Heinrich Böll

Heinrich Theodor Böll (* 21. Dezember 1917 in Köln; † 16. Juli 1985 in Kreuzau-Langenbroich) gilt als einer der bedeutendsten deutschen Schriftsteller der Nachkriegszeit. Im Jahr 1972 erhielt er den Nobelpreis für Literatur, mit dem seine literarische Arbeit gewürdigt wurde, „die durch ihren zeitgeschichtlichen Weitblick in Verbindung mit ihrer von sensiblem Einfühlungsvermögen geprägten Darstellungskunst erneuernd im Bereich der deutschen Literatur gewirkt hat“.[1] In seinen Romanen, Kurzgeschichten, Hörspielen und zahlreichen politischen Essays setzte er sich kritisch mit der jungen Bundesrepublik auseinander. Darüber hinaus arbeitete er gemeinsam mit seiner Frau Annemarie Böll als Übersetzer englischsprachiger Werke ins Deutsche und als Herausgeber.

Heinrich Böll (1981)

Leben

Jugend- und Kriegszeit (1917–1945)

Heinrich Böll wurde in der Kölner Südstadt (Ecke Alteburger Straße/Teutoburger Straße) geboren. Seine Eltern waren der Schreiner Viktor Böll und dessen Frau Maria (geb. Hermann). Heinrich war das achte Kind und der dritte Sohn seines Vaters; Maria war dessen zweite Frau. Die kleinbürgerliche Familie Böll war katholischen Glaubens und lehnte den Nationalsozialismus ab. Die Inflation von 1923 führte zum Bankrott des väterlichen Geschäftes, die Familie musste ihre Wohnung verlassen und in ein ärmliches Quartier umziehen. Nach Ansicht seines letzten Lektors Dieter Wellershoff erlebte Böll diesen Umzug als eine „Vertreibung aus seinem Kindheitsparadies“, die er zu seinem literarischen Lebensthema machte.[2]

Böll besuchte von 1924 bis 1928 die katholische Volksschule Raderthal und wechselte danach auf das staatliche humanistische Kaiser-Wilhelm-Gymnasium. Nach dem Abitur im Jahr 1937 begann er eine Buchhändlerlehre in der Buchhandlung Math. Lempertz in Bonn, die er bereits nach elf Monaten abbrach. In diese Zeit fallen auch seine ersten schriftstellerischen Versuche. Im November 1938 wurde Heinrich Böll zum Reichsarbeitsdienst eingezogen, den er am 31. März 1939 beendete. Am 9. Oktober 1938 nahm er an einem „Einkehrtag“ für einrückende Rekruten teil, den er 1958 im Brief an einen jungen Katholiken eingehend schildert.[3] Mit dem Sommersemester 1939 nahm er an der Universität zu Köln ein Studium der Germanistik und der Klassischen Philologie auf (und schrieb seinen ersten Roman, Am Rande der Kirche), doch schon im Spätsommer wurde er in die Wehrmacht einberufen (Gestellungszeit 4. September). Er blieb Soldat, bis er im April 1945 in US-amerikanische Kriegsgefangenschaft geriet, aus der er im September entlassen wurde. Bölls Kriegserfahrungen sind in der 2001 veröffentlichten zweibändigen Ausgabe seiner Briefe aus dem Krieg 1939–1945 dokumentiert. Die meiste Zeit als Soldat verbrachte er als Dolmetscher für die deutsche Besatzungsmacht, die einen großen Bedarf an Dolmetschern hatte. Eine dazu notwendige Französisch-Prüfung bestand Böll knapp.[4] Im Dezember 1942 beklagte er sich im Brief bei seiner Frau, dass er vor allem Anordnungen an untergeordnete Hilfskräfte zu übersetzen hatte.[5]

Während eines Fronturlaubs 1942 heiratete Heinrich Böll Annemarie Čech, eine Studienfreundin seiner Schwester Mechthild Böll. Der erste Sohn des Paares, Christoph, starb noch in seinem Geburtsjahr 1945. Die Söhne Raimund, René und Vincent kamen 1947, 1948 und 1950 zur Welt.

Während des Zweiten Weltkriegs bat er seine Eltern mehrfach in Briefen von der Front, ihm Pervitin zu schicken, das zu Beginn des Krieges in großem Umfang an Soldaten verteilt wurde.[6] Auch nach dem Krieg soll er zeitweise davon abhängig geblieben sein.[7]

Literarische Anfänge (1945–1950)

Im Krieg hatte Böll hauptsächlich Briefe geschrieben. Nach Kriegsende nahm er jedoch das belletristische Schreiben wieder auf. Währenddessen übte er verschiedene Gelegenheitsjobs aus. Er immatrikulierte sich wieder an der Universität, jedoch hauptsächlich wegen der Lebensmittelkartenzuteilung. 1947 gab er sein Studium endgültig auf.[8] In dieser Zeit ernährte vor allem Annemarie Böll durch ihr regelmäßiges Einkommen als Lehrerin und in den fünfziger Jahren als Übersetzerin die Familie. Heinrich Böll bezeichnete sich aus diesem Grunde auch gerne als „Mann einer Beamtin“.[9] Unter dem Titel Kreuz ohne Liebe entstand ab Juli 1946 der erste Nachkriegsroman (Beitrag zu einem Wettbewerb). Bölls erste Kurzgeschichten erschienen 1947 in Zeitschriften. Sie können als Nachkriegsliteratur bzw. als Kriegs-, Trümmer- und Heimkehrerliteratur bezeichnet werden. Zentrale Themen sind die Erfahrung des Krieges und gesellschaftliche Fehlentwicklungen der Nachkriegszeit in Deutschland. Einige der besten Kurzgeschichten erschienen 1950 in dem Sammelband Wanderer, kommst du nach Spa…, der Bölls Ruhm als Kurzgeschichtenautor begründete. Weitere Kurzgeschichten aus den ersten Nachkriegsjahren wurden, allerdings z. T. in bearbeiteter Form, in dem Sammelband Die Verwundung (1983) publiziert. 1949 erschien als erste selbständige Buchveröffentlichung die Kriegserzählung Der Zug war pünktlich, die, ins Französische übersetzt, 1953 auch in Jean-Paul Sartres Zeitschrift Les Temps Modernes veröffentlicht wurde.

Wichtige Quelle für diese Zeit ist der postum (für beide) veröffentlichte Briefwechsel mit seinem engen Freund, dem Schriftsteller, Verleger und Drehbuchautor (So zärtlich war Suleyken) Ernst-Adolf Kunz (alias Philipp Wiebe), den er in der Kriegsgefangenschaft in Frankreich kennengelernt hatte („Die Hoffnung ist wie ein wildes Tier“, Kiepenheuer 1994, dtv 1997).

Die Hauptwerke (1951–1971)

Zu einem ersten großen Erfolg für Heinrich Böll wurde sein Debüt bei der Gruppe 47 im Mai 1951. Zwar hatte Böll zu diesem Zeitpunkt bereits einige Werke veröffentlicht, diese waren allerdings noch nicht auf große Resonanz gestoßen. Die Einladung zur siebten Tagung der Gruppe 47 in Bad Dürkheim kam auf Vorschlag Alfred Anderschs zustande. Böll las die Satire Die schwarzen Schafe und gewann – wenn auch in einer knappen Entscheidung gegen Milo Dor – bei seinem ersten Auftritt den Preis der Gruppe 47, erhielt ein Preisgeld von 1000 DM und in der Folge einen Autorenvertrag bei Kiepenheuer & Witsch.[10] Die anschließenden Jahre bildeten die schöpferischste Phase im Leben Heinrich Bölls. Dies beweisen die vielen Werke, die er hervorbrachte, unter anderem Wo warst du, Adam? (1951), Und sagte kein einziges Wort (1953), Haus ohne Hüter (1954), Irisches Tagebuch (1957), Doktor Murkes gesammeltes Schweigen (1958), Billard um halbzehn (1959), Ansichten eines Clowns (1963) und Ende einer Dienstfahrt (1966). Seit dem Jahr 1954 verbrachte der Autor seine Sommerferien mit der Familie gerne auf der Insel Achill im Westen Irlands.[11]

Öffentliche Person und Engagement ab Mitte der 1950er Jahre

In der Adenauer-Ära nahm Böll eine Gegenposition zum restaurativen Zeitgeist ein und galt auch in der Folgezeit als Protagonist der deutschen Linksintellektuellen.

Ab den 1950er-Jahren beschäftigte sich Heinrich Böll zunehmend mit den politischen Problemen seiner Heimat und anderer Länder wie Polen oder der Sowjetunion[12] und setzte sich sehr kritisch mit ihnen auseinander. Die sowjetischen Schriftsteller und Dissidenten Alexander Solschenizyn (1974) und Lew Kopelew (1980) nahm Böll nach ihrer Ausreise als Gäste in seinem Haus auf.

Ab Mitte der 1950er-Jahre wurde Böll jahrelang über den Congress for Cultural Freedom vom US-Auslandsnachrichtendienst CIA als Quelle abgeschöpft.[13][14]

Alexander Solschenizyn mit Böll vor dessen Haus, 14. Februar 1974

Heinrich Böll (1983)

Vom 16. April 1970 bis 1972 war er Vorsitzender des deutschen, vom 13. September 1971 bis 1974 auch Präsident des internationalen PEN-Clubs.

Der 1971 erschienene Roman Gruppenbild mit Dame ist nicht nur Bölls umfangreichster, sondern nach Meinung vieler Kritiker auch sein bedeutendster Roman.[15] Nach Bölls eigenen Worten war er eine „Zusammenfassung und Weiterentwicklung“ seiner früheren Arbeiten.[16] Er ergreift in diesem Werk Partei für die „Abfälligen“ (den „Abfall“) der Gesellschaft, für Außenseiter und Leistungsverweigerer. Der Roman wurde zum Bestseller und trug maßgeblich zur Verleihung des Nobelpreises für Literatur an Böll im Dezember 1972 bei. In diesem Jahr 1972 sorgte Böll für einen innenpolitischen Skandal, als er sich in einem Essay für den Spiegel unter dem Titel Will Ulrike Gnade oder freies Geleit? mit der Person und dem Werdegang der RAF-Terroristin Ulrike Meinhof beschäftigte und die Berichterstattung der Springer-Presse scharf angriff. Der Titel war vom Spiegel gegen Bölls Willen verändert worden, die durch die Nennung des Vornamens suggerierte Vertrautheit des Autors mit Meinhof entsprach weder Bölls Intention noch dem Inhalt des Textes. In konservativen Kreisen galt er seitdem als „geistiger Sympathisant“ des Terrorismus, worunter Heinrich Böll litt. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Friedrich Vogel sprach damals von den „Bölls und Brückners“ als intellektuellen Helfershelfern des Terrors.[17] Da die Behörden es nicht für ausgeschlossen hielten, dass gesuchte RAF-Mitglieder bei ihm Unterschlupf finden könnten, wurde bei ihm am 1. Juni 1972 in Langenbroich eine Hausdurchsuchung vorgenommen, worüber er sich fünf Tage später schriftlich bei Bundesinnenminister Hans-Dietrich Genscher beschwerte. Die genauen Umstände dieser Aktion, insbesondere die Zahl der eingesetzten Beamten, sind umstritten. Während Böll selbst von bis zu 20 Polizisten ausging, behauptete der damalige Einsatzleiter Helmut Conrads, nur er selbst und ein Kollege vom Landeskriminalamt hätten Böll einen Besuch abgestattet.[18] Robert Spaemann, der sich an diesem Tag im Haus von Böll aufhielt, bestätigte jedoch, mehrere schwer bewaffnete Polizisten gesehen zu haben.[19] Nachdem Böll dem Springer-Konzern Stimmungsmache und Verleumdung vorgeworfen hatte, eskalierte wiederum der Springer-Verlag. Es wurde eine Hetzkampagne gegen den Schriftsteller organisiert, die in Forderungen nach seiner Ausreise gipfelte. Im selben Jahr erhielt er im Herbst den Literaturnobelpreis.[20]

1974 erschien Bölls bis heute wohl bekanntestes Werk, Die verlorene Ehre der Katharina Blum, das einen Beitrag zur Gewaltdebatte der 1970er-Jahre darstellt und sich besonders kritisch mit der Springer-Presse auseinandersetzt. Die Erzählung wurde in über 30 Sprachen übersetzt und von Volker Schlöndorff verfilmt. Das Buch wurde seinerzeit aus konservativen Kreisen ebenfalls massiv kritisiert und in völligem Widerspruch zu seiner Kernaussage vielfach als „Rechtfertigung von terroristischer Gewalt“ dargestellt, unter anderem vom späteren Bundespräsidenten Karl Carstens.[21] Es wurde vor allem in den 1980er und 90er Jahren häufig im Deutschunterricht behandelt und rund 50.000 Mal pro Jahr gekauft.[22] Bis 2017 wurden weltweit 2,7 Millionen Exemplare abgesetzt, damit ist es Bölls meistverkaufte Prosaarbeit.[23]

In dieser Zeit befasste er sich auch mit mehreren Konflikten in Südamerika. Er versuchte mit den entsprechenden Parteien zu reden, so zum Beispiel mit einer bolivianischen Frauendelegation in Bolivien, um die Probleme vor Ort zu lösen. In Ecuador erkrankte Heinrich Böll infolge seines starken Tabakkonsums an einem Gefäßleiden im rechten Bein, weswegen er sich dort und später auch in Deutschland Operationen unterziehen musste.

Ende der 70er Jahre unterstützte er Rupert Neudeck in dessen Engagement für die vietnamesischen boat people, aus dem später die Hilfsorganisation Cap Anamur/Deutsche Not-Ärzte hervorging.

Er setzte sich auch kritisch mit der katholischen Kirche auseinander und trat 1976 demonstrativ aus ihr aus, ohne deswegen jedoch „vom Glauben abgefallen“ zu sein (der Kirchenaustritt wurde am 9. Januar 1976 vom Amtsgericht Düren beurkundet). Böll unterstützte die gegen die NATO-Nachrüstung gerichtete Friedensbewegung und nahm 1983 an einer Sitzblockade des Raketenstützpunktes auf der Mutlanger Heide teil. Gemeinsam mit anderen Prominenten wie Petra Kelly, Oskar Lafontaine, Erhard Eppler, Dietmar Schönherr und mit Tausenden von Demonstranten blockierte er vom 1. bis 3. September 1983 die Zufahrtswege zur Raketenstellung.[24]

Der 1979 veröffentlichte Roman Fürsorgliche Belagerung entstand vor dem Hintergrund des sog. Deutschen Herbstes und verarbeitet eigene Erfahrungen des Autors, der wiederholt als Terroristen-Sympathisant verleumdet wurde und polizeiliche Maßnahmen zu erdulden hatte. Bölls letztes Werk Frauen vor Flußlandschaft, ein Bonn-Roman, entstand und erschien im Jahr 1985. Heute ist dieser Roman, wie auch Das Treibhaus von Wolfgang Koeppen, ein – keineswegs schmeichelhaftes – literarisches Denkmal für die Bundeshauptstadt von 1949 bis 1989.

„Einmischung ist die einzige Möglichkeit, realistisch zu bleiben.“

– Heinrich Böll: Einmischung erwünscht (1977)[25]

Tod

Grab der Eheleute Böll in Merten, gestaltet von ihrem Sohn René Böll[26]

Böll als Figur auf dem Kölner Rathausturm

Böll litt an einer Gefäßerkrankung.[27] Anfang Juli 1985 wurde Böll in ein Krankenhaus in Köln gebracht, um eine weitere Operation vornehmen zu lassen. Nach dieser Operation am 15. Juli kehrte er in sein Haus nach Langenbroich in die Voreifel zurück. Hier starb er am Morgen des 16. Juli. Drei Tage später wurde er in Merten in der Nähe von Köln, unter großer Anteilnahme der Bevölkerung, von einem mit der Familie befreundeten Priester nach katholischem Ritus beerdigt. Das Gerücht, Böll sei vor seinem Tod wieder der Kirche beigetreten, entspricht nicht den Tatsachen. Bei der Beerdigung waren viele Kollegen und Politiker anwesend. Auch der damalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker nahm an der Trauerfeier teil, ein Zeichen des damals enorm großen öffentlichen Interesses an der Person Bölls. Bölls Ehefrau Annemarie wurde 2004 im selben Grab beigesetzt.

Nachwirkung

Erst postum wurde im Jahre 1992 Bölls erster, in der Nachkriegszeit spielender Roman Der Engel schwieg von dem Wuppertaler Literaturwissenschaftler Werner Bellmann herausgegeben, der das Werk auch um ein erläuterndes Nachwort ergänzt hat. Das ab 1949 entstandene, 1951 vom Verlag Friedrich Middelhauve abgelehnte Manuskript vermochte der Autor seinerzeit lediglich in Teilen bzw. kapitelweise in Form von Kurzgeschichten zu veröffentlichen.

Bislang gänzlich unveröffentlichte Erzähltexte sind 1995 unter dem Titel Der blasse Hund mit einem Nachwort von Heinrich Vormweg erschienen; in dieser Sammlung ist auch ein Text aus der Vorkriegszeit enthalten.

Bölls erster in der Nachkriegszeit entstandene Roman Kreuz ohne Liebe wurde 2002 im Rahmen der Kölner Böll-Ausgabe publiziert. Die Romanhandlung ist in der Zeit des Nationalsozialismus angesiedelt, teils vor, teils in den Jahren des Zweiten Weltkriegs.

2004 wurde in der Kölner Böll-Ausgabe auch der in der Vorkriegszeit entstandene Roman Am Rande der Kirche vorgelegt, der Bölls vehemente Auseinandersetzung mit der katholischen Amtskirche und dem bürgerlichen Katholizismus antizipiert, die sich später in Romanen wie Der Engel schwieg, Und sagte kein einziges Wort und Ansichten eines Clowns manifestiert hat.

Mehrere Institutionen tragen den Namen des Schriftstellers; so die der Partei der Grünen nahestehende Heinrich-Böll-Stiftung und das Heinrich-Böll-Archiv, eine Dokumentations- und Informationsstelle über sein Leben und Werk. Bölls Ferienhaus auf Achill Island und sein Haus in Langenbroich dienen als Böll Cottage und Heinrich-Böll-Haus Stipendiaten als vorübergehende Bleibe. Auch zahlreiche Schulen wurden nach dem Dichter benannt. Von der Stadt Köln wird seit 1985 der Heinrich-Böll-Preis für „herausragende Leistungen auf dem Gebiet der deutschsprachigen Literatur“ vergeben. Im August 2017 wurde von der Stadt Bornheim ein Heinrich-Böll-Weg als Spazierweg am Rande der Ortsteile Merten und Rösberg angelegt.[28]

Das Kölner Museum Ludwig zeigte aus Anlass des 100. Geburtstages Bölls eine Ausstellung mit dem Titel „Die humane Kamera. Heinrich Böll und die Fotografie“ vom 1. September 2017 bis zum 7. Januar 2018. Dabei ging es um Bölls Verhältnis zur Fotografie – „als Person des öffentlichen Lebens, als Gegenstand seiner Betrachtung, als Hilfsmittel für sein literarisches Schaffen und als Motiv in seinen Schriften“.[29]

Nachlass

Der Nachlass von Heinrich Böll wurde im Kölner Stadtarchiv aufbewahrt und bei dessen Einsturz am 3. März 2009 größtenteils stark beschädigt oder vernichtet.[30] Noch im Januar 2009 hatte das Stadtarchiv für 800.000 Euro fehlende Teile des Nachlasses angekauft, darunter weitere 6400 Manuskripte, Briefe und Dokumente Bölls.[31] Nur ein kleiner Teil des Nachlasses, der sich gerade bei den Herausgebern der Gesamtausgabe von Bölls Werken befand, konnte vor der Beschädigung bewahrt bleiben.[32] Bölls Nachlass war mit 380 Kartonkisten die größte Sammlung im Bestand des Kölner Stadtarchivs.[33] Die Urkunde von Bölls Literatur-Nobelpreis konnte schon bald nach dem Einsturz geborgen werden.[34]

Auszeichnungen und Ehrungen

Böll-Skulptur von Wieland Förster, Greifswalder Straße, Prenzlauer Berg, Berlin

1951 Literaturpreis der „Gruppe 47“ für Die schwarzen Schafe
1953 Deutscher Kritikerpreis
1953 Förderpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im BDI e.V.[35]
1955 Prix du Meilleur livre étranger für die französische Übersetzung von Haus ohne Hüter
1958 Eduard von der Heydt-Kulturpreis der Stadt Wuppertal
1967 Georg-Büchner-Preis für das schriftstellerische Gesamtwerk
1972 Nobelpreis für Literatur
1974 Carl-von-Ossietzky-Medaille
1974 Mitglied der American Academy of Arts and Letters
1975 Mitglied der Akademie der Künste (Berlin)
1979 Bundesverdienstkreuz (wird von ihm abgelehnt)
1982 Ehrenbürger der Stadt Köln[36]
1983 Professorentitel des Landes Nordrhein-Westfalen
1983 Mitglied der American Philosophical Society[37]
1984 Mitglied der American Academy of Arts and Sciences
1984 Commandeur im Ordre des Arts et des Lettres
2010 Ehrenbürger der Stadt Bornheim; postum verliehen anlässlich seines 25. Todestages[38]
2015 Dankbarkeitsmedaille des Europäischen Zentrums der Solidarność, postum verliehen für seine Unterstützung der Solidarność-Bewegung im Kampf für Freiheit und Demokratie[39]
2017 Briefmarke der Deutschen Post zum 100. Geburtstag Heinrich Bölls zu 0,70 € für den Standardbrief[40]

Urteile über Heinrich Böll

Heinrich-Böll-Vectogramm an der Heinrich-Böll-Schule in Fürth (Odenwald)

„Wenn mich künftig einer fragt, was denn die Deutschen heute an Büchern von wirklicher Kraft und Wahrhaftigkeit vorzuweisen hätten, werde ich den Böll nennen.“ Karl Korn, 1953, nach dem Erscheinen des Romans Und sagte kein einziges Wort (FAZ, 4. April 1953, Nr. 79)
„[…] nicht die dreißigjährigen Frühvollendeten, nicht die Bachmann, nicht Enzensberger und auch nicht Grass sondern der bald fünfzigjährige Böll steht repräsentativ für die deutsche Nachkriegsliteratur. Er ist ihr Klassiker.“ Karl Heinz Bohrer, 1967, nach der Verleihung des Büchner-Preises an Heinrich Böll (FAZ, 23. Oktober 1967, Nr. 246).
„Am meisten bewundere ich die Einfachheit, Klarheit, Genauigkeit seiner Sprache. Er macht keine Sprüche und er versucht niemals zu bluffen.“ Carl Zuckmayer, 1968, im Blick vor allem auf das Irische Tagebuch
„Group Portrait with Lady is clearly the work that tipped him towards the prize, and it is a Nobel Prize novel if ever I saw one.“ Michael Ratcliffe über Gruppenbild mit Dame in The Times, London, 3. Mai 1973.
„Böll, man kennt ihn, ist drüben der Herbergsvater für dissidierende Wandergesellen. Biermann hat in seinem Bett übernachtet, und ich hoffe, er hat nicht noch Solschenizyns Läuse darin gefunden.“ Peter Hacks, 1976.[41]
„Heinrich Böll, der Schriftsteller, der in seinem Werk lediglich seine Zeit darstellen wollte und damit für alle Zeiten schrieb, wird nicht in Vergessenheit geraten.“ Siegfried Lenz, 1985.[42]
„Der Böll war als Typ wirklich Klasse. / Da stimmten Gesinnung und Kasse. / Er wär’ überhaupt erste Sahne, / wären da nicht die Romane.“ Robert Gernhardt, 1994.[43]
„Es ist wie bei Balzac, über den Böll sagt: ‚Groß ist bei ihm auch, was teilweise mißlungen erscheinen mag.‘ Und wie Balzac wird man ihn auch in Zukunft lesen als Spiegel einer verschwundenen Welt.“ Norbert Niemann im Essay Bölls Vermächtnis, 2003.[44]
Es gibt „kaum einen Autor, dessen Bücher Themen und Stimmungslagen aufgreifen, die bis heute nichts an Aktualität eingebüßt haben. Im Gegenteil, sie sind virulenter denn je. Man müsste sogar sagen: Bölls Themen sind auf unheimliche Weise zu uns zurückgekehrt.“ Tanja Dückers, 2007.[45]
„Geliebt, ja, im Ausland verehrt, gab er vielen Lesern und Zuhörern Orientierung und einen Begriff von Freiheit, der sich nicht auf die Marktwirtschaft beschränkte. Vielleicht war er deshalb einer Meute von Politikern und deren Claqueuren verhaßt, bis zu seinem Todestag am 16. Juli 1985.“ Günter Grass im Essay Als Heinrich Böll beerdigt wurde, 2009.[46]
„Auch Böll hat das Schicksal erlitten, das fast allen Autoren zuteil wird: Nach dem Tod, das klingt jetzt zynisch, gehen die Auflagen kurz nach oben, weil eine allgemeine Ergriffenheit herrscht, aber diese Ergriffenheit hält nicht lange vor. So war es auch bei Böll.“ Reinhold Neven DuMont, 10. Juni 2009, WDR-Interview.
„Er ist weitgehend vergessen, und ich habe auch eine Vermutung, woran das liegt. […] er hatte eine Nase für Themen, die den Deutschen auf den Fingern brannten. Aber nun ist Böll 25 Jahre tot, heute sind ganz andere Themen aktuell, also wird der Abstand zu seinen Büchern und zu ihm unaufhaltsam immer größer.“ Marcel Reich-Ranicki, 2010.[47]
„Bölls Themen konnten provozieren; ihre literarische Gestaltung war eher bieder. Heute können die Romane Bölls vor allem als Dokumente gelesen werden, da der Autor wohl immer mehr Gewicht auf die soziale und gesellschaftliche Seite von Literatur legte als auf ästhetische Aspekte.“ Ulla Hahn, Juli 2010.[48]
Siehe auch: „Ihr Neuen – was macht ihr denn jetzt?“ Schriftsteller erinnern sich an Heinrich Bölls Leben und Werk. 7 Beiträge anlässlich des 30. Todestages von H.B., u. a. von Jürgen Becker, Brigitte Kronauer und Dieter Wellershoff (Kölner Stadt-Anzeiger, 16. Juli 2015, S. 20.[49])

Heinrich-Böll-Stiftung und -Preis

1997 wurde die Heinrich-Böll-Stiftung e. V. als Nachfolgerin des Stiftungsverband Regenbogen offiziell gegründet. Der Stiftungsverband war in den 1980er-Jahren aus den Stiftungen Buntstift (Göttingen), Frauen-Anstiftung (Hamburg) und Heinrich-Böll-Stiftung (Köln) hervorgegangen. Die Aufgaben der ersten Böll-Stiftung in Köln bestanden einerseits in der Förderung von Bildungs- und Forschungsprojekten, die im Sinne und Geiste des Namensgebers sind, wobei die Themen Migration, Demokratie, Geschlechtergerechtigkeit und Umwelt im Zentrum stehen; andererseits wirkte die Stiftung bei der Sammlung, Edition und Veröffentlichung von Werken Bölls mit. Seit dem Zusammenschluss der Teilverbände des Stiftungsverband Regenbogen unter dem Dach der erneuerten Heinrich-Böll-Stiftung ist der Verein die „nahestehende Stiftung“ der Partei Bündnis 90/Die Grünen.[50]

Außerdem wird seit 1985 der Heinrich-Böll-Preis verliehen (anfangs jährlich, später alle zwei Jahre). Er wird von der Stadt Köln gestiftet und ist mit 20.000 € dotiert. Der Preis wird für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der deutschsprachigen Literatur verliehen, auch an wenig bekannte Autoren.

Ein Gemeinschaftsprojekt der Heinrich-Böll-Stiftung, des Verlages Kiepenheuer & Witsch, der Erbengemeinschaft Heinrich Böll und des Heinrich-Böll-Archivs der Stadtbibliothek Köln trägt den Namen Kölner Ausgabe der Werke Heinrich Böll. Im Zuge dieses Vorhabens wurden alle veröffentlichten und einige unveröffentlichte Texte neu herausgegeben und kommentiert. Einzelbände dieser Ausgabe erscheinen seit dem Jahr 2002 und wurden mit dem Erscheinen des 25. bis 27. Bandes im November 2010[51] abgeschlossen.[52]

Werke

Originalausgaben

Der Mann mit den Messern. Kurzgeschichte. Kassel 1948.
Der Zug war pünktlich. Erzählung. Middelhauve, Opladen 1949.
Wanderer, kommst du nach Spa…. (25) Erzählungen. Middelhauve, Opladen 1950.
Die schwarzen Schafe. Erzählung. Middelhauve, Opladen 1951.
Wo warst du, Adam? Roman. Middelhauve, Opladen 1951.
Nicht nur zur Weihnachtszeit. Eine humoristische Erzählung. FVA, Frankfurt am Main 1952.
Die Waage der Baleks. Kurzgeschichte. F.A.Z., 1953.
Und sagte kein einziges Wort. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1953.
Haus ohne Hüter. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1954. Neueste Ausgabe: dtv, München 2010. 16. Auflage. ISBN 978-3-423-01631-5.
Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1955. Neueste Ausgabe: dtv, München 2008. 23. Auflage. ISBN 978-3-423-01374-1.
Irisches Tagebuch. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1957. Neueste Ausgabe: dtv, München 2009. 57. Auflage. ISBN 978-3-423-00001-7.
Im Tal der donnernden Hufe. Erzählung. Insel Verlag, Wiesbaden 1957 (Insel-Bücherei 647).
Die Spurlosen. Hörspiel. Nachwort von Rudolf Walter Leonhardt. Bredow-Institut (Hörwerke der Zeit 9), Hamburg 1957.
Der Bahnhof von Zimpren. Kurzgeschichte. In: Die Zeit, 1958.
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1958.
Billard um halbzehn. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1959. Neueste Ausgabe: dtv, München 2009. 29. Auflage. ISBN 978-3-423-00991-1.
Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1961.
Ein Schluck Erde. Drama (UA Düsseldorf 1961). Vorwort von Joachim Kaiser. Kiepenheuer & Witsch (Collection Theater 3), Köln 1962.
Als der Krieg ausbrach. Als der Krieg zu Ende war. Zwei Erzählungen. Insel Verlag, Frankfurt am Main 1962 (IB 768).
Ansichten eines Clowns. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1963. Neueste Ausgabe: dtv, München 2009. 54. Auflage. ISBN 978-3-423-00400-8. (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste in den Jahren 1963 und 1964)
Entfernung von der Truppe. Erzählung. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1964. Neueste Ausgabe: dtv, München 1992. ISBN 978-3-423-11593-3.
Ende einer Dienstfahrt. Erzählung. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1966. Neueste Ausgabe: dtv, München 2004. 24. Auflage. ISBN 978-3-423-00566-1. (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 7. Oktober 1966 bis zum 16. April 1967)
Hausfriedensbruch. Hörspiel – Aussatz. Schauspiel. Kiepenheuer & Witsch (pocket 4), Köln 1969.
Gruppenbild mit Dame. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1971. Neueste Ausgabe: dtv, München 2007. 23. Auflage. ISBN 978-3-423-00959-1 (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 30. August bis zum 19. September und vom 27. September bis zum 24. Oktober 1971)
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann. Erzählung. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1974. (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 26. August bis zum 3. November 1974)
Berichte zur Gesinnungslage der Nation. Kiepenheuer & Witsch (pocket 64), Köln 1975.
Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen. Eine Sammlung von 18 Erzählungen. Lamuv, Bornheim-Merten 1979. Neueste Ausgabe: dtv, München aoJ, ISBN 978-3-423-01725-1.
Fürsorgliche Belagerung. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1979. Neueste Ausgabe: dtv, München 2003. 9. Auflage. ISBN 978-3-423-10001-4. (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 27. August bis zum 4. November 1979)
Was soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern. Lamuv, Bornheim-Merten 1981.
Das Vermächtnis. Erzählung. Lamuv, Bornheim-Merten 1982.
Die Verwundung und andere frühe Erzählungen. Lamuv, Bornheim-Merten 1983, ISBN 978-3-921521-98-4.[53]
Frauen vor Flußlandschaft. Roman in Dialogen und Selbstgesprächen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1985, ISBN 978-3-462-01715-1. (Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste vom 16. September bis zum 15. Dezember 1985)

Postum erschienen:

Der Engel schwieg. Roman. Mit einem Nachwort von Werner Bellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1992. Neueste Ausgabe: dtv, München 2009. 4. Auflage. ISBN 978-3-423-12450-8.
Der blasse Hund. Elf Erzählungen. Mit einem Nachwort von Heinrich Vormweg. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1995, ISBN 978-3-462-02439-5.
Kreuz ohne Liebe. Roman. In: H. B. Werke. Kölner Ausgabe. Bd. 2. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2002, ISBN 978-3-462-03148-5.
Am Rande der Kirche. Roman. In: H. B. Werke. Kölner Ausgabe. Bd. 1. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2004, ISBN 978-3-462-03262-8.[54]
Man möchte manchmal wimmern wie ein Kind. Die Kriegstagebücher 1943-1945. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05020-2.

Werkausgaben (Auswahl)

Werke 1–10. Hrsg. von Bernd Balzer. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1977/78.
In eigener und anderer Sache. Schriften und Reden 1952–1985. Neun Bände. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1985–1988.
Kölner Ausgabe. 26 Bände + 1 Registerband. Herausgegeben von Árpád Bernáth, Hans Joachim Bernhard, Robert C. Conard, Frank Finlay, J. H. Reid, Ralf Schnell und Jochen Schubert. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2002–2010.

Lyrik

Heinrich Böll: „Ein Jahr hat keine Zeit“. Gedichte. Herausgegeben von René Böll, Gabriele Ewenz und Jochen Schubert. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2021, ISBN 978-3-462-00224-9.

Übersetzungen

Die 1995 von Werner Bellmann veröffentlichte Bibliographie verzeichnet über siebzig Übersetzungen von Annemarie und Heinrich Böll, unter anderem von Werken Brendan Behans, Eilís Dillons, O. Henrys, Paul Horgans, Bernard Malamuds, Zindzi Mandelas, Jerome David Salingers und George Bernard Shaws.

Ich – der Komödiant. Die Memoiren des Joseph Grimaldi. Vorgelegt von Boz ‹ Pseudonym von Charles Dickens ›. Ins Deutsche gebracht von Annemarie Böll und Heinrich Böll. Eingeleitet von Hilde Spiel. Siedler, Berlin 1983, ISBN 3-88680-085-7.

Briefe

Die Hoffnung ist wie ein wildes Tier. Der Briefwechsel zwischen Heinrich Böll und Ernst-Adolf Kunz 1945–1953. Hrsg. von Herbert Hoven. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1994.
Briefe aus dem Krieg 1939–1945. 2 Bände, hrsg. und kommentiert von Jochen Schubert. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-03022-1.
Heinrich Böll – Lew Kopelew. Briefwechsel. Mit einem Essay von Karl Schlögel. Hrsg. von Elsbeth Zylla. Steidl, Göttingen 2011, ISBN 978-3-86930-363-5.
Paul Celan. Briefwechsel mit den rheinischen Freunden: Heinrich Böll, Paul Schallück, Rolf Schroers. Hrsg. von Barbara Wiedemann. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42257-1.
Briefwechsel Jenny Aloni – Heinrich Böll: Ein deutsch-israelischer Dialog. Hrsg. von Hartmut Steinecke. Aisthesis, Bielefeld 2013, ISBN 978-3-89528-997-2.
Norbert Bicher: Heinrich Böll, Willy Brandt und die SPD. Eine Beziehung in Briefen, Texten, Dokumenten. J.H.W. Dietz, Berlin 2017. ISBN 978-3-8012-0512-6.

Gespräche, Interviews

Heinrich Böll mit Christian Linder: Drei Tage im März. Ein Gespräch. Kiepenheuer & Witsch. Reihe: Pocket 65, Köln 1975
Heinrich Böll mit Lew Kopelew: Warum haben wir aufeinander geschossen? Lamuv, Bornheim 1981
Heinrich Böll mit Lew Kopelew und Heinrich Vormweg: Antikommunismus in Ost und West. Zwei Gespräche. Bund, Köln 1982
Heinrich Böll mit Heinrich Vormweg: Weil die Stadt so fremd geworden ist… Gespräche [1976–1982]. Lamuv, Bornheim 1985
Heinrich Böll. Werke. Kölner Ausgabe. Bd. 24–26: Interviews I–III. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009–2010.
Heinrich Böll mit Elke Heidenreich und Jürgen Lodemann, Literaturmagazin Café Größenwahn, SWR, 42 Min., 29. Oktober 1983

Verfilmungen seiner Werke

Die Stunde der Wahrheit. Fernsehspiel, basierend auf dem Hörspiel Bilanz. Erstsendung: ARD, 22. April 1958. Regie: Gustav Burmester. Darsteller: Elisabeth Bergner, Heinz Klevenow, Albrecht Schönhals, Hanns Lothar, Manfred Steffen.
Irland und seine Kinder. Fernseh-Reportage, BR Deutschland, 1961, Drehbuch: Heinrich Böll, Produktion: WDR, ARD. „Eine poetische Schilderung Irlands“.
Das Brot der frühen Jahre. Spielfilm, BR Deutschland, 1962, Regie: Herbert Vesely, Darsteller: Christian Doermer, Vera Tschechowa, Karen Blanguernon, Kinopremiere: 22. Mai 1962 bei den Filmfestspielen in Cannes.
Der Film gilt als Vorläufer des Jungen Deutschen Films und wurde mit fünf Bundesfilmpreisen ausgezeichnet.
Hauptstädtisches Journal / Filmtitel: Machorka-Muff. Kurz-Spielfilm, BR Deutschland, 1962, 18 Min., Regie: Danièle Huillet und Jean-Marie Straub, Darsteller: Erich Kuby.
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen. Spielfilm, BR Deutschland, 1964, Regie: Rolf Hädrich, Darsteller: Dieter Hildebrandt, Dieter Borsche. Nach der gleichnamigen Satire von 1958.
Doktor Murkes gesammelte Nachrufe. Spielfilm, BR Deutschland, 1965, Regie: Rolf Hädrich, Darsteller: Dieter Hildebrandt, Robert Meyn, Dieter Borsche.
Billard um halbzehn. / Filmtitel: Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht. Spielfilm, BR Deutschland, 1965, Regie: Danièle Huillet und Jean-Marie Straub, Darsteller: Heinrich Hargesheimer, Carlheinz Hargesheimer, Martha Staendner, Danièle Huillet.
Einer der ersten Filme des Jungen Deutschen Films.
Nicht nur zur Weihnachtszeit. Fernseh-Spielfilm, BR Deutschland, 1970, Regie: Vojtěch Jasný, Erstsendung: ZDF, 30. Dezember 1970, Darsteller: Edith Heerdegen, René Deltgen, Peter Ehrlich, Rolf Becker, Edeltraud Elsner. Nach der gleichnamigen Satire von 1952.
Ende einer Dienstfahrt. Fernseh-Spielfilm, BR Deutschland, 1971, Regie: Hans Dieter Schwarze, Darsteller: Alois Maria Giani, Heinrich Huber, Wolfgang Büttner, Günter Strack, Wolfgang Hofmann, Peter Loth, Hermann Günther, Hanns Ernst Jäger. Nach der gleichnamigen Erzählung von 1966.
Haus ohne Hüter. Fernseh-Spielfilm, BR Deutschland, 1975, Regie: Rainer Wolffhardt, Erstsendung: ZDF, 20. Januar 1975, Darsteller: Renate Schroeter, Karin Baal, Günter Lamprecht, Lina Carstens.
Ansichten eines Clowns. Spielfilm, BR Deutschland, 1975, Regie: Vojtěch Jasný, Darsteller: Helmut Griem, Hanna Schygulla, Eva-Maria Meineke, Gustav Rudolf Sellner, Hans Christian Blech, Alexander May, Jan Niklas, Rainer Basedow, Kinopremiere: 14. Januar 1976.
Die verlorene Ehre der Katharina Blum. Spielfilm, BR Deutschland, 1975, Regie: Volker Schlöndorff und Margarethe von Trotta, Darsteller: Angela Winkler, Mario Adorf, Jürgen Prochnow, Kinopremiere: 10. Oktober 1975 in neun Kinos der BRD.
Gruppenbild mit Dame. Spielfilm, Frankreich, BR Deutschland, 1977, Regie: Aleksandar Petrovic, Darsteller: Romy Schneider, Brad Dourif, Vadim Glowna, Richard Münch, Kurt Raab, Otto Sander, Kinopremiere: 26. Mai 1977 bei den Filmfestspielen in Cannes.
Die verschobene Antigone. Drehbuch-Entwurf von Böll für Volker Schlöndorffs Beitrag (= 12. Episode) zu dem Film Deutschland im Herbst, Kinopremiere: Februar 1978, Darsteller in der Antigone-Episode: Angela Winkler, Vadim Glowna; weitere Regisseure: Alf Brustellin, Bernhard Sinkel, Rainer Werner Fassbinder, Alexander Kluge, Edgar Reitz.
Es wird etwas geschehen. Kurzspielfilm, 2003, 15 Min., 35 mm/Dolby SR, Buch und Regie: Roland Gießer, Darsteller: Rufus Beck, Hanns Zischler, Sky DuMont, Peter Rühring, Johannes Silberschneider und andere. Für Bildungsträger im Verleih des FWU Grünwald, basierend auf der gleichnamigen Kurzgeschichte.
Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral. Kurzspielfilm, 2004, Regie: Bastian Brockmann, Julia Hirsch-Hoffmann, Darsteller: Thomas Heinze, Helmut Rühl. Auf Bölls Anekdote basiert auch der Trickfilm Urlaubsfreude von Eva Schneider.

Vertonungen

Tilo Medek: Katharina Blum. Oper in fünf Tagen und einem Nachspiel (entstanden 1984/1986), uraufgeführt am 20. April 1991 am Theater Bielefeld. Das Libretto schrieb Dorothea Medek, die Ehefrau des Komponisten.
Dieter Schnebel: Mit diesen Händen für Violoncello mit Rundbogen und Stimme, uraufgeführt von Michael Bach und William Pearson am 14. Dezember 1992 im Gürzenich zu Köln, anlässlich der Gedenkveranstaltung zum 75. Geburtstag Heinrich Bölls. Zugrunde liegt ein 1947 von Böll verfasster Kurzprosatext (veröffentlicht 1992 im Kölner Museums-Bulletin; Wiederabdruck in Bd. 3 der Kölner Ausgabe).
Der Komponist Giselher Klebe schrieb im Auftrage des Rheinischen Merkurs und der Stadt Bonn ein Weihnachtsoratorium, in dessen Mittelpunkt der Text Die Kunde von Bethlehem von Heinrich Böll steht. Das siebzigminütige Werk für Mezzosopran, Bariton, Sprecher, gemischter Chor und großes Orchester wurde 1989 im Rahmen der 2000-Jahr-Feier der Stadt Bonn in der Bonner Beethovenhalle uraufgeführt.
Rolly Brings: „Wir kommen weit her / Mer kumme wick her“. Lyrik von Heinrich Böll ins Kölsche übersetzt und vertont von Rolly Brings & Bänd. Original-Texte: Heinrich Böll, kölsche Fassung: Rolly Brings, Peter Brings, Stephan Brings (1990) Musik: Rolly Brings & Bänd, Produziert von Rolly Brings & Bänd (1992). Verlag: Kiepenheuer & Witsch; Chlodwig II / Ufa (P) 1993 Chlodwig Musik (LC) 0193 Electrola / EMI.
Der Komponist Helmut Oehring hat Texte Heinrich Bölls zu einem „dokupoetischen Instrumentaltheater für 16 InstrumentalVokalSolistInnen, drei Sängerinnen, KindersolistInnen, vorproduzierte Zuspiele und Live-Elektronik“ verarbeitet: KUNST MUSS (zu weit gehen) oder DER ENGEL SCHWIEG. Uraufführung (unter Mitwirkung von René Böll): 11. Dezember 2017, Staatenhaus, Köln.

Literatur (Auswahl)

Bibliographie von Forschungsliteratur und Rezensionen: http://www2.uni-wuppertal.de/FBA/germanistik/Bellmann/Teilbib.htm#BM7 (Memento vom 26. Juli 2011 im Internet Archive)
Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Heinrich Böll. 3. Auflage, Neufassung. edition text + kritik, München 1982, ISBN 3-88-377120-1.
Jan Badewien, Hansgeorg Schmidt-Bergmann (Hrsg.): Ansichten eines Außenseiters. Heinrich Böll – gefeiert, bekämpft, vergessen? (=Herrenalber Forum, 74) Evangelische Akademie Baden, Karlsruhe 2014, ISBN 978-3-89674-575-0.
Bernd Balzer: Das literarische Werk Heinrich Bölls. Einführung und Kommentare. dtv, München 1997, ISBN 3-423-30650-5.
Werner Bellmann (Hrsg.): Das Werk Heinrich Bölls. Bibliographie mit Studien zum Frühwerk. Westdeutscher Verlag, Opladen 1995, ISBN 3-531-12694-6.
Werner Bellmann (Hrsg.): Heinrich Böll, Romane und Erzählungen. Interpretationen. Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017514-3.
Hans Joachim Bernhard: Die Romane Heinrich Bölls. Gesellschaftskritik und Gemeinschaftsutopie. 2., durchgesehene und erweiterte Auflage, Rütten und Loening, Berlin 1973.
Hanno Beth (Hrsg.): Heinrich Böll. Eine Einführung in das Gesamtwerk in Einzelinterpretationen. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, Königstein im Taunus 1980.
Alfred Böll: Bilder einer deutschen Familie. Die Bölls. Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach 1981.
Lucia Borghese: Invito alla lettura di Heinrich Böll. Mursia, Milano 1980.
Peter Bruhn, Henry Glade: Heinrich Böll in der Sowjetunion 1952–1979. Erích Schmidt, Berlin 1980, ISBN 3-503-01617-1.
Michael Butler (Hrsg.): The Narrative Fiction of Heinrich Böll. Social conscience and literary achievement. Cambridge 1994.
Robert C. Conard: Understanding Heinrich Böll. University of South Carolina Press, Columbia 1992.
Manfred Durzak: Kritik und Affirmation. Die Romane Heinrich Bölls. In: Manfred Durzak: Der deutsche Gegenwartsroman. (1971). 3., erw. und veränd. Aufl. Kohlhammer, Stuttgart 1979. (Sprache und Literatur. 70.) S. 55–163.
Frank Finlay: On the Rationality of Poetry: Heinrich Böll‘s Aesthetic Thinking. Rodopi, Amsterdam/Atlanta 1996.
Erhard Friedrichsmeyer: Die satirische Kurzprosa Heinrich Bölls. Chapel Hill 1981.
Christine Hummel: Intertextualität im Werk Heinrich Bölls. Wissenschaftlicher Verlag, Trier 2002.
Manfred Jurgensen (Hrsg.): Böll. Untersuchungen zum Werk. Francke, Bern/München 1975.
Dietrich Kluge: Heinrich Böll und das Hörspiel. Der Läufer auf der Aschenbahn. Dissertation, Universität Gießen, Frankfurt a. M. 1993, Mikrofiche.
Christian Linder: Heinrich Böll. Leben & Schreiben 1917–1985. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1986.
Christian Linder: Das Schwirren des heranfliegenden Pfeils. Heinrich Böll. Eine Biographie. Matthes & Seitz Verlag, Berlin 2009. ISBN 978-3-88221-656-1
Ferdinand Melius (Hrsg.): Der Schriftsteller Heinrich Böll. Ein biographisch-bibliographischer Abriß. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1959; Erweiterte Ausgabe, neu hrsg. von Werner Lengning: Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv 530), München 1968; 5. Auflage 1977.
Ihor Prodaniuk: The imagery in Heinrich Böll's novels. Reihe: Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft, 262. Bouvier, Bonn 1979 & John Benjamins, London 1979, ISBN 3-416-01411-1, Volltext, (Grundlagenwerk).
Marcel Reich-Ranicki (Hrsg.): In Sachen Böll. Ansichten und Einsichten. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1968.
Marcel Reich-Ranicki: Mehr als ein Dichter: über Heinrich Böll. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1986, ISBN 3-462-01792-6.
J. H. Reid: Heinrich Böll. A German for His Time. Oxford/New York/Hamburg 1988. – Deutsch: Heinrich Böll. Ein Zeuge seiner Zeit. dtv, München 1991. ISBN 3-423-04533-7.
Dorothee Römhild: Die Ehre der Frau ist unantastbar. Das Bild der Frau im Werk Heinrich Bölls. Centaurus-Verlags-Gesellschaft, Pfaffenweiler 1991, ISBN 3-89085-439-7.
Ralf Schnell: Heinrich Böll und die Deutschen. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-04871-1.
Klaus Schröter: Heinrich Böll. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 3-499-50310-7. (Rowohlts Monographien; 310).
Jochen Schubert: Heinrich Böll. Fink, Paderborn 2011 (UTB Profile). ISBN 978-3-8252-3340-2.
Jochen Schubert: Heinrich Böll, Biographie. Theiss, Darmstadt 2017. ISBN 978-3-8062-3616-3.
Jochen Vogt: Heinrich Böll. 2. Auflage. Beck, München 1987. ISBN 3-406-31780-4.
Heinrich Vormweg: Der andere Deutsche. Heinrich Böll. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2002, ISBN 3-462-02938-X.

Dokumentarfilme

Heinrich Böll zum 100. Geburtstag. Dokumentarfilm, Deutschland, 2017, 43:47 Min., Buch und Regie: Christina Srowig, Produktion: Westdeutscher Rundfunk, Erstsendung: 18. Dezember 2017 bei WDR Fernsehen, Inhaltsangabe von BR und online-Video aufrufbar bis 19. Dezember 2022. Unter anderem mit René Böll und Reinhold Neven DuMont.
Heinrich Böll, Ansichten eines Anarchisten. Dokumentarfilm mit Spielszenen, Deutschland, 2017, 44:29 Min., Buch und Regie: Norbert Busè, Produktion: studio.tv.film, 3sat, Erstsendung: 2. Dezember 2017 bei 3sat, Inhaltsangabe von 3sat. Mit Tilo Nest als Böll und Moritz von Treuenfels als junger Böll.
Die große Literatour. Heinrich Bölls Irland. Dokumentarfilm, Deutschland, 2016, 52 Min., Buch: Hartmut Kasper, Regie: Jonas Niewianda, André Schäfer, Produktion: Florianfilm, MDR, RB, rbb, SWR, WDR, arte, Reihe: Die große Literatour, Erstsendung: 15. Juni 2016 bei arte, Inhaltsangabe von ARD.
Heinrich Böll – ein Schriftsteller aus Köln. Dokumentarfilm, Deutschland, 2009, 43:11 Min., Buch und Regie: Ulrike Brincker, Produktion: WDR, Erstsendung: Dezember 2009 bei WDR Fernsehen, Inhaltsangabe von ARD. Unter anderem mit René Böll, Clemens Böll, Siegfried Lenz, Günter Wallraff, Dieter Wellershoff, Reinhold Neven DuMont.
Benutzt und gesteuert – Künstler im Netz der CIA. Dokumentarfilm, Deutschland, 52 Min., 2006, Regie: Hans-Rüdiger Minow, Produktion: arte, ZDF, Erstausstrahlung: 29. November 2006, Inhaltsangabe von ARD, online-Video, u. a. mit Günter Grass, Werner Spies, Ekkehart Krippendorff, Heinrich Senfft, Reinhold Neven DuMont, Erich Schmidt-Eenboom, Pierre Grémion und Tom Braden.
Böll und die CIA. Ein Dokumentarfilm zeigt, wie der US-Geheimdienst Künstler benutzte. Fernseh-Reportage, Deutschland, 2006, Produktion: 3sat, Redaktion: Kulturzeit, Erstausstrahlung: 29. November 2006, Inhaltsangabe, (Memento vom 12. Dezember 2006 im Internet Archive).
Heinrich Böll. Dokumentarfilm, Italien, 1977, 120 Min., Regie: Ivo Barnabò Micheli, Produktion: Antea Coop, RAI,[55] Mit Interviews von Heinrich Böll, Egon Bölsche, Ingeborg Drewitz, Hans Mayer, Oskar Negt, Peter Schneider und Volker Schlöndorff, einer Lesung von Angela Winkler und einer musikalischen Einlage von Klaus dem Geiger.

Audios

Deutschland Hintergrund Geschichte vom 10. Januar 2022: Heinrich Böll, „Bild“ und die RAF. Der Skandal um Bölls „Spiegel“-Essay im Januar 1972, von Norbert Seitz

Weblinks

Commons: Heinrich Böll – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wikiquote: Heinrich Böll – Zitate

Literatur von und über Heinrich Böll im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Werke von und über Heinrich Böll in der Deutschen Digitalen Bibliothek
Literatur von und über Heinrich Böll in der bibliografischen Datenbank WorldCat
Böll |100 1917 – 2017
Heinrich-Boell.de – Portal der Erbengemeinschaft Heinrich Böll, mit Fotos und Original-Tondokumenten.
Irmgard Zündorf, Susanne Wirtz: Heinrich Böll. Tabellarischer Lebenslauf im LeMO (DHM und HdG)
Informationen der Nobelstiftung zur Preisverleihung 1972 an Heinrich Böll (englisch) und Bankettrede (deutsch)
Heinrich Böll in der Internet Movie Database (englisch)
Wilhelm Johannes Schwarz: Die Gestalten im erzählerischen Werk Heinrich Bölls. Dissertation an der McGill University, Montreal 1965 (deutsch)

Einzelnachweise

Vor 40 Jahren: Literaturnobelpreis für Heinrich Böll. In: boell.de. Heinrich Böll Stiftung, 19. Oktober 2012, abgerufen am 13. Juni 2018.
Dieter Wellershoff: Heinrich Böll: Die Verteidigung der Kindheit. In: Kölner Stadt-Anzeiger, 23. Juli 2010.
Vgl. dazu Werner Bellmann: „Übertreibung ist die Definition der Kunst.“ Ein Kommentarbeitrag zu Heinrich Bölls „Brief an einen jungen Katholiken“. In: Wirkendes Wort 64 (2014), Heft 1, S. 85–96.
Briefe aus dem Krieg, Bd. 1, S. 638
Briefe aus dem Krieg, Bd. 1, S. 575.
Erik Eggers: Peppige Panzerschokolade. In: die tageszeitung, 28. Dezember 2006.
Christiane Grefe: Wo ist Böll? In: Zeitmagazin Leben, 2. August 2007.
Jochen Schubert: Heinrich Böll. Theiss Verlag, Darmstadt 2017, ISBN 978-3-8062-3616-3, S. 58.
Die Hoffnung ist wie ein wildes Tier. Der Briefwechsel zwischen Heinrich Böll und Ernst-Adolf Kunz 1945 - 1953. Kiepenheuer & Witsch.
Rudolf Walter Leonhardt: Ein Blick zurück in Liebe. In: Die Zeit, 19. Dezember 1997.
Elke Sturmhoebel: Wo Heinrich Böll sein irisches Tagebuch schrieb. In: Die Welt. 27. April 2013.
Peter Bruhn und Henry Glade: Heinrich Böll in der Sowjetunion. Erích Schmidt, Berlin 1980, ISBN 3-503-01617-1.
Hans-Rüdiger Minow: Benutzt und gesteuert – Künstler im Netz der CIA. In: arte / ARD, 29. November 2006.
Hendrik Feindt: Kulturarbeit, von der CIA gefördert. In: Der Tagesspiegel. 9. November 2021, abgerufen am 9. November 2021.
Jochen Vogt: Gruppenbild mit Dame. In: Werner Bellmann (Hrsg.): Heinrich Böll. Romane und Erzählungen. Interpretationen. Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017514-3, S. 222.
Werner Bellmann: Vorwort. In: Werner Bellmann (Hrsg.): Heinrich Böll. Romane und Erzählungen. Interpretationen. Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017514-3, S. 10.
Heinrich Böll: Nicht Humus, sondern Wüstensand. In: Frankfurter Rundschau, 21. Juni 1972, S. 4; vgl. Bölls Stellungnahme zu jener Bundestagsdebatte in Auszügen: Dokumente der Zeit. In: Die Zeit, 23. Juni 1972, Nr. 25.
Christian Linder: Biographie auf Hochglanz. In: Die Zeit, 8. April 1998, Nr. 16.
Robert Spaemann: Kaffee, Kuchen und Terror. In: Die Zeit, 29. April 1998, Nr. 19.
dpa / se: Der „leidenschaftliche Zeitgenosse“. Heinrich Böll zum 30. Todestag. In: kulturzeit, 3sat, 13. Juli 2015.
Klaus Staeck: Er fehlt! In: Berliner Zeitung, 22. Juli 2010.
Joachim Göres: Einer, der immer noch gelesen wird. In: SHZ, 15. Juli 2010.
Ralf Schnell, Heinrich Böll und die Deutschen, Köln 2017, ISBN 978-3-462-04871-1, S. 213.
Udo Leuschner: Demonstrationen gegen die „Nachrüstung“. In: Mutlangen, 1. September 1983, („Prominentenblockade“).
Heinrich Böll: Einmischung erwünscht. Schriften zur Zeit. Kiepenheuer & Witsch, München 1977, ISBN 978-3-462-01181-4, S. 402. (Einmischung ist die einzige Möglichkeit, realistisch zu bleiben. In: Google Bücher – Zitat auf Seite 15). Siehe auch Heinrich Böll: Leben und Werk, Kapitel 8, Einmischung erwünscht, 1973.
Alexandra Klaus: Wo der Nobelpreisträger Ruhe fand. (Memento vom 17. Dezember 2012 im Webarchiv archive.today). In: Kölner Stadt-Anzeiger, 11. Oktober 2006.
Emmanuel van Stein: Erinnerungen an Heinrich Böll. Zigaretten für Onkel Hein. In: Kölner Stadtanzeiger, 22. Juli 2010.
Heinrich-Böll-Weg: Auf den Spuren Heinrich Bölls durch Merten und Rösberg. In: Stadt Bornheim, aufgerufen am 13. Juni 2018, mit Fotostrecke.
Die humane Kamera. Heinrich Böll und die Fotografie. In: Museum Ludwig, aufgerufen am 13. Juni 2018.
Der Nachlass von Heinrich Böll und der Einsturz des Stadtarchivs in Köln. In: Heinrich Böll Stiftung, 4. März 2009.
APA: Gesamtnachlass Bölls befindet sich im Historischen Stadtarchiv. In: Die Presse, 3. März 2009.
Lothar Schröder: Kölns Gedächtnisstätte. Was im Historischen Stadtarchiv lagerte. In: Rheinische Post, 3. März 2009.
Andreas Rossmann: Return to Spender. Das Historische Archiv der Stadt Köln droht amputiert zu werden. In: FAZ, 25. Juli 2003, S. 33, Auszüge.
Bölls Nobelpreisurkunde geborgen. In: Handelsblatt, 16. April 2009.
Gremium Literatur – Projekte und Preisträger seit 1953. 1953–1989 Förderpreise, Ehrengaben. In: Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e.V. (PDF; 3 S., 268 kB), aufgerufen am 13. Juni 2018.
Die Sache mit der Ehre. (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive) In: boellundkoeln.de.
Member History: Heinrich Böll. In: American Philosophical Society. Abgerufen am 10. Mai 2018.
Bornheimer Ehrenbürger Heinrich Böll. In: Stadt Bornheim, 2010, aufgerufen am 13. Juni 2018.
Stefan Palm: Polnische Dankbarkeitsmedaille für Heinrich Böll. In: Stadt Köln – Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 21. September 2015, abgerufen am 23. September 2015.
100. Geb. Heinrich Böll, Briefmarke zu 0,70 €. Deutsche Post AG, Ausgabetag: 7. Dezember 2017.
Peter Hacks: Neues von Biermann. In: Die Weltbühne. Ausgabe 49, 1. Dezember 1976, S. 1541 ff.
Siegfried Lenz: Der große Kumpel. In: Der Spiegel, Nr. 30, 22. Juli 1985.
Robert Gernhardt: Gesammelte Gedichte: 1954 – 2006. Fischer Klassik.
Norbert Niemann: Bölls Vermächtnis. In: Die Zeit, 2. Januar 2003, Nr. 2.
Tanja Dückers: Die Sinnlichkeit der frühen Jahre. In: Die Welt, 21. Dezember 2007.
Günter Grass: Als Heinrich Böll beerdigt wurde. In: Die Zeit, 20. Mai 2009, Nr. 22.
Uwe Wittstock: „Bölls Theaterstücke und Gedichte sind nichts wert.“ In: Die Welt, 15. Juli 2010, Interview mit Marcel Reich-Ranicki.
Ulla Hahn: Zum Todestag Heinrich Bölls. In: FAZ, 29. Juli 2011.
„Ihr Neuen - was macht ihr denn jetzt?“ Schriftsteller erinnern sich an Heinrich Bölls Leben und Werk. In: Kölner Stadt-Anzeiger, 16. Juli 2015, Artikelanfang.
Geschichte der Böll-Stiftung. In: boell.de
Kölner Ausgabe Band 27. Die Kölner Ausgabe der Werke von Heinrich Böll ist komplett. In: Kiepenheuer und Witsch, November 2010.
Ulrich Greiner: Der Schriftsteller des Mitleids. Wir sollten ihn wieder lesen: Heinrich Böll. Der Abschluss der 27-bändigen Kölner Ausgabe ist ein guter Anlass. In: Die Zeit, Nr. 5, 27. Januar 2011.
Die Texte dieses Bandes wurden von Viktor Böll, Karl Heiner Busse u. a. stark bearbeitet und zum Teil mit neuen, nicht vom Autor stammenden Titeln versehen.
Der veröffentlichte Text ist durch zahllose Lesefehler entstellt; vgl. dazu den kritischen Beitrag von Werner Bellmann, in: Wirkendes Wort 62 (2012) Heft 3, S. 497–504.
Heinrich Böll. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 18. Mai 2021.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Vor 40 Jahren: Literaturnobelpreis für Heinrich Böll. In: boell.de. Heinrich Böll Stiftung, 19. Oktober 2012, abgerufen am 13. Juni 2018.

[2] Dieter Wellershoff: Heinrich Böll: Die Verteidigung der Kindheit. In: Kölner Stadt-Anzeiger, 23. Juli 2010.

[3] Vgl. dazu Werner Bellmann: „Übertreibung ist die Definition der Kunst.“ Ein Kommentarbeitrag zu Heinrich Bölls „Brief an einen jungen Katholiken“. In: Wirkendes Wort 64 (2014), Heft 1, S. 85–96.

[4] Briefe aus dem Krieg, Bd. 1, S. 638

[5] Briefe aus dem Krieg, Bd. 1, S. 575.

[6] Erik Eggers: Peppige Panzerschokolade. In: die tageszeitung, 28. Dezember 2006.

[7] Christiane Grefe: Wo ist Böll? In: Zeitmagazin Leben, 2. August 2007.

[8] Jochen Schubert: Heinrich Böll. Theiss Verlag, Darmstadt 2017, ISBN 978-3-8062-3616-3, S. 58.

[9] Die Hoffnung ist wie ein wildes Tier. Der Briefwechsel zwischen Heinrich Böll und Ernst-Adolf Kunz 1945 - 1953. Kiepenheuer & Witsch.

[10] Rudolf Walter Leonhardt: Ein Blick zurück in Liebe. In: Die Zeit, 19. Dezember 1997.

[11] Elke Sturmhoebel: Wo Heinrich Böll sein irisches Tagebuch schrieb. In: Die Welt. 27. April 2013.

[12] Peter Bruhn und Henry Glade: Heinrich Böll in der Sowjetunion. Erích Schmidt, Berlin 1980, ISBN 3-503-01617-1.

[arte-13] Hans-Rüdiger Minow: Benutzt und gesteuert – Künstler im Netz der CIA. In: arte / ARD, 29. November 2006.

[14] Hendrik Feindt: Kulturarbeit, von der CIA gefördert. In: Der Tagesspiegel. 9. November 2021, abgerufen am 9. November 2021.

[15] Jochen Vogt: Gruppenbild mit Dame. In: Werner Bellmann (Hrsg.): Heinrich Böll. Romane und Erzählungen. Interpretationen. Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017514-3, S. 222.

[16] Werner Bellmann: Vorwort. In: Werner Bellmann (Hrsg.): Heinrich Böll. Romane und Erzählungen. Interpretationen. Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017514-3, S. 10.

[17] Heinrich Böll: Nicht Humus, sondern Wüstensand. In: Frankfurter Rundschau, 21. Juni 1972, S. 4; vgl. Bölls Stellungnahme zu jener Bundestagsdebatte in Auszügen: Dokumente der Zeit. In: Die Zeit, 23. Juni 1972, Nr. 25.

[18] Christian Linder: Biographie auf Hochglanz. In: Die Zeit, 8. April 1998, Nr. 16.

[19] Robert Spaemann: Kaffee, Kuchen und Terror. In: Die Zeit, 29. April 1998, Nr. 19.

[20] / se: Der „leidenschaftliche Zeitgenosse“. Heinrich Böll zum 30. Todestag. In: kulturzeit, 3sat, 13. Juli 2015.

[21] Klaus Staeck: Er fehlt! In: Berliner Zeitung, 22. Juli 2010.

[22] Joachim Göres: Einer, der immer noch gelesen wird. In: SHZ, 15. Juli 2010.

[23] Ralf Schnell, Heinrich Böll und die Deutschen, Köln 2017, ISBN 978-3-462-04871-1, S. 213.

[24] Udo Leuschner: Demonstrationen gegen die „Nachrüstung“. In: Mutlangen, 1. September 1983, („Prominentenblockade“).

[25] Heinrich Böll: Einmischung erwünscht. Schriften zur Zeit. Kiepenheuer & Witsch, München 1977, ISBN 978-3-462-01181-4, S. 402. (Einmischung ist die einzige Möglichkeit, realistisch zu bleiben. In: Google Bücher – Zitat auf Seite 15). Siehe auch Heinrich Böll: Leben und Werk, Kapitel 8, Einmischung erwünscht, 1973.

[26] Alexandra Klaus: Wo der Nobelpreisträger Ruhe fand. (Memento vom 17. Dezember 2012 im Webarchiv archive.today). In: Kölner Stadt-Anzeiger, 11. Oktober 2006.

[27] Emmanuel van Stein: Erinnerungen an Heinrich Böll. Zigaretten für Onkel Hein. In: Kölner Stadtanzeiger, 22. Juli 2010.

[28] Heinrich-Böll-Weg: Auf den Spuren Heinrich Bölls durch Merten und Rösberg. In: Stadt Bornheim, aufgerufen am 13. Juni 2018, mit Fotostrecke.

[29] Die humane Kamera. Heinrich Böll und die Fotografie. In: Museum Ludwig, aufgerufen am 13. Juni 2018.

[30] Der Nachlass von Heinrich Böll und der Einsturz des Stadtarchivs in Köln. In: Heinrich Böll Stiftung, 4. März 2009.

[31] APA: Gesamtnachlass Bölls befindet sich im Historischen Stadtarchiv. In: Die Presse, 3. März 2009.

[32] Lothar Schröder: Kölns Gedächtnisstätte. Was im Historischen Stadtarchiv lagerte. In: Rheinische Post, 3. März 2009.

[33] Andreas Rossmann: Return to Spender. Das Historische Archiv der Stadt Köln droht amputiert zu werden. In: FAZ, 25. Juli 2003, S. 33, Auszüge.

[34] Bölls Nobelpreisurkunde geborgen. In: Handelsblatt, 16. April 2009.

[35] Gremium Literatur – Projekte und Preisträger seit 1953. 1953–1989 Förderpreise, Ehrengaben. In: Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im BDI e.V. (PDF; 3 S., 268 kB), aufgerufen am 13. Juni 2018.

[36] Die Sache mit der Ehre. (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive) In: boellundkoeln.de.

[37] Member History: Heinrich Böll. In: American Philosophical Society. Abgerufen am 10. Mai 2018.

[38] Bornheimer Ehrenbürger Heinrich Böll. In: Stadt Bornheim, 2010, aufgerufen am 13. Juni 2018.

[39] Stefan Palm: Polnische Dankbarkeitsmedaille für Heinrich Böll. In: Stadt Köln – Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 21. September 2015, abgerufen am 23. September 2015.

[40] 100. Geb. Heinrich Böll, Briefmarke zu 0,70 €. Deutsche Post AG, Ausgabetag: 7. Dezember 2017.

[41] Peter Hacks: Neues von Biermann. In: Die Weltbühne. Ausgabe 49, 1. Dezember 1976, S. 1541 ff.

[42] Siegfried Lenz: Der große Kumpel. In: Der Spiegel, Nr. 30, 22. Juli 1985.

[43] Robert Gernhardt: Gesammelte Gedichte: 1954 – 2006. Fischer Klassik.

[44] Norbert Niemann: Bölls Vermächtnis. In: Die Zeit, 2. Januar 2003, Nr. 2.

[45] Tanja Dückers: Die Sinnlichkeit der frühen Jahre. In: Die Welt, 21. Dezember 2007.

[46] Günter Grass: Als Heinrich Böll beerdigt wurde. In: Die Zeit, 20. Mai 2009, Nr. 22.

[47] Uwe Wittstock: „Bölls Theaterstücke und Gedichte sind nichts wert.“ In: Die Welt, 15. Juli 2010, Interview mit Marcel Reich-Ranicki.

[48] Ulla Hahn: Zum Todestag Heinrich Bölls. In: FAZ, 29. Juli 2011.

[49] „Ihr Neuen - was macht ihr denn jetzt?“ Schriftsteller erinnern sich an Heinrich Bölls Leben und Werk. In: Kölner Stadt-Anzeiger, 16. Juli 2015, Artikelanfang.

[50] Geschichte der Böll-Stiftung. In: boell.de

[51] Kölner Ausgabe Band 27. Die Kölner Ausgabe der Werke von Heinrich Böll ist komplett. In: Kiepenheuer und Witsch, November 2010.

[52] Ulrich Greiner: Der Schriftsteller des Mitleids. Wir sollten ihn wieder lesen: Heinrich Böll. Der Abschluss der 27-bändigen Kölner Ausgabe ist ein guter Anlass. In: Die Zeit, Nr. 5, 27. Januar 2011.

[53] Die Texte dieses Bandes wurden von Viktor Böll, Karl Heiner Busse u. a. stark bearbeitet und zum Teil mit neuen, nicht vom Autor stammenden Titeln versehen.

[54] Der veröffentlichte Text ist durch zahllose Lesefehler entstellt; vgl. dazu den kritischen Beitrag von Werner Bellmann, in: Wirkendes Wort 62 (2012) Heft 3, S. 497–504.

[55] Heinrich Böll. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 18. Mai 2021.