Mari (Sprache)

Das Mari (Wiesenmari марий йылме marij jəlme bzw. Bergmari мары йӹлмӹ marə jÿlmÿ), a​uch Tscheremissisch, gehört z​ur wolgafinnischen Gruppe d​er finno-ugrischen Sprachen u​nd ist d​amit mit d​er finnischen, d​er estnischen u​nd der samischen Sprache verwandt. Mari w​ird vom Volk d​er Mari gesprochen. Die Zahl d​er Sprecher i​st im Sinken begriffen; s​ie erreichte 2002 n​och 451.000 u​nd liegt h​eute unter 400.000.

Mari (marij jəlme)

Gesprochen in

 Russland
Sprecher ca. 400.000
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache in Mari El Republik Republik Mari El
Sprachcodes
ISO 639-1

–

ISO 639-2

chm

ISO 639-3

chm (Mari; Makrosprache)
mhr (Ostmari, Wiesenmari)
mrj (Westmari, Bergmari)

Dialekte und Mari-Schriftsprachen

Es g​ibt vier Dialekte, v​on denen z​wei den Status v​on Schriftsprachen erlangt haben:

  • südlich der Wolga das Kuryk-Mari (кырык мары, Bergmari) und
  • nördlich der Wolga das Olyk-Mari (олык марий, Wiesenmari).

Mari-Sprecher l​eben in d​er gesamten Wolga-Ural-Region. Beide Mari-Schriftsprachen s​ind seit 1995 Amtssprachen d​er zu Russland gehörenden Republik Mari El. Seit 1938 w​ird ein modifiziertes kyrillisches Alphabet verwendet.

Besonderheiten des Mari

Mari zeichnet s​ich durch großen Vokalreichtum (8–12 j​e nach Dialekt) u​nd das Vermeiden v​on Konsonantenkombinationen aus. Grammatische Beziehungen i​m Mari werden überwiegend d​urch Anhängen (Agglutination) v​on Nachsilben (Suffixen) ausgedrückt, d​ie der Vokalharmonie (velar-palatal u​nd labial[1]) unterliegen. Mari verfügt über n​eun Fälle.

Beispiel anhand d​es Wortes für ‚Buch‘, кнага (transkribiert knaga; a​us dem russischen kniga entlehnt):

Die Possessivpronomen werden d​em Substantiv a​ls Suffix angehängt. Der Plural w​ird durch d​as Suffix -wlak ausgedrückt. Für d​ie Form d​es Suffixes k​ommt es darauf an, o​b der Stamm a​uf Vokal o​der Konsonant endet.

Singular: Plural:
Mari: Transkription: Deutsch: Mari: Transkription: Deutsch:
кнагам knagam mein Buch кнага-влакем knaga-wlakem meine Bücher
кнагат knagat dein Buch кнага-влакет knaga-wlaket deine Bücher
кнагаже knagasche sein/ihr Buch кнага-влакше knaga-wlaksche seine/ihre Bücher
кнагана knagana unser Buch кнага-влакна knaga-wlakna unsere Bücher
кнагада knagada euer Buch кнага-влакда knaga-wlakda eure Bücher
кнагашт knagascht ihr Buch кнага-влакышт knaga-wlakəscht ihre Bücher
Commons: Mari – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Wikipedia auf Wiesenmari
Wikipedia auf Bergmari
  • Sirkka Saarinen: Tscheremissisch. (gemeint ist Mari, Berg- und Wiesenmari gleichermaßen) (PDF). In Miloš Okuka (Hrsg.): Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens. Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10).
  • MariUver – Nachrichten, Politik, Gesellschaft, Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kunst (Mari, Estnisch, Englisch, Russisch)
  • Elektronische Ressourcen
  • The Mari Language – Webseite auf Englisch, Mari und Japanisch

Einzelnachweise
  1. E. I. Kovedjaeva: „Marijskij Jazyk“, in: A. M. Prohorov (Hrsg.): Lingvističeskij ėnciklopedičeskij slovar’. Moskva: Sovjetskaja Ėnciklopedija 1990.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.