Babylon Berlin
Babylon Berlin ist eine deutsche Kriminal-Fernsehserie, die von X Filme Creative Pool in Koproduktion mit ARD Degeto, Sky und Beta Film seit 2017 produziert wird. Regie führen Tom Tykwer, Achim von Borries und Henk Handloegten. Hauptdarsteller sind Volker Bruch in der Rolle des Kommissars Gereon Rath und Liv Lisa Fries als Charlotte „Lotte“ Ritter, die ebenfalls bei der Polizei arbeitet. Die Drehbücher der ersten beiden Staffeln basieren frei auf Volker Kutschers Kriminalroman Der nasse Fisch, der im Berlin der Weimarer Republik spielt.[2][3]
| Fernsehserie | |
|---|---|
| Originaltitel | Babylon Berlin |
| Produktionsland | Deutschland |
| Originalsprache | Deutsch, teilweise auch mit Berliner Dialekt, Russisch |
| Erscheinungsjahr | seit 2017 |
| Produktions- unternehmen |
X Filme Creative Pool, Beta Film, Sky Deutschland, Degeto Film |
| Länge | 45 Minuten |
| Episoden | 28 in 3+ Staffeln (Liste) |
| Genre | Drama, Polizeikrimi, Thriller |
| Titelmusik | Staffel 1–2: Zu Asche, zu Staub – Severija. Nach einer Komposition von Nikko Weidemann, Mario Kamien und Tom Tykwer[1] |
| Regie | Tom Tykwer, Achim von Borries, Hendrik Handloegten |
| Drehbuch | Tom Tykwer, Achim von Borries, Hendrik Handloegten |
| Produktion | Stefan Arndt Uwe Schott Michael Polle |
| Musik | Johnny Klimek & Tom Tykwer, Nikko Weidemann, Mario Kamien, Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra, Moka Efti Orchestra u. a. |
| Kamera | Bernd Fischer, Frank Griebe, Philipp Haberlandt |
| Schnitt | Alexander Berner, Claus Wehlisch, Antje Zynga |
| Erstausstrahlung | 13. Oktober 2017 auf Sky 1 |
| → Besetzung | |
Die Serie war zunächst auf 16 Folgen von jeweils rund 45 Minuten in zwei Staffeln angelegt und ist mit einem Budget von knapp 40 Millionen Euro[4] die bislang teuerste deutsche Fernsehproduktion und teuerste nicht-englischsprachige Serie.[5] Nach der Erstausstrahlung bei Sky 1 im Herbst 2017 lief Babylon Berlin ab dem 30. September 2018 im Ersten,[6] in Österreich auf ORF eins[7] und in der Schweiz auf SRF zwei.[8] Die Serie wurde auch von HBO übernommen.
Eine dritte Staffel mit zwölf Folgen wurde im Mai 2019 nach 120 Drehtagen abgedreht, wobei als Vorlage der zweite Gereon-Rath-Roman Der stumme Tod diente.[9][10][11] Die Erstausstrahlung der dritten Staffel auf Sky begann am 24. Januar 2020, im Ersten wurde sie ab dem 11. Oktober 2020 gesendet. Die Ausstrahlungsrechte für die dritte Staffel wurden bereits vor Ende der Dreharbeiten in mehr als 35 Länder verkauft.[12] An einer vierten Staffel wird seit Frühjahr 2021 gedreht, die Ausstrahlung erfolgt im zweiten Halbjahr 2022.[13][14][15][16]
Handlung
Für eine detailliertere Übersicht der einzelnen Entwicklungslinien siehe Babylon Berlin/Handlungsstränge. Für historische Vorbilder einzelner Figuren siehe Besetzung, Rollen und historische Vorbilder.
Staffel 1
Die Serie spielt im Berlin des Jahres 1929, als sich wegen der zunehmenden wirtschaftlichen Probleme sowie des daraus resultierenden Erstarkens und der wieder zunehmenden Radikalisierung der extrem rechten und linken Organisationen bereits das Scheitern der Weimarer Republik abzeichnet. Die Protagonisten sind Kommissar Gereon Rath, der von Köln nach Berlin kommt, um im Rahmen eines Erpressungsfalls zu ermitteln, und Charlotte Ritter, eine junge Stenotypistin.
Rath leidet, wie viele Veteranen in dieser Zeit, unter der posttraumatischen Belastungsstörung des Kriegszitterns, die eine Nachwirkung des Einsatzes im Ersten Weltkrieg ist. Im Berliner Polizeipräsidium lernt Rath Charlotte Ritter kennen und beginnt zusammen mit ihr und dem Berliner Kollegen Bruno Wolter seine Ermittlungen, wobei er mit Drogen, Politik, Mord und Extremismus in Berührung kommt.[17]
Einer der Schauplätze ist das Moka Efti, ein großer Nachtclub in Berlin[18], in dem Charlotte Ritter illegal als Prostituierte arbeitet, wobei Bruno Wolter einer ihrer Kunden ist. Raths Untersuchungen gehen bald über das ursprüngliche sittenpolizeiliche Umfeld hinaus und befassen sich mit den gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Trotzkisten und Stalinisten, dem illegalen Waffenhandel und den Unruhen des Blutmai.
Staffel 2
Kommissar Rath wird von der Sitten- in die Kriminalpolizei unter Ernst Gennat versetzt, um von dort mithilfe von Charlotte Ritter und Stephan Jänicke die Arbeit des republiktreuen Berliner Leiters der Preußischen Geheimpolizei, August Benda, zu unterstützen. Benda versucht, verfassungsfeindliche Tätigkeiten ranghoher Angehöriger der Schwarzen Reichswehr zu beweisen und damit rechtsnationale Staatsstreiche zu verhindern.
Bald ergibt sich, dass der frühere Kollege Bruno Wolter in die Schwarze Reichswehr involviert ist, weswegen er heimlich, aber entschieden gegen die Ermittlungen Raths und Bendas vorgeht und Jänicke sogar ermordet. Trotz zahlreicher Beweise werden die bereits festgenommenen Putschisten der Schwarzen Reichswehr durch Reichspräsident Paul von Hindenburg freigelassen und die Arbeit Bendas damit zunichtegemacht. Benda wird durch eine Schreibtischbombe in seinem Wohnhaus ermordet.
Greta, eine Freundin Charlotte Ritters, die als Hausmädchen im Hause Benda arbeitet, war daran beteiligt, nachdem sie durch angeblich kommunistische Freunde, die in Wirklichkeit Nationalsozialisten sind, getäuscht wurde, und wird als Haupttäterin beschuldigt. In einem Zweikampf mit Rath, der Bendas Arbeit weiterzuführen versucht, wird Bruno Wolter getötet. Rath wird am Ende der Staffel in eine neue Position in der Berliner Polizei befördert, während Charlotte Ritter endlich die Stelle einer hauptamtlichen Kriminalassistentin der Preußischen Geheimpolizei erhält.
Staffel 3
In der dritten Staffel werden Kriminalkommissar Rath und seine Kollegen mit einer Mordserie während der Dreharbeiten zu einem Revuefilm in den Filmstudios Babelsberg konfrontiert. Die erste Hauptdarstellerin Betty Winter wird bei den Filmaufnahmen durch einen herabstürzenden Scheinwerfer getötet und auch zwei ihrer Nachfolgerinnen werden später im Studio ermordet. „Der Armenier“ hat zwei Millionen Mark in diesen Film investiert und ist sehr daran interessiert, dass die Dreharbeiten fortgeführt werden. Die Ehefrau des Armeniers springt als Ideengeberin und Schauspielerin ein.
Am Ende stellt sich heraus, dass Ullrich, der Chef des polizeilichen Erkennungsdienstes, aus gekränkter Eitelkeit die Ermittlungen manipuliert hat und sogar die zwei späteren Morde beauftragt hatte. Als Charlotte ihm auf die Spur kommt, versucht Ullrich, Rath und Ritter zu töten und nimmt den Kripochef Gennat als Geisel, wird aber überwältigt.
Greta Overbeck wird durch Oberst Wendt dazu gezwungen, vor Gericht ihre Aussage, dass sie von ihren vermeintlichen Freunden hereingelegt wurde, zurückzuziehen. Sie wird zum Tode verurteilt und als Benda-Attentäterin hingerichtet, bevor Charlotte Ritter und der Rechtsanwalt Litten die bereits erwirkte Aufschiebung der Vollstreckung übermitteln können.
Oberst Wendt als Drahtzieher des Attentats hat sich damit aller Mitwisser entledigt. Rath kann ihm zunächst nichts nachweisen, es gelingt ihm jedoch, mit Hilfe eines Funkgeräts ein mündliches Geständnis Wendts an seine Kollegen zu übertragen, die es auf eine Schallplatte schneiden. Das Ende der Staffel zeichnet den Beginn des Börsenkrachs von 1929.
Produktion
Entstehungsgeschichte
Babylon Berlin ist eine freie Adaption basierend auf den Kriminalromanen von Volker Kutscher, insbesondere auf Der nasse Fisch. Gereon Raths erster Fall. Die ersten Planungen für die Serie begannen im Oktober 2013, nachdem sich X Filme Creative Pool die Filmrechte an den über eine Million Mal verkauften Romanen bereits 2012 gesichert hatte.[19] Im Oktober 2014 stießen als Koproduzenten die ARD,[20] Sky Deutschland und Beta Film dazu, wobei Beta Film den Weltvertrieb übernahm.[21]
Für Tykwer ist Babylon Berlin nach der Netflix-Serie Sense8 die zweite Fernsehproduktion.[22][23] Er sieht die Serie in der Tradition von erfolgreichen US-amerikanischen Serien wie The Sopranos, The Wire, Mad Men, Breaking Bad, Six Feet Under oder Boardwalk Empire, die horizontal erzählte Geschichten ins Fernsehen (und Streaming-Dienste) brachten.[19]
Finanzierung
Zum ersten Mal wurde in Deutschland eine Serie von der beitragsfinanzierten ARD, dem Pay-TV-Sender Sky, X Filme und Beta Film koproduziert. Sky Deutschland sendete die erste Staffel der Serie vom 13. Oktober bis zum 3. November 2017,[24] etwa ein Jahr vor der Free-TV-Premiere.[4][25][26][27] Die von der ARD als wegweisend angesehene Finanzierung soll derart aufwendige deutsche Fernsehformate auch zukünftig möglich machen.[20][28] Die Finanzierung der Serie ist aber keineswegs unumstritten.[29][30]
Das Budget wurde zuerst auf 25 Millionen Euro für eine Staffel à acht Folgen beziffert. Gleichzeitig mit Bekanntmachung der Hauptdarsteller im Februar 2016 wurde die Planung von zwei Staffeln mit einem Budget von 40 Millionen Euro,[4] bzw. 2,5 Millionen Euro pro Folge (vgl. Tatort-Folge etwa 1,27 Millionen Euro) genannt.[31] Für die erste Planung einer Staffel sollte der Hauptteil der Finanzierung von X Filme Creative Pool eingebracht werden, der Anteil der ARD wurde mit neun Millionen Euro beziffert, der von Sky Deutschland mit vier Millionen Euro.[28]
Das Projekt wird unter anderem vom Medienboard Berlin-Brandenburg, der Filmstiftung und Medienstiftung NRW, dem German Motion Picture Fund und dem Media Programm der Europäischen Union unterstützt.
Dreharbeiten
Der geplante Drehbeginn für die erste Staffel war zunächst Mitte 2015.[20] Die komplexe Finanzierung und die benötigte Außenkulisse verzögerten jedoch den Drehbeginn. Schließlich wurde im Februar 2016 bekannt, dass bereits zwei Staffeln geplant und finanziert sind. Am 10. Februar 2016 wurden im Berliner Kino Babylon die Hauptdarsteller öffentlich vorgestellt. Es waren rund 300 Sprechrollen und 200 Drehtage bis zum Ende des Jahres 2016 vorgesehen.[4][32] Das Casting für rund 5000 Komparsen fand im April 2016 statt.[33][34] Am 19. Mai 2016 wurden der bereits erfolgte Drehstart sowie weitere Darsteller bekanntgegeben.[35] Aufgrund des engen Drehplans und der Größe der Produktion war die Presse weitgehend von den Dreharbeiten ausgeschlossen.[36]
Die knapp 300 Drehorte[37] lagen in Berlin und Brandenburg sowie in Nordrhein-Westfalen.[38] Neben den Studioaufnahmen in Ateliers von Studio Babelsberg fanden große Teile der Dreharbeiten in der neuen Außenkulisse „Neue Berliner Straße“ – internationaler Name „Metropolitan Backlot“ – auf dem Gelände des Studios statt.[39][40] Die Realisierung des TV-Großprojektes hatte den Bau schließlich möglich gemacht, nachdem dieser durch Liquiditätsprobleme im Jahr 2014 zunächst zurückgestellt worden war.[41] Zusätzlich gab es verschiedene Innen- und Außendrehs an Berliner Schauplätzen. Das Rote Rathaus diente beispielsweise als Polizeizentrale „Rote Burg“,[42] am Hermannplatz wurden die blutigen Unruhen vom 1. Mai 1929 dargestellt. Zahlreiche Innenaufnahmen erfolgten im Rathaus Schöneberg (dortige Haupteingangshalle mit Treppen als Eingangsbereich der „Roten Burg“ und Szenen mit Paternosteraufzug), im Preußischen Landtag – dem Abgeordnetenhaus von Berlin – und auf dem U-Bahnhof Hermannplatz.
Weitere Drehorte waren das Kino Delphi in Weißensee für das Moka Efti, das Theater am Schiffbauerdamm, die Kleine Nachtrevue, das Schloss Hubertushöhe, das Korporationshaus des KStV Askania-Burgundia als Villa Benda,[43] die Immanuelkirche in Prenzlauer Berg, das Rheinische Industriebahn-Museum als Anhalter Güterbahnhof,[44] der Landschaftspark Duisburg-Nord, das Haus Adlon am Lehnitzsee und Schloss Drachenburg.[45] Am Sonntag, dem 18. Juni 2016, wurde der Alexanderplatz komplett für die Dreharbeiten gesperrt.[46] Nach Angaben des Regisseurs Tykwer ging man davon aus, dass die dortigen von Peter Behrens geplanten Bauten Berolinahaus und Alexanderhaus zum Zeitpunkt der Spielhandlung bereits bestanden.[43] Deren Bau begann allerdings erst 1929 bzw. 1930 und war 1932 vollendet.[47]
Ungefähr 30 Filmmotive (Gänge, Foyers, leere Büroräume und Keller) lieferte der Gebäudekomplex der Deutschen Bank an der Mauerstraße, der 2016 wegen Renovierungsarbeiten leer stand. Hier entstanden sämtliche Szenen im Inneren der Roten Burg, der Kellerräume des Moka Efti, der Druckerei in Köpenick und der Hotelzimmer. Weitere Räume nutzte der Kostümfundus der Filmproduktion.[48] Die Figuren Greta und „Fritz“ fahren in Folge 8 an die Havel nach Potsdam in den Park Sacrow und picknicken an der dortigen Heilandskirche.[49] Das Atrium des Behrensbaus in Berlin-Oberschöneweide diente als Kulisse für das Sanatorium von Dr. Schmidt.
Statt die Regiearbeit zwischen den drei Regisseuren Tykwer, von Borries und Handloegten nach Folgen aufzuteilen, wurde mit drei Teams gedreht,[50] die jeweils für einen Drehort zuständig waren. Damit entstand jede Folge der beiden ersten Staffeln in gemeinsamer Verantwortung der Regisseure. Dieses habe funktioniert, da sie auch alle Szenen des Drehbuchs gemeinsam verfasst hatten.[37]
Für das Szenenbild zeichnet der bereits für unter anderem Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders und Cloud Atlas prämierte Szenenbildner Uli Hanisch verantwortlich, darunter auch für rund 8000 Quadratmeter Außenkulissen in Babelsberg.[37] Der britische Popsänger Bryan Ferry hat einen Auftritt als Nachtclubsänger.
Die zwölf Folgen der dritten Staffel wurden von Ende 2018 bis Mitte 2019 gedreht[51] und kamen im Oktober 2020 auf Das Erste zur Ausstrahlung.
Titel
Während Kutschers Romanzyklus unter dem Namen der Hauptfigur Gereon Rath geführt wird, nimmt der Titel der Verfilmung Babylon Berlin Bezug auf die historische Stadt Babylon, als Hauptstadt Babyloniens eine der wichtigsten Städte des Altertums, sowie die biblische Allegorie der „Hure Babylon“.[52] Laut Jens Balkenborg ist der Titel der Serie Programm: „Dieses Berlin ist ein Moloch; Sünde, Korruption und Gewalt lauern, wie im Mythos um die biblische Stadt, hinter jeder Ecke.“[53] Tatsächlich wurde das moderne Berlin in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts häufig mit der antiken Metropole verglichen. Der Einfluss reichte von der Architektur und der Ornamentik des Jugendstils bis zur Namensgebung des 1929 eröffneten Kinos Babylon.[54]
Filmmusik
Die von Johnny Klimek und Tom Tykwer für die Serie geschriebenen Orchesterstücke spielte das MDR-Sinfonieorchester unter der Leitung von Kristjan Järvi im Juli 2016 im Studio ein.[55] Die Titel im Tanzpalast interpretierte das (zunächst für diesen Zweck gegründete) Moka Efti Orchestra.
Vor- und Abspann
Die von Saskia Marka entworfene Titelsequenz[56] erinnert an die expressionistischen und dadaistischen Werke Walter Ruttmanns und Hans Richters.[57] Im Abspann sind zudem hinter die Credits Ausschnitte aus Ruttmanns Lichtspiel Opus 2 gelegt.[58]
Veröffentlichung
Die Serie hatte am 28. September 2017 Premiere mit einer exklusiven Aufführung im Theater am Schiffbauerdamm, einem der Drehorte.[59] Die Ausstrahlung der ersten Staffel erfolgte zunächst beim Bezahlsender Sky wöchentlich vom 13. Oktober bis zum 3. November 2017, jeweils als Doppelfolge um 20:15 Uhr auf dem Kanal Sky 1; die Ausstrahlung der zweiten Staffel begann dort am 10. November 2017, wiederum wöchentlich als Doppelfolge. Seit dem 17. November 2017 standen alle Folgen der zweiten Staffel auf Sky Go online, sodass auch die Folgen 4–8 an diesem Tag Premiere hatten.[27]
Ab dem 30. September 2018 war Babylon Berlin in Deutschland im Ersten,[60] in der Schweiz auf SRF zwei[61] und in Österreich in ORF eins[62] zu sehen, wobei die Serie bereits vor der linearen Ausstrahlung in der ARD Mediathek abrufbar war.[63][64][65][66] Babylon Berlin wurde in über 90 Länder verkauft.[67][68] Die Ausstrahlungsrechte für die USA sicherte sich Netflix.[69]
Am 16. Dezember 2019 hatte die dritte Staffel der Serie Weltpremiere im Berliner Zoo Palast.[70] Ihre Ausstrahlung begann am 24. Januar 2020 um 20:15 Uhr, wiederum mit einer Doppelfolge, auf dem Kanal Sky 1. Die weiteren zehn der insgesamt zwölf Episoden dieser Staffel wurden an den darauf folgenden Freitagen ebenfalls in Doppelfolgen gesendet. Parallel dazu und nachfolgend stehen die einzelnen Folgen jeweils zum Abruf bei Sky bereit.[71]
Die Serie wurde auch von HBO übernommen, wobei bei HBO die 1. und 2. Originalstaffel zusammen als 1. Staffel lief. Seit Anfang 2020 läuft auch die 3. Staffel, sowohl auf HBO als auch auf HBOGO, demzufolge nun als 2. Staffel.
Im Dezember 2021 bestätigte Eric Grignon, Chef von Sky Switzerland, in einem Interview, dass die vierte Staffel erst im zweiten Halbjahr 2022 starten wird.[72]
Besetzung, Rollen und historische Vorbilder
Hauptrollen
| Schauspieler | Rolle | Episoden | Staffel | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| Volker Bruch | Gereon Rath | 1– | 1– | Kriminalkommissar, zunächst abgeordnet aus Köln, dann dauerhaft in Berlin, erst bei der „Sitte“, dann bei der Mordkommission von Ernst Gennat. |
| Liv Lisa Fries | Charlotte „Lotte“ Ritter | 1– | 1– | Zunächst Stenotypistin und Gelegenheitsprostituierte, schließlich Kriminalassistentin. |
| Peter Kurth | Bruno Wolter † | 1–16 | 1–2 | Oberkommissar bei der „Sitte“ und Verschwörer der Schwarzen Reichswehr. Maßgeblich am Plan zum Sturz der Regierung und am geplanten Attentat auf Gustav Stresemann beteiligt. |
| Matthias Brandt | August Benda † | 1–15 | 1–2 | Regierungsrat und Chef der „Politischen“. Wird durch eine Schreibtischbombe getötet. Die Figur des August Benda ist angelehnt an Bernhard Weiß, Jurist und Polizeivizepräsident während der Weimarer Republik.[73] |
| Leonie Benesch | Greta Overbeck † | 4–28 | 1–3 | Freundin von Charlotte Ritter und Dienstmädchen im Hause Benda. Geliebte von „Fritz“. Wird aufgrund ihrer Beteiligung am Anschlag auf August Benda hingerichtet. |
| Lars Eidinger | Alfred Nyssen | 1– | 1– | Spross einer reichen Unternehmerdynastie, Teilnehmer der Verschwörer um die Schwarze Reichswehr, Liebhaber der Sorokina. Die Figur des Alfred Nyssen wurde dem Industriellen Fritz Thyssen nachempfunden.[74] |
| Benno Fürmann | Günther Wendt | 6– | 1– | Oberst a. D., Regierungsrat, Persönlicher Referent von Reichspräsident Paul von Hindenburg, Mitglied der Schwarzen Reichswehr, später Nachfolger von August Benda als Chef der Politischen Polizei. Die Figur dürfte an einen Hans Friedrich Wendt angelehnt sein, der gemeinsam mit zwei Kameraden (Hanns Ludin und Richard Scheringer) 1929 damit begann, geheime nationalsozialistische Zellen in der Reichswehr aufzubauen. |
Nebenrollen
| Schauspieler | Rolle | Episoden | Staffel | Bemerkungen |
|---|---|---|---|---|
| Severija Janušauskaitė | Swetlana Sorokina/Nikoros | 1–10, 13, 16 | 1–2 | Nachtclubsängerin im Moka Efti, gibt sich als Tochter der russischen Familie Sorokin aus, will Gold der Familie von Russland über Berlin nach Paris schmuggeln. Geliebte von Alfred Nyssen und Kardakow. |
| Christian Friedel | Reinhold Gräf | 1– | 1– | Kriminalassistent und Polizeifotograf |
| Ivan Shvedoff | Alexej Kardakow | 1–6, 16 | 1–2 | Trotzkist und Liebhaber der Sorokina. Anführer der Roten Festung, der Widerstandsbewegung gegen Stalin. |
| Mišel Matičević | Edgar Kasabian/„Der Armenier“ | 1– | 1– | Berliner Unterweltgröße und Chef des Moka Efti. Wird von Kardakow am Sorokin-Schatz beteiligt. Hat in Staffel 3 eine große Geldsumme in die durch die Morde gefährdete Filmproduktion investiert. |
| Jens Harzer | Dr. Anno Schmidt/Rath | 1– | 1– | Arzt, Therapeut, stellt sich als der totgeglaubte Bruder von Gereon heraus. Ehemann von Helga Rath, Vater von Moritz Rath. |
| Fritzi Haberlandt | Elisabeth Behnke | 1– | 1– | Zimmerwirtin der Wohnung, in der Kardakow, Katelbach und zunächst auch Gereon Rath wohnen. Sie ging mit Rath eine kurze Liaison ein. Später deckt sie Katelbach aktiv gegenüber der Polizei und den Nazis und übermittelt Informationen zwischen Rath, Katelbach und der freien Presse. |
| Karl Markovics | Samuel Katelbach | 2– | 1– | Freiberuflicher Schriftsteller und politischer Journalist aus Wien, hilft Rath bei seinen Recherchen. Sein Artikel über die heimliche Wiederaufrüstung der deutschen Luftwaffe bringt ihn in Lebensgefahr. – Die Figur zeigt Parallelen zu Carl von Ossietzky, der für seinen Artikel Windiges aus der deutschen Luftfahrt in seiner Wochenzeitschrift Die Weltbühne 1931 wegen Verrat militärischer Geheimnisse verurteilt wurde („Weltbühne-Prozess“). |
| Jeanette Hain | Irmgard Benda | 6–8, 10, 27 | 1– | Ehefrau von Regierungsrat August Benda |
| Ernst Stötzner | Generalmajor Seegers | 1– | 1– | Ehemaliger Soldat und Mitglied der Schwarzen Reichswehr. Kopf der Verschwörer und wesentlich am Plan zum Sturz der Regierung beteiligt. Offenbar angelehnt an die reale Person Generaloberst von Seeckt.[75] |
| Joachim Paul Assböck | Major Beck † | 1– | 1–2 | Soldat und Mitglied der Schwarzen Reichswehr. |
| Thomas Thieme | Karl Zörgiebel | 3– | 1– | Polizeipräsident von Berlin, ordnet das brutale Vorgehen der Polizei beim Blutmai an. Wird am Ende der 3. Staffel von Oberst Wendt zum Rücktritt gezwungen. |
| Jördis Triebel | Dr. Völcker | 3– | 1– | Armenärztin und Kommunistin. Wortführerin der Maidemonstrationen der KPD. Nach der Niederschlagung der Arbeiterproteste als Aufrührerin im Frauengefängnis, in dem auch Greta Overbeck einsitzt. |
| Anton von Lucke | Stephan Jänicke † | 1–10 | 1–2 | Kriminalassistent, war von August Benda auf Bruno Wolter angesetzt, wird von diesem erschossen. |
| Denis Burgaslijew | Trochin | 2– | 1– | Sowjetischer Diplomat und Botschafter in Berlin. Er versucht, die Pläne der Trotzkisten zu verhindern, Stalin mithilfe des Sorokin-Goldes zu stürzen. |
| Dmitri Alexandrov | Grigori Selenskij | 2– | 1– | Russischer Diplomat und Handlanger von Botschafter Trochin. Wird von diesem beauftragt, Kardakow und seine Mitstreiter zu töten. |
| Waléra Kanischtscheff | Michail Fallin | 2– | 1– | Russischer Diplomat und Handlanger von Botschafter Trochin. Wird von diesem beauftragt, Kardakow und seine Mitstreiter zu töten. |
| Oleg Tikhomirov | Boris Wolkow † | 1–6 | 1 | Trotzkist, wird von Trochins Männern getötet. |
| Hannah Herzsprung | Helga Rath | 8– | 1– | Geliebte von Gereon und Witwe von Anno Rath, bis sich herausstellt, dass dieser noch lebt. Kommt gemeinsam mit Sohn Moritz nach Berlin, nachdem ihr Mann für tot erklärt wurde, um das geheime Verhältnis mit Gereon offiziell werden zu lassen, wendet sich dann aber enttäuscht von ihm ab und geht ein Verhältnis mit Alfred Nyssen ein. |
| Ivo Pietzcker | Moritz Rath | 8– | 1– | Sohn von Helga und Anno Rath, zieht mit Helga nach Berlin zu Gereon. Hat zu seiner Mutter und zu seinem Onkel und Ersatzvater Gereon ein gespanntes Verhältnis. Schließt sich 14-jährig in Staffel 3 der Hitlerjugend an, deren Ideale ihn faszinieren. |
| Hanns Zischler | Engelbert Rath | 1, 5, 8, 11 | 1–2 | Vater von Anno und Gereon Rath |
| Thorsten Merten | Henning | 1– | 1– | Mitarbeiter in der Mordkommission bei Gereon Rath |
| Jacob Matschenz | „Fritz“ / Richard Pechtmann † | 5–24 | 1–3 | Geliebter von Greta. Zunächst vermeintlicher Kommunist, wird zum Schein erschossen, um Greta gegen Benda aufzubringen, entpuppt sich dann als Nationalsozialist. Wird von Günther Wendt erschossen, als er Schweigegeld zu erhandeln versucht. |
| Julius Feldmeier | „Otto Wollenbach“ / Horst Kessler † | 6–26 | 1–3 | Weggefährte von Richard. Vermeintlicher Kommunist, entpuppt sich als Nationalsozialist. Wird vom Zuhälter „Ali“ erschossen und dadurch zum Nazi-Märtyrer. Rolle angelehnt an Horst Wessel. |
| Henning Peker | Franz Krajewski | 1–8 | 1 | Ehemaliger Polizist und traumatisierter Kriegsveteran. Wird zeitweise Wolters und Raths Informant. Rath übergibt ihm zum Dank Geld aus dem Tresor des Armeniers mit dem Ratschlag die Stadt zu verlassen. |
| Marc Hosemann | Johann König † | 1–2 | 1 | Fotograf, stellt illegale Pornografie her. Erschießt sich auf Geheiß des „Heiligen Josef“ während einer Befragung mit Raths Dienstwaffe |
| Pit Bukowski | Erich Ritter | 1– | 1– | Schwager von Charlotte Ritter, tyrannisches De-facto-Familienoberhaupt |
| Hildegard Schroedter | Minna Ritter † | 1–3, 9–10 | 1–2 | Mutter von Charlotte Ritter |
| Laura Kiehne | Ilse Ritter | 1– | 1– | Ältere Schwester von Charlotte Ritter, leidet an Makuladegeneration und Grünem Star. Charlotte finanziert ihr die notwendige (jedoch erfolglose) Behandlung durch sexuelle Dienstleistungen. |
| Irene Böhm | Toni Ritter | 1– | 1– | Jüngere Schwester von Charlotte Ritter |
| Lilli Fichtner | Doris | 1– | 1– | Freundin von Charlotte, arbeitet als Aushilfe bei der Polizei. |
| Marie Gruber | Emma „Emmi“ Wolter | 3–14 | 1–2 | Ehefrau von Bruno Wolter, depressiv und alkoholkrank |
| Sebastian Urzendowsky | Max „Reinstecke“ Fuchs | 3– | 1– | Angestellter bei der Bahn, Handlanger des Armeniers |
| Udo Samel | Ernst „Buddha“ Gennat | 9– | 2– | Chef der Mordkommission, ab Staffel 3 Dienstvorgesetzter von Gereon Rath |
| Luc Feit | Leopold Ullrich | 9, 12, 17–28 | 2–3 | Leiter der Forensik am Berliner Polizeipräsidium, arbeitet sehr pingelig und gewissenhaft, wird in Staffel 3 aus gekränkter Eitelkeit zum Mörder. |
| Godehard Giese | Wilhelm Böhm | 4– | 1– | Kriminaloberkommissar in der Mordkommission, sieht sich in Konkurrenz zu Rath |
| Waldemar Kobus | Döhmann | 2– | 1– | aus Köln stammender Inhaber der Severin-Apotheke, versorgt Rath regelmäßig mit Morphium |
| Johann Jürgens | Rudi Malzig | 2–12 | 1–2 | Medizinstudent, Bekannter von Stephan Jänicke, kurze Affäre von Charlotte Ritter |
| Frank Künster | Heiliger Josef † | 1–11 | 1–2 | Priester, Handlanger des Armeniers. Wird von Gereon Rath erschossen. |
| Holger Handtke | Wegener | 2–27 | 1–3 | Anwalt der Familie Nyssen |
| Marie Anne Fliegel | Annemarie Nyssen | 1- | 1- | Mutter von Alfred Nyssen und Geschäftsführerin des Nyssen-Konzerns. Hält ihren in ihren Augen nichtsnutzigen Sohn aus Entscheidungspositionen heraus und wird von ihm hintergangen. Figur ist an die historische Bertha Krupp angelehnt.[75] |
| Florian Panzner | Major Scheer † | 3–12 | 1 | Mitglied der Schwarzen Reichswehr, wird als Mitwisser des geplanten Attentats auf die Außenminister Stresemann und Briand von Wolter erschossen. |
| Detlef Bierstedt | Gustav Böß | 5, 13–14 | 1–2 | Oberbürgermeister von Berlin |
| Günter Lamprecht | Paul von Hindenburg | 14 | 2 | Reichspräsident, sorgt für die Freilassung der Verschwörer der Schwarzen Reichswehr. |
| Werner Wölbern | Gustav Stresemann † | 11–28 | 2-3 | Reichsminister des Auswärtigen, auf den am Prangertag bei einem Besuch der Dreigroschenoper im Theater am Schiffbauerdamm ein Attentat verübt werden soll. |
| Rolf Kanies | Aristide Briand | 13–14 | 2 | Französischer Außenminister, der am Prangertag zusammen mit Gustav Stresemann das Theater am Schiffbauerdamm besucht. |
| Hendrik Heutmann | Sebald | 1– | 1– | Assistent von Benda, später Leiter der Internen Revision. |
| Anton Rattinger | Dr. Schwarz | 4– | 1– | Gerichtsmediziner an der Charité |
| Tim Fischer | Ilja Tretschkow | 1–5, 20 | 1, 3 | Nachtclubsänger und Informant von Rath und Wolter |
| Le Pustra | Edwina Morell | 8 | 3, 4 | Besitzerin des Nachtclubs Luxor |
| Natalia Mateo | Betty Winter † | 17, 28 | 3 | Schauspielerin, die während des Drehs ermordet wird. Ehefrau von Tristan Rot. Gereon Rath untersucht ihren Tod. |
| Franciska Friede | Gisela | 19, 27 | 3 | Kostüm-Assistentin |
| Saskia Rosendahl | Marie-Louise Seegers | 21- | 3 | Tochter von Generalmajor Seegers, Studentin der Rechtswissenschaften und Anhängerin der KPD, arbeitet bei Rechtsanwalt Litten. Rolle angelehnt an Marie Luise von Hammerstein[76] |
| Meret Becker | Esther Kasabian | 17- | 3 | Ehefrau des „Armeniers“, Filmschauspielerin, Künstlername „Esther Korda“ |
| Ronald Zehrfeld | Walter Weintraub | 17- | 3 | Vertrauter und Geschäftspartner des „Armeniers“. Gilt zunächst als Hauptverdächtiger für die Morde. |
| Martin Wuttke | Heymann | 19- | 3 | Chefredakteur der Tageszeitung Tempo. Historisch deren Chefredakteur Gustav Kauder sowie Stefan Heymann, Redakteur der Roten Fahne, nachempfunden[75], evtl. auch der Person Theodor Wolff. |
| Nina Gummich | Erna Heinrich | 21- | 3 | Prostituierte und Geliebte von Horst. Rolle angelehnt an Erna Jaenichen. |
| Trystan Pütter | Hans Litten | 21- | 3 | Rechtsanwalt der „Roten Hilfe“, versucht unter anderem Gretas Exekution im letzten Moment zu verhindern. Die Figur beruht auf Hans Achim Litten, der als „Anwalt des Proletariats“ und Gegner des NS-Regimes bekannt war; 1938 im KZ Dachau in den Tod getrieben. |
| Caro Cult | Vera Lohmann † | 17-24 | 3 | Tänzerin/Schauspielerin; Freundin von Charlotte Ritter; Gespielin von Walter Weintraub, wird ermordet |
| Sabin Tambrea | Tristan Rot (Herbert Plumpe) | 17- | 3 | Ehemann von Betty Winter; exzentrischer Schauspieler und Okkultist |
| Bernhard Schütz | Jo Bellmann | 17- | 3 | Filmregisseur in Babelsberg |
| Peter Jordan | Fred Jacoby | 17- | 3 | Journalist bei der Tageszeitung Tempo. Geliebter von Reinhold Gräf. |
| Hanno Koffler | Walther Stennes | 17- | 3 | Nationalsozialist, führt eine Schlägertruppe an. |
| Gerdy Zint | Ali Köhler | 23- | 3 | Zuhälter von Erna. Rolle angelehnt an Albrecht Höhler. |
| Gloria Endres de Oliveira | Tilly Brooks † | 17-27 | 3 | Schauspielerin, bekommt nach deren Tod die Rolle von Betty Winter und wird ebenfalls ermordet |
| Friedrich Küppersbusch | Richter | 3 | Richter im Mordfall Benda | |
| Thimo Meitner | Kaspar Weishaupt † | 3 | Assistent von Leopold Ullrich |
Episodenliste
Bislang wurden drei Staffeln ausgestrahlt. Ab Januar 2020 lief die dritte Staffel mit zwölf Episoden im Bezahlfernsehen und wurde ab Oktober im frei empfangbaren Fernsehen gezeigt. Eine vierte Staffel befindet sich in der Produktion.
Unterschiede zur Romanvorlage
Die Handlung der ersten beiden Staffeln der Serie weicht in einigen Punkten von Der nasse Fisch ab, wobei Volker Kutscher den Drehbuchautoren ausdrücklich sämtliche kreative Freiheiten gelassen hatte.[77] Er habe seine Figuren wiedererkannt, obwohl er sie anders angelegt habe, so Kutscher in einem Interview mit der FAZ.[78] Rath habe er „im Buch ganz bewusst nur grob skizziert“, damit „jeder Leser sich seinen eigenen Gereon vorstellt.“ Volker Bruchs Spiel zeige „Rath als einen Mann, der nicht genau weiß, was er will“, das passe zur Figur des Romans. Es sei ihm klar gewesen, so Kutscher, „dass die Adaption keine Eins-zu-eins-Abbildung der Figuren sein würde.“
So ist Gereon Rath in Babylon Berlin Kriegsveteran, morphinsüchtig und leidet an einer posttraumatischen Belastungsstörung, während im Roman nur sein älterer Bruder Anno am Ersten Weltkrieg als Frontsoldat teilgenommen hat. Am umfangreichsten wurde für die Serie jedoch die Figur der Charlotte Ritter umgeschrieben. Im Buch und Serie überschneiden sich im Grunde nur ihr Name, ihre Anstellung als Stenotypistin und ihr Ziel, in den Polizeidienst zu wechseln. In der Serie stammt Ritter aus ärmlichen, dysfunktionalen Familienverhältnissen und verdient sich nebenbei auch als Gelegenheitsprostituierte Geld, wohingegen sie in Der nasse Fisch aus einer bürgerlichen Familie kommt und ihr Jurastudium als Stenotypistin bei der Mordkommission finanziert. Selbst ihr Spitzname unterscheidet sich: „Charly“ im Buch, „Lotte“ in der Serie. In der Serie hat sie ferner keine Liebesbeziehung mit Gereon. Einige Figuren tauchen nur in der Serie auf, wie Raths Schwägerin Helga und ihr Sohn, Außenminister Stresemann oder der Armenier. Letzterer basiert allerdings teilweise auf der im Buch wichtigen Figur Johann Marlow („Dr. M.“), dem Drahtzieher des Ringvereins „Berolina“. Zudem nehmen einige Personen in der Verfilmung einen anderen Weg. Bruno Wolter erpresst im Buch Charlotte Ritter nicht zum Sex. Anders als in der Serie stirbt er am Ende nicht durch eine Gasexplosion, sondern im Nachhinein an den Folgen einer schweren Verätzung. Charlotte Ritters Mutter stirbt im Roman nicht an den Folgen einer Syphilis, sondern lebt auch noch in späteren Bänden als glühende Verehrerin der Nazis. Andere Figuren wurden für die Serie deutlich ausgeweitet: Im Buch beschränken sich die Rollen von Alexej Kardakow und Swetlana Sorokina als mysteriöse Fixpunkte in einem Netz aus Intrigen, dem Rath versucht auf den Grund zu gehen, und treten gar nicht (Kardakow) bzw. kaum (Sorokina) aktiv in Erscheinung. In der Serie hingegen sind beide Hauptakteure eines komplexen Nebenhandlungsstrangs, der die Buchvorlage deutlich erweitert.
Am Ende allerdings, so Kutscher weiter, seien die Regisseure dem Kern des Romans treu geblieben, es sei seine Geschichte geblieben, aber es sei noch viel hinzugekommen. So werden Ereignisse im Roman nicht erwähnt, wie die Erpressung Konrad Adenauers mit kompromittierenden pornografischen Fotos (dies kommt im zweiten Roman vor, aber nicht wegen kompromittierender Fotos, sondern wegen Insiderhandels), der Erkundungsflug zum geheimen deutschen Luftwaffenstützpunkt und die illegalen Giftgastransporte sowie der Sklarek-Skandal. Dieser wird erst im dritten Band Goldstein als zurückliegendes Ereignis genannt.
In Bezug auf die Verfilmung seiner Romanvorlage als Fernsehserie erklärte Volker Kutscher im November 2020 in der TV-Literatursendung Druckfrisch im Interview mit dem Moderator Denis Scheck: „Die Bilder, die da auf einen einströmen, das Gute ist, dass die sich nicht vermischen mit den Bildern, die ich im Kopf habe, mit meinen Fantasiebildern. Die Figuren sind ein bisschen anders angelegt, auch rein optisch. Der Gereon Rath sieht ein bisschen anders aus als Volker Bruch. Es ist einfach eine andere Welt […] Ich glaube, 2004 habe ich die ersten Sätze zu Papier gebracht, das heißt, die Figuren begleiten mich schon sehr, sehr lange.“[79]
Rezeption
Einschaltquoten
Die erste Doppelfolge hatte am 13. Oktober 2017 insgesamt 169.000 Zuschauer bei Sky 1, non-linear kamen weitere 76.000 Zuschauer hinzu.[80] In den ersten sechs Tagen schafften es die beiden ersten Episoden auf insgesamt 1,19 Millionen Zuschauer, was „den zweiterfolgreichsten Serienstart auf einem Sky-Sender“[81] bedeutet.
Die Erstausstrahlung der ersten drei Episoden im frei empfangbaren Fernsehen am 30. September 2018 im Ersten wurde in Deutschland von 7,83 Millionen Zuschauern gesehen und erreichte einen Marktanteil von 24,5 %, davon 2,28 Millionen (21,2 % Marktanteil) in der Gruppe der 14- bis 49-Jährigen.[82] Die Folgen 4–6 erreichten am 4. Oktober 2018 noch 18,2 % Marktanteil bei 5,27 Millionen Zuschauern.[83] Die Folgen 7 und 8 erzielten am 11. Oktober 2018 14,7 % Marktanteil bei 4,38 Millionen Zuschauer im Ersten. 10,8 % Marktanteil mit 1,03 Millionen Zuschauern wurden in der Gruppe der 14- bis 49-Jährigen erreicht.[84]
Kritiken
Christian Buß von Spiegel Online zeigt sich nach der Premiere in mehrerlei Hinsicht begeistert: „Babylon Berlin schnurrt als Verschwörungsszenario ab wie die besten US-Serien – und steht doch voll in der Tradition eines urdeutschen Angstkinos.“ Das „effizient ausgeleuchtete“ Setting, das mehr auf die Wirkung „psychologischer Stimmigkeit“ als auf „historische Akkuratesse“ achtet, erinnert ihn an die großen Dämonen und Doktoren der frühen deutschen Filmkunst: „Caligari! Nosferatu!! Mabuse!!!“. Subtil, aber präsent sind für Christian Buß die Parallelen zwischen der Filmhandlung in den 1920er Jahren in Berlin und der heutigen Zeit. Er fasst es zusammen mit dem Satz: „Hier hat die Macht, wer die Angst beherrscht.“[85]
David Denk von der Süddeutschen Zeitung kritisiert: „Denn so bildgewaltig die Serie ist, so schwer fällt es ihr, die Zuschauer wirklich zu berühren. […] Es wimmelt von großartigen Schauspielern mit überzeugenden Auftritten […], und trotzdem mangelt es rätselhafterweise an Identifikationsfiguren, für deren Schicksal man echte Empathie entwickeln würde. So gern man den Schauspielern zusieht – Babylon Berlin löst keinen Sog aus. […] Die Serie spielt in einer Zeit, der wir uns auch knapp hundert Jahre später nah fühlen, vermag es aber nicht, diese Offenheit und Neugier in echte Begeisterung für ihre Geschichte zu verwandeln.“[86]
Axel Schmitt von Serienjunkies.de ist in seiner Rezension zu den beiden Auftaktepisoden vorsichtig optimistisch: „Die mit hohen Erwartungen beladene deutsche historische Dramaserie Babylon Berlin besticht in ihren beiden Auftaktepisoden mit einer makellosen visuellen Umsetzung und starken Darstellern. Die Geschichte lässt indes nur erahnen, wo es hingehen könnte.“[87]
Der Historiker Thomas Weber sagte in einem Interview mit dem The Wall Street Journal am 28. Januar 2018, "Aus historischer Sicht stellt die Serie sehr genau dar, wie die Weimarer Republik sowohl von Kommunisten als auch von Deutschnationalen angegriffen wurde."[88]
Auszeichnungen
- 2018: Bambi
- in der Kategorie: Beste Serie des Jahres
- 2018: Deutscher Fernsehpreis
- in der Kategorie Beste Drama-Serie
- in der Kategorie Beste Kamera für Frank Griebe, Bernd Fischer und Philipp Haberlandt
- in der Kategorie Beste Musik für Johnny Klimek und Tom Tykwer
- in der Kategorie Beste Ausstattung für Pierre-Yves Gayraud (Kostümbild) und Uli Hanisch (Szenenbild)
- 2018: Goldene Kamera
- in der Kategorie Bester deutscher Schauspieler für Volker Bruch
- 2018: Grimme-Preis
- Henk Handloegten (Buch/Regie)
- Tom Tykwer (Buch/Regie/Filmmusik)
- Achim von Borries (Buch/Regie)
- Alexander Berner (Montage)
- Claus Wehlisch (Montage)
- Antje Zynga (Montage)
- Uli Hanisch (Szenenbild)
- Pierre-Yves Gayraud (Kostüm)
- Johnny Klimek (Filmmusik)
- Mario Kamien (Szenenmusik)
- Nikko Weidemann (Szenenmusik)
- Liv Lisa Fries (Darstellung)
- Volker Bruch (Darstellung)
- Peter Kurth (Darstellung)
- 2018: Romy – TV-Event des Jahres[89]
- 2018: Bayerischer Fernsehpreis (Sonderpreis)
- 2018: Rose d’Or – Nominierung in der Kategorie Serie[90]
- 2018: Magnolia Award des Shanghai TV Festivals in der Kategorie Best Foreign TV Series/Serial
- 2018: Seoul International Drama Awards – Daesang (Hauptpreis)[91]
- 2018: Deutscher Schauspielpreis für Leonie Benesch in der Kategorie Schauspielerin in einer Nebenrolle
- 2018: Deutsche Akademie für Fernsehen
- Auszeichnung in der Kategorie Kostümbild für Pierre-Yves Gayraud
- Auszeichnung in der Kategorie Maskenbild für Heiko Schmidt, Kerstin Gaecklein und Roman Braunhofer (Special Effects Maske)
- Auszeichnung in der Kategorie Musik für Tom Tykwer und Johnny Klimek
- Auszeichnung in der Kategorie Stunt für Dani Stein
- Auszeichnung in der Kategorie VFX/Animation für Robert Pinnow
- 2019: South by Southwest (SXSW)
- Nominierung für den SXSW Film Design Award - Excellence in Title Design für Saskia Marka (Titeldesign)
- 2019: Europäischer Filmpreis
- Auszeichnung in der neu eingeführten Kategorie Beste europäische Serie für Achim von Borries, Henk Handloegten und Tom Tykwer[92]
- 2020: Rose d’Or – Auszeichnung in der Kategorie Drama[93]
Weblinks
Einzelnachweise
- Jenni Zylka: Zu Asche, zu Staub, zum Hype. In: Zeit Online. 5. Dezember 2017, abgerufen am 16. Februar 2018.
- Elmar Krekeler: 40 Millionen für Tom Tykwers Fernsehserie. In: Welt Online. 10. Februar 2016, abgerufen am 19. Mai 2016.
- Ruth Mayer:Babylon Berlin, oder: Die Weimarer Republik als Standbild geschichtedergegenwart.ch, abgerufen am 17. Februar 2020
- Christian Buß: Mammutprojekt „Babylon Berlin“: ARD und Sky spendieren Tykwer-Serie Rekordbudget. In: Spiegel Online. 10. Februar 2016, abgerufen am 19. Mai 2016.
- Scott Roxborough: ‘Babylon Berlin’: How the German Series Could Change High-End TV. In: The Hollywood Reporter. 9. Februar 2017, abgerufen am 30. September 2017 (englisch).
- Babylon Berlin. In: daserste.de. Abgerufen am 5. September 2018.
- Neue Serie: Babylon Berlin. In: tv.orf.at. Abgerufen am 20. September 2018.
- TV Programm – Media Newsroom – Schweizer Radio und Fernsehen. In: srf.ch. Abgerufen am 5. September 2018.
- Jetzt ist es offiziell: „Babylon Berlin“ wird fortgesetzt. In: mediabiz.de. Blickpunkt:Film, 24. Juli 2018, archiviert vom Original am 25. Juli 2018; abgerufen am 25. Juli 2018.
- Wir wollen Fernsehen auf Kino-Niveau – Interview mit Elke Walthelm, Executive Vice President Content bei Sky Deutschland. In: TV Digital Serien Special
- Babylon Berlin: Dreharbeiten für die neue Staffel dauern noch bis Mai. Bei: Spiegel Online, 26. November 2018
- Babylon Berlin: Dritte Staffel bereits in mehr als 35 Länder verkauft. Bei: Spiegel Online, 9. April 2019
- "Babylon Berlin" soll eine vierte Staffel bekommen Bei: Spiegel Online, 23. Oktober 2020
- "Babylon Berlin" Staffel 4 auf Sky: Start, Inhalt, Darsteller Bei: TV Movie, 31. März 2021
- Augsburger Allgemeine: Start, Handlung, Besetzung: Was zu Staffel 4 von "Babylon Berlin" bekannt ist. Abgerufen am 13. Juli 2021.
- Babylon Berlin – Staffel 4. In: vybe.ch. Abgerufen am 23. Dezember 2021.
- Babylon Berlin. In: sky.de. Abgerufen am 11. Oktober 2019.
- Sex, seafood and 25,000 coffees a day: the wild 1920s superclub that inspired Babylon Berlin. In: theguardian.com. Sky, abgerufen am 8. Dezember 2017 (englisch).
- Babylon Berlin. (Nicht mehr online verfügbar.) In: tomtykwer.de. 23. Oktober 2013, archiviert vom Original am 6. September 2014; abgerufen am 7. April 2015.
- Wegweisende Produktion: „Babylon Berlin“ mit Tom Tykwer. Das Erste, abgerufen am 19. Mai 2016.
- ARD, Sky Germany and Beta Film join the team on BABYLON BERLIN. In: x-filme.de. 16. Oktober 2014, abgerufen am 24. Mai 2018 (englisch).
- Full Credits. Sense8. In: Internet Movie Database. 5. Juni 2015, abgerufen am 7. April 2015 (englisch).
- Tom Tykwer dreht TV-Serie in Berlin. In: Welt Online. 20. Januar 2015, abgerufen am 11. April 2015.
- Willkommen in Babylon. In: Berliner Zeitung, 9. Februar 2017. S. 10.
- Volker Kutschers Bestsellerreihe wird bei ARD und Sky zur TV-Serie. Kiepenheuer & Witsch, abgerufen am 7. April 2015.
- ARD und Sky planen gemeinsame Serie „Babylon Berlin“. In: Noz.de. 22. Oktober 2014, abgerufen am 7. April 2015.
- „Babylon Berlin“ im Doppelpack. In: mediabiz.de. Blickpunkt:Film, 30. August 2017, abgerufen am 30. August 2017.
- Christopher Keil: Gemeinsame Produktion von ARD und Sky: „Das wird schmutzig werden“. In: Süddeutsche Zeitung. 27. Juni 2014 (sueddeutsche.de).
- Wie die ARD ihre Zuschauer warten lässt. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung. Abgerufen am 4. November 2018.
- Der Gebührenzahler schaut erst mal in die Röhre. In: Der Tagesspiegel. Abgerufen am 4. November 2018.
- Oliver Castendyk, Klaus Goldhammer: Die Produzentenstudie. (PDF; 859 kB) Daten und Fakten zur Film- und TV-Produktionsbranche in Deutschland. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Funkkorrespondenz 50.2012. 2012, archiviert vom Original am 15. März 2015; abgerufen am 7. April 2015.
- Anne Fromm: Menschen, Fernsehen, Sensationen. In: taz.de. 11. Februar 2016, abgerufen am 30. November 2017.
- Andreas Conrad: 5000 Komparsen für „Babylon Berlin“ gesucht. In: tagesspiegel.de. 18. April 2016, abgerufen am 30. November 2017.
- Judith Langowski: Als Laiendarsteller bei „Babylon Berlin“. In: tagesspiegel.de. 13. Oktober 2017, abgerufen am 30. November 2017.
- Drehstart für „Babylon Berlin“ – Weitere Stars im Team. In: Focus Online. dpa, 19. Mai 2016, abgerufen am 30. November 2017.
- Markus Ehrenberg: Geheimsache Babelsberg. In: tagesspiegel.de. 22. Mai 2016, abgerufen am 30. November 2017.
- Carolin Ströbele: „Babylon Berlin“: Die bebende Stadt. In: Zeit Online. 29. September 2017, abgerufen am 30. September 2017.
- Babylon Berlin. In: filmportal.de. Deutsches Filminstitut, abgerufen am 30. November 2017.
- Julia Baumgärtel: Filmstudio Babelsberg will Außenkulisse für Tykwer-Serie aufbauen. In: Der Standard. 3. Februar 2015, abgerufen am 9. Oktober 2018.
- „Babylon Berlin“ – Video: Extra: Neue Berliner Straße. In: daserste.de. ARD / Das Erste, 28. September 2018, abgerufen am 28. September 2019.
- "Neue Berliner Straße" im Studio Babelsberg eröffnet. In: archive.is. RBB, 28. Mai 2016, archiviert vom Original am 15. Juli 2016; abgerufen am 2. Oktober 2018.
- Ronja Brier: Babylon – Zurück ins Berlin der Zwanziger mit Regisseur Tom Tykwer. In: bz-berlin.de. 19. Juni 2016, abgerufen am 30. November 2017.
- Peter Zander: Wie man das alte Berlin wiederauferstehen lässt. In: morgenpost.de. 24. September 2016, abgerufen am 30. November 2017.
- Jörg Seidel: Dreharbeiten Babylon Berlin im Bahnbetriebswerk Köln-Nippes. In: lok-report.de. Abgerufen am 26. Oktober 2018.
- Matthias Gebauer: Babylon Berlin. In: filmtourismus.de. Abgerufen am 20. Oktober 2018.
- Andreas Conrad: Tom Tykwer dreht auf dem Alex. In: tagesspiegel.de. 19. Juni 2016, abgerufen am 30. November 2017.
- Michael Brettin: 20er-Jahre-Krimiserie – So viel echte Geschichte steckt in „Babylon Berlin“. In: berliner-kurier.de. 23. September 2017, abgerufen am 30. November 2017.
- „Babylon Berlin“ – Drehort: Mauerstrasse - ehemalige Deutsche Bank. In: rbb24.de. Abgerufen am 2. März 2020.
- „Babylon Berlin“ – Drehort: Heilandskirche und Fähre in Sacrow, Der Sonntag an der Havel. In: rbb24.de. 28. September 2018, abgerufen am 28. September 2019.
- Halbzeit für „Babylon Berlin“. Medienboard Berlin-Brandenburg, 27. September 2016, abgerufen am 1. Dezember 2017.
- "Babylon Berlin": Dreharbeiten für die neue Staffel dauern noch bis Mai. In: Spiegel Online. 26. November 2018 (Online [abgerufen am 15. Januar 2019]).
- Jürgen Marx: TV-Serie mit biblischem Hintergrund – ‚Babylon Berlin‘ startet in Deutschland. In: Augenblick mal!, 7. Oktober 2017.
- Jens Balkenborg: Babylon Berlin: Tanz auf dem Vulkan. In: epd Film, 4. Oktober 2017.
- Michael Weichenhan, Andrea Polaschegg (Hrsg.): Berlin – Babylon. Eine deutsche Faszination. Wagenbach, Berlin 2017, ISBN 978-3-8031-2770-9 (Verlagsinformation).
- MDR-Sinfonieorchester steuert Musik zu „Babylon Berlin“ bei. In: mdr.de. abgerufen am 1. Oktober 2018.
- Babylon Berlin (2018). In: Art Of The Title. 30. Januar 2018, abgerufen am 2. Mai 2021.
- Philipp Bühler: Babylon Berlin, kinofenster.de, 12. September 2018, abgerufen am 5. Dezember 2018
- Jenny Jecke: Babylon Berlin: In Folge 7 und 8 wird ein großes Geheimnis gelüftet, Moviepilot, 12. Oktober 2018, abgerufen am 5. Dezember 2018
- Andreas Conrad: Cineastische Zeitreise zurück in die Zwanziger. In: Der Tagesspiegel. 28. September 2017, abgerufen am 1. Dezember 2017.
- Babylon Berlin: Sendetermine Das Erste. In: fernsehserien.de. imfernsehen GmbH & Co. KG, abgerufen am 5. September 2018.
- imfernsehen GmbH & Co. KG: Babylon Berlin: Sendetermine SRF zwei. Abgerufen am 5. September 2018.
- Babylon Berlin: Sendetermine ORF eins. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 5. September 2018.
- „Babylon Berlin“ wird teuerste deutsche Serie. In: tagesspiegel.de. 10. Februar 2016, abgerufen am 19. Mai 2016.
- „Babylon Berlin“ – Eine neue deutsche TV-Serie startet. (Nicht mehr online verfügbar.) In: rbb-online.de. Rundfunk Berlin-Brandenburg, 28. September 2017, archiviert vom Original am 10. Oktober 2017; abgerufen am 9. Oktober 2017.
- 2.200 Stunden Material – und nun auch noch ein Nachdreh. In: DWDL.de. Abgerufen am 9. Februar 2017.
- Free-TV-Premiere im Ersten am 30. September 2018. In: daserste.de. Abgerufen am 21. Juni 2018.
- 2.200 Stunden Material – und nun auch noch ein Nachdreh Ganzen. In: dwdl.de. Abgerufen am 9. Februar 2017.
- „Babylon Berlin“ in über 90 Länder verkauft auf filmecho.de, veröffentlicht am 16. April 2018, aufgerufen am 4. Oktober 2018
- Scott Roxborough: Netflix Takes German Series ‘Babylon Berlin’ for U.S. In: The Hollywood Reporter. 12. Mai 2017, abgerufen am 30. September 2017 (englisch).
- „Babylon Berlin“: Premiere der neuen Staffel. In: Sky.de. Abgerufen am 25. Januar 2020.
- Babylon Berlin – Staffel 3. In: Sky.de. Abgerufen am 25. Januar 2020.
- Babylon Berlin – Staffel 4. In: vybe.ch. Abgerufen am 23. Dezember 2021.
- August Benda, high police official. In: Babylon Berlin Series, 19. März 2018, (englisch).
- Babylon Berlin sees Weimar Republic. In: The New Republic, 14. Februar 2018, abgerufen am 1. November 2018
- „Babylon Berlin“: So gut sind die zwölf neuen Folgen - WELT. Abgerufen am 27. Mai 2021.
- Ralf Hoffrogge: Espionage and Intrigue in Babylon Berlin: The General’s Daughter. In: historicalmaterialism.org. 3. Dezember 2020, abgerufen am 4. Dezember 2020 (englisch).
- Kritik zu Babylon Berlin: Die ambitionierte Stadt der Sünde. Abgerufen am 2. November 2018.
- Andreas Kilb, Peter Körte: „Babylon Berlin“ – Unsere wilden Jahre. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2017, abgerufen am 2. November 2018.
- Druckfrisch. TV-Literatursendung, 23. November 2020, 30 Min. Moderation: Denis Scheck. Regie: Andreas Ammer. Redaktion: Christoph Bungartz. Eine Produktion von Westdeutscher Rundfunk Köln
- «Babylon Berlin» startet gut bei Sky 1. In: quotenmeter.de. 14. Oktober 2017, abgerufen am 14. Oktober 2017.
- Die Erfolgsgeschichte geht weiter: Babylon Berlin knackt 1 Million Zuschauermarke. In: presseportal.de. 19. Oktober 2017, abgerufen am 19. Oktober 2017.
- Fabian Riedner: Primetime-Check: Sonntag, 30. September 2018. In: Quotenmeter.de. 1. Oktober 2018, abgerufen am 1. Oktober 2018: „[…] ein großer Erfolg“
- Alles zu Babylon Berlin. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 7. Oktober 2018.
- Alles zu Babylon Berlin. In: quotenmeter.de. Abgerufen am 13. Oktober 2018.
- Christian Buß: Serienmeisterwerk „Babylon Berlin“ – Weltmeister der Angst. In: Spiegel Online. 29. September 2017, abgerufen am 30. September 2017.
- David Denk: So überwältigend und doch so steril. In: Süddeutsche.de. 13. Oktober 2017, abgerufen am 15. Oktober 2017.
- Axel Schmitt: Babylon Berlin: Review der Pilotepisode. In: Serienjunkies.de. 13. Oktober 2017, abgerufen am 16. Oktober 2017.
- A Hit Drama in Germany, Babylon Berlin Crosses the Atlantic, Tobias Grey, The Wall Street Journal, 28. Januar 2018. Hier kommt auch Ko-Autor Henk Handloegten zu Wort: One of the main reasons to make Babylon Berlin was to show how all these Nazis did not just fall from the sky. They were human beings who reacted to German society's changes and made their decisions accordingly.
- ROMY-Sonderpreise: Schweighöfer, „Babylon“, Ninjas & Universum. In: Kurier, 29. März 2018, abgerufen am 13. Juli 2018.
- Olli Dittrich für die Goldene Rose nominiert. In: Die Welt, 12. Juli 2018, abgerufen am 13. Juli 2018.
- Germany’s ‘Babylon Berlin’ wins Seoul International Drama Awards 2018. In: koreaherald.com. 3. September 2018, abgerufen am 3. September 2018 (englisch).
- EFA Honours Babylon Berlin. Abgerufen am 10. September 2019.
- Rose d’Or 2020 winners announced. In: rosedor.com. 9. Dezember 2020, abgerufen am 9. Dezember 2020 (englisch).