Liste geographischer und ethnographischer Bezeichnungen in der Bibel

Die Liste geographischer u​nd ethnografischer Bezeichnungen i​n der Bibel k​ann alle Namen v​on Orten, Bergen, Flüssen, Seen, Meeren, Inseln, Heiligtümern, Ländern, Völkern umfassen, d​ie in d​er Bibel (Hebräische Bibel, Altes Testament u​nd Neues Testament) vorkommen. Für Personennamen g​ibt es d​ie Liste biblischer Personen.

Die Schreibweise s​oll sich n​ach der ökumenischen Einheitsübersetzung d​er Bibel richten bzw. n​ach den Loccumer Richtlinien z​ur Schreibweise biblischer Namen. Andere bekannte Schreibweisen stehen i​n der Regel i​n der Definition d​es jeweiligen Artikels, s​ind als Weiterleitung a​uf diesen eingerichtet u​nd brauchen d​aher hier n​icht wiederholt z​u werden.

A

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Abanaאֲבָנָה ’ǎvānāhFluss2 Kön 5,12 Baradain Syrien, entspringt im Anti-Libanon und verliert sich in einem Trockengebiet 30 km östlich von Damaskus
Abarimעֲבָרִים ‘ǎvārîmGebirgeDtn 32,49 „jenseitiger Ort“[1]Abǎrimöstlich vom Toten Meer bis zum Berg Nebo
Abdonעֶבְרֹן ‘ævronJos 19,28 „Übergang“[1]
Abel-Bet-Maachaאָבֵלָה וּבֵית מַעֲכָה ’āvelāh ûvêt ma‘ǎkhāhOrt2 Sam 20,14 „Aue des Hauses Maacha“[1]Tell Ābilim heutigen Israel an der libanesischen Grenze
Abel-Keramimאָבֵל כְּרָמִים ’āvel kərāmîmOrtRi 11,33 „Aue der Weinberge“[1]Nā‛ūr, Tell Ǧāwā, Ǧalūl, Saḥāb, am wahrscheinlichsten aber Tell el-‛Umērīim Südwesten Ammans im heutigen Jordanien
Abel-Majimאָבֵל מָיִם ’āvel mājimOrt2 Chr 16,4 „Aue der Wasser“[1]→ Abel-Bet-Maacha
Abel-Meholaאָבֵל מְחֹולָה ’āvel məḥôlāhOrtRi 7,22 „Aue des (Reigen-)Tanzes“[1]1.) Rās Umm el-Charrūbe, Tell Abū Sifri, Chirbet Mhallal, am wahrscheinlichsten aber Tell Abū Sūs, 2.) Tell el-Maqlūb, Tell Abū Charazim 1.) Ost- oder 2.) Westjordanland
Abel-Mizrajimאָבֵל מִצְרַיִם ’āvel miṣrajimOrtGen 50,11 „Aue Ägyptens“[1]1.) Tell el-Aǧlab, Chirbet Ġarbe oder bei Tell Dēr ‛Allā, 2.) ‛Ēn Ḥaǧlā oder 3.) Tell el-‘Aǧǧūl oder gegenüber von Chirbet ‛Irq?1.) im Ost- oder 2.) Westjordanland oder 3.) an der Grenze zu Ägypten
Abel-Schittimאָבֵל הַשִּׁטִּים ’āvel haššittîmOrt der WüstenwanderungNum 33,49 „Aue der Akazien“[1]Tell el-Kefrēn oder Tell el-Ḥammāmim Ostjordanland, im heutigen Jordanien
Abilenerömischer Verwaltungsbezirk zur Zeit Herodes des Großen, Umgebung der Stadt Abila LysaniouLk 3,1 
Abronaעַבְרֹנָה ‘avronāheiner der Lagerplätze des Volkes Israel während der 40-jährigen Wüstenwanderung zwischen Jotbata und Ezjon-GeberNum 33,34 „Übergang“[1]
Achmetaאַחְמְתָא ’aḥmətā’Ort in der Provinz Medien, wahrscheinlich der chaldäische Name für Ekbatana, der Hauptstadt von MedienEsr 6,2 
AchaiaApg 18,12 
Achorעָכֹור ‘ākhôrTal, in dem Achan und seine Familie gesteinigt wurdenJos 7,24 betrüben / ins Unglück bringenWādī en-Nuwē‘ime, vielleicht auch Wādī el-Qelṭbei oder südwestlich von Jericho
Achschafאַכְשָׁף ’akhšāfStadtJos 11,1 
Achsibאַכְזִיב ’akhzîvOrt im Stammesgebiet JudasJos 15,44 Lügenort / Ort der FülleChirbet Tell el-Bēḍā, Chirbet Umm Burğ, Chirbet el-Kafr, Chirbet Bēt ‛Elem oder Chirbet ‛Ēn el-Kizbesüdwestlich von Bet Schemesch im heutigen Israel
Ort im Stammesgebiet AschersJos 19,29 ez-Zīban der Küste im Norden des heutigen Israel
Adadaעַדְעָדָה ‘ad‘ādāhJos 15,22 „Wacholder(ort)“[1]
Adamאָדָם ’ādāmStadtJos 3,16 „Erdboden“[1]am Jordan
Adamaאֲדָמָה ’ādāmāhJos 19,36 „Erdboden“[1]
Adami-Nekebאֲדָמִי הַנֶּקֶב ’ǎdāmî hannæqævJos 19,33 „Roter (Ort) des Passes“[1]
Aditajimעֲדִיתַיִם ‘ǎdîtajimJos 15,36 
Addarאַדָּר ’addārStadtJos 15,3 „Tenne“[1]
Addon, auch Kerub-Addonאַדָּן ’addånStadtEsr 2,59 in Babylonien
Admaאַדְמָה ’admāhStadtstaatGen 10,19 „Erdboden“[1]
AdramyttionSeehafenApg 27,2 in Kleinasien
Adullamעֲדֻלָּם ‘ǎdullāmStadtGen 38,1 „Abgeschlossenheits(ort)“[1]Šēch Maḏkūr16 km nordwestlich von Hebron im Westjordanland
Höhle, in der David längere Zeit während der Verfolgung durch Saul weilte1 Sam 22,1 
Adummimאֲדֻמִּים ’ǎdummîmGebirgspassJos 15,7 „(Steige der) rötlichen Erde“[1]zwischen Jericho und Jerusalem
Afekאֲפֵק ’ǎfeqStadtJos 12,18 
Afekaאֲפֵקָה ’ǎfeqāhJos 15,53 
Ägyptenמִצְרַיִם miṣrajimLandGen 12,10 
Mt 2,13 
Ahawaאַהֲוָא ’ahǎwā’Esr 8,15 
Aiעַי ‘ajStadtGen 12,8 der Trümmerhügelet-Tell3 km südöstlich von Bet-El im Westjordanland
Ajaעַיַּת ‘ajjatJes 10,28 
Ajalonאַיָּלֹון ’ajjālônTal und StadtJos 10,12 „Hirsch(gebiet)“[1]
Ajinעָיִן ‘ājinNum 34,11 „Quellen(ort)“[1]
Akkadאַכַּד ’akkadStadtGen 10,10 in Mesopotamien
Akkoעַכֹּו ‘akkôStadtRi 1,31 Tell el-Fuḫḫār bei Akkonan der Küste im heutigen Israel
Akrabbimעַקְרַבִּים ‘aqrabbîmNum 34,4 
Alammelechאַלַמֶּלֶךְ ’alammælækhJos 19,26 
AlemetJos 21,18 
AlexandriaApg 18,24 
Almon-Diblatajimעַלְמֹן דִּבְלָתָיִם ‘almon divlātājimLagerplatz der Israeliten während der WüstenwanderungNum 33,46 „Wegmarke der zwei Feigen“[1]
Aluschאָלוּשׁ ’ālûšOrt der WüstenwanderungNum 33,13 
Amadעַמְעָד ‘am‘ādJos 19,26 
Amalekעֲמָלֵק ‘ǎmāleq2 Sam 1,13 
Amalekiterbergהַר הָעֲמָלֵקִֽי har hā‘ǎmāleqîBergRi 12,15 
Amamאֲמָם ’ǎmāmJos 15,26 
Amanaאֲמָנָה ’ǎmānāhHld 4,8 „Zuverlässigkeit“[1]
Ammaאַמָּה ’ammāhHügel2 Sam 2,24 „(Hügel des) Kanals“[1]
Ammonעַמֹּון ‘ammônStaat2 Kön 24,2 östlich des Jordans
AmphipolisἈμφίπολιςPolisApg 17,1 
Anabעֲנָב ‘ǎnāvGebietJos 11,21 „Trauben(ort)“[1]
Anaharaאֲנָחֲרַת ’ǎnāḥǎratJos 19,19 
Ananjaעֲנָנְיָה ‘ǎnānjāhDorfNeh 11,32 
Anatotעֲנָתֹות ‘ǎnātôtPriesterstadtJos 21,18 im Gebiet Benjamin
Animעָנִים ‘ānîmStadtJos 15,50 
AntiochiaStadt Apg 16,5 Antakya in der Türkei
AntipatrisStadtApg 23,31 bei Tel Afek
ApolloniaStadtApg 17,1 in Mazedonien
Arעָר ‘ārNum 21,15 
Ar-Moabעָר מֹואָב ‘ār mô’āvStadtNum 21,28 Stadt MoabsChirbet el-Bālū‘22 km nördlich von Karak im heutigen Jordanien
Arabאֲרַב ’ǎravJos 15,52 „Hinterhalt“[1]
Arabaעֲרָבָה ‘ǎrāvāhRegionDtn 1,1 „Halbwüste, Steppe“ / „Wüstenort“[1]→ Jordantal
Dtn 2,8 Arava, (Wādī l-)‘ArabaSenke zwischen Rotem Meer und Totem Meer
1 Sam 23,24 bei dem Ort Maon im Süden Judäas
2 Kön 25,4 um Jericho
ArabienJes 21,13 
Gal 1,17 
Aradעֲרָד ‘ǎrādKönigreichNum 21,1 „Wildesel“[1]im Negeb
Aramאֲרָם ’ǎrāmGebietNum 23,7 
Aram-Maachaאֲרַם מַעֲכָה ’ǎrām ma‘ǎkhāh1 Chr 19,6 
Araratאֲרָרָט ’ǎrārātGebirgeGen 8,4 Araratim Ararathochland in Ostanatolien nahe der Grenze zu Armenien und dem Iran
AreopagἌρειος πάγοςFelsenApg 17,19 in Athen, nordwestlich der Akropolis
Argobאַרְגֹּב ’argovLandschaftDtn 3,4 Erdscholle?im Ostjordanland
ArimathäaOrtMt 27,57 im Gebirge Ephraim
Ariëlאֲרִיאֵל ’ǎrî’elStadt, gegen die David kämpfteJes 29,1 
Arnonאַרְנֹון ’arnônFlussNum 21,13 der Rauschende / Gemurmel?Wādī l-Mōǧibin Jordanien
Arnonhöheבָּמֹות אַרְנֹן bāmôt ’arnonNum 21,28 
Aroërעֲרֹעֵר ‘ǎro‘erOrt in Juda1 Sam 30,28 Ḫirbet ʿArāʿirim Negev
Ort im Ostjordanland Num 32,34  in Jordanien
Arpadאַרְפָּד ’arpādStadt2 Kön 18,34 Tall Rifaat30 km nordöstlich von Aleppo in Syrien
Arumaתָרְמָה tārmāhRi 9,31 
Aschanעָשָׁן ‘āšānJos 15,42 
Aschnaאַשְׁנָה ’ašnāhJos 15,33 
Jos 15,43 
Aschdodאַשְׁדֹּוד ’ašdôdStadtJos 15,46 
Aschkenasאַשְׁכְּנָז ’aškənāzKönigreichJer 51,27 
Aschkelonאֶשְׁקְלֹוֹן ’æšqəlônJos 13,3 
Aschtarotעַשְׁתָּרֹת ‘aštārotDtn 1,4 
Aschterot-Karnajimעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם ‘aštərot qarnajimGen 14,5 
Asekaעֲזֵקָה ‘ǎzeqāhJos 10,10 
AsiaProvinz1 Petr 1,1 
AsienProvinzApg 2,9 
Asnot-Taborאַזְנֹות תָּבֹור ’aznôt tāvôrJos 19,34 
Assurאַשּׁוּר ’aššûrStadtGen 2,14 im Norden des Irak
Atachעֲתָךְ ‘ǎtākh1 Sam 30,29 
Atad→ siehe Goren-Atad
Atarעֶתֶר ‘ætærJos 19,7 
Atarimאֲתָרִים ’ǎtārîmNum 21,1 
Atarotעֲטָרֹות ‘ǎtārôtNum 32,3 
Atarot-Adarעַטְרֹות אַדָּר ‘atrôt ’adārJos 16,5 
AthenἈθῆναιStadtApg 17,15 
Atrot-Addarעַטְרֹות אַדָּר ‘atrôt ’addārJos 18,13 
Atrot-Schofanעַטְרֹת שֹׁופָן ‘atrot šôfānStadtNum 32,35 
Awen→ Bet-Awen oder Bikat-Awen
אָוֶן ’āwænHos 10,8 
Awaעַוָּא ‘awwā’2 Kön 17,24 
Awitעֲוִית ‘ǎwîtStadtGen 36,35 
Awimעַוִּים ‘awwîmJos 18,23 
Azmonעַצְמֹון ‘aṣmônNum 34,4 KnochenortEl-Qusemeauf der Sinai-Halbinsel

B

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Baalaבַּעֲלָה ba‘ǎlāhJos 15,9 Kirjat-Jearim
Baalatבַּעֲלָת ba‘ǎlātJos 19,44 
Baalat-Beerבַּעֲלַת בְּאֵר ba‘ǎlāt bə’erJos 19,8 
Baal-Gadבַּעַל גָּד ba‘al gādJos 11,17 
Baal-Hamonבַּעַל הָמֹון ba‘al hāmônHld 8,11 
Baal-Hazorבַּעַל חָצֹור ba‘al ḥāṣôrKultstätte2 Sam 13,23 Ǧebel el ‘Aṣūr22 km nördlich von Jerusalem im Westjordanland
Baal-Hermonבַּעַל חֶרְמֹון ba‘al ḥærmônBergRi 3,3 
Baal-Meonבַּעַל מְעֹון ba‘al mə‘ônNum 32,38 
Baal-Pegorבַּעַל־פְּעֹור ba‘al pə‘ôrHos 9,10 
Baal-Perazimבַּעַל־פְּרָצִים ba‘al pərāṣîm2 Sam 5,20 Herr der Durchbrüche
Baal-Schalischaבַּעַל שָׁלִשָׁה ba‘al ṣāliṣāh2 Kön 4,42 
Baal-Tamarבַּעַל תָּמָר ba‘al tāmārRi 20,33 
Baal-Zefonבַּעַל צְפֹן ba‘al ṣəfonEx 14,2 
Babelבָּבֶל bāvælHauptstadt BabyloniensGen 10,10 „Durcheinander“ (im hebr.)Babylonam Euphrat, 90 km südlich von Bagdad im heutigen Irak
BabylonApg 7,43 
Bahurimבַּחֻרִים baḥurîm2 Sam 3,16 
Bamotבָּמֹות bāmôtNum 21,19 
Bamot-Baalבָּמֹות בַּעַל bāmôt ba‘alJos 13,17 
Baschanבָּשָׁן bāšānGebietNum 21,33 en-NuqraTeil der heutigen syrischen Provinz Dara’a
Bat-Rabbimבַּת־רַבִּים bat rabîmHld 7,5 
Bealotבְּעָלֹות bə‘ālôtJos 15,24 
Beerבְּאֵר bə’erOrt der WüstenwanderungNum 21,16 Brunnen, Zisterneim Ostjordanland
Fluchtort des Bruders des AbimelechRi 9,21 vielleicht Al-Bireh
Beer-Elimבְּאֵר אֵילִי bə’er ’êlîJes 15,8 
Beer-Lahai-Roïבְּאֵר לַחַי רֹאִי bə’er laḥaj ro’îBrunnenGen 16,14 Brunnen des Lebendigen, der mich sieht
Beerschebaבְּאֵר שֶׁבַע bə’er šæva‘Gen 21,14 Schwurbrunnen / SiebenbrunnenBīr es-Seba‘ oder Tell es-Seba‘, beide in Be’er Schevaim Süden des heutigen Israel
Beerotבְּאֵרֹות bə’erôtOrtJos 9,17 Brunnen (Pl.)im Westjordanland
Beerot-Bene-Jaakanבְּאֵרֹת בְּנֵי־יַעֲקָן bə’erot bənê ja‘ǎqānDtn 10,6 
Bela, später Zoarבֶּלַע bæla‘StadtGen 14,2 
Benjamintorשַׁעַר בִּנְיָמִן ša‘ar binjāminTorSach 14,10 
Ben-Hinnom-Talגֵּי בֶן־הִנֹּם gê væn hinnomTalJos 15,8 
Bene-Berakבְּנֵי־בְרַק bənê vəraqJos 19,45 
Bene-Jaakanבְּנֵי יַעֲקָֽן bənê ja‘ǎqānNum 33,31 
Beonבְּעֹן bə‘onNum 32,3 
Berea1 Makk 9,4 
Beredבָּרֶד bārædGen 16,14 
Berotaiבֵּרֹתַי berotaj2 Sam 8,8 
Besekבֶּזֶק bæzæqOrtRi 1,4 Stein / Brocken / ScherbeChirbet Ibzīqim Westjordanland
1 Sam 11,8 Chirbet el-Kunnise?im heutigen Israel
Besorבְּשֹׂור bəśôrBach1 Sam 30,9 
BetanienHeimatort des LazarusMt 21,17 Haus der ArmenAl-Eizariya2,7 km südöstlich von Jerusalem an der Ostseite des Ölbergs
Ort der JohannestaufeJoh 1,28 Origenes identifiziert den Ort mit der Jordanfurt Bethabaraöstlich des Jordans
Betarbergeהָרֵי בָתֶר hārê vātærHld 2,17 
Betenבֶּטֶן bætænJos 19,25 
BetesdaZisterneJoh 5,2 „Haus der Gnade“ oder „er gibt Erweckung / Genesung“in Jerusalem
BetfageΒηθφαγήOrtMt 21,1 Haus unreifer Feigennahe Jerusalem
Betlehemבֵּית לָחֶם bêt lāḥæmOrtGen 35,19 
Mt 2,1 
Haus des Brotes (Fleisches / Fisches / Kampfes / des Gottes Lah(a)mu)Betlehemsüdlich von Jerusalem im Westjordanland
Jos 19,15 Bet Lahm10 km westlich von Nazaret
Betlehem-Efrataבֵּית־לֶחֶם אֶפְרָתָה bêt læḥæm ’æfrātāhMi 5,1 
Betonimבְּטֹנִים bətonîmJos 13,26 
BetsaidaΒηθσαϊδάOrtMt 11,21 Haus der Jagd / des Fanges / des FischensEt-Tellam See Genezareth im heutigen Gebiet der unter israelischer Kontrolle befindlichen Golanhöhen
Betulבְּתוּל bətûlJos 19,4 
BetuliaΒαιτυλουαHeimatort JudithsJud 4,6 Jungfrau / Haus Gottesfiktiver Ortin der Nähe der Jesreelebene
Bet-Anatבֵּית־עֲנָת bêt ‘ǎnātStadtJos 19,38 -haus
Bet-Anotבֵּית־עֲנֹות bêt ‘ǎnôtJos 15,59 -haus
Bet-Arabaבֵּית הָעֲרָבָה bêt hā‘ǎrāvāhJos 15,6 -haus
Bet-Arbeelבֵּית אַרְבֵאל bêt ’arve’lHos 10,14 
Bet-Awenבֵּית אָוֶן bêt ’āwænOrtJos 7,2 BösenhausenChirbet el-Ḥudrīja5 km östlich von Bet-El im Westjordanland
SpottnameHos 5,8 → Bet-El
Bet-Baal-Meonבֵּית בַּעַל מְעֹון bêt ba‘al mə‘ônJos 13,17 -haus
Bet-Baraבֵּית בָּרָה bêt bārāhRi 7,24 -haus
Bet-Dagonבֵּית־דָּגֹון bêt dāgônJos 15,41 -haus
Bet-Diblatajimבֵּית דִּבְלָתָיִם׃ bêt divlātājimJer 48,22 -haus
Bet-Edenבֵּית עֶדֶן bêt ‘ædænAm 1,5 -hausvielleicht mit Bit Adini identisch
Bet-Elבֵּית־אֵל bêt ’elGen 12,8 Haus des El, Haus GottesBētīn in der Nähe Bet Els17 km nördlich von Jerusalem im Westjordanland
Bet-Emekבֵּית הָעֵמֶק bêt hā‘æmæqJos 19,27 -haus
Bet-Gamulבֵּית גָּמוּל bêt gāmûlJer 48,23 -haus
Bet-Gilgalבֵּית הַגִּלְגָּל bêt haggilgālNeh 12,29 -haus
Bet-Haezelבֵּית הָאֵצֶל bêt hā’eṣælMi 1,11 
Bet-Haramבֵּית הָרָם bêt hārāmJos 13,27 -haus
Bet-Haranבֵּית הָרָן bêt hārānStadtNum 32,36 -haus
Bet-Hoglaבֵּית חָגְלָה bêt ḥåglāhJos 15,6 -haus
Bet-Horonבֵּית־חֹורֹן bêt ḥôronJos 10,10 -haus
Bet-Jeschimotבֵּית הַיְשִׁמֹת bêt hajəšimotNum 33,49 -haus
Bet-Karבֵּית כָּר bêt kār1 Sam 7,11 -haus
Bet-Keremבֵּית־הַכָּרֶם bêt hakāræmNeh 3,14 -haus
Bet-Leafraבֵּית לְעַפְרָה bêt lə‘afrāhMi 1,10 
Bet-Lebaotבֵּית לְבָאֹות bêt ləvā’ôtJos 19,6 -haus
Bet-Markabotבֵּית־הַמַּרְכָּבֹות bêt hammarkāvôtJos 19,5 -haus
Bet-Milloבֵּית מִלֹּוא bêt millô’Ri 9,6 -haus
Bet-Nimraבֵּית נִמְרָה bêt nimrāhStadtNum 32,36 -haus
Bet-Pazzezבֵּית פַּצֵּץ bêt paṣṣeṣJos 19,21 -haus
Bet-Pegorבֵּית פְּעֹור bêt pə‘ôrOrtDtn 3,29 -hausim Steppengebiet Moabs, in der Nähe des Grabs Moses
Bet-Peletבֵּית פָּלֶט bêt pālætJos 15,27 -haus
Bet-Rehobבֵּית־רְחֹוב bêt rəḥôvRi 18,28 -haus
Bet-Scheanבֵּית־שְׁאָן bêt šə’ānJos 17,11 Haus des / der Schean / SchanTell el-Höṣnim heutigen Israel
Bet-Schemeschבֵּית־שֶׁמֶשׁ bêt šæmæšJos 15,10 -haus
Bet-Schittaבֵּית הַשִּׁטָּה bêt haššittāhRi 7,22 -haus
Bet-Tappuachבֵּית־תַּפּוּחַ bêt tappûaḥJos 15,53 -haus
Bet-TerJos 15,59 -haus
Bet-Zurבֵּית־צוּר bêt ṣûrJos 15,58 -haus
Bezerבֶּצֶר bæṣærDtn 4,43 
Bikat-Awenבִּקְעַת־אָוֶן biq‘at ’āwænAm 1,5 
BithynienΒιθυνίαrömische ProvinzApg 16,7 im nordwestlichen Kleinasien
BlutackerMt 27,8 
Bochimבֹּכִים bokhîmRi 2,1 Ort des Weinens
Bor-Aschanבֹּור־עָשָׁן bôr ‘āšān1 Sam 30 
Bor-Siraבֹּור הַסִּרָה bôr hassirāh2 Sam 3,26 
Bozezבֹּוצֵץ bôṣeṣFelszacke1 Sam 14,4 
Bozkatבָּצְקַת båṣqatJos 15,39 
Bozraבָּצְרָה båṣrāhGen 36,33 

C

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Cäsarea PhilippiΚαισαρείαι τῆς ΦιλίππουOrtMt 16,13 
CaesareaΚαισάρειαStadtApg 8,40 
Chaldäaכַּשְׂדִּים kašdîmLandschaftGen 11,28 
ChorazinΧοραζίνDorfMt 11,21 Khirbet Karazeh3 km nordwestlich von Kapernaum

D

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Dabbeschetדַּבָּשֶׁת dabbāšætJos 19,11 
Daberatדָּֽבְרַת dāvəratJos 19,12 
DalmanutaδαλμανουθαOrtMk 8,10 am See Genezareth
Dalmatien2 Tim 4,10 
Damaskusדַּמָּשֶׂק dammāśæqStadtGen 14,15 
Apg 9,2 
Damaskusim heutigen Syrien
Danדָּן dānGen 14,14 Tel Dan
Dannaדַּנָּה dannāhStadtJos 15,49 im Gebiet des Stamm Juda
Debir, zuvor Kirjat-Sefer und Kirjat-Sannaדְּבִר dəvirJos 10,38 
Dedanדְּדָן dədānStadtGen 10,7 al-ʿUlāim Nordwesten des heutigen Saudi-Arabien
DekapolisΔεκάπολιςMt 4,25 Zehn-Stadt
Der Herr ist Friedeיְהוָה שָׁלֹום jhwh šālômAltarRi 6,24 der Herr ist Friede
DerbeΔέρβηApg 14,6 
Dibonדִּיבֹון dîvônNum 21,30 Trauer / VerschmachtenTall Ḏībān bei Dhiban65 km südlich von Amman in Jordanien
Dibon-Gadדִּיבֹן גָּד dîvon gādNum 33,45 Dibon des Gad→ Dibon
Dilanדִּלְעָן dil‘ānJos 15,38 
Dimnaדִּמְנָה dimnāhJos 21,35 
Dimonaדִּימֹונָה dîmônāhJos 15,22 
Dinhabaדִּנְהָבָה dinhāvāhGen 36,32 
Di-Sahabדִּי זָהָב dî zāhāvDtn 1,1 
Dofkaדָּפְקָה dåfqāhNum 33,12 
Dorדֹּור dôrJos 11,2 
Dotanדֹּתָן dotānOrt, an dem Josef von seinen Brüdern verkauft wurdeGen 37,17 
Stadt, in der Elischa vom König von Syrien umzingelt wurde2 Kön 6,13 
Dumaרוּמָה rûmāhJos 15,52 
Duraדּוּרָא dûrā’EbeneDan 3,1 

E

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Ebalעֵיבָל ‘êvālBergDtn 11,29 Ǧebel Islāmījenordwestlich von Nablus im Westjordanland
Eben-Eserאֶבֶן עֵזֶר ’ævæn ‘ezærOrt1 Sam 4,1 „Stein der Hilfe [Gottes]“meist ‘Izbet Ṣarṭa3 km östlich von Afek im heutigen Israel
1 Sam 7,12 Dēr Abān?an der Straße von Mizpa (Tell en-Naṣbe) entweder über Bet-Horon (Bēt ‛Ūr et-Taḥtā) nach Schen (Bēt Šennā) oder nach Aschna (‛Islīn)
Eberעֵבֶר ‘eværNum 24,24 
Ebezאָבֶץ ’āvæṣJos 19,20 
Edenעֵדֶן ‘edænGartenGen 2,8 
Ederעֵדֶר ‘eværJos 15,21 
Edomאֱדֹום ’ädômLandGen 32,4 östlich des Wadi Araba zwischen Moab und Seir im heutigen Jordanien
Edreïאֶדְרֶעִי ’ædræ‘îNum 21,33 
Efaעֵיפָה ‘êfāhJes 60,6 
Efes-Dammimאֶפֶס דַּמִּים ’æfæs dammîm1 Sam 17,1 
Efraimאֶפְרָיִם ’ærājimGebirgeJos 17,15 
Sir 47,21 
Efrataאֶפְרָתָה ’æfrātāhOrtGen 35,16 → Betlehem
Efronעֶפְרֹון ‘æfrônBergJos 15,9 
Eglajimאֶגְלַיִם ’æglajimJes 15,8 
Eglat-Schelischijaעֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה ‘æglat šəlišîjāhJes 15,5 
Eglonעֶגְלֹון ‘æglônKönigreichJos 10,3 
Ekronעֶקְרֹון ‘æqrônStadt der PhilisterJos 13,3 Tel Miqne
Elaleאֶלְעָלֵה ’æl‘ālehNum 32,3 
Elamעֵילָם ‘êlāmLandGen 14,1 östlich des Tigris im heutigen Iran
Elatאֵילַת ’êlatDtn 2,8 
Elefאֶלֶף ’ælæfJos 18,28 
Elimאֵילִם ’êlimEx 15,27 , Num 33,9 
Elkoschאֶלְקֹשׁ ’ælqošNah 1,1 
Ellasarאֶלָּסָר ’ællāsārLandGen 14,1 
Elonאֵילֹון ’êlônJos 19,43 
Eltekeאֶלְתְּקֵה ’æltəqehJos 19,44 
Eltekonאֶלְתְּקֹן ’æltəqonJos 15,59 
Eltoladאֶלְתֹּולַד ’æltôladJos 15,30 
El-Paranאֵיל פָּארָן ’êl pā’rānGen 14,6 
El-Roïאֵל רֳאִי ’el rå’îGen 16,13 
Emek-Kazizעֵמֶק קְצִיץ ‘æmæq qəṣîṣJos 18,21 
EmmausΑμμαουςOrt1 Makk 3,40 es ist unklar, ob es sich um denselben oder zwei verschiedene Orte handelt
ἘμμαοῦςWegziel zweier Jünger JesuLk 24,13 
Enajimעֵינָם ‘ênāmGen 38,14 
En-Dorעֵין־דֹּר ‘ên dorOrtJos 17,11 Quelle der Geschlechter / der VersammlungChirbet eṣ-Ṣafṣāfe oder Tell el-‘Aǧǧūlsüdöstlich von Afula im heutigen Israel
En-Dórעֵין־דֹּאר ‘ên do’rPs 83,11 
En-Gannimעֵין גַּנִּים ‘ên gannîmJos 15,34 -quelle
En-Gediעֵין גֶּדִי ‘ên gædîOaseJos 15,62 
Sir 24,14 
-quelleim Norden des Negev
En-Haddaעֵין חַדָּה ‘ên ḥaddāhJos 19,21 -quelle
En-Harod→ Harod-Quelle
En-Hazorעֵין חָצֹור ‘ên ḥāṣôrJos 19,37 -quelle
En-Mischpatעֵין מִשְׁפָּט ‘ên mišpātGen 14,7 -quelle→ Kadesch
En-Schemeschעֵין שֶׁמֶשׁ ‘ên šæmæšJos 15,7 -quelle
En-Rimmonעַיִן וְרִמֹּון ajin wərimmônJos 15,32 -quelle
En-Tappuachעֵין תַּפּוּחַ ‘ên tappûaḥJos 17,7 -quelle
EphesusἜφεσοςStadtApg 18,19 Efesbei Selçuk, etwa 70 km südlich von Izmir in der heutigen Türkei
Erechאֶרֶךְ ’ærækhStadtGen 10,10 Warka20 km östlich des Euphrat bei Ur
Eschanאֶשְׁעָן ’æš‘ānJos 15,52 
Eschkolאֶשְׁכֹּל ’æškolBach und TalNum 13,23 Traube→ Traubental
Eschtaolאֶשְׁתָּאֹול ’æštā’ôlJos 15,33 Ort der BefragungIšwa‘, ‘Arṭūf, Islīn, Chirbet Dēr Abū Qābūs oder Chirbet Dēr Šubēb, alle nahe dem heutigen Eschtaol20 km westlich von Jerusalem im heutigen Israel
Eschtemoaאֶשְׁתְּמֹה ’æštəmoh
אֶשְׁתְּמֹעַ ’æštəmoa‘
Leviten- und Asylstadt in JudaJos 15,50 , Jos 21,14 Ort des Erhörtwerdens / der ErhörungSamū‛im Westjordanland
Esekעֵשֶׂק ‘eśæqBrunnenGen 26,20 Zank
Etamאֵתָם ’etāmEx 13,20 
Eterעֶתֶר ‘ætærJos 15,42 
Et-Kazinעִתָּה קָצִין ‘itāh qāzînJos 19,13 
Eufratפְּרָת pərātFlussGen 2,14 
Offb 9,14 
Sir 24,26 
großer Flussin der heutigen Türkei, Syrien und Irak
Ezemעָצֶם ‘āṣæmJos 15,29 
Ezjon-Geberעֶצְיֹון גֶּבֶר ‘æṣjôn gæværNum 33,35 Tell el-Ḫlēfe oder Ǧezīret Farʻūn?am Golf von Akaba

F

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Fischtorשַׁעַר הַדָּגִים ša‘ar haddāgîmTorZef 1,10 

G

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Gaaschגָּעַשׁ gā‘ašBergJos 24,30 
GabbataΓαββαθαPlatzJoh 19,13 
GadaraMt 8,28 
Gal-Edגַּלְעֵד gal‘edSteinhügelGen 31,47 
Galatien1 Kor 16,1 
Galiläaגָּלִיל gālîl
Γαλιλαία
GebietJos 12,23 
GallimJos 15,59 
Garizimגְּרִזִים gərizîm
Γαριζιν
BergDtn 11,29 
2 Makk 5,23 
bei Nablus im Westjordanland
Gatגַּת gatStadtJos 13,3 Tell es-Safiauf dem Gebiet der Philister zwischen Gaza und Aschdod
Gat-Heferגַּת הַחֵפֶר gat haḥefærJos 19,13 befestigte KelterChirbet ez-Zerrā‘5 km nordöstlich von Nazareth im heutigen Israel
Gat-Rimmonגַּת־רִמּוֹן gat rimmônJos 19,45 Granatapfel-KelterTell Abū Zētūn oder Tell Ǧerīšebei Tel Aviv im heutigen Israel
Gazaעַזָּה ‘azzāhStadtGen 10,19 Gazaim Gazastreifen
Gebaגָּבַע gāva‘Jos 18,24 
Geba-Benjaminגֶּבַע בִּנְיָמִן gæva‘ binjāmîn1 Sam 13,16 
Gebalגְּבָל gəvālPs 83,8 
Gebimהַגֵּבִים haggevîmJes 10,31 
Gederגֶּדֶר gædærJos 12,13 
Gederaגְּדֵרָה gəderāhJos 15,36 
Gederotגְּדֵרֹות gəderôtJos 15,41 
Gederotajimגְּדֵרֹתָיִם gəderotājimJos 15,36 
Gedorגְּדֹור gədôrJos 15,58 
Gelilotגְּלִילֹות gəlîlôtJos 18,17 
GennesaretΓεννησαρέτStadtMt 14,34 
SeeLk 5,1 in Nordisrael im oberen Jordangraben
Gerarגְּרָר gərārOrt und StadtstaatGen 10,19 abgeschabter / kahler Ort?Tell Abū Hurēra?im heutigen Israel zwischen Gaza und Be’er Scheva
GerasaStadtMk 5,1 im heutigen Jordanien
Geschurגְּשׁוּר gəšûr2 Sam 3,3 
Geserגֶּזֶר gæzærStadtstaatJos 10,33 abgesperrter Raum / Abtrennung?Tell el-Ǧazarī8 km südsüdwestlich von Ramla
GetsemaniΓεθσημανὶGrundstückMt 26,36 Kelter / Presse von Ölen / Ort der Zeichen / üppiges Talam Fuß des Ölbergs in Jerusalem
Giachגִּיחַ gîaḥ2 Sam 2,24 
Gibbetonגִּבְּתֹון gibbətônJos 19,44 
Gibeaגִּבְעָה giv‘āhOrtJos 15,56 Hügelim judäischen Bergland
Jos 24,33 ’Awartā?in Ephraim
Ri 19,12 Tell el-Fūl, vielleicht auch Ǧeba‘5 oder 10 km nördlich von Jerusalem im Westjordanland
Gibea-Benjaminגִּבְעַת בִּנְיָמִין giv‘at binjāmîn1 Sam 13,2 
Gibea-Saulגִּבְעַת שָׁאוּל giv‘at šā’ûl1 Sam 11,4 
Gibeat-Ammaגִּבְעַת אַמָּה giv‘at ’ammāh2 Sam 2,24 
Gibeat-Elohimגִּבְעַת הָאֱלֹהִים giv‘at hā’älohîm1 Sam 10,5 
Gibeonגִּבְעוֹן giv‘onStadtJos 9,3 Hügelchenel-Ǧīb9 km nordnordwestlich von Jerusalem im Westjordanland
Gidomגִּדְעֹם gid‘omRi 20,45 
Gihonגִּיחֹון gîḥônFlussGen 2,13 
Sir 24,27 
Gilboaגִּלְבֹּעַ gilboa‘Gebirge1 Sam 28,4 Ǧebel Fuqū‘aim heutigen Israel an der Grenze zum Westjordanland
Gileadגִּלְעָד gil‘ādGebirgeGen 31,21 östlich des Jordans zwischen den Flüssen Jarmuk im Norden Jabbok im Süden
Gilgalגִּלְגָל gilgālOrtDtn 11,30 Steinkreis / Steinhaufen(-ort)Chirbet Ǧulēǧīl oder el-‛Unuq?im Westjordanland
Jos 4,19 Tell Muilenburg 2 oder Ṣuwwānet eṯ-Ṯanījeim Westjordanland
Jos 12,23 → Galiläa
Jos 18,17 →Gelilot
2 Kön 2,1 Ǧilǧilije oder Chirbet ‛Aljāte?im Westjordanland
Neh 12,29 → Bet-Gilgal
Giloגִּלֹה gilohJos 15,51 
Gittajimגִּתָּיִם gittājim2 Sam 4,3 
GogOffb 20,8 
Gojimגֹּויִם gôjimJos 12,23 
Golanגֹּולָן gôlānDtn 4,43 
GolgotaΓολγοθᾶRichtstätteMt 27,33 aramäisches Toponym für „des Schädels Ort“in der Antike außerhalb Jerusalems
Gomerגֹּמֶר gomærEz 38,6 
Gomorraעֲמֹרָה ‘ǎmorāhStadtstaatGen 10,19 
Mt 10,15 
Goren-Atadגֹּרֶן הָאָטָד goræn hā’ātādGen 50,10 
Goschenגֹּשֶׁן gošænGebietGen 45,10 zwischen dem östlichen Nildelta und dem heutigen Sueskanal
StadtJos 15,51 in Juda
Gott, der Gott Israelsאֵל אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל ’el ’alohê jiśrā’elAltarGen 33,20 
Gosanגֹּוזָן gôzānStadt2 Kön 17,6 Tell Halafim Nordosten des heutigen Syrien
Griechenlandיָוָן jāwān
῾Ελλάδα
KulturkreisApg 20,2 
Groß-Sidonצִידֹון רַבָּה ṣîdôn rabbāhJos 11,8 
Gurגּוּר gûr2 Kön 9,27 
Gur-Baalגּוּר־בָּעַל gûr bā‘al2 Chr 26,7 

H

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Hachilaחֲכִילָה ḥǎkhîlāhHügel1 Sam 23,19 
Hadad-Rimmonהֲדַד־רִמֹּון hǎdad rimmônSach 12,11 
Hadaschaחֲדָשָׁה ḥǎdāšāhJos 15,37 
Hadrachחַדְרָךְ ḥadrākhLandSach 9,1 
Hafarajimחֲפָרַיִם ḥǎfārîmJos 19,19 
HalachObd 20 
Halhulחַלְחוּל ḥalḥûlJos 15,58 
Haliחֲלִי ḥǎlîJos 19,25 im Westjordanland
Hamהָם hāmGen 14,5 
Hamatחֲמָת ḥǎmāt2 Sam 8,9 im heutigen Syrien
Hamat-Rabbaחֲמַת רַבָּה ḥǎmat rabbāhAm 6,2 
Hammat-Rakkatחַמַּת רַקַּת ḥammat raqqatJos 19,35 
Hammonחַמֹּון hammônJos 19,28 
Hammot-Dorחַמֹּת דֹּאר ḥammot do’rJos 21,32 
Hananelמִגְדַּל חֲנַנְאֵל migdal ḥǎnan’elTurmSach 14,10 
Hanesחָנֵס ḥānesJes 30,4 
Hannatonחַנָּתֹן ḥannātonJos 19,14 
Haradaחֲרָדָה ḥǎrādāhNum 33 
Haranחָרָן hārānStadtGen 11,31 Weg / Reise / KarawaneAltınbaşakin der heutigen Türkei nahe der Grenze zu Syrien
HarmagedonἉρμαγεδώνOrt der endzeitlichen EntscheidungsschlachtOffb 16,16 Berg / Gebirge von Megiddofiktiver Ort
Harodחֲרֹד ḥǎrodOrt2 Sam 23,25 spärlicher Regen?Chirbet Ḥarēḏān (Eidechsenruine)5 km südwestlich von Jerusalem im Westjordanland
Harod-Quelleעֵין חֲרֹד ‘ên ḥǎrodQuelleRi 7,1 Zitterquelle?‛Ēn el-Ǧim’aīn oder ‛Ēn Ǧālūdim Norden des heutigen Israel
Haroschet-Gojimחֲרֹשֶׁת הַגֹּויִם ḥǎrošæt haggôjimPflügort der Völker / der HeidenRi 4,2 
Har-Heresהַר־חֶרֶס har hæræsRi 1,35 
Haschmonaחַשְׁמֹנָה ḥašmonāhNum 33,29 
Hawilaחֲוִילָה ḥǎwîlāhLandGen 2,11 SandlandArabische Halbinsel?
Hawot-Jaïrחַוֹּת יָאִיר ḥawwôt jā’îrZeltdörferNum 32,41 Zeltdörfer Jaïrs
Hazar-Addarחֲצַר־אַדָּר ḥǎṣar ’addārNum 34,4 
Hazar-Enanחֲצַר עֵינָן ḥǎṣar ‘ênānNum 34,9 
Hazar-Gaddaחֲצַר גַּדָּה ḥǎṣar gaddāhJos 15,27 
Hazar-Schualחֲצַר שׁוּעָל ḥǎṣar šû‘ālJos 15,28 
Hazar-Susaחֲצַר סוּסָה ḥǎṣar sûsāhJos 19,5 
Hazerotחֲצֵרֹות ḥǎṣerôtOrt der WüstenwanderungNum 11,35 Einhegungen / Gehöfte
Ort einer Mose-RedeDtn 1,1 
Hazezon-Tamarחַצְצֹן תָּמָר ḥaṣəṣon tāmārGen 14,7 
Hazorחָצֹור ḥāṣôrStadtstaatJos 11,1 Gehöft / Einfriedung
Hazor-Hadattaחָצֹור׀ חֲדַתָּה ḥāṣôr ḥǎdattāhJos 15,25 
Hebronחֶבְרֹון ḥævrônStadtGen 13,18 Bündnisortinnerhalb der heutigen Stadt Hebronim Westjordanland
Heferחֵפֶר ḥefærKönigreichJos 12,17 
Helamחֵילָם ḥêlām2 Sam 10,16 
Helbaחֶלְבָּה ḥælbāhRi 1,31 
Helefחֵלֶף ḥelæfJos 19,33 
Helkatחֶלְקַת ḥælqatJos 19,25 
Helkat-Hazzurimחֶלְקַת הַצֻּרִים ḥælqat haṣṣurîm2 Sam 2,16 Feld der Steinmesser
Henochחֲנוֹךְ ḥǎnôkhStadtGen 4,17 
Hermonחֶרְמֹון ḥærmônGebirgeDtn 3,8 
Sir 24,13 
im Grenzgebiet der heutigen Länder Libanon, Israel und Syrien
Heschbonחֶשְׁבֹּון ḥæšbônStadtNum 21,25 östlich des Jordans in der Nähe des Nebo
Heschmonחֶשְׁמֹון ḥæšmônJos 15,27 
Hezronחֶצְרֹון ḥæṣrônJos 15,3 
HiërapolisKol 4,13 
Hinnom-Talגֵּי־הִנֹּם gê hinnomJos 15,8 → Ben-Hinnom-Tal
Hobaחֹובָה ḥôvāhGen 14,15 nördlich von Damaskus
Holonחֹלֹן ḥolonJos 15,51 
Horהֹר horBergNum 20,22 
Num 34,7 
Hor-Bidgadחֹר הַגִּדְגָּד ḥor haggidgādNum 33,32 
Hor-Gidgadהַגֻדְגֹּדָה hagudgodāhDtn 10,7 
Horebחֹרֵב ḥorevBergEx 3,1 
Sir 48,7 
Horemחֳרֵם ḥåremJos 19,38 
Horeschaחֹרְשָׁה ḥoršāh1 Sam 23,15 
Hormaחָרְמָה ḥårmāhNum 14,45 Bannort / gebannter Ort
Horonajimחֹורֹנַיִם ḥôronajimJes 15,5 
Hosaחֹסָה ḥosāhJos 19,29 
Hügel der Vorhäuteגִּבְעַת הָעֲרָלֹות giv‘at hā‘ǎrālôtHügelJos 5,3 Hügel der Vorhäute
Hukkokחוּקֹק ḥûqoqJos 19,34 
Humtaחֻמְטָה ḥumtāhJos 15,54 
Hyänentalגֵּי הַצְּבֹעִים gê haṣṣəvo‘îmTal1 Sam 13,18 Hyänental

I

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Ije-Abarimעִיֵּי הָעֲבָרִים ‘îjê hā‘ǎvārîmNum 21,11 
Ijimעִיִּים ‘îjîmJos 15,29 
IkonionStadtApg 13,51 
Illyrienrömische ProvinzRöm 15,19 
Indienהֹדּוּ hodûEst 1,1 
Ir-Ha-Cheresעִיר הַהֶרֶס ‘îr hahæræsStadtJes 19,18 „Sonnenstadt“
Ir-Melachעִיר־מֶלַח ‘îr mælaḥJos 15,62 
Ir-Schemeschעִיר שָׁמֶשׁ ‘îr šāmæšJos 19,41 
IsraelMt 2,6 
ItalienApg 18,2 

J

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Jáarיָעַר jā‘arPs 132,6 
Jaar-Heretיַעַר חָרֶת ja‘ar ḥāræt1 Sam 22,5 
Jabeschיָבֵשׁ jāvešOrt1 Sam 11,1 Trockenort / trockener OrtTell el-Maqlūb, vielleicht auch Tell Abū Charaz mit Tell el-Meqbereim Norden des heutigen Jordanien
Jabesch-Gileadיָבֵישׁ גִּלְעָד jāvêš gil‘ādOrtRi 21,8 Trockenort in Gilead→ Jabesch
Jabezיַעְבֵּץ ja‘beṣ1 Chr 2,55 in Juda
Jabbokיַבֹּק jabboqFlussGen 32,23 Nahr ez-Zarqaim heutigen Jordanien
Jabneיַבְנֶה javnæhStadt2 Chr 26,6 → Jabneel
Jabneelיַבְנְאֵל javnə’elOrtJos 15,11 Jawne30 km südlich von Tel Aviv an der Mittelmeerküste im heutigen Israel
Jafiaיָפִיעַ jāfî‘aJos 19,12 
Jafoיָפֹו jāfôJos 19,46 
Jagurיָגוּר jāgûrJos 15,21 
Jahazיַהַץ jahaṣNum 21,23 
Jahwe-Jireיְהוָה׀ יִרְאֶה jhwh jir’æhOrtGen 22,14 
Jahwe mein Feldzeichenיְהוָה׀ נִסִּי jhwh nissîAltarEx 17,15 
Janoachיָנוׁחַ jānôaḥJos 16,6 
Janumיָנִים jānîmJos 15,53 
Jarmutיַרְמוּת jarmûtKönigreichJos 10,3 
Jaserעַז ‘azNum 21,24 
Jattirיַתִּיר jattîrJos 15,48 
Jawanיָוָן jāwānJes 66,19 
Jearimיְעָרִים jə‘ārîmBergJos 15,10 → Kesalon
Jebusיְבוּס jəvûsOrtJos 18,28 → Jerusalem
Jegar-Sahadutaיְגַר שָׂהֲדוּתָא jəgar śāhǎdûtā’SteinhügelGen 31,47 
Jehudיְהֻד jəhudJos 19,45 
Jeminiיְמִינִי jəmînîLand1 Sam 9,4 
Jerichoיְרֵחֹו jəreḥôStadtNum 22,1 
Mt 20,29 
Sir 24,14 
[Ort] des MongottesTell es-Sulṭān in Jerichoim Westjordanland
Jerusalemיְרוּשָׁלִַם jərûšālaimStadtJos 10,1 
Mt 2,1 
Sir 24,11 
Gründung SchalimsJerusalemim heutigen Israel
Jeschanaשֵׁן šen1 Sam 7,12 
יְשָׁנָה jəšānāhOrt2 Chr 13,19 alter OrtBurǧ el-Isāne, auch Chirbet el-Burǧ genanntim Westjordanland
Jeschanatorשַׁעַר הַיְשָׁנָה ša‘ar hajəšānāhTorNeh 3,6 altes Torin der Stadtmauer Jerusalems
Jeschimonיְשִׁימֹון jəšîmôn1 Sam 23,19 
Jesreelיִזְרְעֶאל jizrə‘æ’lOrtJos 15,56 Gott sät / möge säen
EbeneJos 17,16 im Norden des heutigen Israel
OrtJos 19,18 Chirbet Zer‘īn
Jibleamיִבְלְעָם jivlə‘āmOrtJos 17,11 Gebracht hat / Es möge bringen / verbrauchen / regnen lassen ‛amChirbet Bel‛ame bei Dschenin im Westjordanland
Jidalaיִדְאֲלָה jid’ǎlāhJos 19,15 
Jiftachיִפְתָּח jiftāḥJos 15,43 
Jiftach-Elיִפְתַּח־אֵל jiftāḥ ’elTalJos 19,14 
Jironיִרְאֹון jir’ônJos 19,38 
Jirpeelיִרְפְּאֵל jirpə’elJos 18,27 
Jitlaיִתְלָה jitlāhJos 19,42 
Jitnaיִתְנָן jitnānJos 15,23 
Jogbohaיָגְבֳּהָה jågbåhāhNum 32,35 
Jokdeamיָקְדְעָם jåqdə‘āmJos 15,56 
Jokneamיָקְנֳעָם jåqnå‘āmKönigreichJos 12,22 
Jokteelיָקְתְאֵל jåqtə’elJos 15,38 
JoppeApg 9,36 Tel Aviv-Jaffain Israel
Jordanיַרְדֵּן jardenFlussGen 13,10 
Mt 3,6 
Sir 24,26 
an der Grenze zwischen dem heutigen Israel und Syrien sowie zwischen dem Westjordanland und Jordanien
JordangegendMt 3,5 
Joschafatעֵמֶק יְהֹֽושָׁפָט ‘æmæq jəhôšāfātTalJoel 4,2 
Jotbataיָטְבָּתָה jåtbātāhNum 33,33 
JudaMt 2,6 
JudäaΙουδαίαGebietMt 2,1 in Israel
Juttaיוּטָּה jûttāhStadtJos 15,55 Yatta im Westjordanland

K

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Kabbonכַּבֹּון kabbônJos 15,40 
Kabulכָּבוּל kāvûlJos 19,27 „Grenze“ oder „fruchtbare Erde“Kabulsüdöstlich von Akko in Israel
Kabzeelקַבְצְאֵל qavṣə’elJos 15,21 
Kadeschקָדֵשׁ qādešStadtGen 14,7 heiliger Ort→ Kadesch-Barnea
קֶדֶשׁ qædæšOrtJos 15,23 Heiligtumvielleicht identisch mit →Kadesch-Barnea
Kadesch-Barneaקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ qādeš barnea‘Station der WüstenwanderungNum 32,8 heiliger Ort BarneasTell el-Qudērātauf der Sinaihalbinsel, 75 km südsüdwestlich von Be’er Scheva im heutigen Ägypten
KafarnaumΚαπερναούμDorfMt 4,13 Talhumam Nordufer des Sees Genezaret in Israel
Kaftorכַּפְתֹּור kaftôrRegion, Heimat der PhilisterDtn 2,23 Kreta
Kaimקַיִן qajinJos 15,57 
Kalneכַּלְנֵה kalnehGen 10,10 Kullani/Kulnia in Unqiin der heutigen Türkei
Kamonקָמֹון qāmônRi 10,5 
Kanaקָנָה qānāhBachJos 16,8 
KanaOrtJoh 2,1 Chirbet Qana / Kenet-el-Jalil oder Kafr Kanna oder Qana oder Ain Kanain Galiläa
Kanaanכְּנַעַן kəna‘anLandGen 11,31 
Kanneכַּנֵּה kannehEz 27,23 
KappadokienApg 2,9 
Karkaקַרְקָֽעָ qarqā‘āJos 15,3 
Karkemischכַּרְכְּמִישׁ karkəmîš2 Chr 35,20 Kai des [Gottes] Kamischam rechten Ufer des Euphrat in der heutigen Türkei an der syrischen Grenze
Karkorקַרְקֹר qarqorRi 8,10 
Karmelכַּרְמֶל karmælGebirgeJos 12,22 in Israel
Karnajimקַרְנָיִם qarnājimAm 6,13 
Kartaקַרְתָּה qartāhJos 21,34 
Kartanקַרְתָּן qartānJos 21,32 
Kasifjaכָּסִפְיָא kāsifjā’OrtEsr 8,17 
Kattatקַטָּת qattātJos 19,15 
KaudaInselApg 27,16 
Kebarכְּבָר kəvārFlussEz 1,1 
Kedarקֵדָר qedārPs 120,5 
Kedemotקְדֵמֹות qədemôtWüsteDtn 2,26 
Kedeschקֶדֶשׁ qædæšOrtJos 12,22 HeiligtumTell Abū Qudēs4 km südöstlich von Megiddo im Norden des heutigen Israel
Jos 19,37 Tell Qedes11 km nördlich von Hazor im Norden des heutigen Israel
Ri 4,9 → Kedesch-Naftali
Kedesch-NaftaliRi 4,6 Chirbet el-Qadīšim Norden des heutigen Israel
Kefar-Ammoniכְּפַר הָעַמֹּנִי kəfar hā‘ammonîJos 18,24 
Kefiraכְּפִירָה kəfîrāhStadtJos 9,17 mauerlose Siedlung / DorfChirbet Kefīre12 km westnordwestlich von Jerusalem im Westjordanland
Kehelataקְהֵלָתָה qəhelātāhNum 33,22 
Keïlaקְעִילָה qə‘îlāhJos 15,44 
Kelachכָּלַח kālaḥStadtGen 10,11 
Kenatקְנָת qənātStadtNum 32,42 
KenchreäRöm 16,1 
KeremJos 15,59 
Kerijotקְרִיֹּות qərîjôtAm 2,2 
Kerijot-Hezronקְרִיֹּות חֶצְרֹון qərîjôt ḥæṣrônJos 15,25 → Hazor
Keritכְּרִית kərîtBach1 Kön 17,3 Wādī Jābis?im Ostjordanland?
Kesalonכְּסָלֹון kəsālônJos 15,10 
Kesibכְּזִיב kəzîvGen 38,5 
Kesilכְּסִיל kəsîlJos 15,30 
Kesullotכְּסוּלֹת kəsûlotJos 19,18 
Kibrot-Taawaקִבְרֹות הַֽתַּאֲוָה qivrôt hatta’ǎvāhNum 11,34 Giergräber
Kibzajimקִבְצַיִם qivṣajimJos 21,22 
Kidronקִדְרֹון qidrônBach und Tal2 Sam 15,23 zwischen Tempelberg und Ölberg in Jerusalem
Kinaקִינָה qînāhJos 15,22 
Kinneretכִּנֶּרֶת kinnærætSeeNum 34,11 → Gennesaret
Kirקִיר qîrdie Heimat der Aramäer2 Kön 16,9 
Kir-Heresקִיר־חֲרֶשֶׂת qîr ḥǎræṣætJes 16,7 
Kirjatקִרְיַת qirjatJos 18,28 
Kirjat-Arbaקִרְיַת אַרְבַּע qirjat ’arba‘Gen 23,2 nicht identisch mit dem heutigen Kirjat Arba→ Hebron
Kirjat-Baalקִרְיַת־בַּעַל qirjat ba‘alJos 15,60 
Kirjat-Huzotקִרְיַת חֻצֹות qirjat ḥuṣôtNum 22,39 
Kirjat-Jearimקִרְיַת יְעָרִים qirjat jə‘ārîmJos 9,17 
Kirjat-Sannaקִרְיַת־סַנָּה qirjat sannāhJos 15,49 → Debir
Kirjat-Seferקִרְיַת־סֵפֶר qirjat sefærJos 15,15 → Debir
Kirjatajimקִרְיָתָיִם qirjātājimStadt und EbeneGen 14,5 
Kischjonקִשְׁיֹון qišjônJos 19,20 → Kedesch (1)
Kischonקִישׁוֹן qišônBachRi 4,7 Wādī l-Bīreim heutigen Israel
Ri 5,21 Nahr el-Muqaṭṭa‘im heutigen Israel
Kislot-Taborכִּסְלֹת תָּבֹר kislot tāvorJos 19,12 
Kitlischכִּתְלִישׁ kitlîšJos 15,40 
Kittimכִּתִּים kittîmNum 24,24 
KleinasienApg 27,2 in der heutigen Türkei
KnidosΚνίδοςStadtApg 27,7 im Südwesten Kleinasiens
KolossäΚολοσσαίStadtKol 1,2 in der kleinasiatischen Landschaft Phrygien
KonaΚωναOrtJdt 4,4 Kā‘ūn11 km südsüdwestlich von Bet Sche’an im Westjordanland
Königsstraßeדֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ dærekh hammælækhStraßeNum 20,17 
Königstalעֵמֶק הַמֶּלֶךְ ‘emæq hammælækhTalGen 14,17 
KorinthΚόρινθοςStadt1 Kor 1,2 
Kosebaכֹּזֵבָא kozebā’1 Chr 4,22 
KretaΚρήτηInselApg 27,7 im Mittelmeer
Krit→ Kerit
KulonJos 15,59 
Kunכּוּן kûnStadt1 Chr 18,8 
Kuschכּוּשׁ kûšLandGen 2,13 
Kuschanכּוּשָׁן kûšānHab 3,7 
Kuschan-Rischatajimכּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם kûšan riš‘ātajimRi 3,8 
Kutaכּוּתָה kûtāh2 Kön 17,24 

L

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Labanלָבָן lāvānDtn 1,1 
Lachischלָכִישׁ lākhîšKönigreichJos 10,3 
Lachmasלַחְמָס lachmāsJos 15,40 
Lahai-Roïלַחַי רֹאִי laḥaj ro’îBrunnenGen 24,62 → Beer-Lahaj-Roï
Lajeschaלַיְשָׁה lajšāhJes 10,30 
LajischRi 18,7 
Lakkumלַקּוּם laqqûmJos 19,33 
LaodizeaΛαοδίκειαStadtKol 2,1 in Phrygien
LasäaApg 27,8 
Lebaotלְבָאֹות ləvā’ôtJos 15,32 
Lebo-Hamatלְבֹא חֲמָת ləvo’ ḥǎmātNum 13,21 
Lebonaלְבֹונָה ləvônāhRi 21,19 
Lehiלֶחִי læḥîOrtRi 15,19 Kinnladenort
Leschaלָשַׁע lāša‘StadtstaatGen 10,19 
Leschemלֶשֶׁם læšæmJos 19,47 
Libanonלְבָנֹון ləvānônDtn 1,7 
Sir 24,13 
Libanongebirgeהַר הַלְּבָנֹון har halləvānônGebirgeRi 3,3 
Libanonsenkeבִּקְעַת הַלְּבָנֹון biq‘at halləvānônSenkeJos 11,17 
Libanonturmמִגְדַּל הַלְּבָנֹון migdal halləvānônHld 7,5 
Libnaלִבְנָה livnāhStation der WüstenwanderungNum 33,20 weißer [Ort]zwischen Rimmon-Perez und Rissa
OrtJos 10,29 Tell Bornāṭ, vielleicht auch Tell el-Ǧudēde, Chirbet Tell el-Bēḍā und Chirbet Zēta el-Charābim heutigen Israel
Libnatלִבְנָת libnātFlussJos 19,26 
Lo-Dabarלִדְבִר lidvirJos 13,26 
Ludלוּד lûdJes 66,19 
Luhitלוּחִית lûḥîtJes 15,5 
Lusלוּז lûzGen 28,19 
LyddaApg 9,32 Lodetwa 20 km östlich von Tel Aviv im heutigen Israel
LystraΛύστραStadtApg 14,6 in der kleinasiatischen Landschaft Lykaonien

M

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Maachaמַעֲכָה ma‘ǎkhāh2 Sam 10,6 
Maale-Heresמַעֲלֵה הֶחָרֶס ma‘ǎleh hæḥāræsRi 8,13 
Maaratמַעֲרָת ma‘ǎrātJos 15,59 
Machirמָכִיר mākhîrRi 5,14 
Machpelaמַכְפֵּלָה makhpelāhHöhleGen 23,8 Höhle der DoppelgräberMachpelain Hebron
Madmannaמַדְמַנָּה madmannāhJos 15,31 
Madmenaמַדְמֵנָה madmenāhJes 10,31 
Madonמָדֹון mādônStadtstaatJos 11,1 
MagadanMt 15,39 
MagdalaDorfMt 27,56 am Westufer des Sees Genezareth
Magogמָגֹוג māgôgLandEz 38,2 
Offb 20,8 
Mahalebמֵחֶבֶל meḥævælJos 19,29 
Mahanajimמַחֲנָיִם maḥǎnājimGen 32,3 
Makhelotמַקְהֵלֹת maqhelotNum 33,25 
Makkedaמַקֵּדָה maqqedāhJos 10,10 
MaltaInselApg 28,1 im Mittelmeer
Mamreמַמְרֵא mamre’Hain, Wohnort AbrahamsGen 13,18 bei Hebron im Westjordanland
ManochoJos 15,59 
Maonמָעֹון mā‘ônStadtJos 15,55 Lager / WohnungChirbet Ma‛īnim südlichen Westjordanland
Steppe1 Sam 23,24 
Maraמָרָה mārāhStation der WüstenwanderungEx 15,23 
Maralaמַרְעֲלָה mar‘ǎlāhJos 19,11 
Mareschaמָרֵאשָׁה māre’šāhJos 15,44 
Masrekaמַשְׂרֵקָה maśreqāhGen 36,36 
Massaמַסָּה massāhOrtEx 17,7 Versuchung
Mattanaמַתָּנָה mattānāhNum 21,18 
MazedonienΜακεδονίαGebietApg 16,9 auf der südlichen Balkanhalbinsel
Mearaמְעָרָה mə‘ārāhJos 13,4 zu Sidon gehörig
Medebaמֵידְבָא mêdəvāhNum 21,30 
Medienמָדַי mādajJes 21,2 
Mefaatמֵפָעַת mefā‘atJos 13,18 
Megiddoמְגִדֹּו məgiddôStadtJos 12,21 in der Jesreelebene im Norden des heutigen Israel
Mehola1 Sam 18,19 
Memfisמֹף mofHos 9,6 
Meribaמְרִיבָה mərîvāhOaseEx 17,7 (Rechts-)Streit
Meromמֵרֹום merômJos 11,5 
Merosמֵרֹוז merôzRi 5,23 
Meschaמֵשָׁא mešā’OrtGen 10,30 
Meschechמֶשֶׁךְ mæšækhPs 120,5 vielleicht Muški
Mesopotamienאֲרַם נַהֲרַיִם ’ǎram nahǎrajimLandschaftGen 24,10 in den heutigen Ländern Syrien und Irak
Me-Jarkonמֵי הַיַּרְקֹון mê hajjarqônJos 19,46 
Michmasמִכְמָשׂ mikhmāś1 Sam 13,2 verborgener Ort / SammlungsortChirbet el-Ḥāra el-Fauqā am Nordwest-Rand von Muchmāsim Westjordanland
Michmetatמִכְמְתָת mikhmətātJos 16,6 
Middinמִדִּין middînJos 15,61 
Midianמִדְיָן midjānLandEx 2,15 südöstlich von Palästina
Migdal-Ederמִגְדַּל־עֵדֶר migdal ‘edærGen 35,21 
Migdal-Elמִגְדַּל־אֵל migdal ’elJos 19,38 
Migdal-Gadמִגְדַּל־גָּד migdal gādJos 15,37 
Migdolמִגְדֹּל migdolEx 14,2 
Migronמִגְרֹון migrônStandort eines Granatapfelbaumes1 Sam 14,2 
MiletApg 20,15 
Milloמִלֹּוא millô’2 Sam 5,9 
Minnitמִנִּית minnîtRi 11,33 
MischalJos 19,26 
Misrefot-Majimמִשְׂרְפֹות מַיִם miśrəfôt majimJos 11,8 
Mitkaמִתְקָֽה mitqāhNum 33,28 
Mittelmeerהַיָּם הָאַחֲרֹון hajjām hā’aḥǎrônMeerDtn 34,2 das letzte / äußerste MeerMittelmeerzwischen Afrika und Europa
Mizarמִצְעָר miṣ‘ǎrBergPs 42,7 
Mizpaמִצְפָּה miṣpāhGen 31,49 
Mizpeמִצְפֶּה miṣpæhLandJos 11,3 
Mizpe-Moabמִצְפֵּה מֹואָב miṣpeh mô’āv1 Sam 22,3 
Moabמֹואָב mô’āvGen 36,35 
Sir 36,12 
östlich des Toten Meeres, südlich von Ammon im heutigen Jordanien
ModeïnΜωδεϊνDorf1 Makk 2,1 Rās el-Midje27 km südöstlich von Tel Aviv
Moladaמֹולָדָה môlādāhJos 15,26 
Moreמֹורֶה môræhTerebintheGen 12,6 Wahrsager / Lehrer→ Orakeleiche
HügelRi 7,1 bei ‛Ēn ha-Morean der Nordseite der Jesreelebene, südlich des Berges Tabor
Moreschetמוֹרֶשֶׁת môræšætOrtJer 26,18 BesitzMarescha (Tell Sandaḥanna), Tel Goded (Tell el-Ǧudēde) oder Tel Harasimim heutigen Israel
Moreschet-Gatמוֹרֶשֶׁת גַּת môræšæt gatMi 1,14 Besitz von Gat
Morijaמֹרִיָּה morîjāhLandGen 22,2 Land / Berg der Furcht / der Schau [JHWHs]
Berg2 Chr 3,1 → Tempelberg
Moserמֹוסֵר môserDtn 10,6 
Moserotמֹסֵרֹות moserôtNum 33,30 
Mozaמֹצָה moṣāhJos 18,26 

N

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Naamaנַעֲמָה na‘ǎmāhJos 15,41 
Naaraנַעֲרָה na‘ǎrāhJos 16,7 
Naftaliנַפְתָּלִי naftālîLandJes 8,23 
Mt 4,13 
Nahalalנַהֲלָל nahǎlālJos 19,15 
Nahaliëlנַחֲלִיאֵל naḥǎlî’elNum 21,19 
Nahalolנַהֲלֹל nahǎlolRi 1,30 
NaïnStadtLk 7,11 20 km südwestlich vom See Genezareth
Naschimנַשִּׁים naššîmNum 21,30 
NazaretΝαζαρέθ, ΝαζαρέτStadtMt 2,23 Nazarethin Galiläa im heutigen Israel
Neaנֵעָה ne‘āhJos 19,13 
Nebajotנְבָיֹות nəvājôtJes 60,7 
Neboנְבֹו nəvôNum 32,3 
Neftoach-Quelleמֵי נֶפְתֹּוחַ mê næftôaḥJos 15,9 
Negebנֶגֶב nægævWüsteGen 12,9 trockenes LandNegevim Süden des heutigen Israel
Negiëlנְעִיאֵל nə‘î’elJos 19,27 
Nezibנְצִיב nəṣîvJos 15,43 
Nibschanנִבְשָׁן nivšānJos 15,62 
NikopolisTit 3,12 
Nilיְאֹר jə’orStromGen 41,1 
Sir 24,27 
Nilin Afrika
Nimraנִמְרָה nimrāhNum 32,3 
Nimrimנִמְרִים nimrîmOrtJes 15,6 Wādī ‘Ēn-Numēra
Niniveנִינְוֵה nînəwehStadtGen 10,11 
Mt 12,41 
Mossulim heutigen Irak
Nobנֹב novPriesterstadtNum 32,42 Rās el-Mešāref oder Rās eṭ-Ṭamīm?nördlich von Jerusalem
Nobachנֹבַח novaḥStadtNum 32,42 
Nodנֹוד nôdLandGen 4,16 
Nofachנֹפַח nofaḥNum 21,30 
NohaRi 20,43 
No-Amonנֹא אָמֹון no’ ’āmônNah 3,8 

O

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Ober-Bet-Horonבֵּית חֹורֹן עֶלְיֹון bêt ḥôron ‘æljônJos 16,5 
Obotאֹבֹת ’ovotNum 21,10 
Ofirאֹופִיר ’ôfîr1 Kön 9,28 
Ofniעָפְנִי ‘åfnîJos 18,24 
Ofraעָפְרָה ‘åfrāhOrtJos 18,23 Junghirsch- /Staub- / Ockerorteṭ-Ṭajjibeim Westjordanland
Ri 6,11 Tell Ṣōfarim Westjordanland innerhalb der heutigen Stadt Nablus
Ölbergמַעֲלֵה הַזֵּיתִים ma‘ǎleh hazzêtîmBerg2 Sam 15,30 
Mt 21,1 
in Jerusalem
Onאֹן ’onGen 41,45 
Orakeleicheאֵלֹון מֹורֶה ’elôn môræhEicheGen 12,6 
Ostgebirgeהַר הַקֶּֽדֶם har haqqædæmGebirgeGen 10,30 

Q

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Quelle des Rufersעֵין הַקֹּורֵא ‘ên haqqôre’QuelleRi 15,19 Quelle des Rufers

P

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Paddan-Aramפַּדַּן אֲרָם paddan ’ǎrāmOrtGen 25,20 Weg nach / pflügbares Land in Aram?Tell Feddān?
Paguפָּעוּ pā‘ûStadtGen 36,39 
Palmenstadtעִיר הַתְּמָרִים ‘îr hattəmārîmStadtRi 3,13 Palmenstadt→ Jericho
Paraפָּרָה pārāhOrtJos 18,23 die FruchtbareChirbet ‛Ēn Fāra10 km nordöstlich von Jerusalem im Westjordanland
Paranפָּארָן pā’rānWüsteGen 21,21 südlich von Be’er Scheva im heutigen Israel
PatmosΠάτμοςInselOffb 1,9 in der Südlichen Ägäis im heutigen Griechenland
Patrosפַּתְרֹוס patrôsJes 11,11 
Pegorפְּעוֹר pə‘ôrBergNum 23,28 Chirbet el-Maḥaṭṭa, Chirbet ‘Uyūn Mūsā oder Rās el-Mušaqqarim heutigen Jordanien
OrtJos 13,20 → Bet-Pegor
Penuëlפְּנוּאֵל pənû’elOrtGen 32,31 Angesicht GottesTulūl eḏ-Ḏahab oder Tell el-Ḥamme?im heutigen Jordanien
Perazimפְּרָצִים pərāṣîmBergJes 28,21 
Perez-Usaפֶּרֶץ עֻזָּה pæræṣ ‘uzzāh2 Sam 6,8 Wegraffung Usas
PergamonΠέργαμονStadtOffb 1,11 nahe der Westküste Kleinasiens in der heutigen Türkei
PergeΠέργηStadtApg 13,13 14 km landeinwärts von der Südküste der heutigen Türkei
Persienפָּרַס pārasReich2 Chr 36,22 
Petorפְּתֹור pətôrNum 22,5 
PhiladelphiaΦιλαδελφίαStadtOffb 1,11 in Lydien in Kleinasien in der heutigen Türkei
Philippi→Cäsarea Philippi
Apg 16,12 
Philistäaפְלֶשֶׁת pəlæšætJes 14,29 
Philisterlandאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים ’æræṣ pəlištîmLandGen 21,32 
Sir 50,26 
Philistermeerיָם פְּלִשְׁתִּים jām pəlištîmMeerEx 23,31 
PhönizienApg 11,19 an der Ostküste des Mittelmeers
Pi-Hahirotפִּי הַחִירֹת pî haḥîrotEx 14,2 
Piratonפִּרְעָתֹון pir‘ātônRi 12,13 
Pischonפִּישֹׁון pîšônFlussGen 2,11 
Sir 24,25 
Arabische Halbinsel?
Pisgaפִּסְגָּה pisgāhBergNum 21,20 der Durchbruch / der HindurchgehendeRās Siyāġaim heutigen Jordanien
Pitomפִּתֹם pitomStadtEx 1,11 Haus des [Gottes] AtumTell el-Masḫūṭa oder Tell er-Retabaim heutigen Ägypten
Pniëlפְּנִיאֵל pənî’elOrtGen 32,31 Angesicht Gottes→ Penuël
Pnuëlפְּנוּאֵל pənû’elGen 32,32 
PontusApg 2,9 
Prophetenhausנֹוִית nowîtHaus1 Sam 19,18 Prophetenhaus
Pulפּוּל pûlJes 60,19 
Punonפּוּנֹן pûnonNum 33,42 
PuteoliStadtApg 28,13 Kleiner BrunnenPozzuoliim heutigen Italien, in der Region Kampanien, westlich von Neapel, am Golf von Neapel

R

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Rabbaרַבָּה rabbāhDtn 3,11 
Rabbat-Ammonרַבַּת בְּנֵי־עַמֹּון rabbat bənê ‘ammônStadtEz 21,25 die große [Stadt] der Söhne AmmonsAmmanHauptstadt des heutigen Jordanien
Rabbitרַבִּית rabbîtJos 19,20 
Rabenfelsenצוּר־עֹורֵב ṣûr ‘ôrevRi 7,25 Rabenfelsen
Rafaïter-Ebeneעֵמֶק־רְפָאִים ‘emæq rəfā’îmJos 15,8 
Ragmaרַעְמָה ra‘māhStadtEz 27,22 im südlichen Saudi-Arabien an der nördlichen Grenze des Jemen
Rakkonרַקֹּון raqqônJos 19,46 
Ramaרָמָה rāmāhOrtJos 18,25 Anhöheer-Rām8 km nördlich von Jerusalem im Westjordanland
Jos 19,29 Rāmije?im heutigen Libanon?
Jos 19,36 Chirbet Zētūn er-Rāmeim heutigen Israel
Ri 4,5 
Mt 2,18 
Remphis oder Bēt Rīmaim Westjordanland
Ramat-Lehiרָמַת לֶחִי rāmat læḥîOrtRi 15,17 Anhöhe des Kinladenorts→ Lehi
Ramat-Mizpeרָמַת הַמִּצְפֶּה rāmat hammiṣpæhOrtJos 13,26 Anhöhe von Mizpemit Mizpe-Gilead identisch?
Ramat-Negebרָאמַת נֶגֶב rā’mat nægævStadtJos 19,8 Anhöhe im NegebChorvat ‘Uzzā oder Chirbet Umm Raḏīmim heutigen Israel
Ramatajimרָמָתַיִם rāmātajimOrt1 Sam 1,1 Doppelhöhe→ Rama (4)
Ramotרָאמֹת rā’motOrtDtn 4,43 Anhöhe→ Ramot-Gilead
Ramot-Gileadרָמֹת בַּגִּלְעָד rāmot baggil‘ādOrtJos 21,38 Anhöhe von GileadRamṯā oder Tell el-Ḥiṣnim Nordwesten des heutigen Jordanien
RamsesOrtGen 47,11 
Refidimרְפִידִים rəfîdîmStation der WüstenwanderungEx 17,1 Lagerplätze / (Terrasse)er-Rafīd, Wādī Refāyid oder Tell el-Maḫārit?
Rehobרְחֹב rəḥovNum 13,21 
Rehobotרְחֹבֹות rəḥovôtBrunnenGen 26,22 Weite / Plätze
Rehobot-Irרְחֹבֹת עִיר rəḥovot ‘îrStadtGen 10,11 
Rekemרֶקֶם ræqæmJos 18,27 
Remetרֶמֶת ræmætJos 19,21 
Resenרֶסֶן ræsænStadtGen 10,12 
Riblaרִבְלָה rivlāhNum 34,11 
Rimmonרִמּוֹן rimmônOrtJos 15,32 Granatapfel→ En-Rimmon
Jos 19,13 Chirbet er-Rūmaim Norden des heutigen Israel
Jes 10,28 → Sela-Rimmon
Rimmon-Perezרִמּוֹן פֶּרֶץ rimmôn pæræṣStation der WüstenwanderungNum 33,19 Granatapfel-Schlucht
Rissaרִסָּה rissāhNum 33,21 
Ritmaרִתְמָה ritmāhNum 33,18 
Rogel-Quelleעֵין רֹגֵל ‘ên rogelJos 15,7 
Roglimרֹגְלִים roglîm2 Sam 17,27 
RomStadtApg 18,2 in der Region Latium an den Ufern des Tiber im heutigen Italien
Rotes MeerἘρυθρὰ θάλασσαApg 7,36 
Weisheit 10,18 

S

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Sabaשְׁבָא sāvā’Königreich1 Kön 10,1 auf der Arabischen Halbinsel
Salchaסַלְכָה salkhāhJos 12,5 
Salemשָׁלֵם šālemGen 14,18 
Hebr 7,1 
SalmoneΣαλμώνηInselApg 27,7 Sideros345 m vor der Nordostspitze Kretas
SalamisΣαλαμίςStadtApg 13,5 auf der Insel Zypern
Salkaסַלְכָה salkhāhStadtDtn 3,10 
Salzmeerיָם הַמֶּלַח jām hammælaḥSeeGen 14,3 SalzmeerTotes Meerangrenzend an das heutige Jordanien, Israel und das Westjordanland
Salztalגֵיא־מֶלַח gê’ mælaḥTal2 Sam 8,13 Salztal
Samariaשֹׁמְרֹון šomrônBerg1 Kön 16,24 
SamariaSebastiaHauptstadt des Königreichs Israel1 Kön 16,24 bei Nablus im Westjordanland
Samarienשֹׁמְרֹון šomrôn1 Kön 13,32 nördlicher Teil des Westjordanlandes
Sanoachזָנֹוחַ zānôaḥJos 15,34 
Sansannaסַנְסַנָּה sansannāhJos 15,31 
SardesΣάρδειςStadtOffb 1,11 in der heutigen Türkei
Sareptaצָרְפַת ṣārfatObd 2 
Saridשָׂרִיד śārîdJos 19,10 
Schaalbimשַׁעֲלַבִּין ša‘ǎlabînJos 19,42 
Schaalimשַׁעֲלִים ša‘ǎlîm1 Sam 9,4 
Schaarajimשַׁעֲרַיִם ša‘ǎrajimJos 15,36 
Schafirשָׁפִיר šāfîrMi 1,11 
Schahazajimשַׁחֲצוּמָה šachǎṣûmāhJos 19,22 
Schalischaשָׁלִשָׁה šālišāh1 Sam 9,4 
Schamirשָׁמִיר šāmîrJos 15,48 
Scharonשָׁרֹון šārônKönigreichJos 12,18 
Scharon-Ebeneהַשָּׁרֹון haššārônEbeneJes 33,9 
Scharuhenשָׁרוּחֶן šārûḥænJos 19,6 
Schawetalשָׁוֵה šāwehTalGen 14,17 
Schebaשֶׁבַע šæva‘Jos 19,2 
Schefelaשְׁפֵלָה šəfelāhJos 15,33 
Sir 24,14 
Schefamשְׁפָם šəfāmNum 34,10 
Scheferשָׁפֶר šāfærBergNum 33,23 
Schemaשְׁמַע šəma‘Jos 15,26 
Schibaשֶׁבַע šæva‘BrunnenGen 26,33 Eid
Schihorשִׁיחֹור šîḥôrFlussJos 13,3 
Schilfmeerיַם־סוּף jam sûfEx 10,19 
Schikkaronשִׁכְּרֹון šikkərônJos 15,11 
Schilhimשִׁלְחִים šilḥîmJos 15,32 
Schiloשִׁלֹה šilohJos 18,1 Chirbet Selun16 km nördlich von Bet-El im Westjordanland
Schimronשִׁמְרֹון šimrônStadtstaatJos 11,1 
Schimron-Meronשִׁמְרֹון מְראֹון šimrôn mər’ônKönigreichJos 12,20 
Schinarשִׁנְעָר šin‘ārLandGen 10,10 
Schionשִׁיאֹן šî’onJos 19,19 
Schittimשִׁטִּים šittîmNum 25,1 
SchoreschJos 15,59 
Schuachשׁוּחַ šûaḥHi 2,11 
Schualשׁוּעָל šû‘ālGebiet1 Sam 13,17 
Schurשׁוּר šûrOrtGen 16,7 
WüsteEx 15,22 
Schunemשׁוּנֵם šûnemJos 19,18 
Sebaסְבָא šəvā’Jes 43,3 
Sebulonזְבֻלוּן zəvulûnLandJes 8,23 
Mt 4,13 
Sechachaסְכָכָה səkhākhāJos 15,61 
Sechuשֶׂכוּ śækhû1 Sam 19,22 
Sefarסְפָר səfārGen 10,30 
Sefaradסְפָרַד səfāradObd 20 
Sefarwajimסְפַרְוַיִם səfarwajim2 Kön 17,24 
Sefat-Abel-Meholaשְׂפַת־אָבֵל מְחֹולָה śəfat ’āvel məḥôlāhRi 7,22 
Seïrשֵׂעִיר śe‘îrGebirgeGen 14,6 
Sir 50,26 
haarig
BergJos 15,10 
Seïraשְׂעִירָה śe‘îrāhRi 3,26 
Selaסֶלַע sæla‘Ri 1,36 
Sela-Machlekotסֶלַע הַמַּחְלְקֹות sæla‘ hammaḥləqôt1 Sam 23,28 Fels der Trennung
Sela-Rimmonסֶלַע הָרִמֹּון sæla‘ hārimmônRi 20,45 
Senirשְׂנִיר śənîrBergDtn 3,9 →Hermon
Senneסֶנֶּה sænnæhFelszacke1 Sam 14,4 
Seredזָרֶד zārædBachNum 21,12 
Sibmaשְׂבָם śəvāmNum 32,3 
Sichemשְׁכֶם šəkhæmStadtGen 12,6 
Sir 50,26 
Schulter / Nacken / RückenTell Balāṭa bei Nablusim Westjordanland
Siddimtalעֵמֶק הַשִּׂדִּים ‘emæq haśśiddîmTalGen 14,3 Tal der (Acker)furchenSüdende des Toten Meeres
Sidonצִידֹן ṣîdonStadtGen 10,19 
Mt 11,21 
Sidonim heutigen Libanon
Sifזִיף zîfJos 15,24 
Sifmotשִׂפְמֹות ṣifmôt1 Sam 30,27 
Sifronזִפְרֹן zifronNum 34,9 
Sinסִ֔יןWüsteEx 16,1 im Westen der Sinaihalbinsel
OrtEz 30,15 östlich des Nildeltas
Sinaiסִינָי sînājBergEx 16,1 
Apg 7,30 
Sir 48,7 
SinaiWüsteEx 19,1 
Sionשִׂיאֹן śî’onGebirgeDtn 3,9 →Hermon
Sirjonשִׂרְיֹן śirjonBergDtn 3,9 →Hermon
Sitnaשִׂטְנָה śitnāhBrunnenGen 26,21 Streit
Skorpionen-Steigeמַעֲלֵה עַקְרַבִּים ma‘ǎleh ‘aqrabîmJos 15,3 Naqb eṣ-Ṣafā / Naqb Ṣafrim heutigen Israel
SkorpionenpassNum 34,4 
SkorpionensteigeRi 1,36 
SmyrnaΣμύρνηStadtOffb 1,11 Izmiran der Westküste der heutigen Türkei
Sochoשֹׂוכֹה śôkhohJos 15,35 
Sodomסְדֹם sədomStadtGen 10,19 
Mt 10,15 
Sorekשֹׂרֵק śoreqFlussRi 16,4 im Westjordanland und dem heutigen Israel
SpanienRöm 15,24 
Sukkotסֻכּוֹת sukkôtOrtGen 33,17 HüttenTell Dēr ‘Allā, Tell el-Eḫṣaṣ oder Tell es-Sa‘īdījeim Jordantal heutigen Jordanien
Ex 12,37 im östlichen Nildelta
Sufסוּף sûfDtn 1,1 
Sufaסוּפָה sûfāhNum 21,14 
Susaשׁוּשַׁן šûšanStadtNeh 1,1 
Est 1,1 
Schuschim Südwesten des heutigen Iran
SycharDorfJoh 4,5 in Samarien
SyrakusΣυρακοῦσαιStadtApg 28,12 an der Ostküste Siziliens im heutigen Italien
Syrienrömische ProvinzMt 4,24 

T

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Taanachתַּעְנַך ta‘nakhOrtJos 12,21 Tell Ta‛annek8 km südöstlich von Megiddo im Westjordanland
Taanat-Schiloתַּאֲנַת שִׁלֹה ta’ǎnat šilohJos 16,6 
Tabbatטַבָּת tabbātRi 7,22 
Taberaתַּבְעֵרָה tav‘erāhNum 11,3 Feuerbrand
Taborתָּבֹור tāvôrBergJos 19,22 Taboram Ostrand der Jesreelebene in Galiläa im heutigen Israel
Tabor-Eicheאֵלֹון תָּבֹור ’elôn tāvôrEiche1 Sam 10,3 
Tachpanhesתַּחְפַּנְחֵס taḥpanḥesJer 2,16 Tell Defennehim heutigen Ägypten
Tahatתָּחַת tāḥatNum 33,26 
Tappuachתַּפּוּחַ tappûaḥJos 12,17 
Taralaתַּרְאֲלָה tar’ǎlāhJos 18,27 
Tarschischתַּרְשִׁישׁ taršîš1 Kön 10,22 
TatamJos 15,59 
Tebachבֶּטַח bætaḥ2 Sam 8,8 
Tebezתֵּבֵץ teveṣOrtRi 9,50 Glanz?Tubasim heutigen Westjordanland
TekoaJos 15,59 Tekoa bzw. Tuqu10 km. südlich von Bethlehem im Westjordanland
Telaimטְלָאִים təlā’îm1 Sam 15,4 
Telemטֶלֶם tælæmJos 15,24 
Temaתֵּמָא temā’OasenstadtHi 6,19 Taymaauf der Arabischen Halbinsel
Temanתֵּימָן têmānHi 2,11 Süden
Terachתָּרַח tāraḥNum 33,27 
Terebinthentalעֵמֶק הָאֵלָה ‘emæq hā’elāhTal1 Sam 17,2 Terebinthental
ThessalonichΘεσσαλονίκηStadtApg 17,1 Thessalonikiim heutigen Griechenland
ThyatiraΘυάτειραApg 16,14 Akhisarim Lykostal an der Straße von Pergamon nach Sardes in der heutigen Türkei
Tigrisחִדֶּקֶל ḥiddæqælFlussGen 2,14 
Sir 24,25 
Tigrisin Vorderasien
Timnaתִּמְנָה timnāhGen 38,12 
Timnat-Serachתִּמְנַת־סֶרַח timnat særaḥJos 19,50 
Tirzaתִּרְצָה tirṣāhKönigreichJos 12,24 
Tischbe1 Kön 17,1 Chirbet el-Hēdāmus?
Tobטֹוב tôvLandRi 11,3 
Tofelתֹּפֶל tofælDtn 1,1 
TöpferackerMt 27,7 
Traubentalנַחַל אֶשְׁכֹּל naḥal ’æškolTalNum 13,23 
TroasApg 16,8 
Tubalתֻּבַל tuvalJes 66,19 
Tyrusצֹר ṣorStadtJos 19,29 
Mt 11,21 
Tyrosan der Küste im Süden des heutigen Libanon

U

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Ulaiאוּלָי ’ûlājKanalDan 8,2 Rūd-e Karchebei Susa im Südwesten des heutigen Iran
Urאוּר ’ûrStadtGen 11,28 Tell el-MuqejjirStadt in Mesopotamien im heutigen Irak
Uzעוּץ ‘ûṣLandHi 1,1 
Ummaעֻמָה ‘umāhStadtJos 19,30 
Unter-Bet-Horonבֵּית־חֹורֹן תַּחְתֹּון bêt ḥôron taḥtônJos 16,3 
Usen-Scheeraאֻזֵּן שֶׁאֱרָה ’uzzen šæ’ärāh1 Chr 7,24 

W

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Wahebוָהֵב wāhevNum 21,14 
Wolfskelterיֶקֶב־זְאֵב jæqæv zə’evRi 7,25 Wolfskelter

Z

Name (dt.) Name (Urtext) Objekt Bibelstelle Bedeutung des Namens heutiger Name Lage
Zaanannimצַעֲנַנִּים ṣa‘ǎnannîmStandort einer markanten EicheJos 19,33 , Ri 4,11 
Zaananצַאֲנָן ṣa’ǎnānOrtMi 1,11 
Zafonצָפֹון ṣāfônJos 13,27 
Zalmonצַלְמֹון ṣalmônBergRi 9,48 
Zalmonaצַלְמֹנָה ṣalmonāhNum 33,41 
Zaretanצָֽרְתָן ṣārətānJos 3,16 , 1 Kön 4,12 im Jordantal
Zarpat→ Sarepta
Zebojimצְבֹיִם ṣəvojimStadtstaatGen 10,19 
Zedadצְדָד ṣədādNum 34,8 
Zefatצְפַת ṣəfatRi 1,17 
Zelaצֵלַע ṣela‘Jos 18,28 
Zelzachצֶלְצַח ṣælṣaḥ1 Sam 10,2 
Zemarajimצְמָרַיִם ṣəmārajimJos 18,22 Doppel-Gipfel?Rās eṭ-Ṭāhūneunweit Ramallah im Westjordanland
Zenanצְנָן ṣənānJos 15,37 
Zerצֵר ṣerJos 19,35 
Zeredaצְרֵרָה ṣərerāhRi 7,22 
Zeret-Schaharצֶרֶת הַשַּׁחַר ṣæræt haššaḥarJos 13,19 
Ziddimצִדִּים ṣiddîmJos 19,35 
Ziklagצִקְלַג ṣiqlagOrtJos 15,31 Tell eš-Šerī‘aim Süden des heutigen Israel
Zinצִן ṣinWüsteNum 13,21 auf der Sinai-Halbinsel
ZilizienΚιλικίαApg 6,9 im Südosten Kleinasiens in der heutigen Türkei
Zionצִיֹּון ṣîjôn2 Sam 5,7 
Mt 21,5 
Sir 24,10 
Ziorצִיעֹר ṣî‘orJos 15,54 
Zoanצֹעַן ṣo‘anStadtNum 13,22 Ägypten
Zoarצֹעַר ṣo‘arStadtGen 13,10 kleiner Ortan der Ostküste des Toten Meeres im heutigen Jordanien
Zobaצֹובָה ṣôvāhKönigreich1 Sam 14,47 
Zoraצָרְעָה ṣår‘āhJos 15,33 
Zufצוּף ṣûfGebiet1 Sam 9,5 
ZypernΚύπροςInselApg 4,36 im Mittelmeer
ZyreneΚυρήνηantike StadtMt 27,32 Libyen

Siehe auch

Literatur

  • WiBiLex Das Wissenschaftliche Bibellexikon

Einzelnachweise

  1. Wolfgang Richter: Materialien einer althebräischen Datenbank. Die bibelhebräischen und -aramäischen Eigennamen morphologisch und syntaktisch analysiert, EOS Verlag, Erzabtei St. Ottilien 1996, ISBN 3-88096-547-1.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.