Zahlen in unterschiedlichen Sprachen

In a​llen Sprachen d​er Menschen g​ibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlwörtern o​der Zahlnamen lassen s​ich die Entwicklung d​es Zählens u​nd des Zahlen­begriffs s​owie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen. So kennen einige Sprachen n​ur Zahlwörter, d​ie unserer Zwei entsprechen, u​nd bezeichnen a​lle größeren Zahlen m​it „mehr“. Dies i​st ein Beleg für d​en – keineswegs selbstverständlichen – Sachverhalt, d​ass dem Menschen d​as Zählen (auch kleiner Mengen) n​icht angeboren ist, sondern d​ass er e​s im Laufe seiner Zivilisations­geschichte erworben hat.

In manchen Sprachen werden d​ie Zahlen a​ls „Einer“-„Zehner“ gesprochen: nineteen (englisch). Ab 21 w​ird dies teilweise z​u „Zehner“-„Einer“: twenty-one (englisch). Teilweise passiert dieser Bruch a​uch schon zwischen 13 u​nd 19.

Diese u​nd viele weitere sprachliche u​nd zahlenmäßige Zusammenhänge lassen s​ich anhand d​er folgenden Tabellen verfolgen.

0 bis 10

Sprache012345678910
Germanische Sprachen
Deutschnullein (m.)
eine (w.)
ein(s) (s.)
zwei,
zwo;
zween (m., veraltet)
zwo (w., veraltet)
zwei/zwey (n., veraltet)
dreivierfünfsechssiebenachtneunzehn
Bairisch[1]nullóa(n)szwóa, zwoo (m.), zwéé(n) (f.)drai, drèivíer(é)fümf(e)séx(é)sìemm(é)achdd(é)nèin(é)zéhn(é)
Schwäbisch[1]nulloeszwoe, zwee (m.), zwua (w.)drai, druivierfaefsegssibaachtnaezäa
Schweizerdeutsch[1]nullein (m.)
ei (w.)
eis (s.)
zwee (m.)
zwo (w.)
zwei (s.)
drey (m., w.)
drü (s.)
vierfüüf, föifsächssibeachtnüünzäh
Luxemburgischnulleen (m.)
eng (w.)

eent (s.)

zwee (m.)
zwou (w.)
dräivéierfënnefsechssiwenaachtnéngzéng
Limburgischnuleintwieëdreiveerviêfzeszeveachtneûgetieën
Niederländischnuleentweedrieviervijfzeszevenachtnegentien
Plattdeutschnulleentweedreeveerfiefsösssövenachtnegenteihn
Pomerano[1]nulláinsúaidráifáiarfônfzéskzóivenhaknêgênteigan
Englischzero (nought)onetwo/twainthreefourfivesixseveneightnineten
Scots[1]nochtane/aetwathreefowerfivesaxseivenaichtnineten
Schwedischnollen/etttvåtrefyrafemsexsjuåttaniotio
Dänischnulen/ettotrefirefemsekssyvotteniti
Norwegischnullen/etttotrefirefemsekssyv/sjuåtteniti
Färöischnullein (m., w.)
eitt (s.)
tveir (m.)
tvær (w.)
tvey (s.)
tríggir (m.)
tríggjar (w.)
trý (s.)
fýrafimmsekssjeyáttaníggjutíggju
Isländischnúlleinn (m)
ein (w)
eitt (s)
tveir (m)
tvær (w)
tvö (s)
þrír (m)
þrjár (w)
þrjú (s)
fjórir (m)
fjórar (w)
fjögur (s)
fimmsexsjöáttaníutíu
Gotisch[2]--𐌰𐌹𐌽𐍃 (m.)
𐌰𐌹𐌽𐌰 (w.)
𐌰𐌹𐌽 (s.)
𐍄𐍅𐌰𐌹 (m.)
𐍄𐍅𐍉𐍃 (w.)
𐍄𐍅𐌰 (s.)
𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 (m., w.)
𐌸𐍂𐌹𐌾𐌰 (s.)
𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂𐍆𐌹𐌼𐍆𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿𐌽𐌹𐌿𐌽𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽
--ains (m.)
aina (w.)
ain (s.)
twai (m.)
twos (w.)
twa (s)
threis (m., w.)
thrija (s.)
fidworfimfsaihssibunahtauniuntaihun
Keltische Sprachen
Irischnáida haona dóa tría ceathaira cúiga séa seachta hochta naoia deich
Schottisch-Gälischneoniaontrìceithircòigsiaseachdochdnaoideug
Walisischdimundautripedwarpumpchwechsaithwythnawdeg
Bretonischmannunandaoutripevarpempc'hwec'hseizheizhnavdek
Italische Sprachen
Romanische Sprachen
Latein[2](zipherum)
(nullum)
unus (m)
una (w)
unum (s)
duo (m)
duae (w)
duo (s)
tres (m,w)
tria (s)
quattuorquinquesexseptemoctonovemdecem
Französischzéroundeuxtroisquatrecinqsixsepthuitneufdix
Katalanischzerou (Zahlwort)
un (m)
una (w)
dos (m)
dues (w)
tresquatrecincsissetvuitnoudeu
Spanischcerounodostrescuatrocincoseissieteochonuevediez
Galicischceroun (m)
unha (w)
dous (m)
dúas (w)
trescatrocincoseisseteoitonovedez
Portugiesischzeroumdois (m)
duas (w)
trêsquatrocincoseisseteoitonovedez
Italienischzerounoduetrequattrocinqueseisetteottonovedieci
Furlanischzero/nuleundoi/dôstrêcuatricincsîssietvotnûfdîs
Rätoromanischnullaindustraisquattertschintgsissetotgnovdiesch
Rumänischzerounudoitreipatrucincișaseșapteoptnouăzece
Meglenorumänischzerounădăutreipătruţinţişăsişaptioptunăudzieţi
Griechische Sprache
Attisches Griechisch[2]εἷς (m)
μία (w)
ἕν (s)
δύοτρεῖς (m, w)
τρία (s)
τέτταρες
(m, w)
τέτταρα (s)
πέντεἕξἑπτάὀκτώἐννέαδέκα
heis
mia
hen
dyotreis
tria
tettares
tettara
pentehexheptaoktōenneadeka
Neugriechisch μηδένένας (m)
μία (w)
ένα (s)
δύοτρεις (m, w)
τρία (s)
τέσσερεις
(m, w)
τέσσερα (s)
πέντεέξιεπτά/εφτάοκτώ/οχτώεννέα/εννιάδέκα
miden
[miˈðɛn]
enas [ˈɛnas]
mia [ˈmia]
ena [ˈɛna]
dyo [ˈðiɔ]tris
tria
tesseris [ˈtɛsɛris]
tessera [ˈtɛsɛra]
pende [ˈpɛndɛ]exi [ˈɛksi]epta/efta
[ɛˈpta/ɛˈfta]
okto/ochto
[ɔˈktɔ/ɔˈxtɔ]
ennea/ennia
[ɛˈnɛa/ɛˈnja]
deka
[ˈðɛka]
Slawische Sprachen
Polnischzerojeden (m)
jedna (f)
jedno (s)
dwa (m, s)
dwie (w)
trzyczterypięćsześćsiedemosiemdziewięćdziesięć
Tschechischnulajeden (m)
jedna (f)
jedno (s)
dva (m, s)
dvě (w)
třičtyřipětšestsedmosmdevětdeset
Slowakischnulajeden (m)
jedna (f)
jedno (s)
dva (m/u)
dvaja (m/b)
dve (w/s)
tri (m/u,w,s)
traja (m/b)
štyri (m/u,w,s)
štyria (m/b)
päťšesťsedemosemdeväťdesať
Obersorbisch[3]nuljedyn (m)
jedna (f)
jedne (s)
dwaj (m)
dwě (f,s)
tři
třo
štyri
štyrjo
pjećšěśćsydomwosomdźewjećdźesać
Niedersorbisch[3]nuljaden (m)
jadna (f)
jadno (s)
dwa
dwě
tśi
tśo
styri
styrjo
pěś
pěśo
šesć
šesćo
sedym
sedymjo
wósym
wósymjo
źewjeś
źewjeśo
źaseś
źaseśo
Polabischnuljadåndåvotåricitĕrpątsistsidĕmvisĕmdivątdisąt
Russischноль/
нуль
один (m)
одна (w)
одно (s)
два (m,s)
две (w)
тричетырепятьшестьсемьвосемьдевятьдесять
nol’/nul’odin, odna, odnodva, dvetričetyrep'at’šest’sem’vosem’devjat’desjat’
Ukrainischнульодин (m)
одна (w)
одне (s)
два (m,s)
дві (w)
тричотирип'ятьшістьсімвісімдев'ятьдесять
nul’odyn, odna, odnedva, dvitryčotyrypjat’šist’simvisimdevjat’desjat’
Serbisch/Kroatischнулаједан (m)
једна (w)
једно (s)
два (m,s)
двије (w)
тричетирипетшестседамосамдеветдесет
nulajedan, jedna, jednodva, dvijetričetiripetšestsedamosamdevetdeset
Mazedonischнулаеден (m)
една (w)
едно (s)
два (m)
две (w,s)
тричетирипетшестседумосумдеветдесет
nulaeden, edna, ednodva, dvetričetiripetšestsedumosumdevetdeset
Bulgarischнулаедин (m)
една (w)
едно (s)
два (m)
две (w,s)
тричетирипетшестседемосемдеветдесет
nulaedin, edna, ednodva, dvetričetiripetšestsedemosemdevetdeset
Slowenischničenadve, dvatrištiripetšestsedemosemdevetdeset
Albanische Sprache
Albanischzeronjëdytrekatërpesëgjashtështatëtetënëntëdhjetë
Baltische Sprachen
Lettischnulleviens (m)
viena (w)
divi (m)
divas (w)
trīsčetri (m)
četras (w)
pieci (m)
piecas (w)
seši (m)
sešas (w)
septiņi (m)
septiņas (w)
astoņi (m)
astoņas (w)
deviņi (m)
deviņas (w)
desmit
Litauischnulisvienas (m)
vienà (w)
dù (m)
dvì (w)
trysketurì (m)
keturios (w)
penkì (m)
peñkios (w)
šešì (m)
šešios (w)
septynì (m)
septýnios (w)
aštuonì (m)
aštúonios (w)
devynì (m)
devýnios (w)
dešimt
Uralische Sprachen
Finnischnollayksikaksikolmeneljäviisikuusiseitsemänkahdeksanyhdeksänkymmenen
Karelischnollayksikakšikolminelläviisikuušišeiččemenkahekšanyhekšänkymmenen
Olonetzischnollaüksikaksikolmenelliviizikuuziseiččiekaheksaüheksäkümmene
Lüdischnollaükskakškolmenjeljviiškuušseittjšemekaheksaüheksaküme
Estnischnullükskakskolmneliviiskuusseitsekaheksaüheksakümme
Livischnullikškakškuolmnēļavīžkūžseiskādõksīdõkskim
Wotischühsikahsikõlmõnelläviizkuuzseitseekahõsaaühessääčümmee
Wepsischüskaks'kuomenel'l'vižkuz'seiččemekahesaühesakümne
Nordsamischnollaoktaguoktegolbmanjealljevihttaguhttačiežagávcciovccilogi
Südsamischnollaâkxtekuokxtekul'meniel'jeviiotekuuotet'šiit'šekàkxtsieukxtsielyokie
Skoltsamischõhttkue´httkoummnelljvittkuttčiččâmkääu´cååu´clååi
Kildinsamischэ̄ххткӯһтко̄ллмнелльйвыдткудткыджемька̄ххцаххцлоагк
Wiesen-Mariнольиктекоктыткумытнылытвизыткудытшымыткандашеиндешелу
Berg-Mariнольикмӹкокмӹкӹмӹмнылӹмвизӹмкудӹмшимӹмкӓндакшӹиндекшӹлу
Komi-Syrjänischнольӧтиккыккуимнёльвитквайтсизимкӧкъямысӧкмысдас
Komi-Permjakischнульӧтіккыккуимнёльвиткватьсизимкыкъямысӧкмысдас
Udmurtischнольодӥгкыккуиннильвитькуатьсизьымтямысукмысдас
Ersja-Mordwinischнольвейкекавтоколмонилеветекотосисемкавксовейксэкемень
Mokscha-Mordwinischнольфкекафтаколманилеветекотасисемкафксавейксэкемонь
Chantischнольиткатынхутымнятыветхуттапытнювтыйиряңяң
Mansischнольаквакитыгхурумнилаатхотсатнёлловонтэлловлов
Ungarischnullaegykettőháromnégyöthathétnyolckilenctíz
Indoiranische Sprachen
Persischsefryekdosechaharpanjsheshhafthashtnohdah
Kurmandschisifiryêk/êkçarpênçşêşheftheştnehdeh
Hindiशून्यएकदोतिनचारपाँचछःसातआठनौदस
shunyaekdotincarpancchasatathnaudas
Semitische Sprachen
Maltesischxejnwieħedtnejntlietaerbgħaħamsasittasebgħatmienjadisgħagħaxra
Arabisch[1]ṣifrwāḥidiṯnānṯalāṯaarbaʿaḫamsasittasabʿaṯamāniyatisʿaʿašara
Amharischbadoahndhuletsostaratamest'sidestsābatsimentzetegn'asser
HebräischEfesechad/achatschnaim/
schtaim
schloscha/
schalosch
arba'a/arba'chamischa/ chameschschischa/ scheschschiw'a/ scheva'schmona/ schmonehtisch'a/ tescha''essera/ 'esser
Turksprachen
Türkischsıfırbirikiüçdörtbeşaltıyedisekizdokuzon
Aserisıfırbirikiüçdördbeşaltıyeddisəkkizdoqquzon
Tatarischнольберикеөчдүртбишалтыҗидесигезтугызун
Kaukasische Sprachen
Georgischნულიერთიორისამიოთხიხუთიექვსიშვიდირვაცხრაათი
nuliertiorisamiotchichutiekwsischwidirwazchraati
Mongolische Sprachen
Chalcha-Mongolischтэгнэгхоёргуравдөрөвтавзургаадолоонаймесарав
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch//
líng[4]èr/liǎngsānliùjiǔshí
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändisch(๐) ศูนย์(๑) หนึ่ง(๒) สอง(๓) สาม(๔) สี่(๕) ห้า(๖) หก(๗) เจ็ด(๘) แปด(๙) เก้าสิบ
sǔːn[5]nǜŋsɔ̌ːŋsǎːmsìːhâːhòkʤètpä̀ːtkâosìp
Austroasiatische Sprachen
Vietnamesischcê-rômộthaibabốnnămsáubảytámchínmười
Austronesische Sprachen
Indonesischnolsatuduatigaempatlimaenamtujuhdelapansembilansepuluh
Quechua
Quechua Aycuchano[6][7] hukiskaykimsatawapichqasoqtaqanchispusaqisqonchunka
Quechua Cuzqueño[7] ujiskaykinsatawapisqasojtaqanchispusajisqonchunka
Weitere
Baskischhuts / zerobatbihirulaubostseizazpizortzibederatzihamar
Japanisch/0
zero/reiichinisanshi/yongorokushichi/nanahachikyū
Koreanisch[8]일/하나이/둘삼/셋사/넷오/다섯육/여섯칠/일곱팔/여덟구/아홉십/열
Mapudungun[9]?kinheepukylamelikecukajureqlepuraailhamari
Plansprachen
Ceqlihandutriforfaicecilpalgauhanzoi
Dothrakiatakatsentormekzhindafekhoriqazatthi
Esperantonulunudutrikvarkvinsessepoknaŭdek
Idoundutriquarkinsissepoknondek
Interlinguazerounduotresquatrocinquesexsepteoctonovemdece
Lojbannoparecivomuxazebisopano
Klingonischwa'cha'wejloSvaghjavSochchorghHutwa'maH
Volapükserbaltelkilfollulmälveljölzüldeg
Ygdehofehofyhofohofuhosahosehosy

11 bis 19

Sprache111213141516171819
Germanische Sprachen
Deutschelfzwölfdreizehnvierzehnfünfzehnsechzehnsiebzehnachtzehnneunzehn
Schwäbisch[1]elfzwelfdraizäavierzäafuffzäasächzäasiebzäaachzäanaezäa
Schweizerdeutsch[1]elfzwölftrizähvierzähfüfzähsächzähsiebzähachzähnünzäh
Luxemburgischeelefzwielefdräizéngvéierzéngfoffzéngsiechzéngsiwwenzénguechtzéngnonzéng
Plattdeutschölventwölfdörteihn/darteihnveerteihnföffteihnsössteihnsöventeihnachtteihnnegenteihn
Niederländischelftwaalfdertienveertienvijftienzestienzeventienachttiennegentien
Englischeleventwelvethirteenfourteenfifteensixteenseventeeneighteennineteen
Scots[1]eleiventwalthirteenfowerteenfifteensaxteenseiventeenaichteennineteen
Schwedischelvatolvtrettonfjortonfemtonsextonsjuttonartonnitton
Dänischellevetolvtrettenfjortenfemtensekstensyttenattennitten
Norwegischellevetolvtrettenfjortenfemtensekstensyttenattennitten
Färöischellivutólvtrettanfjúrtanfimtansekstanseytjanátjannítjan
Isländischellefutólfþrettánfjórtánfimmtánsextánsautjánátjánnítján
Gotisch[2]𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆𐍄𐍅𐌰𐌻𐌹𐍆𐌸𐍂𐌹𐌾𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌽𐌹𐌿𐌽 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽
ainliftwalif*thrija-taihunfidwor-taihunfimf-taihun*saihs-taihun*sibun-taihun*ahtau-taihun*niun-taihun
Keltische Sprachen
Irischa haon déaga dó dhéaga trí déaga ceathair déaga cúig déaga sé déaga seacht déaga hocht déaga naoi déag
Schottisch-Gälischaon deugdhà dheugtrì deugceithir deugcòig deugsia deugseachd deugochd deugnaoi deug
Walisisch[10]un ar ddegdeuddegtri ar ddegpedwar ar ddegpymthegun ar bymthegdau ar bymthegdeunawpedwar ar bymtheg
Bretonischunnekdaouzektrizekpevarzekpemzekc'hwezekseitektri-wec'hnaoñtek
Romanische Sprachen
Lateinundecimduodecimtredecimquattuordecimquindecimsedecim
(älter: sexdecim)
septendecimduodevigintiundeviginti
Französischonzedouzetreizequatorzequinzeseizedix-septdix-huitdix-neuf
Katalanischonzedotzetretzecatorzequinzesetzedissetdivuitdinou
Spanischoncedocetrececatorcequincedieciséisdiecisietedieciochodiecinueve
Galicischoncedocetrececatorcequincedezaseisdezasetedezaoitodezanove
Portugiesischonzedozetrezecatorzequinzedezasseisdezassetedezoitodezanove
Italienischundicidodicitrediciquattordiciquindicisedicidiciassettediciottodiciannove
Furlanischundisdodistrediscuturardiscuindissedicidisesietdisevotdisenûf
Rätoromanischindeschdudeschtredeschquattordeschquindeschsedeschdeschsetdeschdotgdeschnov
Rumänischunsprezece /
unșpe[11]
doisprezece /
doișpe
treisprezece /
treișpe
paisprezece /
paișpe
cincisprezece /
cinșpe
șaisprezece /
șaișpe
șaptesprezece /
șapteșpe
optsprezece /
optșpe
nouăsprezece /
nouășpe
Aromunisch (Meglenorumänisch)unsprzăţdăusprzăţtreisprzăţpătrsprzăţţinţsprzăţşaisprzăţşaptsprzăţoptsprzăţnăusprzăţ
Griechische Sprache
Attisches Griechisch[2]ἕνδεκαδώδεκατρεῖς καὶ δέκα (m, w)
τρία καὶ δέκα (s)
τέτταρες καὶ δέκα (m, w)
τέτταρα καὶ δέκα (s)
πεντεκαίδεκαἑκκαίδεκαἑπτακαίδεκαὀκτωκαίδεκαἐννεακαίδεκα
endekadōdekatreis kai deka
tria kai deka
tettares kai deka
tettara kai deka
pentekaidekahekkaidekaheptakaidekaoktōkaidekaenneakaideka
Neugriechisch έντεκαδώδεκαδεκατρείς (m, w)
δεκατρία (s)
δεκατέσσερεις (m, w)
δεκατέσσερα (s)
δεκαπέντεδεκαέξι
δεκάξι
δεκαεπτά
δεκαεφτά
δεκαοκτώ
δεκαοχτώ
δεκαεννέα
δεκαεννιά
endeka
[ˈɛndɛka]
dodeka
[ˈðɔðɛka]
dekatris
[ðɛkaˈtris]
dekatria
[ðɛkaˈtria]
dekatesseris
[ðɛkaˈtɛsɛris]
dekatessera
[ðɛkaˈtɛsɛra]
dekapende
[ðɛkaˈpɛndɛ]
dakaexi
[ðɛkaˈɛksi]
dekaxi
[ðɛˈkaʲksi]
dekaepta
[ðɛkaɛˈpta]
dekaefta
[ðɛkaɛˈfta]
dekaokto
[ðɛkaɔˈktɔ]
dekaochto
[ðɛkaɔˈxtɔ]
dekaennea
[ðɛkaɛˈnɛa]
dekaennia
[ðɛkaɛˈnja]
Slawische Sprachen
Polnischjedenaściedwanaścietrzynaścieczternaściepiętnaścieszesnaściesiedemnaścieosiemnaściedziewiętnaście
Tschechischjedenáctdvanácttřináctčtrnáctpatnáctšestnáctsedmnáctosmnáctdevatenáct
Slowakischjedenásťdvanásťtrinásťštyrnásťpätnásťšestnásťsedemnásťosemnásťdevätnásť
Obersorbisch[3]jědnaćedwanaćetřinaćeštyrnaćepjatnaćešěsnaćesydomnaćewosomnaćedźewjatnaće
Niedersorbisch[3]jadnasćodwanasćotśinasćostyrnasćopěśnasćošesnasćosedymnasćowósymnasćoźewjeśnasćo
Russischодиннадцатьдвенадцатьтринадцатьчетырнадцатьпятнадцатьшестнадцатьсемнадцатьвосемнадцатьдевятнадцать
odinnadcat’dvenadcat’trinadcat’četyrnadcat’p'atnadcat’šestnadcat’semnadcat’wosemnadcat’dev'atnadcat’
Ukrainischодиннадцятьдванадцятьтринадцятьчотирнадцятьп'ятнадцятьшістнадцятьсімнадцятьвісімнадцятьдев'ятнадцять
odynnadc’at’dvanadc’at’trynadc’at’čotyrnadc’at’pjatnadc’at’šistnadc’at’simnadc’at’wisimnadc’at’devjatnadc’at’
Serbisch/Kroatischједанаестдванаесттринаестчетрнаестпетнаестшеснаестседамнаестосамнаестдеветнаест
jedanaestdvanaesttrinaestčetrnaestpetnaestšesnaestsedamnaestosamnaestdevetnaest
Mazedonischединаесетдванаесеттринаесетчетиринаесетпетнаесетшеснаесетседумнаесетосумнаесетдеветнаесет
edinaesetdvanaesettrinaesetčetirinaesetpetnaesetšesnaesetsedumnaesetosumnaesetdevetnaeset
Bulgarischединадесет, единайсетдванадесет, дванайсеттринадесет, тринайсетчетиринадесет, четиринайсетпетнадесет, петнайсетшестнадесет, шестнайсетседемнадесет, седемнайсетосемнадесет, осемнайсетдеветнадесет, деветнайсет
edinadeset, edinajsetdvanadeset, dvanajsettrinadeset, trinajsetčetirinadeset, četirinajsetpetnadeset, petnajsetšestnadeset, šestnajsetsedemnadeset, sedemnajsetosemnadeset, osemnajsetdevetnadeset, devetnajset
Slowenischenajstdvanajsttrinajstštirinajstpetnajstšestnajstsedemnajstosemnajstdevetnajst
Albanische Sprache
Albanischnjëmbëdhjetëdymbëdhjetëtrembëdhjetëkatërmbëdhjetëpesëmbëdhjetëgjashtëmbëdhjetështatëmbëdhjetëtetëmbëdhjetënëntëmbëdhjetë
Baltische Sprachen
Lettischvienpadsmitdivpadsmittrīspadsmitčetrpadsmitpiecpadsmitsešpadsmitseptiņpadsmitastoņpadsmitdeviņpadsmit
Litauischvienúolikadvýlikatrýlikaketuriólikapenkiólikašešiólikaseptyniólikaaštuoniólikadevyniólika
Uralische Sprachen
Finnischyksitoistakaksitoistakolmetoistaneljätoistaviisitoistakuusitoistaseitsemäntoistakahdeksantoistayhdeksäntoista
Estnischüksteistkaksteistkolmteistneliteistviisteistkuusteistseitseteistkaheksateistüheksateist
Nordsamischoktanuppelohkáiguoktenuppelohkáigolbmanuppelohkáinjealljenuppelohkáivihttanuppelohkáiguhttanuppelohkáičiežanuppelohkáigávccinuppelohkáiovciinuppelohkái
Wiesen-Mariлатиктелаткокытлаткумытлатнылытлатвизытлаткудытлатшымытлаткандашелатиндеше
Udmurtischдас одӥгдас кыкдас куиндас нильдас витьдас куатьдас сизьымдас тямысдас укмыс
Ersja-Mordwinischкевейкеекемкавтовокемголмовокемнилеекемветеекемкотовокемсисемгекемгавксовокемвейксэе
Ungarischtizenegytizenkettőtizenháromtizennégytizenöttizenhattizenhéttizennyolctizenkilenc
Indoiranische Sprachen
Kurmancîyazdehdûazdehsêzdehçardehpehzdehşezdehhifdehhişdehnohzdeh
Hindiग्यारहबारहतेरहचौदहपंद्रहसोलहसत्रहअठारहउन्नीस
gyaarahabaarahaterahachaudahapandrahasolahasatrahaathaarahautrisa
Semitische Sprachen
Maltesischħdaxtnaxtlettaxerbataxħmistaxsittaxsbataxtmintaxdsatax
Arabisch[1]aḥada ʿašaraiṯnā ʿašaraṯalāṯata ʿašaraarbaʿata ʿašaraḫamsata ʿašarasittata ʿašarasabʿata ʿašaraṯamāniyata ʿašaratisʿata ʿašara
Amharischasra'andasra'huletasra'sostasra'aratasra'amestasra'sidestasra'sebatasra'simintasraÄzetegn
Hebräischechadesrehschteimesrehschaloschesreharbahesrehchameschesrehscheschesrehschvahesrehschmonahesrehtschaesreh
Turksprachen
Türkischon biron ikion üçon dörton beşon altıon yedion sekizon dokuz
Aserion biron ikion üçon dördon beşon altıon yeddion səkkizon doqquz
Kaukasische Sprachen
Georgischთერთმეტითორმეტიცამეტითოთხმეტითხუთმეტითექვსმეტიჩვიდმეტითრვამეტიცხრამეტი
tert-met’itor-met’iza-met’itot-chmet’itchut-met’itek-wsmet’itschwid-met’itwra-met’izchra-met’i
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch十一十二十三十四十五十六十七十八十九
shíyīshí'èrshísānshísìshíwǔshíliùshíqīshíbāshíjiǔ
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändischสิบเอ็ดสิบสองสิบสามสิบสี่สิบห้าสิบหกสิบเจ็ดสิบแปดสิบเก้า
sìp-èt[5]sìp-sɔ̌ːŋsìp-sǎːmsìp-sìːsìp-hâːsìp-hòksìp-ʤètsìp-pä̀ːtsìp-kâo
Austronesische Sprachen
Indonesischsebelasdua belastiga belasempat belaslima belasenam belastujuh belasdelapan belassembilan belas
Weitere
Baskischhamaikahamabihamahiruhamalauhamabosthamaseihamazazpihamazortzihemeretzi
Japanisch十一十二十三十四十五十六十七十八十九
jūichijūnijūsanjūyonjūgojūrokujūnanajūhachijūkyū
Koreanisch[8]십일/열하나십이/열둘십삼/열셋십사/열넷십오/열다섯십육/열여섯십칠/열일곱십팔/열여덟십구/열아홉
Mapudungun[9]mari kinhemari epumari kylamari melimari kecumari kajumari reqlemari puramari ailha
Plansprachen
Esperantodek unudek dudek tridek kvardek kvindek sesdek sepdek okdek naŭ
Interlinguadece-undece-duodece-tresdece-quatrodece-cinquedece-sexdece-septedece-octodece-novem
Volapükdegbaldegteldegkildegfoldegluldegmäldegveldegjöldegzül
Lojbanpapaparepacipavopamupaxapazepabipaso
Uropidesùndesdùdestrìdeskwèrdespìndessèsdessèpdesòcdesnèv

21 bis 29

Sprache212223242526272829
Germanische Sprachen
Deutscheinundzwanzigzweiundzwanzigdreiundzwanzigvierundzwanzigfünfundzwanzigsechsundzwanzigsiebenundzwanzigachtundzwanzigneunundzwanzig
Schwäbisch[1]oesazwanzgzwoeazwanzgdraiazwanzgvierazwanzgfaefazwanzgsegsazwanzgsibanazwanzgachtazwanzgnaenazwanzg
Schweizerdeutsch[1]einezwänzgzweiezwänzgdrüezwänzgvierezwänzgfüfezwänzgsächsezwänzgsebenezwänzgachtezwänzgnünezwänzg
Luxemburgischeenanzwanzegzweeanzwanzegdräianzwanzegvéieranzwanzegfënnefanzwanzegsechsanzwanzegsiwenanzwanzegaachtanzwanzegnénganzwanzeg
Plattdeutscheenuntwintigtweeuntwintigdreeuntwintigveeruntwintigfiefuntwintigsössuntwintigsövenuntwintigachtuntwintignegenuntwintig
Niederländischeenentwintigtweeëntwintigdrieëntwintigvierentwintigvijfentwintigzesentwintigzevenentwintigachtentwintignegenentwintig
Englischtwenty-onetwenty-twotwenty-threetwenty-fourtwenty-fivetwenty-sixtwenty-seventwenty-eighttwenty-nine
Scots[1]?????????
Schwedischtjugoetttjugotvåtjugotretjugofyratjugofemtjugosextjugosjutjugoåttatjugonio
Norwegischtjueentjuetotjuetretjuefiretjuefemtjuesekstjuesjutjueåttetjueni
Dänischenogtyvetoogtyvetreogtyvefireogtyvefemogtyveseksogtyvesyvogtyveotteogtyveniogtyve
Färöischein og tjúgutvey og tjúgutrý og tjúgufýra og tjúgufimm of tjúguseks og tjúgusjey og tjúguátta og tjúguníggju og tjúgu
Isländischtuttugu og einn / ein / eitttuttugu og tveir / tvær / tvötuttugu og þrír / þrjár / þrjútuttugu og fjórir / fjórar / fjögurtuttugu og fimmtuttugu og sextuttugu og sjötuttugu og áttatuttugu og níu
Gotisch[2]𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍄𐍅𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐌼𐍆 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐌽𐌹𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃
ains jah twai tigjustwai jah twai tigjusthreis jah twai tigjusfidwor jah twai tigjusfimf jah twai tigjussaihs jah twai tigjussibun jah twai tigjusahtau jah twai tigjusniun jah twai tigjus
Keltische Sprachen
Irischfiche a haonfiche a dófiche a trífiche a ceathairfiche a cúigfiche a séfiche a seachtfiche a hochtfiche a naoi
Schottisch-Gälischaon air fhicheaddà air fhicheadtrì air fhicheadceithir air fhicheadcòig air fhicheadsia air fhicheadseachd air fhicheadochd air fhicheadnaoi air fhichead
Walisisch[10]un ar hugaindau ar hugaintri ar hugainpedwar ar hugainpump ar hugainchwech ar hugainsaith ar hugainwyth ar hugainnaw ar hugain
Bretonischunan warn ugentdaou warn ugenttri warn ugentpevar warn ugentpemp warn ugentc'hwec'h warn ugentseizh warn ugenteizh warn ugentnav warn ugent
Romanische Sprachen
Lateinunus (-a, -um) et viginti,
viginti unus (-a, -um)
viginti duoviginti triaviginti quattuorviginti quinqueviginti sexviginti septemduodetrigintaundetriginta
Französischvingt et unvingt-deuxvingt-troisvingt-quatrevingt-cinqvingt-sixvingt-septvingt-huitvingt-neuf
Katalanischvint-i-unvint-i-dosvint-i-tresvint-i-quatrevint-i-cincvint-i-sisvint-i-setvint-i-vuitvint-i-nou
Spanischveintiunoveintidósveintitrésveinticuatroveinticincoveintiséisveintisieteveintiochoveintinueve
Galicischvinte e unvinte e dousvinte e tresvinte e catrovinte e cincovinte e seisvinte e setevinte e oitovinte e nove
Portugiesischvinte e umvinte e doisvinte e trêsvinte e quatrovinte e cincovinte e seisvinte e setevinte e oitovinte e nove
Italienischventunoventidueventitréventiquattroventicinqueventiseiventisetteventottoventinove
Furlanischvincjeunvincjedoi/-dôsvincjetrêvincjecuatrivincjecincvincjesîsvincjesietvincjevotvincjenûf
Rätoromanischventginventgadusventgatraisventgaquatterventgatschintgventgasisventgasetventgotgventganov
Rumänischdouăzeci și unu /
douășunu[11]
douăzeci și doi /
douășdoi
douăzeci și trei /
douăștrei
douăzeci și patru /
douășpatru
douăzeci și cinci /
douășcinci
douăzeci și șase /
douășșase
douăzeci și șapte /
douășșapte
douăzeci și opt /
douășopt
douăzeci și nouă /
douășnouă
Aromunisch (Meglenorumänisch)?????????
Griechische Sprache
Attisches Griechisch[2]εἰκοσιείς (m)
εἰκοσιμία (w)
εἰκοσιέν (s)
εἰκοσιδύω/εἰκοσιδύoεἰκοσιτρεῖς (m, w)
εἰκοσιτρία (s)
εἰκοσιτέσσαρες (m, w)
εἰκοσιτέσσαρα (s)
εἰκοσιπέντεεἰκοσιέξεἰκοσιεπτάεἰκοσιοκτώεἰκοσιεννέα
eikosiheis
eikosimia
eikosihen
eikosidyō/eikosidyoeikositreis
eikositria
eikositessares
eikositessara
eikosipenteeikosihexeikosiheptaeikosioktōeikosiennea
Neugriechisch είκοσι ένας (m)
είκοσι μία (w)
είκοσι ένα (s)
είκοσι δύοείκοσι τρεις (m, w)
είκοσι τρία (s)
είκοσι τέσσερεις (m, w)
είκοσι τέσσερα (s)
είκοσι πέντεείκοσι έξιείκοσι επτά/εφτάείκοσι οκτώ/οχτώείκοσι εννέα/εννιά
ikosi enas
[ˈikɔsi …]
ikosi mia
ikosi ena
ikosi dioikosi tris
ikosi tria
ikosi tesseris
ikosi tessera
ikosi pendeikosi exiikosi epta/eftaikosi okto/ochtoikosi ennea/ennia
Slawische Sprachen
Polnischdwadzieścia jedendwadzieścia dwadwadzieścia trzydwadzieścia czterydwadzieścia pięćdwadzieścia sześćdwadzieścia siedemdwadzieścia osiemdwadzieścia dziewięć
Tschechischjedenadvacet /
dvacet jeden[12]
dvaadvacet /
dvacet dva
třiadvacet /
dvacet tři
čtyřiadvacet /
dvacet čtyři
pětadvacet /
dvacet pět
šestadvacet /
dvacet šest
sedmadvacet /
dvacet sedm
osmadvacet /
dvacet osm
devětadvacet /
dvacet devět
Slowakischdvadsaťjedendvadsaťdvadvadsaťtridvadsaťštyridvadsaťpäťdvadsaťšesťdvadsaťsedemdvadsaťosemdvadsaťdeväť
Obersorbisch[3]jedynadwacećidwajadwacećitřiadwacećištyriadwacećipjećadwacećišěsćadwacećisydomadwacećiwosomadwacećidźewjećadwaceći
Niedersorbisch[3]jadenadwaźasćadwaadwaźasćatśiadwaźasćastyriadwaźasćapěśadwaźasćašesćadwaźasćasedymadwaźasćawósymadwaźasćaźewjeśadwaźasća
Russischдвадцать одиндвадцать двадвадцать тридвадцать четыредвадцать пятьдвадцать шестьдвадцать семьдвадцать восемьдвадцать девять
dvadcat’ odindvadcat’ dvadvadcat’ tridvadcat’ četyredvadcat’ p'at’dvadcat’ šest’dvadcat’ sem’dvadcat’ vosem’dvadcat’ dev'at’
Ukrainischдвадцять одиндвадцять двадвадцять тридвадцять чотиридвадцять п'ятьдвадцять шістьдвадцять сімьдвадцять вісімьдвадцять дев'ять
dvadcjat’ odyndvadcjat’ dvadvadcjat’ trydvadcjat’ čotyrydvadcjat’ pjat’dvadcjat’ šist’dvadcjat’ sim’dvadcjat’ visim’dvadcjat’ devjat’
Serbisch/Kroatischдвадесет једандвадесет двадвадесет тридвадесет четиридвадесет петдвадесет шестдвадесет седамдвадесет осамдвадесет девет
dvadeset (i) jedandvadeset (i) dvadvadeset (i) tridvadeset (i) četiridvadeset (i) petdvadeset (i) šestdvadeset (i) sedamdvadeset (i) osamdvadeset (i) devet
Mazedonischдваесет и едендваесет и двадваесет и тридваесет и четиридваесет и петдваесет и шестдваесет и седумдваесет и осумдваесет и девет
dvaeset i edendvaeset i dvadvaeset i tridvaeset i četiridvaeset i petdvaeset i šestdvaeset i sedumdvaeset i osumdvaeset i devet
Bulgarischдвадесет и еднодвадесет и дведвадесет и тридвадесет и четиридвадесет и петдвадесет и шестдвадесет и седемдвадесет и осемдвадесет и девет
dvadeset i ednodvadeset i dvedvadeset i tridvadeset i četiridvadeset i petdvadeset i šestdvadeset i sedemdvadeset i osemdvadeset i devet
Slowenischenaindvajsetdvaindvajsettriindvajsetštiriindvajsetpetindvajsetšestindvajsetsedemindvajsetosemindvajsetdevetindvajset
Albanische Sprache
Albanischnjëzet e njënjëzet e dynjëzet e trenjëzet e katërnjëzet e pesënjëzet e gjashtënjëzet e shtatënjëzet e tetënjëzet e nëntë
Baltische Sprachen
Lettischdivdesmit viensdivdesmit dividivdesmit trīsdivdesmit četridivdesmit piecidivdesmit sešidivdesmit septiņidivdesmit astoņidivdesmit deviņi
Litauischdvìdešimt vienasdvìdešimt dùdvìdešimt trysdvìdešimt keturìdvìdešimt penkìdvìdešimt šešìdvìdešimt septynìdvìdešimt aštuonìdvìdešimt devynì
Uralische Sprachen
Finnischkaksikymmentäyksikaksikymmentäkaksikaksikymmentäkolmekaksikymmentäneljäkaksikymmentäviisikaksikymmentäkuusikaksikymmentäseitsemänkaksikymmentäkahdeksankaksikymmentäyhdeksän
Estnischkakskümmend ükskakskümmend kakskakskümmend kolmkakskümmend nelikakskümmend viiskakskümmend kuuskakskümmend seitsekakskümmend kaheksakakskümmend üheksa
Nordsamischguoktelogioktaguoktelogiguokteguoktelogigolbmaguokteloginjealljeguoktelogivihttaguoktelogiguhttaguoktelogičiežaguoktelogigávcciguoktelogiovcci
Wiesen-Mari?????????
Udmurtisch?????????
Ersja-Mordwinisch?????????
Ungarischhuszonegyhuszonkettőhuszonháromhuszonnégyhuszonöthuszonhathuszonhéthuszonnyolchuszonkilenc
Indoiranische Sprachen
Hindiइक्कीसबाईसतेईसचौबीसपच्चीसछब्बीससत्ताईसअट्ठाईसउनतीस
ikkīsbāīsteīscaubīspaccīschabbīssattāīsatthāīsuntīs
Semitische Sprachen
Maltesischwieħed u għoxrintnejn u għoxrintlieta u għoxrinerbgħa u għoxrinħamsa u għoxrinsitta u għoxrinsebgħa u għoxrintmienja u għoxrindisgħa u għoxrin
Arabisch[1]واحد وعشرونإثنان وعشرونثلاث وعشرونأربع وعشرونخمس وعشرونست وعشرونسبع وعشرونثمان وعشرونتسع وعشرون
wāḥidun wa ʿišrūniṯnāni wa ʿišrūnṯalāṯun wa ʿišrūnarbaʿun wa ʿišrūnḫamsun wa ʿišrūnsittun wa ʿišrūnsabʿun wa ʿišrūnṯamānun wa ʿišrūntisʿun wa ʿišrūn
Hebräisch'esrim veachat'esrim ushtayim'esrim veshalosh'esrim vearba''esrim vechamesh'esrim veshesh'esrim vesheva''esrim ushmoneh'esrim vetesha'
Turksprachen
Türkischyirmi biryirmi ikiyirmi üçyirmi dörtyirmi beşyirmi altıyirmi yediyirmi sekizyirmi dokuz
Aseriiyirmi biriyirmi ikiiyirmi üçiyirmi dördiyirmi beşiyirmi altıiyirmi yeddiiyirmi səkkiziyirmi doqquz
Kaukasische Sprachen
Georgischოცდაერთიოცდაორიოცდასამიოცდაოთხიოცდახუთიოცდაექვსიოცდაშვიდიოცდარვაოცდაცხრა
ozda-ertiozda-oriozda-samiozda-otchiozda-chutiozda-ekwsiozda-schwidiozda-rwaozda-zchra
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八二十九
èrshíyīèrshíèrèrshísānèrshísìèrshíwǔèrshíliùèrshíqīèrshíbāèrshíjiǔ
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändischยี่สิบเอ็ดยี่สิบสองยี่สิบสามยี่สิบสี่ยี่สิบห้ายี่สิบหกยี่สิบเจ็ดยี่สิบแปดยี่สิบเก้า
yîː-sìp-èt[5]yîː-sìp-sɔ̌ːŋyîː-sìp-sǎːmyîː-sìp-sìːyîː-sìp-hâːyîː-sìp-hòkyîː-sìp-ʤètyîː-sìp-pä̀ːtyîː-sìp-kâo
Austronesische Sprachen
Indonesischdua puluh satudua puluh duadua puluh tigadua puluh empatdua puluh limadua puluh enamdua puluh tujuhdua puluh delapandua puluh sembilan
Weitere
Baskischhogeita bathogeita bihogeita hiruhogeita lauhogeita bosthogeita seihogeita zazpihogeita zortzihogeita bederatzi
Japanisch二十一二十二二十三二十四二十五二十六二十七二十八二十九
nijūichinijūninijūsannijūyonnijūgonijūrokunijūnananijūhachinijūkyū
Koreanisch[8]?????????
Mapudungun[9]epu mari kinheepu mari epuepu mari kylaepu mari meliepu mari kecuepu mari kajuepu mari reqleepu mari puraepu mari ailha
Plansprachen
Esperantodudek unududek dududek tridudek kvardudek kvindudek sesdudek sepdudek okdudek naŭ
Interlinguavinti-unvinti-duovinti-tresvinti-quatrovinti-cinquevinti-sexvinti-septevinti-octovinti-novem
Volapükteldegbalteldegtelteldegkilteldegfolteldeglulteldegmälteldegvelteldegjölteldegzül
Lojbanreparererecirevoremurexarezerebireso
Uropidudes-undudes-dududes-tridudes-kwerdudes-pindudes-sesdudes-sepdudes-ocdudes-nev

20 bis 100

Sprache2030405060708090100
Germanische Sprachen
Deutschzwanzigdreißigvierzigfünfzigsechzigsiebzigachtzigneunzighundert
Schwäbisch[1]zwanzgdraissgvierzgfufzgsächzgsibzg/sibazgachzgnaezghondrd
Schweizerdeutsch[1]zwänzgdrissgvierzgfüfzgsächzgsibezgachzgnünzghundert
Luxemburgischzwanzegdrëssegvéierzegfoffzegsiechzegsiwwenzegachtzegnonzeghonnert
Plattdeutschtwintigdörtig/dartigveertigföfftig/fieftigsösstigsöventigachtig/tachentignegentighunnert
Niederländischtwintigdertigveertigvijftigzestigzeventigtachtignegentighonderd
Englischtwentythirtyfortyfiftysixtyseventyeightyninetyhundred
Scots[1]twintiethertiefowertiefuftiesaxtieseiventieaichtienintiehunder
Schwedischtjugotrettiofyrtiofemtiosextiosjuttioåttionittiohundra
Dänischtyvetredivefyrrehalvtredstreshalvfjerdsfirshalvfemshundrede
Norwegischtjuetrettiførtifemtisekstisyttiåttinittihundre
Färöischtjúgutretivufjørutihálvtrýsstrýsshálvfjerðsfýrshálvfemshundrað
Isländischtuttuguþrjátíufjörutíufimmtíusextíusjötíuáttatíuníutíuhundrað
Gotisch[2]𐍄𐍅𐌰𐌹 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍆𐌹𐌼𐍆 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃 𐍄𐌹𐌲𐌾𐌿𐍃𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽 𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐌽𐌹𐌿𐌽 𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 𐍄𐌴𐌷𐌿𐌽𐌳
twai tigjusthreis tigjusfidwor tigjusfimf tigjussaihs tigjussibun-tehundahtau-tehundniun-tehundtaihun-tehund, sade[13]
Keltische Sprachen
Irischfichetríochadaicheadcaogaseascaseachtóochtónóchacéad
Schottisch-Gälischficheadtritheadceathradcaogadseasgadseachdadochdadnaochdadceud
Walisisch[10]ugaindeg ar hugaindeugainhanner canttrigaindeg a thrigainpedwar ugaindeg a phedwar ugaincant
Bretonischugenttregontdaou-ugenthanter-kanttri-ugentdek ha tri-ugentpevar-ugentdek ha pevar-ugentkant
Romanische Sprachen
Lateinvigintitrigintaquadragintaquinquagintasexagintaseptuagintaoctogintanonagintacentum
Französischvingttrentequarantecinquantesoixantesoixante-dix
CH, BE[14]:septante
quatre-vingts
CH[14]:huitante
quatre-vingt-dix
CH, BE[14]:nonante
cent
Katalanischvinttrentaquarantacincuantaseixantasetantavuitantanorantacent
Spanischveintetreintacuarentacincuentasesentasetentaochentanoventacien
Galicischvintetrintacorentacincuentasesentasetentaoitentanoventacen, cento
Portugiesischvintetrintaquarentacinquentasessentasetentaoitentanoventacem, cento
Italienischventitrentaquarantacinquantasessantasettantaottantanovantacento
Furlanischvincjtrentecuarantecincuantesessantesetanteotantenonante/novantecent
Rätoromanischventgtrentaquarantatschuncantasessantasettantaotgantanovantatschient
Rumänischdouăzecitreizecipatruzecicincizeci / cinzecișaizecișaptezecioptzecinouăzeciună sută / o sută
Griechische Sprache
Attisches Griechisch[2]εἴκοσιτριάκοντατετταράκονταπεντήκονταἑξήκονταἑβδομήκονταὀγδοήκονταἐνενήκονταἑκατόν
eikositriakontatettarakontapentēkontahexēkontahebdomēkontaodgoēkontaenenēkontahekaton
Neugriechischείκοσιτριάντασαράνταπενήνταεξήνταεβδομήνταογδόνταενενήνταεκατό
ikosi
[ˈikɔsi]
trianda
[triˈanda]
saranda
[sarˈanda]
peninda
[pɛˈninda]
exinda
[ɛˈksinda]
evdominda
[ɛvðɔˈminda]
ogdonda
[ɔɣˈðɔnda]
eneninda
[ɛnɛˈninda]
ekato
[ɛkaˈtɔ]
Slawische Sprachen
Polnischdwadzieściatrzydzieściczterdzieścipięćdziesiątsześćdziesiątsiedemdziesiątosiemdziesiątdziewięćdziesiątsto
Tschechischdvacettřicetčtyřicetpadesátšedesátsedmdesátosmdesátdevadesátsto
Slowakischdvadsaťtridsaťštyridsaťpäťdesiatšesťdesiatsedemdesiatosemdesiatdeväťdesiatsto
Obersorbisch[3]dwacećitřicećištyrcećipjećdźesat, połsta[15]šěsćdźesatsydomdźesatwosomdźesatdźewjećdźesatsto
Niedersorbisch[3]dwaźasćatśiźasćastyrźasćapěśźaset, połsta[16]šesćźasetsedymźasetwósymźasetźewjeśźasetsto, hundert[17]
Russischдвадцатьтридцатьсорокпятьдесятшестьдесятсемьдесятвосемьдесятдевяностосто
dvadcat’tridcat’sorokp'at’desjatšest’desjatsem’desjatvosem’desjatdevianostosto
Ukrainischдвадцятьтридцятьсорокп'ятьдесятшістьдесятсімьдесятвісімьдесятдев'яностосто
dvadcjat’trydcjat’sorokpjat’desjatšist’desjatsim’desjatvisim’desjatdevjanostosto
Serbisch/Kroatischдвадесеттридесетчетрдесетпедесетшездесетседамдесетосамдесетдеветдесетсто
dvadesettridesetčetrdesetpetdesetšezdesetsedamdesetosamdesetdevedesetsto
Mazedonischдваесеттриесетчетириесетпедесетшеесетседумдесетосумдесетдеветдесетсто
dvaesettriesetčetiriesetpedesetšeesetsedumdesetosumdesetdevetdesetsto
Bulgarischдвадесет, двайсеттридесет, трийсетчетиридесет, четирийсетпетдесетшестдесет, шейсетседемдесетосемдесетдеветдесетсто
dvadesettridesetčetiridesetpetdesetšestdesetsedemdesetosemdesetdevetdesetsto
Slowenischdvajsettridesetštiridesetpetdesetšestdesetsedemdesetosemdesetdevetdesetsto
Albanische Sprache
Albanischnjëzettridhjetëdyzetpesëdhjetëgjashtëdhjetështatëdhjetëtetëdhjetënëntëdhjetënjëqind
Baltische Sprachen
Lettischdivdesmittrīsdesmitčetrdesmitpiecdesmitsešdesmitseptiņdesmitastoņdesmitdeviņdesmitsimt
Litauischdvìdešimttrìsdešimtketuriasdešimtpeñkiasdešimtšešiasdešimtseptýniasdešimtaštúoniasdešimtdevýniasdešimtšimtas
Uralische Sprachen
Finnischkaksikymmentäkolmekymmentäneljäkymmentäviisikymmentäkuusikymmentäseitsemänkymmentäkahdeksankymmentäyhdeksänkymmentäsata
Estnischkakskümmendkolmkümmendnelikümmendviiskümmendkuuskümmendseitsekümmendkaheksakümmendüheksakümmendsada
Nordsamischguoktelogigolbmaloginjealljelogivihttalogiguhttalogičiežalogigávccilogiovciilogičuoði
Ungarischhúszharmincnegyvenötvenhatvanhetvennyolcvankilencvenszáz
Indoiranische Sprachen
Hindiबीसतीसचालीसपचाससाठसत्तरअस्सीनब्बेसौ
biistiischaaliispachaassaathsattarussiinabbesau
Semitische Sprachen
Maltesischgħoxrintletinerbgħinħamsinsittinsebgħintmenindisgħinmija
Arabisch[1]ʿišrūnṯalāṯūnarbaʿūnḫamsūnsittūnsabʿūnṯamānūntisʿūnmiʾa
Hebräisch'essrimschloschimarba'imchamischimschischimschiv'imschmonimtesch'immeah
Turksprachen
Türkischyirmiotuzkırkellialtmışyetmişseksendoksanyüz
Aseriiyirmiotuzqırxəllialtmışyetmişsəksən, həştaddoxsanyüz
Kaukasische Sprachen
Georgischოციოცდაათიორმოციორმოცდაათისამოცისამოცდაათიოთხმოციოთხმოცდაათიასი
oziozda-atiormoziormozda-atisamozisamozda-atiotchmoziotchmozda-atiasi
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch二十三十四十五十六十七十八十九十一百
èrshísānshísìshíwǔshíliùshíqīshíbāshíjiǔshíyībǎi
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändischยี่สิบสามสิบสี่สิบห้าสิบหกสิบเจ็ดสิบแปดสิบเก้าสิบร้อย
yîː-sìp[5]sǎːm-sìpsìː-sìphâː-sìphòk-sìpʤèt-sìppä̀ːt-sìpkâo-sìprɔ́ːi
Austronesische Sprachen
Indonesischdua puluhtiga puluhempat puluhlima puluhenam puluhtujuh puluhdelapan puluhsembilan puluhseratus
Weitere
Baskischhogeihogeita hamarberrogeiberrogeita hamarhirurogeihirurogeita hamarlaurogeilaurogeita hamarehun
Japanisch二十三十四十五十六十七十八十九十
nijūsanjūyonjūgojūrokujūnanajūhachijūkyūjūhyaku
Koreanisch[8]이십/스물삼십/서른사십/마흔오십/쉰육십/예순칠십/일흔팔십/여든구십/아흔백/온
Mapudungun[9]epu marikyla marimeli marikecu marikaju marireqle maripura mariailha maripataka
Plansprachen
Esperantodudektridekkvardekkvindeksesdeksepdekokdeknaŭdekcent
Interlinguavintitrentaquarantacinquantasexantaseptantaoctantanovantacento
Volapükteldegkildegfoldegluldegmäldegveldegjöldegzüldegtum
Lojbanrenocinovonomunoxanozenobinosonopanono
Uropidudestrideskwerdespindessesdessepdesocdesnevdessunte

Ab 1000

Sprache100010.000100.0001.000.0001.000.000.0001.000.000.000.000
Germanische Sprachen
Deutschtausendzehntausendhunderttausendeine Millioneine Milliardeeine Billion
Schwäbisch[1]dausadzäadausadhonderddausadoe milliohoe milliardoe billioh
Schweizerdeutsch[1](ei)tusigzähtusighundertusige millione milliardee billion
Plattdeutschdusendteihndusendhunnertdusendene Millionene Milliardene Billion
Niederländischduizendtienduizendhonderdduizendeen miljoeneen miljardeen biljoen
Englischone thousandten thousandhundred thousandone millionone billion, one milliard[18]one trillion, one billion[18]
Scots[1]ae thoosandten thoosandhunder thoosandae millionae billionae trillion
Schwedischtusentiotusenhundratusenen miljonen miljarden biljon
Dänischtusindtitusindhundredetusinden millionen milliarden billion
Norwegischtusenti tusenhundre tusenen millionen milliarden billion
Färöischtúsundtíggju túsundhundrað túsundein milliónein milliardein billión
Isländisch(eitt) þúsundtíu þúsundhundrað þúsundein milljóneinn milljarðurein billjón
Keltische Sprachen
Irischmíledeich mílecéad mílemilliúnmíle milliúnbilliún
Schottisch-Gälischmìledeich mìleceud mìlemuilleanmìle muilleanbillean
Walisischmildeg milcant milun miliwnun biliwnun triliwn
Bretonischmildek milkant vilur milionur miliardur bilion
Italische Sprachen
Lateinmilleduo milia,
duo millia
centum milia,
centum millia
deciens centena miliamiliens deciens centena milia--
Romanische Sprachen
Französischmilledix millecent milleun millionun milliardun billion
Katalanischmildeu milcent milun miliómil miliónsun bilió
Spanischmildiez milcien milun millónmil millonesun billón
Galicischmildez milcen milun millónmil millónsun billón
Portugiesischmildez milcem milum milhãoPT: mil milhões[19]
BR: um bilhão
PT: um bilhão[19]
BR: um trilhão
Italienischmilledieci milacento milaun milioneun miliardoun bilione
Furlanischmildîs milcent milun milionun miliartun bilion
Rätoromanischmillidieschmillitschientmilliin milliunina milliardain billiun
Rumänischună miezece miiună sută miiun milionun miliardun bilion
Griechische Sprache
Attisches Griechisch[2]χίλιοι (m)
χίλιαι (w)
χίλια (s)
μύριοι (m)
μύριαι (f)
μύρια (s)
ἑκατὸν χιλιάδεςἑκατὸν μυριάδες
chilioi
chiliai
chilia
myrioi
myriai
myria
hekaton chiliadeshekaton myriades
Neugriechischχίλιοι (m)
χίλιες (w)
χίλια (s)
δέκα χιλιάδεςεκατό χιλιάδεςένα εκατομμύριοένα δισεκατομμύριοένα τρισεκατομμύριο
chilii [ˈçili]
chilies [ˈçiljɛs]
chilia [ˈçilja]
deka chiliades
[… çilˈjaðɛs]
ekato chiliadesena ekatommyrio
[ɛkatɔˈmirjo]
ena disekatommyrio
[ðisɛkatɔˈmirjo]
ena trisekatommyrio
[trisɛkatɔˈmirjo]
Slawische Sprachen
Polnischtysiącdziesięć tysięcysto tysięcymilionmiliardbilion
Tschechischtisícdeset tisícsto tisícmiliónmiliardbilión
Slowakischtisícdesaťtisícstotisícmiliónmiliardbilión
Obersorbischtysacdźesać tysacsto tysac,
sto tysacow
milionmiliardabilion
Niedersorbischtysac,
towzynt
źaseś tysac,
źaseś towzynt
stotysac,
hundertowzynt
milionmiliardabilion
Russischтысячадесять тысячсто тысячмиллионмиллиардтриллион[20]
tysjačadesjat’ tysjačsto tysjačmillionmilliardtrillion
Ukrainischтисячадесять тисячсто тисячмільйонмільярд?
tysjačadesjat’ tysjačsto tysjačmillion??
Serbisch/Kroatischхилјададесет хилјадесто хилјадемилионмилијарда?
hiljada/
tisuća[21]
deset hiljade/
deset tisuće
sto hiljade/
sto tisuće
milion/
milijun
milijarda?
Mazedonischиляда??милионмилиарда?
Iljada??milionmiliarda?
Bulgarischхиляда?????
Chiljada?????
Slowenischtisočdeset tisočsto tisočmilijonmilijardabilijon
Albanische Sprache
Albanischmijëdhjetë mijënjëqind mijëmilionëmiliardëbiliardë
Baltische Sprachen
Lettischtūkstošdesmittūkstošsimttūkstošmiljonsmiljardsbiljons
Litauischtūkstantisdešimt tūkstančiųšimtas tūkstančiųmilijonasmilijardasbilijonas
Uralische Sprachen
Finnischtuhatkymmenentuhattasatatuhattamiljoonamiljardibiljoona
Estnischtuhatkümme tuhatsada tuhatmiljonmiljardbiljon
Ungarischezertízezerszázezermilliómilliárdbillió
Semitische Sprachen
Maltesischelfgħaxar telefmitt elfmiljunbiljuntriljun
Arabisch[1]alfʿašarat ālāfmiʾat alfmilyūnbilyūntrilyūn
Hebräischelefasara alafimmeah elefmillion echadbillion echadtrilion echad
Turksprachen
Türkischbinon binyüz binbir milyonbir milyarbir trilyon
Aseriminon minyüz minbir milyonbir milyarbir trilyon
Kaukasische Sprachen
Georgischათასიათი ათასიასი ათასიმილიონი??
atasiati atasiasi atasimilioni??
Sino-tibetische Sprachen
Hochchinesisch一千一萬 / 一万十萬 / 十万一百萬 / 一百万十億 / 十亿
yīqīanyīwànshíwànyībáiwànshíyìzhào
Tai-Kadai-Sprachen
Thailändischพันหมื่นแสนล้านพันล้านล้านล้าน
phān[5]mǜːnsä̌ːnláːnphān-láːnláːn-láːn
Austronesische Sprachen
Indonesischseribusepuluh ribuseratus ribusejutasemilyarsebilyon
Weitere
Baskischmilahamar milaehun milamilioimiliarbilioi
Japanisch十万百万十億
senmanjūmanhyakumanjūokuchō
Koreanisch[8]천/즈믄만/골십만/백만/십억/조/을
Mapudungun[9]waragkamari waragkapataka waragkakinhe milhonwaragka milhon
Plansprachen
Esperantomildek milcent milunu milionounu miliardounu biliono
Interlinguamilledece millescento millesun millionoun milliardoun billion
Volapükmildegmiltummilbalionmilbaliontelion
Lojbanpaki'opanoki'opanonoki'opaki'oki'opaki'oki'oki'opaki'oki'oki'oki'o
Uropi[22]tiliedestiliesuntetiliemiliònmiliàrdbiliòn

Literatur

  • August F. Pott: Die Sprachverschiedenheit in Europa an den Zahlwörten nachgewiesen sowie quinäre und vigesimale Zählmethode. Halle an der Saale 1868 (Scan in der Google-Buchsuche); Neudruck Amsterdam 1971.
  • August F. Pott: Sprachliche Bezeichnung von Maß und Zahl in verschiedenen Sprachen. In: Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft. 12, 1880, S. 158–190.

Anmerkungen

  1. Die Schreibweise variiert lokal je nach Schriftsteller (siehe Artikel zur jeweiligen Sprache).
  2. Im Alltag ausgestorbene Sprache.
  3. Nach Till Vogt, Tobias Geis: Sorbisch. Wort für Wort (= Kauderwelsch. Band 211). Reise-Know-How-Verlag Rump, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89416-381-5, S. 75–77.
  4. Statt wird häufig auch geschrieben, wie zum Beispiel in Jahresangaben (二〇〇五 èrlínglíngwǔ für 2005), siehe Chinesische Zahlen
  5. Silben-Tonverlauf über den ersten gesprochenen Vokal v einer Silbe: v̄, v (gerade), v̀ (tief), v̂ (fallend), v́ (hoch), v̌ (steigend/fragend). Die Lautschrift ist hier an IPA (Internationales Phonetisches Alphabet) nur angelehnt. Insbesondere die hier als ä, ö und ü geschriebenen, mit breitem Mund gesprochenen, von der deutschen Aussprache abweichenden Umlaute werden in Wörterbüchern auch unterschiedlich dargestellt (z. B. ä = ɛ, ö = ə, ü = ʉ; auch aː = aa, ŋ = ng …).
  6. Nach rimaykullayki - Unterrichtsmaterialien zum Quechua Ayacuchano – Peru. Reimer, Berlin 1985, ISBN 3-496-00833-4, S. 66–67.
  7. Quechua für Peru. Wort für Wort (= Kauderwelsch. Band 36). 5. Auflage. Reise-Know-How-Verlag Rump, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89416-078-4, S. 85 und 128.
  8. Die verwendeten Zahlen sind von ihrem Einsatz abhängig, siehe Koreanische Zahlen. Die Einordnung der Sprache ist außerdem nicht eindeutig geklärt.
  9. Keine genormte Schreibweise vorhanden.
  10. Dies ist die traditionelle Zählweise. Die walisischen Zahlen wurden im letzten Jahrhundert reformiert. Das ältere Zwanzigersystem wurde teilweise durch ein Zehnersystem ersetzt, wird aber in bestimmten Zusammenhängen weiterhin benutzt. Im Zehnersystem funktioniert die Zahlensyntax der Zahlen 11 bis 99 nach folgendem Muster: Zehnerzahl-"deg"-Einerzahl. Bsp.: un-deg-naw (19); pedwar-deg-chwech (46)… Ausnahmen aus morphologischen Gründen: 20-29 dau-ddeg-… (statt dau-deg-…), 50-59 pum-deg-… (statt pump-deg) und 60-69 chwe-deg (statt chwech-deg).
  11. Die Varianten der unteren Reihe sind umgangssprachlich, aber weit verbreitet.
  12. Die nach deutschem Muster zusammengesetzten Zahlen der oberen Reihe (jedenadvacet usw.) sind gebräuchlicherer als die der unteren Reihe (dvacet jeden usw.).
  13. Abweichende Form.
  14. Abweichende Formen, die in der französischsprachigen Schweiz und, bis auf "huitante", in Belgien verwendet werden (siehe Schweizer Französisch bzw. Belgisches Französisch).
  15. Nach Prawopisny słownik. ISBN 3-7420-1920-1, S. 350.
  16. Nach Dolnoserbsko-nimski słownik. ISBN 3-7420-1096-4, S. 322.
  17. Nach Dolnoserbsko-nimski słownik. ISBN 3-7420-1096-4, S. 158.
  18. Das System der ‚échelle courte‘ (frz. für ‚kurze Skala‘) wird in den USA und auch offiziell in Großbritannien verwendet; daneben findet man in Großbritannien auch die lange Skala mit milliards, billiards usw. (siehe auch Lange und kurze Skala).
  19. Brasilien verwendet wie die USA die kurze Skala (französisch Échelle courte), Portugal dagegen die in Kontinentaleuropa verbreitete lange Skala (siehe auch Lange und kurze Skala). Dennoch wird in Portugal häufig bilhão für die Milliarde, aber mil bilhões für die Billion verwendet.
  20. In der russischen Sprache wird die kurze Skala benutzt, mit der Ausnahme der Zahl 109, die nach der langen Skala benannt ist.
  21. Kroatische Tausender unterscheiden sich erheblich vom Serbischen/Bosnischen.
  22. Joël Landais: Avant-propos. In: uropi.free.fr, abgerufen am 11. Februar 2022.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.