Liste von verfilmten Werken William Shakespeares

Mit über 420 m​ehr oder weniger textnahen Filmadaptionen seiner Werke i​st der englische Dichter u​nd Dramatiker William Shakespeare d​er meistverfilmte Autor d​er Geschichte.[1][2] Von seinen zahlreichen Bühnenstücken wurden wiederum d​ie Tragödien a​m häufigsten filmisch umgesetzt, w​obei Hamlet m​it über 75 Versionen a​n erster Stelle u​nd Romeo u​nd Julia m​it mehr a​ls fünfzig Verfilmungen a​n zweiter Stelle steht.[3]

Ein -Symbol n​eben dem Filmtitel w​eist auf e​inen Fernsehfilm hin; d​as -Symbol s​teht für e​inen für d​en Heimvideomarkt produzierten Film.

Tragödien

Die Trauerspiele Shakespeares, z​u denen u. a. d​ie Stücke Romeo u​nd Julia, Hamlet, Prinz v​on Dänemark u​nd Othello, d​er Mohr v​on Venedig zählen, gehören z​u den bekanntesten Werken d​es englischen Dichters. Fünf, u​nd damit annähernd d​ie Hälfte a​ller ihm zugeschriebenen Tragödien, wurden e​rst sieben Jahre n​ach dem Tode d​es Autors, i​m Jahre 1623 i​n der ersten Gesamtausgabe veröffentlicht: Macbeth, Julius Cäsar, Coriolanus, Timon v​on Athen u​nd Antonius u​nd Cleopatra.[4]

Antonius und Cleopatra

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1908	Antony and Cleopatra	Vereinigte Staaten	James Stuart Blackton, Charles Kent
1913	Marcantonio e Cleopatra	Italien	Enrico Guazzoni	Amleto Novelli (Antonius), Gianna Terribili-Gonzales (Kleopatra), Ignazio Lupi (Oktavian)
1972	Antonius und Cleopatra	Vereinigtes Königreich  Schweiz  Spanien	Charlton Heston	Charlton Heston (Antonius), Hildegarde Neil (Kleopatra), Eric Porter (Enobarbus), John Castle (Oktavian)	Heston spielte den Marcus Antonius in insgesamt drei Shakespeare-Verfilmungen, zwei davon in Verfilmungen von Julius Cäsar (1950 und 1970).
1981	Antony and Cleopatra	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	Jonathan Miller	Colin Blakely (Antonius), Jane Lapotaire (Kleopatra), Emrys James (Enobarbus), Ian Charleson (Oktavian)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).
2018	Antony and Cleopatra	Vereinigtes Königreich	Simon Godwin Tony Grech-Smith	Ralph Fiennes (Antonius) Sophie Okonedo (Cleopatra)	National Theatre Live; National Theatre stage production, live from Olivier Theatre

Coriolanus

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1979	Coriolanus	Vereinigte Staaten	Wilford Leach	Morgan Freeman (Coriolanus), Earle Hyman (Cominius), CCH Pounder (Valeria)
1984	The Tragedy of Coriolanus	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	Elijah Moshinsky	Alan Howard (Coriolanus), Patrick Godfrey (Cominius), Joss Ackland (Menenius)	Regisseur Elijah Moshinsky drehte fünf der insgesamt 37 Shakespeare-Verfilmungen der BBC-Television-Shakespeare-Reihe.
2011	Coriolanus	Vereinigtes Königreich	Ralph Fiennes	Ralph Fiennes (Coriolanus), Gerard Butler (Aufidius), Vanessa Redgrave (Volumnia)	Gerard Butler, dessen Schauspielkarriere 1996 mit einem Theaterauftritt in ebenjenem Stück begann, spielt in Fiennes’ Regiedebüt den Gegenspieler des Coriolanus. Die Dreharbeiten begannen im März 2010.[5]

Hamlet

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1900	Le duel d'Hamlet	Frankreich	Clement Maurice	Sarah Bernhardt (Hamlet)
1907	Hamlet	Frankreich	Georges Méliès	Georges Méliès (Hamlet)
1908	Hamlet	Frankreich	Henri Desfontaines	Jacques Grétillat (Hamlet)
1909	Hamlet	Frankreich	Gérard Bourgeois	Jean Mounet-Sully (Hamlet)
1910	Hamlet	Vereinigtes Königreich	William George Barker	Charles Raymond (Hamlet)
1910	Amleto	Italien	Mario Caserini	Dante Cappelli (Hamlet)
1910	Hamlet	Dänemark	August Blom	Alwin Neuß (Hamlet), Emilie Sannom (Ophelia), Aage Hertel (Claudius), Ella La Cour (Gertrude), Einar Zangenberg (Laertes), Oscar Langkilde (Horatio)
1913	Hamlet	Vereinigtes Königreich	Edward Hay Plumb	Johnston Forbes-Robertson (Hamlet), Gertrude Elliot (Ophelia)
1917	Amleto	Italien	Eleuterio Rodolfi	Ruggero Ruggeri (Hamlet), Helena Makowska (Ophelia)
1921	Hamlet	Deutsches Reich	Svend Gade, Heinz Schall	Asta Nielsen (Hamlet), Eduard v. Winterstein (Claudius), Hans Junkermann (Polonius)	Stummfilm; Prinz Hamlet wird von einer Frau, der Dänin Asta Nielsen, gespielt.
1935	Khoon Ka Khoon	Britisch-Indien	Sohrab Modi	Sohrab Modi (Hamlet), Naseem Banu (Ophelia), Shamshadbai (Gertrude)	Urdu-Adaption Hamlets von Mehdi Ahsan
1948	Hamlet	Vereinigtes Königreich	Laurence Olivier	Laurence Olivier (Hamlet), Basil Sydney (Claudius), Jean Simmons (Ophelia)	Es wurde auf die Rollen von Rosenkranz, Güldenstern und Fortinbras verzichtet; wurde 1949 als „Bester Film“ mit dem Oscar ausgezeichnet.
1960	Hono-o no shiro	Japan	Tai Kato	Hashizo Okawa (Hamlet)	Japanische Hamlet-Verfilmung der Toei Company, welche die Handlung des Stücks in das feudale Japan verlegt.
1960	Der Rest ist Schweigen	BR Deutschland	Helmut Käutner	Hardy Krüger (John H. Claudius), Peter van Eyck (Paul Claudius), Ingrid Andree (Fee von Pohl)	Modernisierung des Hamlet-Stoffs als politisches Drama, angesiedelt im Nachkriegsdeutschland der 1950er Jahre.
1964	Hamlet	Sowjetunion	Grigori Kosinzew	Innokenti Smoktunowski (Hamlet), Michail Naswanow (Claudius), Anastasia Wertinskaja (Ophelia)	Im In- und Ausland ausgezeichneter Film; das Drehbuch basiert auf der von Boris Pasternak besorgten russischen Übersetzung des Stückes, die Filmmusik komponierte Dmitri Schostakowitsch.
1964	Hamlet	Vereinigte Staaten	John Gielgud	Richard Burton (Hamlet), Alfred Drake (Claudius), Linda Marsh (Ophelia)
1969	Hamlet	Vereinigte Staaten	Tony Richardson	Nicol Williamson (Hamlet), Anthony Hopkins (Claudius), Marianne Faithfull (Ophelia)
1976	Hamlet	Vereinigtes Königreich	Celestino Coronado	Tony Meyer (Hamlet), Helen Mirren (Ophelia/Gertrude), Barry Stanton (Claudius), Quentin Crisp (Polonius)	Der Film hat eine Länge von nur 65 Minuten und ist betont surreal geprägt.
1980	Hamlet	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	Rodney Bennett	Derek Jacobi (Hamlet), Patrick Stewart (Claudius), Lalla Ward (Ophelia)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).
1987	Hamlet goes Business	Finnland	Aki Kaurismäki	Pirkka-Pekka Petelius (Hamlet), Esko Salminen (Klaus, d. i. Claudius), Kati Outinen (Ophelia), Esko Nikkari (Polonius)	Die Handlung wurde ins Finnland des 20. Jahrhunderts versetzt. Die dänische Königsfamilie erscheint in Kaurismäkis Adaption als finnische Industriellen-Dynastie.[6]
1990	Hamlet	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich  Italien	Franco Zeffirelli	Mel Gibson (Hamlet), Alan Bates (Claudius), Glenn Close (Gertrude), Ian Holm (Polonius)	Die Dialoge wurden, wie schon in Zeffirellis Romeo und Julia, unverändert übernommen.
1996	Hamlet	Vereinigtes Königreich	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (Hamlet), Derek Jacobi (Claudius), Kate Winslet (Ophelia)	Mit einer Laufzeit von mehr als 240 Minuten die vollständigste Hamlet-Verfilmung.
2000	Hamlet	Vereinigte Staaten	Michael Almereyda	Ethan Hawke (Hamlet), Kyle MacLachlan (Claudius), Diane Venora (Gertrude), Bill Murray (Polonius)	Die Handlung wurde ins New York des 20./21. Jahrhunderts projiziert (u. a. wurde aus dem Königreich Dänemark die Denmark Corporation).
2009	Hamlet	Vereinigtes Königreich	Gregory Doran	David Tennant (Hamlet), Patrick Stewart (Claudius), Penny Downie (Gertrude), Oliver Ford Davies (Polonius)	Es handelt sich um die filmische Umsetzung der RSC-Bühneninszenierung des Stücks am Royal Shakespeare Theatre im Vorjahr.

Julius Caesar

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1908	Julius Caesar	Vereinigte Staaten	James Stuart Blackton, William V. Ranous	Charles Kent (Julius Cäsar), Earle Williams (Brutus), William V. Ranous (Cassius)
1950	Julius Caesar	Vereinigte Staaten	David Bradley	Harold Tasker (Julius Cäsar), Charlton Heston (Antonius), David Bradley (Brutus), Grosvenor Glenn (Cassius)
1953	Julius Caesar	Vereinigte Staaten	Joseph L. Mankiewicz	Louis Calhern (Julius Cäsar), Marlon Brando (Antonius), James Mason (Brutus), John Gielgud (Cassius)
1970	Julius Caesar	Vereinigtes Königreich	Stuart Burge	John Gielgud (Julius Caesar), Charlton Heston (Antonius), Jason Robards (Brutus), Richard Johnson (Cassius)
1979	Julius Caesar	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	Herbert Wise	Charles Gray (Julius Caesar), Keith Michell (Antonius), Richard Pasco (Brutus), David Collings (Cassius)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

König Lear

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1909	King Lear	Vereinigte Staaten	James Stuart Blackton, William V. Ranous	William V. Ranous (König Lear)
1910	Re Lear	Italien	Gerolamo Lo Savio	Ermete Novelli (König Lear) Francesca Bertini (Cordelia)
1969	König Lear	Sowjetunion	Grigori Kosinzew	Jüri Järvet (König Lear), Elza Radzina (Goneril), Galina Woltschek (Regan), Valentina Schendrikowa (Cordelia)	Boris Pasternak übersetzte das Shakespeare-Stück (wie auch Hamlet und Macbeth) ins Russische und lieferte damit die Vorlage fürs Drehbuch; Dmitri Schostakowitsch komponierte die Filmmusik.
1971	König Lear	Vereinigtes Königreich  Dänemark	Peter Brook	Paul Scofield (König Lear), Irene Worth (Goneril), Susan Engel (Regan), Anne-Lise Gabold (Cordelia)
1982	King Lear	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	Jonathan Miller	Michael Hordern (König Lear), Gillian Barge (Goneril), Penelope Wilton (Regan), Brenda Blethyn (Cordelia)	Regisseur Jonathan Miller drehte sechs und damit neben Jane Howell die meisten der 37 Shakespeare-Verfilmungen der BBC-Television-Shakespeare-Reihe.
1983	King Lear	Vereinigtes Königreich	Michael Elliott	Laurence Olivier (König Lear), Dorothy Tutin (Goneril), Diana Rigg (Regan), Anna Calder-Marshall (Cordelia)
1985	Ran	Japan	Akira Kurosawa	Tatsuya Nakadai (Hidetora Ichimonji, d. i. König Lear)	Die Handlung wurde ins Japan des 16. Jahrhunderts versetzt; laut Kurosawa handelt es sich um keine direkte Adaption des Lear, aber es wurden viele Elemente übernommen.
2002	King of Texas	Vereinigte Staaten	Uli Edel	Patrick Stewart (Lear), Marcia Gay Harden (Susannah, d. i. Goneril), Lauren Holly (Rebecca, d. i. Regan), Julie Cox (Claudia, d. i. Cordelia)	Die Handlung wurde ins Texas des 19. Jahrhunderts versetzt; Lear erscheint als Großgrundbesitzer.

Macbeth

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1908	Macbeth	Vereinigte Staaten	James Stuart Blackton	William V. Ranous (Macbeth), Louise Carver (Lady Macbeth), Paul Panzer (Macduff), Charles Kent (Duncan)
1909	Macbeth	Frankreich	André Calmettes	Paul Mounet (Macbeth), Jeanne Delvair (Lady Macbeth)
1909	Macbeth	Italien	Mario Caserini	Dante Capelli (Macbeth), Maria Caserini (Lady Macbeth)
1913	Macbeth	Deutschland	Arthur Bourchier	Arthur Bourchier (Macbeth), Violet Vanbrugh (Lady Macbeth)
1916	Macbeth	Vereinigte Staaten	John Emerson	Herbert Beerbohm Tree (Macbeth), Constance Collier (Lady Macbeth), Wilfred Lucas (Macduff), Spottiswoode Aitken (Duncan), Ralph Lewis (Banquo), Mary Alden (Lady Macduff)
1948	Macbeth - Der Königsmörder	Vereinigte Staaten	Orson Welles	Orson Welles (Macbeth), Jeanette Nolan (Lady Macbeth), Dan O’Herlihy (Macduff)
1957	Das Schloss im Spinnwebwald	Japan	Akira Kurosawa	Toshirō Mifune (Taketori Washizu, d. i. Macbeth), Isuzu Yamada (Asaji, d. i. Lady Macbeth)	Die Handlung wurde ins mittelalterliche Japan versetzt. Die Figur des Macduff entfällt.
1971	Macbeth	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich	Roman Polański	Jon Finch (Macbeth), Francesca Annis (Lady Macbeth), Terence Bayler (Macduff)	Macbeth und seine Frau werden in Polańskis Version, entgegen der Tradition, von sehr jungen Darstellern gespielt.
1983	Macbeth	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	Jack Gold	Nicol Williamson (Macbeth), Jane Lapotaire (Lady Macbeth), Tony Doyle (Macduff)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).
1987	Macbeth	Frankreich  BR Deutschland	Claude d'Anna	Shirley Verrett (Lady Macbeth), Leo Nucci (Macbeth)	Inszenierung des Teatro Comunale Bologna
2003	Maqbool	Indien	Vishal Bharadwaj	Irrfan Khan (Maqbool, d. i. Macbeth), Tabu (Nimmi, d. i. Lady Macbeth), Ankur Vikal (Riyaz Boti, d. i. Macduff)	Ins heutige Indien verlegte Macbeth-Adaption. Maqbool (d. i. Macbeth) erscheint als Mumbaier Mafiaboss.[7]
2006	Macbeth	Australien	Geoffrey Wright	Sam Worthington (Macbeth), Victoria Hill (Lady Macbeth)	Eine moderne Adaption in der Originalsprache, örtlich versetzt in das australische Melbourne der Gegenwart.
2015	Macbeth	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten  Frankreich	Justin Kurzel	Michael Fassbender (Macbeth), Marion Cotillard (Lady Macbeth)
2021	Macbeth	Vereinigte Staaten	Joel Coen	Denzel Washington (Macbeth), Frances McDormand (Lady Macbeth)

Othello

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1908	Othello	Vereinigte Staaten	William V. Ranous	William V. Ranous (Othello), Julia Swayne Gordon (Desdemona), Hector Dion (Jago), Paul Panzer (Cassio), John G. Adolfi (Roderigo)
1922	Othello	Deutschland	Dimitri Buchowetzki	Emil Jannings (Othello), Ica von Lenkeffy (Desdemona), Werner Krauß (Jago)
1952	Orson Welles’ Othello	Vereinigte Staaten  Italien  Frankreich  Marokko	Orson Welles	Orson Welles (Othello), Suzanne Cloutier (Desdemona), Micheál MacLiammóir (Jago)	Der Mohr Othello wird vom dunkelgeschminkten Orson Welles gespielt, der überdies auch die Regie führte.
1955	Othello	Sowjetunion	Sergej Jutkewitsch	Sergej Bondartschuk (Othello), Irina Skobzewa (Desdemona), Andrej Popow (Jago)
1965	Othello	Vereinigtes Königreich	Stuart Burge	Laurence Olivier (Othello), Maggie Smith (Desdemona), Frank Finlay (Jago)
1968	Othello	BR Deutschland	Franz Peter Wirth	Wolfgang Reichmann (Othello), Heidelinde Weis (Desdemona)
1969	Othello	BR Deutschland	Georg F. Mielke		Drehbuch von Walter Felsenstein.
1981	Othello	Vereinigtes Königreich	Jonathan Miller	Anthony Hopkins (Othello), Penelope Wilton (Desdemona), Bob Hoskins (Jago)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).
1986	Otello	Italien  Vereinigte Staaten	Franco Zeffirelli	Plácido Domingo (Othello), Katia Ricciarelli (Desdemona), Justino Díaz (Jago)	Filmadaption der gleichnamigen Oper von Giuseppe Verdi, welche auf Shakespeares Trauerspiel basiert und 1887 uraufgeführt wurde.[8]
1990	Othello	Vereinigtes Königreich	Trevor Nunn	Willard White (Othello), Imogen Stubbs (Desdemona), Ian McKellen (Jago)
1995	Othello	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich	Oliver Parker	Laurence Fishburne (Othello), Irène Jacob (Desdemona), Kenneth Branagh (Jago)
2001	Othello	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten  Kanada	Geoffrey Sax	Eamonn Walker (John Othello, d. i. Othello), Keeley Hawes (Dessie Brabant, d. i. Desdemona), Christopher Eccleston (Ben Jago, d. i. Jago)
2001	O – Vertrauen, Verführung, Verrat	Vereinigte Staaten	Tim Blake Nelson	Mekhi Phifer (Odin James, d. i. Othello), Julia Stiles (Desi Brable, d. i. Desdemona), Josh Hartnett (Hugo Goulding, d. i. Jago)	Moderne Variation des Stückes: Der Film spielt im Jahre 2000, an einer Highschool in den Südstaaten der USA; Namen wurden abgeändert.
2006	Omkara	Indien	Vishal Bharadwaj	Ajay Devgan (Omkara, d. i. Othello), Kareena Kapoor (Dolly, d. i. Desdemona), Saif Ali Khan (Ishwar 'Langda' Tyagi, d. i. Jago)	Moderne Variation des Stückes: Der Film spielt in einem Gangstermilieu im heutigen Indien; Namen wurden abgeändert.

Romeo und Julia

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1908	Romeo and Juliet	Vereinigte Staaten	James Stuart Blackton	Paul Panzer (Romeo), Florence Lawrence (Julia)
1912	Romeo und Julia	Italien	Ugo Falena	Gustavo Serena (Romeo), Francesca Bertini (Julia)
1936	Romeo und Julia	Vereinigte Staaten	George Cukor	Leslie Howard (Romeo), Norma Shearer (Julia), John Barrymore (Mercutio)	Romeo-Darsteller Howard und Julia-Darstellerin Shearer waren z. Z. der Dreharbeiten bereits über 40 bzw. 30 Jahre alt und damit deutlich älter als das Liebespaar in der Dramenvorlage.
1954	Romeo und Julia	Vereinigtes Königreich  Italien	Renato Castellani	Laurence Harvey (Romeo), Susan Shentall (Julia)
1955	Der letzte Tanz von Romeo und Julia	Sowjetunion	Leo Oskarowitsch Arnstam	Yuri Zhdanov (Romeo), Galina Ulanowa (Julia)
1968	Romeo und Julia	Vereinigtes Königreich  Italien	Franco Zeffirelli	Leonard Whiting (Romeo), Olivia Hussey (Julia)	Vielfach ausgezeichneter Film: erhielt u. a. 1969 den Oscar für die „Beste Kamera“ und das „Beste Kostümdesign“.
1978	Romeo and Juliet	Vereinigtes Königreich	Alvin Rakoff	Patrick Ryecart (Romeo), Rebecca Saire (Julia)	Die erste Shakespeare-Verfilmung des 37-teiligen BBC-Television-Shakespeare-Projekts; Julia wird von der damals 14-jährigen Jungdarstellerin Rebecca Saire gespielt.[9]
1996	Romeo + Julia	Vereinigte Staaten	Baz Luhrmann	Leonardo DiCaprio (Romeo), Claire Danes (Julia)	Die Handlung wurde in die Gegenwart (20./21. Jahrhundert) verlagert und mit Popkultur-Elementen angereichert.

Timon von Athen

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1981	Timon of Athens	Vereinigtes Königreich	Jonathan Miller	Jonathan Pryce (Timon), John Shrapnel (Alkibiades), Norman Rodway (Apemantus)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

Titus Andronicus

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1985	Titus Andronicus	Vereinigtes Königreich	Jane Howell	Trevor Peacock (Titus), Eileen Atkins (Tamora), Michael Crompton (Chiron), Neil McCaul (Demetrius)	Der letzte Film der, 1978 mit einer Romeo-und-Julia-Verfilmung begonnenen, 37-teiligen Shakespeare-Fernsehreihe der BBC.
1999	Titus	Vereinigte Staaten  Italien	Julie Taymor	Anthony Hopkins (Titus), Jessica Lange (Tamora), Jonathan R. Meyers (Chiron), Matthew Rhys (Demetrius)

Komödien

Komödien nehmen e​inen Großteil d​es shakespeareschen Werks ein. Zu i​hnen zählen n​eben Stücken w​ie Der Kaufmann v​on Venedig, Viel Lärm u​m nichts u​nd Ein Sommernachtstraum a​uch schwerer z​u klassifizierende, z​um Teil tragische Dramen (sog. Problemstücke) w​ie z. B. Troilus u​nd Cressida u​nd Ende gut, a​lles gut. Die dritte Kategorie innerhalb d​er Komödien Shakespeares bilden d​ie Romanzen (u. a. d​ie Spätwerke Cymbeline u​nd Der Sturm).

Cymbeline

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1913	Cymbeline	Vereinigte Staaten	Lucius Henderson	Florence La Badie (Imogen), James Cruze (Leonatus), William Garwood (Iachimo), William Russell (König Cymbeline)
1925	Cymbeline	Deutschland	Ludwig Berger
1982	Cymbeline	Vereinigtes Königreich	Elijah Moshinsky	Richard Johnson (Cymbeline), Claire Bloom (Königin), Helen Mirren (Imogen), Robert Lindsay (Iachimo), Hugh Thomas (Cornelius)
2000	Cymbelin	Deutschland	Dieter Dorn	Irene Clarin (Königin), Sunnyi Melles, Gisela Stein

Der Kaufmann von Venedig

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1908	The Merchant of Venice	Vereinigte Staaten	James Stuart Blackton	Julia Swayne Gordon (Portia), William V. Ranous (Shylock), Florence Turner (Jessica)
1911	Il Mercante di Venezia	Italien	Gerolamo Lo Savio	Ermete Novelli (Shylock), Francesca Bertini (Jessica), Olga Giannini Novelli (Portia)
1914	Der Kaufmann von Venedig	Vereinigte Staaten	Phillips Smalley, Lois Weber	Phillips Smalley (Shylock), Lois Weber (Antonio), Douglas Gerrard (Bassanio)	Stummfilm; erster Langspielfilm der Filmgeschichte, bei dem eine Frau Regie führte.[10]
1923	Der Kaufmann von Venedig	Deutsches Reich	Peter Paul Felner	Werner Krauß (Shylock), Carl Ebert (Antonio), Harry Liedtke (Bassanio)
1980	The Merchant of Venice	Vereinigtes Königreich	Jack Gold	Warren Mitchell (Shylock), John Franklyn-Robbins (Antonio), John Nettles (Bassanio)	Für die BBC-Television-Shakespeare-Reihe drehte Jack Gold neben The Merchant of Venice auch eine Macbeth-Verfilmung (1983).
2004	Der Kaufmann von Venedig	Vereinigte Staaten  Italien  Luxemburg  Vereinigtes Königreich	Michael Radford	Al Pacino (Shylock), Jeremy Irons (Antonio), Joseph Fiennes (Bassanio)

Die Komödie der Irrungen

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1965	Komödie der Irrungen	BR Deutschland	Hans-Dieter Schwarze	Claus Biederstaedt (Antipholus v. S.), Erik Schumann (Antipholus v. E.), Manfred Lichtenfeld (Dromio v. S.), Klaus Schwarzkopf (Dromio v. E.)
1983	The Comedy of Errors	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	James Cellan Jones	Cyril Cusack (Ägeon), Michael Kitchen (Antipholus-Brüder), Roger Daltrey (Dromio-Brüder)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

Die lustigen Weiber von Windsor

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1950	Die lustigen Weiber von Windsor	Deutsche Demokratische Republik	Georg Wildhagen	Paul Esser (Falstaff), Sonja Ziemann (Frau Fluth), Camilla Spira (Frau Page)	Musikfilm nach Shakespeares Lustspiel Die lustigen Weiber von Windsor und Otto Nicolais gleichnamiger Oper.
1982	The Merry Wives of Windsor	Vereinigtes Königreich	David Hugh Jones	Richard Griffiths (Falstaff), Judy Davis (Frau Fluth), Prunella Scales (Frau Page)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

Der Sturm

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1905	The Tempest	Vereinigtes Königreich		Basil Gill (Ferdinand), Lyn Harding (Antonio), Viola Tree (Ariel)
1908	The Tempest	Vereinigtes Königreich	Percy Stow
1911	The Tempest	Vereinigte Staaten	Edwin Thanhouser	Ed Genung (Ferdinand), Florence La Badie (Miranda)
1956	Alarm im Weltall (Forbidden Planet)	Vereinigte Staaten	Fred M. Wilcox	Walter Pidgeon (Dr. Morbius), Anne Francis (Altaira Morbius), Leslie Nielsen (Kaptain Adams)	Eigenwillige Science-Fiction-Interpretation von Shakespeares „The Tempest“
1960	Der Sturm	Vereinigte Staaten	George Schaefer	Maurice Evans (Prospero), Lee Remick (Miranda), Richard Burton (Caliban),
1979	Der Sturm	Vereinigtes Königreich	Derek Jarman	Heathcote Williams (Prospero), Toyah Willcox (Miranda), Jack Birkett (Caliban)
1991	Prosperos Bücher	Vereinigtes Königreich	Peter Greenaway	John Gielgud (Prospero), Isabelle Pasco (Miranda), Michael Clark (Caliban)	Prospero-Darsteller John Gielgud plante die Verfilmung des Stoffes bereits in den 1960er Jahren (u. a. mit Orson Welles als Regisseur), die Finanzierung des Projekts scheiterte jedoch.
2010	The Tempest – Der Sturm	Vereinigte Staaten	Julie Taymor	Helen Mirren (Prospera), Felicity Jones (Miranda), Djimon Hounsou (Caliban), Ben Whishaw (Ariel), Alfred Molina (Stephano)

Der Widerspenstigen Zähmung

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1929	Der Widerspenstigen Zähmung	Vereinigte Staaten	Sam Taylor	Mary Pickford (Katharina), Douglas Fairbanks (Petruchio), Clyde Cook (Grumio)
1967	Der Widerspenstigen Zähmung	Vereinigte Staaten  Italien	Franco Zeffirelli	Elizabeth Taylor (Katharina), Richard Burton (Petruchio), Michael York (Lucentio)	Die Dialoge Lucentios and Biancas wurden zugunsten der besseren Charakterisierung Katharinas and Petruchios gekürzt.
1980	Der gezähmte Widerspenstige	Italien	Franco Castellano, Giuseppe Moccia	Ornella Muti (Lisa Silvestri), Adriano Celentano (Elia Codogno)

Ein Sommernachtstraum

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1909	A Midsummer Night's Dream	Vereinigte Staaten	Charles Kent, James Stuart Blackton	William V. Ranous (Niklaus Zettel), Florence Turner (Titania), Walter Ackerman (Demetrius), Maurice Costello (Lysander), Gladys Hulette (Puck), Dolores Costello (Fee), Helene Costello (Fee)
1925	Ein Sommernachtstraum	Deutsches Reich	Hans Neumann	Werner Krauß (Niklaus Zettel), Theodor Becker (Theseus), Lori Leux (Titania), Charlotte Ander (Hermia)
1935	Ein Sommernachtstraum	Vereinigte Staaten	Max Reinhardt, William Dieterle	James Cagney (Niklaus Zettel), Olivia de Havilland (Hermia), Mickey Rooney (Puck)	Der Film war aufgrund der deutsch-jüdischen Herkunft des Regisseurs Reinhardt und der Mendelssohn-Filmmusik in Nazi-Deutschland verboten.
1968	Ein Sommernachtstraum	Vereinigtes Königreich	Peter Hall	Derek Godfrey (Theseus), Judi Dench (Titania), Helen Mirren (Hermia), Ian Holm (Puck)
1981	A Midsummer Night's Dream	Vereinigtes Königreich	Elijah Moshinsky	Brian Glover (Nicklaus Zettel), Nigel Davenport (Theseus), Helen Mirren (Titania), Phil Daniels (Puck)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).
1982	Eine Sommernachts-Sexkomödie (A Midsummer Night's Sex Comedy)	Vereinigte Staaten	Woody Allen	Woody Allen (Andrew Hobbs), Mia Farrow (Ariel Weymouth), José Ferrer (Leopold Sturgis), Julie Hagerty (Dulcy)
1983	Ein Sommernachtstraum	Italien	Gabriele Salvatores	Alberto Lionello (Theseus), Erika Blanc (Ippolita)	Rockmusical
1996	Ein Sommernachtstraum	Vereinigtes Königreich	Adrian Noble	Alex Jennings (Theseus, Oberon), Lindsay Duncan (Titania, Hippolyta), Finbar Lynch (Puck), Kevin Doyle (Demetrius)
1999	Ein Sommernachtstraum	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich  Italien	Michael Hoffman	Kevin Kline (Niklaus Zettel), Michelle Pfeiffer (Titania), Stanley Tucci (Puck)

Ein Wintermärchen

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1981	The Winter's Tale	Vereinigtes Königreich	Jane Howell	Jeremy Kemp (Leontes), Anna Calder-Marshall (Hermione), Robert Stephens (Polixenes)	Regisseurin Jane Howell drehte sechs und damit neben Jonathan Miller die meisten der 37 Shakespeare-Verfilmungen der BBC-Television-Shakespeare-Reihe.

Ende gut, alles gut

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1981	All's Well That Ends Well	Vereinigtes Königreich	Elijah Moshinsky	Ian Charleson (Bertram), Angela Down (Helena), Donald Sinden (König v. Frankreich)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

Maß für Maß

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1958	Maß für Maß	BR Deutschland	Ludwig Berger	Alexander Kerst (Herzog Vincentio), Herbert Tiede (Angelo), Ina Halley (Isabella)
1979	Measure for Measure	Vereinigtes Königreich	Desmond Davis	Kenneth Colley (Herzog Vincentio), Tim Pigott-Smith (Angelo), Kate Nelligan (Isabella)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

Troilus und Cressida

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1981	Troilus and Cressida	Vereinigtes Königreich	Jonathan Miller	Anton Lesser (Troilus), Suzanne Burden (Cressida), Charles Gray (Pandarus)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

Verlorene Liebesmüh

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1985	Love's Labour's Lost	Vereinigtes Königreich	Elijah Moshinsky	Jonathan Kent (König Ferdinand v. Navarra), Maureen Lipman (Prinzessin v. Frankreich), Jenny Agutter (Rosaline)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).
2000	Verlorene Liebesmüh’	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich  Kanada	Kenneth Branagh	Alessandro Nivola (König Ferdinand v. Navarra), Alicia Silverstone (Prinzessin v. Frankreich), Natascha McElhone (Rosaline)	Kenneth Branagh, der bereits in zahlreichen Shakespeare-Verfilmungen mitwirkte, übernahm bei dieser Musical-artigen Filmadaption sowohl die Regie, als auch die Rolle des Berowne.

Viel Lärm um nichts

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1964	Viel Lärm um nichts	Deutsche Demokratische Republik	Martin Hellberg	Christel Bodenstein (Beatrice), Martin Flörchinger (Leonato), Arno Wyzniewski (Claudio)
1983	Ljubowju sa ljubow	Sowjetunion	Tatjana Beresonzewa	Larissa Udowitschenko (Beatrice), Aristarch Liwanow (Don Juan), Algis Arlauskas (Claudio)
1993	Viel Lärm um nichts	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (Benedikt), Keanu Reeves (Don Juan), Emma Thompson (Beatrice), Denzel Washington (Don Pedro von Aragon)
2012	Viel Lärm um nichts	Vereinigte Staaten	Joss Whedon	Alexis Denisof (Benedikt), Sean Maher (Don Juan), Amy Acker (Beatrice), Reed Diamond (Don Pedro von Aragon)

Was ihr wollt

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1910	Twelfth Night	Vereinigte Staaten	Charles Kent Eugene Mullin	Florence Turner (Viola), Charles Kent (Malvolio), Julia Swayne Gordon (Olivia), Tefft Johnson (Orsino)
1955	Was ihr wollt	Sowjetunion	Jan Frid	Klara Lutschko (Viola u. Sebastian), Wadim Medwedew (Orsino), Alla Larionowa (Olivia)	Schauspielerin Lutschko hatte sowohl die Rolle der Viola, als auch die ihres Zwillingsbruders Sebastian inne.
1962	Was ihr wollt	BR Deutschland	Franz Peter Wirth	Ingrid Andree ((Viola u. Sebastian)), Fritz Wepper (Valentin)
1963	Was ihr wollt	Deutsche Demokratische Republik	Lothar Bellag	Christel Bodenstein (Viola), Hans-Günter Schmidt (Sebastian), Hannjo Hasse (Malvolio)
1964/ 1965	Nichts als Sünde	Deutsche Demokratische Republik	Hanuš Burger	Helga Cocková (Viola), Annekathrin Bürger (Olivia), Brigitte Krause (Maria)	Musical
1988	Twelfth Night, or What You Will	Vereinigtes Königreich	Paul Kafno	Frances Barber (Viola), Christopher Hollis (Sebastian), Anton Lesser (Feste), Caroline Langrishe (Olivia)
1996	Was ihr wollt	Vereinigtes Königreich  Irland  Vereinigte Staaten	Trevor Nunn	Imogen Stubbs (Viola), Steven Mackintosh (Sebastian), Ben Kingsley (Feste), Helena B. Carter (Olivia)	Trevor Nunn, der viele shakespearesche Stücke fürs Theater inszenierte, passte die Vorlage an moderne Zeiten an und ließ die Geschehnisse in den 1920er Jahren spielen.

Wie es euch gefällt

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1936	Wie es Euch gefällt	Vereinigtes Königreich	Paul Czinner	Laurence Olivier (Orlando), Elisabeth Bergner (Rosalind)
1958	Wie es Euch gefällt	BR Deutschland	Ludwig Berger	Walter Ueding (Orlando), Luitgard Im (Rosalind)
1978	As You Like It	Vereinigtes Königreich	Basil Coleman	Richard Pasco (Jacques), Helen Mirren (Rosalind), Brian Stirner (Orlando),	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).
2006	Wie es euch gefällt	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich	Kenneth Branagh	Kevin Kline (Jacques), Bryce Dallas Howard (Rosalind), Brian Blessed (Herzog Senior)	Branaghs Shakespeare-Adaption ist im Japan des 19. Jahrhunderts angesiedelt.

Zwei Herren aus Verona

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1966	Die zwei Herren aus Verona	BR Deutschland	Harald Benesch	Jürgen Kloth (Valentin), Lothar Berg (Proteus), Anne-Marie Lermon (Julia), Carola Regnier (Silvia)
1983	The Two Gentlemen of Verona	Vereinigtes Königreich	Don Taylor	John Hudson (Valentin), Tyler Butterworth (Proteus), Tessa Peake-Jones (Julia), Joanne Pearce (Silvia)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

Historien

Obwohl i​n zahlreichen Stücken Shakespeares r​eale Personen d​er Zeitgeschichte (Macbeth, Julius Cäsar u​nd Kleopatra) i​m Mittelpunkt stehen, bezeichnet m​an in d​er Regel d​ie Stücke a​ls Historiendramen (bzw. Historien), d​ie in d​er ersten Folioausgabe v​on 1623 entsprechend eingeordnet wurden: König Johann, Richard II., Heinrich IV. (zweiteilig) u​nd Heinrich d​er Fünfte, Heinrich VI. (dreiteilig), Richard III., Heinrich VIII. Eduard III., dessen Urheberschaft n​icht zweifelsfrei geklärt wurde, w​ird ebenfalls Shakespeare zugerechnet.

Diese Stücke behandeln d​ie Geschichte Englands v​om 12. b​is zum 16. Jahrhundert u​nd sind n​ach dem jeweiligen Monarchen benannt, d​er zu dieser Zeit über d​as englische Königreich herrschte.

König Johann

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1899	King John	Vereinigtes Königreich	William K. L. Dickson	Herbert Beerbohm Tree (König Johann)	Erste Filmaufnahme eines Shakespeare-Stückes
1936	Saeed-e Havas	Britisch-Indien	Sohrab Modi	Sohrab Modi (König Johann)	Urdu-Adaption King Johns von Aga Hashr Kashmiri
1984	The Life and Death of King John	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	David Giles	Leonard Rossiter (König Johann), Luc Owen (Arthur), Charles Kay (König Philipp)	Film der BBC-Television-Shakespeare-Reihe (1978 bis 1985).

Richard II.

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1950	The Tragedy of King Richard II	Vereinigtes Königreich	Royston Morley	Alan Wheatley (Richard II.)
1954	Richard II	Vereinigte Staaten	George Schaefer	Maurice Evans (Richard II.)
1978	King Richard the Second	Vereinigtes Königreich	David Giles	Derek Jacobi (Richard II.)
1982	Richard II	Vereinigte Staaten	William Woodman
1997	Richard II	Vereinigtes Königreich	Deborah Warner	Fiona Shaw (Richard II.)
2000	Richard II.	BR Deutschland	Claus Peymann	Michael Maertens (Richard II.)
2003	Richard II	Vereinigtes Königreich		Mark Rylance (Richard II.)
2012	Richard II	Vereinigtes Königreich		Ben Whishaw (Richard II.) Patrick Stewart (Gaunt)	Teil 1 der BBC-TV-Serie „The Hollow Crown“

Heinrich IV.

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
2012	Henry IV Part 1	Vereinigtes Königreich	Richard Eyre	Jeremy Irons (Heinrich IV.), Tom Hiddleston (Prinz Hal), Simon Russell Beale (Falstaff)	Teil der BBC-TV-Serie "The Hollow Crown"
2012	Henry IV Part 2	Vereinigtes Königreich	Richard Eyre	Jeremy Irons (Heinrich IV.), Tom Hiddleston (Prinz Hal), Simon Russell Beale (Falstaff)	Teil der BBC-TV-Serie "The Hollow Crown"

Heinrich V.

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1944	Heinrich V.	Vereinigtes Königreich	Laurence Olivier	Laurence Olivier (Heinrich V.), Felix Aylmer (Erzbischof v. Canterbury)	Zum Zeitpunkt der Fertigstellung der teuerste britische Film; vierfach Oscar-nominiert.
1989	Henry V.	Vereinigtes Königreich	Kenneth Branagh	Kenneth Branagh (Heinrich V.), Derek Jacobi (Chor), Simon Shepherd (Gloucester)	Vielfach ausgezeichneter Film: erhielt u. a. 1990 den Oscar für das „Beste Kostümdesign“.
2012	Henry V	Vereinigtes Königreich	Thea Sharrock	Tom Hiddleston (Heinrich V.)	Teil der BBC-TV-Serie "The Hollow Crown"

Heinrich VI.

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
2016	Henry VI Part 1	Vereinigtes Königreich	Dominic Cooke	Hugh Bonneville (Gloucester), Sophie Okonedo (Königin Margaret)	Teil der BBC-TV-Serie "The Hollow Crown". Verfilmung der Teile 1 und 2 des Dramas
2016	Henry VI Part 2	Vereinigtes Königreich	Dominic Cooke	Hugh Bonneville (Gloucester), Sophie Okonedo (Königin Margaret), Benedict Cumberbatch (Richard III.)	Teil der BBC-TV-Serie "The Hollow Crown". Verfilmung von Teil 3 des Dramas

Richard III.

Jahr	Filmtitel	Produktionsland	Regisseur	Darsteller	Anmerkungen
1908	Richard III	Vereinigte Staaten	James Stuart Blackton, William V. Ranous	William V. Ranous (Richard III.)
1911	Richard III	Vereinigtes Königreich	Frank R. Benson	Frank R. Benson (Richard III.)	Aufnahme aus dem Shakespeare Memorial Theatre
1912	Richard III.	Frankreich  Vereinigte Staaten	André Calmettes, James Keane	Frederick Warde (Richard III.), Robert Gemp (Edward IV.), Carey Lee (Königin Elisabeth)	Stummfilm; ältester noch erhaltener, US-amerikanischer Langspielfilm.
1955	Richard III.	Vereinigtes Königreich	Laurence Olivier	Laurence Olivier (Richard III.), Cedric Hardwicke (Edward IV.), Ralph Richardson (Buckingham)
1964	König Richard III.	BR Deutschland	Fritz Umgelter	Wolfgang Kieling (Richard III.), Maria Becker (Königin Margarethe)
1983	The Tragedy of Richard III.	Vereinigtes Königreich	Jane Howell	Ron Cook (Richard III.) Michael Byrne, (Buckingham)	BBC-Fernsehfassung
1995	Richard III.	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	Richard Loncraine	Ian McKellen (Richard III.), Annette Bening (Elisabeth), Jim Broadbent (Buckingham)	In die Neuzeit (England der 1930er Jahre) verlagerte Shakespeare-Adaption
1996	Al Pacino’s Looking for Richard	Vereinigte Staaten	Al Pacino	Al Pacino (Richard III.), Alec Baldwin (Clarence), Kevin Spacey (Buckingham)	Dokumentation über Shakespeare und Richard III. mit gespielten Szenen aus dem Theaterstück
2016	Richard III.	Vereinigtes Königreich	Dominic Cooke	Benedict Cumberbatch (Richard III.) Judi Dench (Duchess of York), Ben Daniels (Buckingham)	letzter Teil der BBC-TV-Serie „The Hollow Crown“

Literatur

• Judith Buchanan Shakespeare films. In Richard Abel: Encyclopedia of Early Cinema, New York 2010, S. 588 ff. ISBN 0-415-77856-5

Einzelnachweise

1. Mark Young (Hrsg.): The Guinness Book of Records 1999, Bantam Books, S. 358.
2. Eckart Voigts-Virchow: Janespotting and Beyond: British Heritage Retrovisions Since the Mid-1990s, Gunter Narr Verlag, S. 92.
3. Roland Kraft (Hrsg.): Guinness Buch der Rekorde 1998, Guinness Verlag, Hamburg 1998, S. 194.
4. Bill Bryson: Shakespeare wie ich ihn sehe, Wilhelm Goldmann Verlag, München 2008, S. 159.
5. Gerard Butler spielt in Shakespeares "Coriolanus" (Memento des Originals vom 15. Januar 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.. cineastentreff.de, abgerufen am 12. Januar 2010.
6. Hamlet goes Business. cinema.de, abgerufen am 20. Januar 2010.
7. Schwerpunkt Bollywood: Maqbool - Der Pate von Mumbai (Memento des Originals vom 13. Januar 2010 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.. arte.tv, abgerufen am 14. Januar 2010.
8. Film: Placido Domingo in Zeffirelli's 'Otello'. nytimes.com, abgerufen am 13. Januar 2010.
9. BFI Screenonline: Romeo and Juliet (1978). screenonline.org.uk, abgerufen am 17. Januar 2010.
10. Greencine - Women in Film (Memento des Originals vom 21. Oktober 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.. greencine.com, abgerufen am 20. Januar 2010.

Weblinks

• Shakespeare in Performance: Film Productions