IIHF Continental Cup 2002/03

Der IIHF Continental Cup 2002/03 war die sechste Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde, das sogenannte Super Final, wurde im Januar 2003 in Lugano und Mailand ausgetragen.

	IIHF Continental Cup
	◄ vorherige	Saison 2002/03	nächste ►
Meister:	Finnland Jokerit Helsinki

Fünf der acht Finalteilnehmer waren gesetzt. Die drei weiteren Teilnehmer am Super Final wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

Teilnehmer

Am Wettbewerb um den Continental Cup nahmen insgesamt 44 Mannschaften aus 25 europäischen Ländern teil.

Bulgarien HK Slawia Sofia
Finnland Jokerit Helsinki
Finnland Jukurit Mikkeli
Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble
Frankreich Dragons de Rouen
Vereinigtes Konigreich Ayr Scottish Eagles
Vereinigtes Konigreich Belfast Giants
Israel HC Ma’alot
Italien Asiago Hockey
Italien HC Milano Vipers
Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk
Kroatien KHL Medveščak Zagreb
Kroatien KHL Zagreb
Lettland HK Liepājas Metalurgs
Lettland HK Riga 2000

Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai
Niederlande Tilburg Trappers
Niederlande Boretti Tigers Amsterdam
Norwegen Storhamar Dragons
Norwegen Vålerenga IF Oslo
Osterreich EHC Black Wings Linz
Osterreich EC Villacher SV
Polen GKS Katowice
Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim
Rumänien CS Progym Gheorgheni
Rumänien Steaua Bukarest
Russland Lokomotive Jaroslawl
Schweiz HC Davos
Schweiz HC Lugano
Serbien und Montenegro HK Vojvodina Novi Sad

Serbien und Montenegro HK Roter Stern Belgrad
Slowakei HC Slovan Bratislava
Slowenien HK Sportina Bled
Slowenien HK Acroni Jesenice
Slowenien HDD Olimpija Ljubljana
Spanien FC Barcelona HG
Spanien Club Hielo Jaca
Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara SK
Ukraine HK Sokol Kiew
Ungarn Dunaferr Dunaújváros
Ungarn Alba Volán Székesfehérvár
Belarus 1995 HK Njoman Hrodna
Belarus 1995 HK Chimwolokno Mahiljou
Belarus 1995 HK Keramin Minsk

Erste Runde

Die Turniere der ersten Qualifikationsrunde wurden zwischen dem 20. und 22. September 2002 an fünf Spielorten ausgetragen. Die Sieger der fünf Turniere qualifizierten sich für die zweite Runde.

Gruppe A

Die Partien der Gruppe A wurden im Palao de Hiel in Barcelona ausgetragen.

20. September 2002 16:00 Uhr	Lettland HK Riga 2000	5:0 (-:-, -:-, -:-)	Kroatien KHL Zagreb	Palau de Gel, Barcelona
20. September 2002 21:00 Uhr	Spanien FC Barcelona HG	4:11 (-:-, -:-, -:-)	Niederlande Tilburg Trappers	Palau de Gel, Barcelona
21. September 2002 16:00 Uhr	Spanien FC Barcelona HG	1:4 (-:-, -:-, -:-)	Kroatien KHL Zagreb	Palau de Gel, Barcelona
21. September 2002 21:00 Uhr	Lettland HK Riga 2000	7:1 (-:-, -:-, -:-)	Niederlande Tilburg Trappers	Palau de Gel, Barcelona
22. September 2002 16:00 Uhr	Spanien FC Barcelona HG	4:12 (-:-, -:-, -:-)	Lettland HK Riga 2000	Palau de Gel, Barcelona
22. September 2002 21:00 Uhr	Niederlande Tilburg Trappers	4:1 (-:-, -:-, -:-)	Kroatien KHL Zagreb	Palau de Gel, Barcelona

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Lettland HK Riga 2000	3	3	0	0	24:05	6:0
2.	Niederlande Tilburg Trappers	3	2	0	1	16:12	4:2
3.	Kroatien KHL Zagreb	3	1	0	1	05:10	2:4
4.	Spanien FC Barcelona HG	3	0	0	3	09:27	0:6

Gruppe B

Der Turnier-Spielort der Gruppe B war Amsterdam, als Spielstätte fungierte die Jaap Eden Hal. Der kasachische Vertreter, Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk, wurde mit drei Siegen klarer Turniersieger und zog in die zweite Qualifikationsrunde ein.

20. September 2002 17:00 Uhr	Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	9:4 (-:- , -:-, -:-)	Serbien und Montenegro HK Vojvodina Novi Sad	Jaap Eden Hal, Amsterdam
20. September 2002 20:30 Uhr	Niederlande Boretti Tigers Amsterdam	7:1 (0:1, 3:0, 4:0)	Spanien Club Hielo Jaca	Jaap Eden Hal, Amsterdam
21. September 2002 17:00 Uhr	Niederlande Boretti Tigers Amsterdam	8:2 (3:0, 1:1, 4:1)	Serbien und Montenegro HK Vojvodina Novi Sad	Jaap Eden Hal, Amsterdam
21. September 2002 20:30 Uhr	Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	13:0 (2:0, 8:0, 3:0)	Spanien Club Hielo Jaca	Jaap Eden Hal, Amsterdam
22. September 2002 17:00 Uhr	Serbien und Montenegro HK Vojvodina Novi Sad	5:3 (2:1, 2:1, 1:1)	Spanien Club Hielo Jaca	Jaap Eden Hal, Amsterdam
22. September 2002 20:30 Uhr	Niederlande Boretti Tigers Amsterdam	4:5 (1:2, 0:1, 3:2)	Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	Jaap Eden Hal, Amsterdam

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	3	3	0	0	27:08	6:0
2.	Niederlande Boretti Tigers Amsterdam	3	2	0	1	19:08	4:2
3.	Serbien und Montenegro HK Vojvodina Novi Sad	3	1	0	2	11:20	2:4
4.	Spanien Club Hielo Jaca	3	0	0	3	01:20	0:6

Gruppe C

Die Spiele der Gruppe C wurden im rumänischen Gheorgheni ausgetragen. Spielstätte des Turniers war das Patinoarul Artificial. Turniersieger wurde der HK Acroni Jesenice, der sich aufgrund des besseren Torverhältnisses gegenüber dem KHL Medveščak Zagreb durchsetzte und damit die zweite Runde des Pokalwettbewerbs erreichte.

20. September 16:00 Uhr	Slowenien HK Acroni Jesenice	1:1 (-:-, -:-, -:-)	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	Patinoarul Artificial, Gheorgheni
20. September 19:30 Uhr	Rumänien CS Progym Gheorgheni	8:5 (-:-, -:-, -:-)	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	Patinoarul Artificial, Gheorgheni
21. September 16:00 Uhr	Slowenien HK Acroni Jesenice	24:0 (-:-, -:-, -:-)	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	Patinoarul Artificial, Gheorgheni
21. September 19:30 Uhr	Rumänien CS Progym Gheorgheni	4:5 (-:-, -:-, -:-)	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	Patinoarul Artificial, Gheorgheni
22. September 16:00 Uhr	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara	1:14 (-:-, -:-, -:-)	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	Patinoarul Artificial, Gheorgheni
22. September 19:30 Uhr	Slowenien HK Acroni Jesenice	11:4 (-:-, -:-, -:-)	Rumänien CS Progym Gheorgheni	Patinoarul Artificial, Gheorgheni

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Slowenien HK Acroni Jesenice	3	2	1	0	36:05	5:1
2.	Kroatien KHL Medveščak Zagreb	3	2	1	0	20:06	5:1
3.	Rumänien CS Progym Gheorgheni	3	1	0	2	16:21	2:4
4.	Turkei Büyükşehir Belediyesi Ankara SK	3	0	0	3	06:46	0:6

Gruppe D

Die Partien der Gruppe D wurden in der Ledena dvorana Pionir im serbischen Belgrad ausgetragen. Das Turnier wurde von der Mannschaft des Dunaferr Dunaújváros gewonnen, die sich im entscheidenden Spiel um den Turniersieg mit 11:0 gegen den HK Roter Stern Belgrad durchsetzte und damit in die zweite Runde des Pokals einzog. Im gesamten Turnierverlauf blieb die ungarische Mannschaft zudem ohne Gegentor.

20. September 16:30 Uhr	Bulgarien HK Slawia Sofia	0:26 (-:-, -:-, -:-)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Ledena dvorana Pionir, Belgrad
20. September 19:00 Uhr	Israel HC Ma'alot	2:10 (-:-, -:-, -:-)	Serbien und Montenegro HK Roter Stern Belgrad	Ledena dvorana Pionir, Belgrad
21. September 16:30 Uhr	Bulgarien HK Slawia Sofia	3:10 (-:-, -:-, -:-)	Serbien und Montenegro HK Roter Stern Belgrad	Ledena dvorana Pionir, Belgrad
21. September 19:00 Uhr	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	16:0 (-:-, -:-, -:-)	Israel HC Ma'alot	Ledena dvorana Pionir, Belgrad
22. September 16:30 Uhr	Bulgarien HK Slawia Sofia	10:3 (-:-, -:-, -:-)	Israel HC Ma'alot	Ledena dvorana Pionir, Belgrad
22. September 19:00 Uhr	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	11:0 (-:-, -:-, -:-)	Serbien und Montenegro HK Roter Stern Belgrad	Ledena dvorana Pionir, Belgrad

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	3	3	0	0	53:00	6:0
2.	Serbien und Montenegro HK Roter Stern Belgrad	3	2	0	0	20:16	4:2
3.	Bulgarien HK Slawia Sofia	3	1	0	1	13:39	2:4
4.	Israel HC Ma’alot	3	0	0	3	05:36	0:6

Gruppe E

Spielstätte der Gruppe E war die Eishalle Székesfehérvár im ungarischen Székesfehérvár. Der gastgebende Verein, Alba Volán Székesfehérvár, setzte sich mit drei Siegen durch und qualifizierte sich damit für die zweite Runde.

20. September 16:00 Uhr	Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai	3:5 (-:-, -:-, -:-)	Rumänien Steaua Bukarest	Eishalle, Székesfehérvár
20. September 19:00 Uhr	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	5:0 (-:-, -:-, -:-)	Slowenien HK Sportina Bled	Eishalle, Székesfehérvár
21. September 15:00 Uhr	Rumänien Steaua Bukarest	3:1 (-:-, -:-, -:-)	Slowenien HK Sportina Bled	Eishalle, Székesfehérvár
21. September 18:00 Uhr	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	12:5 (-:-, -:-, -:-)	Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai	Eishalle, Székesfehérvár
22. September 15:00 Uhr	Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai	7:2 (-:-, -:-, -:-)	Slowenien HK Sportina Bled	Eishalle, Székesfehérvár
22. September 18:00 Uhr	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	3:1 (-:-, -:-, -:-)	Rumänien Steaua Bukarest	Eishalle, Székesfehérvár

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	3	3	0	0	20:06	6:0
2.	Rumänien Steaua Bukarest	3	2	0	1	09:07	4:2
3.	Litauen 1989 SC Energija Elektrėnai	3	1	0	2	15:19	2:4
4.	Slowenien HK Sportina Bled	3	0	0	3	03:15	0:6

Zweite Runde

Die Turniere der zweiten Qualifikationsrunde wurden vom 18. bis 20. Oktober 2002 an vier Spielorten ausgetragen. Die jeweiligen Turniersieger erreichten die dritte Qualifikationsrunde.

Gruppe F

Die Spiele der Gruppe F wurden im Patinoire L'île Lacroix im französischen Rouen ausgetragen. Das Turnier musste aufgrund eines Defektes an der Kühlanlage am Morgen des 20. Oktobers abgebrochen werden. Die Ayr Scottish Eagles hatten das Turnier allerdings bereits am zweiten Spieltag gewonnen und sich sportlich für die nächste Runde qualifiziert. Da der Verein aus Schottland jedoch kurze Zeit später in Konkurs ging, nahmen die zweitplatzierten Dragons de Rouen an der dritten Qualifikationsrunde teil.

18. Oktober 16:30 Uhr	Norwegen Storhamar Dragons	1:2 (0:0, 0:1, 1:1)	Vereinigtes Konigreich Ayr Scottish Eagles	Patinoire L'île Lacroix, Rouen
18. Oktober 20:00 Uhr	Frankreich Dragons de Rouen	5:1 (2:1, 1:0, 2:0)	Lettland HK Riga 2000	Patinoire L'île Lacroix, Rouen
19. Oktober 16:30 Uhr	Norwegen Storhamar Dragons	2:1 (1:0, 1:1, 0:0)	Lettland HK Riga 2000	Patinoire L'île Lacroix, Rouen
19. Oktober 20:00 Uhr	Frankreich Dragons de Rouen	2:6 (1:2, 1:2, 0:2)	Vereinigtes Konigreich Ayr Scottish Eagles	Patinoire L'île Lacroix, Rouen

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vereinigtes Konigreich Ayr Scottish Eagles	2	2	0	0	08:03	4:0
2.	Frankreich Dragons de Rouen	2	1	0	1	07:07	2:2
3.	Norwegen Storhamar Dragons	2	1	0	1	03:03	2:2
4.	Lettland HK Riga 2000	2	0	0	2	02:07	0:4

Gruppe G

Die Spiele der Gruppe G wurden in der Linzer Eissporthalle ausgetragen. Dabei setzte sich der gastgebende EHC Linz mit drei Siegen klar durch und erreichte die dritte Runde.

18. Oktober 17:00 Uhr	Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble	2:7 (0:2, 1:1, 1:4)	Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	Eissporthalle, Linz
18. Oktober 20:30 Uhr	Osterreich EHC Black Wings Linz	6:0 (3:0, 2:0, 1:0)	Polen GKS Katowice	Eissporthalle, Linz
19. Oktober 16:00 Uhr	Polen GKS Katowice	3:6 (0:3, 2:0, 1:3)	Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble	Eissporthalle, Linz
19. Oktober 19:30 Uhr	Osterreich EHC Black Wings Linz	4:2 (3:0, 1:0, 0:2)	Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	Eissporthalle, Linz
20. Oktober 15:00 Uhr	Osterreich EHC Black Wings Linz	6:4 (1:1, 1:2, 4:1)	Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble	Eissporthalle, Linz
20. Oktober 18:30 Uhr	Polen GKS Katowice	1:7 (0:3, 0:1, 1:3)	Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	Eissporthalle, Linz

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Osterreich EHC Black Wings Linz	3	3	0	0	16:06	6:0
2.	Kasachstan Kaszink-Torpedo Ust-Kamenogorsk	3	2	0	1	16:07	4:2
3.	Frankreich Brûleurs de Loups de Grenoble	3	1	0	2	12:16	2:4
4.	Polen GKS Katowice	3	0	0	3	04:19	0:6

Gruppe H

Spielstätte der Gruppe H war die Olimpiskā ledus halle im lettischen Liepāja. Aufgrund des gewonnenen direkten Vergleichs gegen den HK Njoman Hrodna konnte Jukurit Mikkeli das Turnier für sich entscheiden, während der gastgebende HK Liepājas Metalurgs nur den letzten Platz belegte.

18. Oktober 15:00 Uhr	Finnland Jukurit Mikkeli	2:1 (0:1, 1:0, 1:0)	Belarus 1995 HK Njoman Hrodna	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 180
18. Oktober 19:00 Uhr	Lettland HK Liepājas Metalurgs	1:2 (0:0, 1:0, 0:2)	Slowenien HK Acroni Jesenice	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 1.200
19. Oktober 15:00 Uhr	Slowenien HK Acroni Jesenice	1:3 (1:0, 0:2, 0:1)	Finnland Jukurit Mikkeli	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 150
19. Oktober 19:00 Uhr	Lettland HK Liepājas Metalurgs	1:2 (0:1, 1:1, 0:0)	Belarus 1995 HK Njoman Hrodna	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 1.050
20. Oktober 15:00 Uhr	Belarus 1995 HK Njoman Hrodna	3:2 (0:1, 2:1, 1:0)	Slowenien HK Acroni Jesenice	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 120
20. Oktober 19:00 Uhr	Lettland HK Liepājas Metalurgs	3:1 (1:0, 0:1, 2:0)	Finnland Jukurit Mikkeli	Olimpiskā ledus halle, Liepāja Zuschauer: 1.050

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Finnland Jukurit Mikkeli	3	2	0	1	06:05	4:2
2.	Belarus 1995 HK Njoman Hrodna	3	2	0	1	06:05	4:2
3.	Slowenien HK Acroni Jesenice	3	1	0	2	05:07	2:4
4.	Lettland HK Liepājas Metalurgs	3	1	0	2	05:05	2:4

Gruppe I

Die Partien der Gruppe I wurden in der Hala Lodowa im polnischen Oświęcim ausgetragen. Dabei setzte sich Dunaferr Dunaújváros gegenüber seinem dem nationalen Konkurrenten Alba Volán Székesfehérvár aufgrund des gewonnenen direkten Vergleichs durch und erreichte die dritte Runde.

18. Oktober 13:30 Uhr	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	4:4 (1:2, 1:1, 2:1)	Belarus 1995 HK Chimwolokno Mahiljou	Hala Lodowa, Oświęcim
18. Oktober 17:00 Uhr	Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	1:5 (1:4, 0:1, 0:0)	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	Hala Lodowa, Oświęcim
19. Oktober 13:30 Uhr	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	4:8 (1:2, 2:1, 1:5)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Hala Lodowa, Oświęcim
19. Oktober 17:00 Uhr	Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	6:4 (2:1, 2:2, 2:1)	Belarus 1995 HK Chimwolokno Mahiljou	Hala Lodowa, Oświęcim
20. Oktober 13:30 Uhr	Belarus 1995 HK Chimwolokno Mahiljou	2:4 (0:1, 0:2, 2:1)	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	Hala Lodowa, Oświęcim
20. Oktober 17:00 Uhr	Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	2:2 (0:0, 0:1, 2:1)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Hala Lodowa, Oświęcim

Spielstätte der Gruppe I, das Stadion Lodowy in Oświęcim

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	3	1	2	0	14:10	4:2
2.	Ungarn Alba Volán Székesfehérvár	3	2	0	1	13:10	4:2
3.	Polen Dwory S.S.A. Unia Oświęcim	3	1	1	1	09:11	3:3
3.	Belarus 1995 HK Chimwolokno Mahiljou	3	0	1	2	09:14	1:5

Dritte Runde

Die drei Turniere um den Finaleinzug wurden vom 22. bis 24. November 2002 an drei Spielorten ausgetragen. Die drei Turniersieger qualifizierten sich für das Super Final.

Gruppe J

Spielort der Gruppe J war Belfast in Nordirland. Dabei wurden alle Partien in der 8.000 Zuschauer fassenden Odyssey Arena ausgetragen. Die gastgebenden Belfast Giants setzten sich mit drei Siegen klar durch und erreichten damit das Super Final.

22. November 2002 15:30 Uhr	Frankreich Dragons de Rouen	4:4 (3:0, 0:0, 1:4)	Osterreich EHC Black Wings Linz	Odyssey Arena, Belfast Zuschauer: 500
22. November 2002 19:00 Uhr	Vereinigtes Konigreich Belfast Giants	3:3 (2:0, 1:0, 0:0)	Norwegen Vålerenga IF Oslo	Odyssey Arena, Belfast Zuschauer: 4.000
23. November 2002 15:30 Uhr	Osterreich EHC Black Wings Linz	3:1 (1:0, 2:1, 0:0)	Norwegen Vålerenga IF Oslo	Odyssey Arena, Belfast Zuschauer: 600
23. November 2002 19:00 Uhr	Vereinigtes Konigreich Belfast Giants	8:0 (3:0, 3:0, 2:0)	Frankreich Dragons de Rouen	Odyssey Arena, Belfast Zuschauer: 4.000
24. November 2002 15:30 Uhr	Norwegen Vålerenga IF Oslo	5:1 (3:0, 1:0, 1:1)	Frankreich Dragons de Rouen	Odyssey Arena, Belfast Zuschauer: 500
24. November 2002 19:00 Uhr	Vereinigtes Konigreich Belfast Giants	5:3 (2:2, 0:0, 3:1)	Osterreich EHC Black Wings Linz	Odyssey Arena, Belfast Zuschauer: 4.000

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Vereinigtes Konigreich Belfast Giants	3	3	0	0	16:03	6:0
2.	Osterreich EHC Black Wings Linz	3	1	1	1	10:10	3:3
3.	Norwegen Vålerenga IF Oslo	3	1	0	2	06:07	2:4
4.	Frankreich Dragons de Rouen	3	0	1	2	05:17	1:5

Gruppe K

Die Partien der Gruppe K wurden im italienischen Asiago ausgetragen. Spielstätte des Turniers war das Stadio Odegar. Turniersieger wurde der HK Keramin Minsk, der sich damit für das Super Final qualifizierte.

22. November 2002 16:30 Uhr	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	1:4 (1:1, 0:2, 0:1)	Finnland Jukurit Mikkeli	Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 300
22. November 2002 20:30 Uhr	Italien HC Asiago	3:3 (1:0, 2:2, 0:1)	Belarus 1995 HK Keramin Minsk	Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 1.100
23. November 2002 16:30 Uhr	Finnland Jukurit Mikkeli	3:5 (3:3, 0:0, 0:2)	Belarus 1995 HK Keramin Minsk	Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 740
23. November 2002 20:30 Uhr	Italien HC Asiago	3:2 (1:1, 1:1, 1:0)	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 1.300
24. November 2002 16:30 Uhr	Belarus 1995 HK Keramin Minsk	3:2 (0:0, 2:0, 1:2)	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 680
24. November 2002 20:30 Uhr	Italien HC Asiago	1:2 (1:0, 0:0, 0:2)	Finnland Jukurit Mikkeli	Stadio Odegar, Asiago Zuschauer: 1.530

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Belarus 1995 HK Keramin Minsk	3	2	1	0	11:08	5:1
2.	Finnland Jukurit Mikkeli	3	2	0	1	09:07	4:2
3.	Italien HC Asiago	3	1	1	1	07:07	3:3
4.	Slowenien HDD Olimpija Ljubljana	3	0	0	3	05:10	0:6

Gruppe L

Das Turnier der Gruppe L fand im slowakischen Bratislava statt. Spielstätte war das Zimný štadión Ondreja Nepelu. Im letzten Gruppenspiel reichte dem hastgebenden HC Slovan Bratislava ein Unentschieden gegen den EC VSV für den Turniersieg und die damit verbundene Qualifikation für das Super Final.

22. November 2002 14:30 Uhr	Osterreich EC Villacher SV	2:6 (1:2, 1:2, 0:2)	Ukraine HK Sokol Kiew	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Zuschauer: 250
22. November 2002 18:00 Uhr	Slowakei HC Slovan Bratislava	6:2 (3:1, 3:0, 0:1)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Zuschauer: 2.500
23. November 2002 14:30 Uhr	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	3:3 (1:1, 0:1, 2:1)	Osterreich EC Villacher SV	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Zuschauer: 250
23. November 2002 18:00 Uhr	Slowakei HC Slovan Bratislava	6:2 (2:1, 3:0, 1:1)	Ukraine HK Sokol Kiew	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Zuschauer: 4.752
24. November 2002 14:30 Uhr	Ukraine HK Sokol Kiew	4:4 (2:1, 0:2, 2:1)	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Zuschauer: 220
24. November 2002 18:00 Uhr	Slowakei HC Slovan Bratislava	2:2 (1:2, 1:0, 0:0)	Osterreich EC Villacher SV	Z. š. Ondreja Nepelu, Bratislava Zuschauer: 3.722

Pl.		Sp	S	U	N	Tore	Punkte
1.	Slowakei HC Slovan Bratislava	3	2	1	0	14:06	5:1
2.	Ukraine HK Sokol Kiew	3	1	1	1	12:12	3:3
3.	Ungarn Dunaferr Dunaújváros	3	0	2	1	09:13	2:4
4.	Osterreich EC Villacher SV	3	0	2	1	07:11	2:4

Super Final

Das Turnier um das Super Final wurde vom 10. bis 12. Januar 2003 an zwei Spielorten ausgetragen. Dabei wurden innerhalb der zwei Gruppen zunächst die Teilnehmer am Finale ausgespielt, sowie die Rangfolge für die Platzierungsspiele ermittelt.

Viertelfinale

Halbfinale

Finale

M1

HC Davos

1

M2

Lokomotive Jaroslawl

2

M2

Lokomotive Jaroslawl

6

M3

HC Lugano

3

M3

HC Lugano

2

M4

Belfast Giants

0

M2

Lokomotive Jaroslawl

1

N1

Jokerit Helsinki

2

N1

Jokerit Helsinki

5

N2

HC Slovan Bratislava

2

N1

Jokerit Helsinki

5

Spiel um Platz 3

N4

HK Keramin Minsk

2

N3

HC Milano Vipers

3

M3

HC Lugano

5

N4

HK Keramin Minsk

4

N4

HK Keramin Minsk

0

Gruppe M

Die Spiele der Gruppe M wurden im Resega im Schweizer Lugano ausgetragen.

Halbfinale

10. Januar 2003 17:00 Uhr	Schweiz HC Davos	1:2 (0:0, 1:1, 0:1)	Russland Lokomotive Jaroslawl	Resega, Lugano Zuschauer: 500
10. Januar 2003 20:30 Uhr	Schweiz HC Lugano	2:0 (0:0, 1:0, 1:0)	Vereinigtes Konigreich Belfast Giants	Resega, Lugano Zuschauer: 4.130

Spiel um Platz 3

11. Januar 2003
17:00 Uhr

HC Davos

2:4
(0:1, 1:1, 1:2)

Belfast Giants

Resega, Lugano
Zuschauer: 1.170

Finale

11. Januar 2003
20:30 Uhr

HC Lugano

3:6
(2:2, 1:3, 0:1)

Lokomotive Jaroslawl

Resega, Lugano
Zuschauer: 4.320

Gruppe N

Die Spiele der Gruppe N wurden im Fila Forum im italienischen Mailand ausgetragen.

Halbfinale

10. Januar 2003 17:00 Uhr	Finnland Jokerit Helsinki	5:2 (1:1, 2:0, 2:1)	Slowakei HC Slovan Bratislava	Fila Forum, Mailand Zuschauer: 2.200
10. Januar 2003 20:30 Uhr	Italien HC Milano Vipers	3:4 n. P. (1:0, 1:1, 1:2, 0:0, 0:1)	Belarus 1995 HK Keramin Minsk	Fila Forum, Mailand Zuschauer: 7.000

Spiel um Platz 3

11. Januar 2003
17:00 Uhr

HC Milano Vipers

1:6
(0:0, 0:2, 1:4)

HC Slovan Bratislava

Fila Forum, Mailand
Zuschauer: 4.000

Finale

11. Januar 2003
20:30 Uhr

Jokerit Helsinki

5:2
(2:0, 2:2, 1:0)

HK Keramin Minsk

Fila Forum, Mailand
Zuschauer: 3.500

Finalspiele

Im Finale des Continental Cups trafen Lokomotive Jaroslawl und Jokerit Helsinki aufeinander. Aufgrund guter Torhüterleistungen wurde das Spiel erst im Penaltyschießen entschieden, wobei Jukka Voutilainen den entscheidenden Treffer gegen den russischen Torhüter Jegor Podomazki erzielte. Damit gewinnt Jokerit Helsinki den ersten Continental Cup der Vereinsgeschichte.

Das Spiel um den dritten Platz gewann der gastgebende HC Lugano gegen den HK Keramin Minsk mit 5:0, wobei die ersten vier Tore im ersten Drittel fielen und damit das Spiel schon früh entschieden war.

Spiel um Platz 7

12. Januar 2003
11:00 Uhr

HC Davos

2:0
(0:0, 1:0, 1:0)

HC Milano Vipers

Fila Forum, Mailand
Zuschauer: 400

Spiel um Platz 5

12. Januar 2003
14:30 Uhr

HC Slovan Bratislava

4:3
(2:1, 2:1, 0:1)

Belfast Giants

Fila Forum, Mailand
Zuschauer: 700

Spiel um Platz 3

12. Januar 2003
17:00 Uhr

HC Lugano
M. Murovic (4:04)
F. Conne (15:03)
M. Astley (17:13)
M. Maneluk (18:30)
M. Murovic (45:31)

5:0
(4:0, 0:0, 1:0)

HK Keramin Minsk

Resega, Lugano
Zuschauer: 2.127

Finale

12. Januar 2003
20:30 Uhr

Lokomotive Jaroslawl
J. Buzajew (8:49)

1:2 n. P.
(1:1, 0:0, 0:0, 0:0, 0:1)

Jokerit Helsinki
P. Pakaslahti (17:20)
J. Voutilainen (PS)

Resega, Lugano
Zuschauer: 1.989

Siegermannschaft

IIHF-Continental-Cup-Sieger Jokerit Helsinki	Torhüter: Markus Helanen, Kari Lehtonen Verteidiger: Markus Kankaanperä, Ilkka Mikkola, Antti-Jussi Niemi, Terran Sandwith, Mika Strömberg, Arto Tukio, Ari Vallin Angreifer: Antti Aalto, Sean Bergenheim, Jukka Hentunen, Teemu Laine, David Nemirovsky, Petri Pakaslahti, Ville Peltonen, Jussi Pesonen, Toni Sihvonen, Tommi Turunen, Tomek Valtonen, Timo Vertala, Jukka Vuotilainen Cheftrainer: Raimo Summanen

Weblinks

Continental Cup 2002/03 bei hockeyarchives.info
1. Runde bei hockeyfans.ch
2. Runde bei hockeyfans.ch
3. Runde bei hockeyfans.ch
Super Final bei hockeyfans.ch

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.