Liste deutsch-japanischer Städte- und Gemeindepartnerschaften

Dies i​st eine unvollständige Liste v​on Städte- u​nd Gemeindepartnerschaften zwischen Deutschland u​nd Japan. Angehängt i​st eine Liste v​on Partnerschaften zwischen anderen Gebietskörperschaften a​us beiden Ländern. Die Botschaft Berlin h​at folgende Übersicht veröffentlicht: [1]

Deutsche Gemeinde	Bundesland	Japanische Gemeinde	Präfektur	seit	Art
Augsburg	Bayern	Amagasaki	Hyōgo	1959[2][3]	Schwesterstadt
Augsburg	Bayern	Nagahama	Shiga	1959[4]	Schwesterstadt
Bad Krozingen	Baden-Württemberg	Taketa	Ōita	1989[5]	Städtefreundschaft
Bad Mergentheim	Baden-Württemberg	Fuefuki/Isawa	Yamanashi	1991[6]	Städtefreundschaft
Bad Säckingen	Baden-Württemberg	Nagai	Yamagata	1983[7]	Schwesterstadt
Bad Soden am Taunus	Hessen	Yōrō	Gifu	2004[8]	Städtefreundschaft
Bamberg	Bayern	Nagaoka	Niigata	1995[9]	Städtefreundschaft
Bietigheim-Bissingen	Baden-Württemberg	Kusatsu	Gunma	1962[10]	Schwesterstadt
Bochum	Nordrhein-Westfalen	Tsukuba	Ibaraki	2019[2]	Schwesterstadt
Boppard	Rheinland-Pfalz	Ōme	Tokio	1965[11]	Schwesterstadt
Bürstadt	Hessen	Minano	Saitama	1984[12]	Städtefreundschaft
Dietzhölztal	Hessen	Shimotsuke	Tochigi	1975[13]	Schwesterstadt
Donaueschingen	Baden-Württemberg	Kaminoyama	Yamagata	1995[14]	Städtefreundschaft
Essen	Nordrhein-Westfalen	Kōriyama	Fukushima	2017[2]	Städtepartnerschaft
Frankfurt am Main	Hessen	Yokohama	Kanagawa	2011[15]	Städtepartnerschaft
Freiburg im Breisgau	Baden-Württemberg	Matsuyama	Ehime	1988[16]	Schwesterstadt
Friedrichshafen	Baden-Württemberg	Tsuchiura	Ibaraki	1994[17]	Städtefreundschaft
Füssen	Bayern	Numata	Gunma	1995[18]	Schwesterstadt
Göttingen	Niedersachsen	Hiroshima	Hiroshima	1987[2]	Städtepartnerschaft
Hamburg	Hamburg	Osaka	Osaka	1989[2][19]	Schwesterstadt
Hanau	Hessen	Tottori	Tottori	2001[20][21]	Schwesterstadt
Hannover	Niedersachsen	Hiroshima	Hiroshima	1983[22]	Schwesterstadt
Heidelberg	Baden-Württemberg	Kumamoto	Kumamoto	1992[23]	Schwesterstadt
Kaiserslautern	Rheinland-Pfalz	Bunkyō	Tokio	1988[24]	Schwesterstadt
Köln	Nordrhein-Westfalen	Kyōto	Kyōto	1963[2][25]	Schwesterstadt
Leinefelde-Worbis	Thüringen	Kanegasaki	Iwate	2002[26]	Schwesterstadt
Linden	Hessen	Warabi	Saitama	1976[27]	Städtefreundschaft
Lübeck	Schleswig-Holstein	Kawasaki	Kanagawa	1992[28]	Schwesterstadt
Lübz	Mecklenburg-Vorpommern	Hita	Ōita	2003[2]	Schwesterstadt
Lübz	Mecklenburg-Vorpommern	Oyama	Tochigi	2003[29]	Partnerstadt
Lüneburg	Niedersachsen	Naruto	Tokushima	1974[30]	Schwesterstadt
Mainburg	Bayern	Moriya	Ibaraki	1990[31]	Schwesterstadt
Meerbusch	Nordrhein-Westfalen	Shijōnawate	Osaka	2010[32]	Städtefreundschaft
Meißen	Sachsen	Arita	Saga	1979[33]	Schwesterstadt
Meßkirch	Baden-Württemberg	Kahoku	Ishikawa	1985[34]	Schwesterstadt
München	Bayern	Sapporo	Hokkaidō	1972[35]	Schwesterstadt
Neuruppin	Brandenburg	Niiza	Saitama	2003[36]	Schwesterstadt
Neustadt an der Aisch	Bayern	Hino	Shiga	1997[37]	Städtefreundschaft
Oberwiesenthal	Sachsen	Hakuba	Nagano	2002[38]	Städtefreundschaft
Offenbach am Main	Hessen	Kawagoe	Saitama	1983[39]	Schwesterstadt
Passau	Bayern	Akita	Akita	1984[40]	Schwesterstadt
Raunheim	Hessen	Shiramine	Ishikawa	1997[41]	Städtefreundschaft
Rosenheim	Bayern	Ichikawa	Chiba	2004[42]	Städtepartnerschaft
Rothenburg ob der Tauber	Bayern	Uchiko	Ehime	2001[43]	Städtefreundschaft
Sankt Goarshausen	Rheinland-Pfalz	Inuyama	Aichi	1992[44]	Städtefreundschaft
Selb	Bayern	Mizunami	Gifu	1966[2][45] (nicht mehr existent ?)
Stuttgart	Baden-Württemberg	Ōgaki	Gifu	1988[46]	Städtefreundschaft
Trier	Rheinland-Pfalz	Nagaoka	Niigata	1995[2][47]	Schwesterstadt
Ühlingen-Birkendorf	Baden-Württemberg	Hagi	Yamaguchi	1992[2]	Schwesterstadt
Wallhausen	Rheinland-Pfalz	Akaiwa	Okayama	1995[2]	Städtefreundschaft
Waren (Müritz)	Mecklenburg-Vorpommern	Rokkasho	Aomori	1994[48]	Städtefreundschaft
Wasserburg am Inn	Bayern	Betsukai	Hokkaidō	1979[2]	Schwesterstadt
Weimar	Thüringen	Kamakura	Kanagawa	2001[2]	Städtefreundschaft
Winsen (Luhe)	Niedersachsen	Fukui[49]	Fukui	1999[2]	Schwesterstadt
Wolfratshausen	Bayern	Iruma	Saitama	1987[50]	Schwesterstadt
Wolfsburg	Niedersachsen	Toyohashi	Aichi	2011[51]	Städtefreundschaft
Wriezen	Brandenburg	Hachiōji	Tokio	2016[52]	Städtefreundschaft
Würzburg	Bayern	Ōtsu	Shiga	1979[53]	Schwesterstadt
Würzburg	Bayern	Nagasaki	Nagasaki	2013[54]	Städtefreundschaft
Zeitz	Sachsen-Anhalt	Tosu	Saga	2004[55]	Städtefreundschaft

Partnerschaften unter Beteiligung von Ländern, Präfekturen, Landkreisen oder Stadtbezirken

Deutscher Partner	Japanischer Partner
Brandenburg	Saitama[2][56]
Düsseldorf ( Nordrhein-Westfalen)	Chiba[57]
Berlin	Tokio[2][56]
Bezirk Mitte ( Berlin)	Bezirk Shinjuku ( Tokio)[2][56]
Baden-Württemberg	Kanagawa[2][56]
Landkreis Harburg & Stadt Winsen ( Niedersachsen)	Fukui[2][56][58]
Bezirk Mitte ( Berlin)	Higashi-Ōsaka ( Osaka)[2][56]
Bezirk Mitte ( Berlin)	Stadt Tsuwano ( Shimane)[2][56]
Niedersachsen	Tokushima[2][56]

Siehe auch

• Gemeindepartnerschaft
• Deutsch-japanische Beziehungen

Einzelnachweise

1. Partnerstädte im Geschäftsbereich der japanischen Botschaft Berlin abgerufen am 23. September 2020
2. 自治体間交流 姉妹（友好）提携情報 姉妹提携データ ドイツ. In: CLAIR（クレア）一般財団法人自治体国際化協会. Abgerufen am 26. März 2019 (japanisch).
3. Amagasaki und Nagahama – Die japanischen Partnerstädte im Stenogramm. Stadt Augsburg, abgerufen am 31. Oktober 2020.
4. Amagasaki/Nagahama auf Augsburg.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
5. Bad Krozingen/Taketa auf dem Webauftritt des Generalkonsulates München Abgerufen am 30. Oktober 2020
6. "Fahnenfreundschaft" auf Bad-Mergentheim.de Abgerufen am 23. September 2020
7. Deutsch-japanische Gesellschaft: Bad Säckingen - Nagai Abgerufen am 30. Oktober 2020
8. Yoro auf Bad-Soden.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
9. Nagaoka auf Bamberg.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
10. Kusatsu auf Bietigheim-Bissingen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
11. Ōme auf Boppard.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
12. Minano auf Buerstadt.de Abgerufen am 29. Oktober 2020
13. 10000 Kilometer trennen enge Freunde Gießener Allgemeine, 29. April 2019
14. Kaminoyama auf Donaueschingen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
15. Yokohama auf Frankfurt.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
16. Partnerschaft auf der Webseite der deutsch-japanischen Gesellschaft Freiburg abgerufen am 23. September 2020
17. Tsuchiura auf Friedrichshafen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
18. Damit die Langnasen zu Freunden werden all-in Kempten, 15. Oktober 2004 Abgerufen am 30. Oktober 2020
19. Osaka auf Hamburg.de Abgerufen am 5. Augest 2020
20. Marie aus Hanau in Tottori auf japandigest.de, 19. Oktober 2016 - abgerufen am 30. Oktober 2020
21. Partnerschaftsverein Hanau - Tottori Abgerufen am 30. Oktober 2020
22. Hiroshima auf Hannover.de Abgerufen am 28. September 2020
23. Freundschaftsverein Heidelberg - Kumamoto Abgerufen am 30. Oktober 2020
24. Bunkyō auf Kaiserslautern.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
25. Stadt Köln: Kyoto - Japan
26. Kanegasaki auf Leinefelde-Worbis.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
27. Deutsch-japanische Gesellschaft Linden - Warabi Abgerufen am 29. Oktober 2020
28. Kawasaki - Luebeck.de Abgerufen am 29. Oktober 2020
29. Eintrag über die Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Lübz Abgerufen am 1. April 2019, 17:20
30. Naruto auf Lueneburg.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
31. Moriya auf Mainburg.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
32. Shijōnawate auf Meerbusch.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
33. Partnerschaft Arita/Meißen
34. Meßkirch auf city.kahoku.lg.jp Abgerufen am 30. Oktober 2020
35. Sapporo auf Muenchen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
36. Partnerstädte auf Neuruppin.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
37. Hino auf Neustadt-Aisch.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
38. Partnerstädte auf Oberwiesenthal.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
39. Bericht auf Offenbach.de über einen Besuch aus Japan Abgerufen am 30. Oktober 2020
40. Akita auf Passau.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
41. Shiramine auf Raunheim.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
42. Bettina Dzemaili: Ichikawa. Stadt Rosenheim, 30. Juni 2016, abgerufen am 6. Juli 2016.
43. Rothenburg und Uchiko: Mehr als nur Städtepartner - Artikel auf Nordbayern.de, 8. April 2013 Abgerufen am 30. Oktober 2020
44. Inuyama auf Sankt-Goarshausen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
45. Partnerschaften von Selb
46. Ogaki. Stadt Stuttgart, abgerufen am 6. Juli 2016.
47. Städtepartnerschaft mit Nagaoka auf Trier.de Abgerufen am 5. August 2020
48. Partnerstädte auf Waren-Mueritz.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
49. Eintrag über Fukui auf der Homepage der Stadt Winsen (ohne Datum) Abgerufen am 30. Oktober 2020
50. "So kam es zur Städtepartnerschaft zwischen Wolfratshausen und Iruma" merkur.de, 17. Mai 2020, Abgerufen am 30. Oktober 2020
51. Stadt Wolfsburg - Städtepartnerschaften. Stadt Wolfsburg, abgerufen am 6. Juli 2016.
52. Bericht in maz-online.de, abgerufen am 3. Oktober 2020
53. Ötsu auf Wuerzburg.de Abgerufen am 1. November 2020
54. Nagasaki auf Wuerzburg.de Abgerufen am 1. November 2020
55. Tosu auf Zeitz.de Abgerufen am 6. Dezember 2021
56. Local Government International Exchange> Sister city information Database> Sister city relationships in Japan - Details> Germany. CLAIR, abgerufen am 13. August 2019 (englisch). [Übersetzung zum erstgenannten Einzelnachweis]
57. Partnerschaft Chiba auf Duesseldorf.de Abgerufen am 3. Oktober 2020
58. Patenschaften und Partnerschaften. Landkreis Harburg, abgerufen am 13. August 2019.