugano	2:3 n. V. (1:0, 0:2, 1:0, 0:1)	HC Sparta Prag	Resega, Lugano Zuschauer: 7.761

Spiel um Platz 3

Das Spiel um den dritten Platz entwickelte sich nach der Hälfte der Spielzeit zu einer deutlichen Angelegenheit, als Turku innerhalb von drei Minuten zwei Tore erzielte und so mit 4:1 in Führung ging. Nach zwei weiteren Toren, auf die die Schweizer keine Antwort hatten, siegte Turku mit 6:1.

6. Februar 2000

HC Lugano

1:6 (1:2, 0:3, 0:1)

TPS Turku

Resega, Lugano Zuschauer: 6.403

Finale

Mit einem 2:0-Sieg über Prag gewann Magnitogorsk das letzte Finale der European Hockey League und verteidigte damit den Titel, den sie bereits im letzten Jahr gewonnen hatten. Die beiden Treffer erzielte Andrei Rasin, während sein Schlussmann Ihor Karpenko seinen zweiten Shutout im Rahmen der Finalrunde verbuchen konnte.

6. Februar 2000

HK Metallurg Magnitogorsk A. Rasin (19:06) A. Rasin (23:04)

2:0 (1:0, 1:0, 0:0)

HC Sparta Prag

Resega, Lugano Zuschauer: 4.546

Statistik

Beste Scorer

Abkürzungen: Sp = Spiele, T = Tore, V = Vorlagen, Pkt = Punkte, +/- = Plus/Minus; Fett: Turnierbestwert

Gruppenphase

Spieler	Team	Sp	T	V	Pkt	+/−	SM
Brad Purdie	Villach	6	4	8	12	+1
Kent Salfi	Villach	6	5	4	9	+2
Alexander Tscherbajew	Nürnberg	6	4	5	9	+6
Gino Cavallini	Villach	6	4	5	9	+1
Aki Uusikartano	Helsinki	6	6	2	8	+5	0
Markku Hurme	Helsinki	6	6	2	8	+4	8
Russell Romaniuk	Nürnberg	6	5	3	8	+5
Richard Žemlička	Prag	6	5	3	8	+2
Jiří Zelenka	Prag	6	4	4	8	+7
Anders Söderberg	Örnsköldsvik	6	3	5	8	+2	0

Finalrunde

Spieler	Team	Sp	T	V	Pkt	+/−	SM
Tomi Kallio	Turku	4	5	3	8	+7	2
Régis Fuchs	Lugano	4	5	2	7	+1	2
Kai Nurminen	Turku	4	2	5	7	+5	4
Philippe Bozon	Lugano	4	1	6	7	+1	2
Wes Walz	Lugano	4	3	3	6		4
Alexander Koreschkow	Magnitogorsk	4	4	1	5	+5	4
Kimmo Rintanen	Turku	4	1	4	5	+3	2
Vladimír Vůjtek	Prag	4	2	2	4	+4	0
Christian Dubé	Lugano	4	2	2	4	−1	2
Jewgeni Koreschkow	Magnitogorsk	4	2	2	4	+5	4

Beste Torhüter

Abkürzungen: Sp = Spiele, TOI = Eiszeit (in Minuten), GT = Gegentore, SO = Shutouts, Sv% = gehaltene Schüsse (in %), GTS = Gegentorschnitt; Fett: Turnierbestwert

Gruppenphase

Spieler	Team	Sp	TOI	GT	SO	Sv%	GTS
Marc Seliger	Nürnberg	6	250:00	4	1	96,08	0,96
Petr Bříza	Prag	5	257:53	5	0	95,41	1,16
Marko Leinonen	Örnsköldsvik	6	360:00	6	2	95,00	1,00
Boris Tortunow	Magnitogorsk	4	179:31	7	0	91,57	2,34
Radovan Biegl	Bratislava	6	370:00	13	0	91,50	2,11

Finalrunde

Spieler	Team	Sp	TOI	GT	SO	Sv%	GTS
Petr Bříza	Prag	4	237:51	6	1	95,77	1,51
Ihor Karpenko	Magnitogorsk	4	205:56	8	2	92,93	2,04
Fredrik Norrena	Turku	4	188:43	7	0	92,71	2,23
Petr Franěk	Nürnberg	2	119:36	7	0	90,79	3,51
Parris Duffus	Helsinki	3	129:43	7	0	89,39	3,24

Auszeichnungen

All-Star-Team des Final Four

Angriff:	Vladimír Vůjtek – Jewgeni Koreschkow – Tomi Kallio
Verteidigung:	Marko Kiprusoff – Peter Andersson
Tor:	Petr Bříza

Siegermannschaft

European-Hockey-League-Sieger HK Metallurg Magnitogorsk

Torhüter: Ihor Karpenko, Sergei Semtschenok, Boris Tortunow Verteidiger: Wladimir Antipin, Wadim Glowazki, Aleh Ljawonzjeu, Aleh Mikultschyk, Waleri Nikulin, Andrei Saposchnikow, Igor Semljanoi, Andrei Sokolow, Sergei Tertyschny Angreifer: Maxim Bez, Sergei Gomoljako, Rawil Gusmanow, Waleri Karpow, Alexander Koreschkow, Jewgeni Koreschkow, Andrei Kudinow, Sergei Ossipow, Andrei Petrakow, Dmitri Popow, Witali Prochorow, Andrei Rasin, Alexei Stepanow Cheftrainer: Waleri Beloussow

Literatur

• Stephan Müller: International Ice Hockey Encyclopaedia: 1904 – 2005. Books on Demand, Norderstedt, Deutschland 2005, ISBN 978-3-8334-4189-9, S. 441–442.

Weblinks

• Ergebnisse des Turniers bei hockeyarchives.info
• Ergebnisse und Statistiken des Turniers bei hokej.snt.cz