J.League Division 1 2004
Die J.League Division 1 2004 war die zwölfte Spielzeit der höchsten Division der japanischen J.League und die sechste unter dem Namen Division 1. An ihr nahmen sechzehn Vereine teil. Die reguläre Saison wurde in zwei Halbserien ausgetragen und begann am 13. März 2004. Nach dem Ende der zweiten Halbserie am 28. November 2003 spielten die Sieger der beiden Halbserien, Yokohama F. Marinos und Urawa Red Diamonds, in zwei Spielen um den japanischen Meistertitel. Diese Endspiele wurden nach der regulären Saison am 5. und 11. Dezember ausgetragen.[1] Nachdem beide Mannschaften ihr jeweiliges Heimspiel mit 1:0 gewannen und auch in der Verlängerung des Rückspiels keine Entscheidung fiel, musste ein Elfmeterschießen zur Bestimmung des Titelträgers herhalten, mit dem glücklicheren Ende für Titelverteidiger Yokohama.
| J.League Division 1 2004 | |
 | |
| Meister | Yokohama F. Marinos |
| Relegation ↓ | Kashiwa Reysol |
| Absteiger | keine |
| Mannschaften | 16 |
| Spiele | 240 |
| Tore | 744 (ø 3,1 pro Spiel) |
| ← J.League Division 1 2003 | |
Durch die Erweiterung des Teilnehmerfeldes auf achtzehn Mannschaften zur Saison 2005 gab es in dieser Spielzeit keinen Absteiger, nachdem sich der Letzte der Gesamttabelle, Kashiwa Reysol in zwei Relegationsspielen gegen den Dritten der J.League Division 2 2004, Avispa Fukuoka durchsetzte.
Modus
Wie in der Vorsaison standen sich die Vereine zweimal, also je einmal zuhause und einmal auswärts, gegenüber, allerdings wurden beide Halbserien als getrennte Meisterschaften gewertet.
Für einen Sieg gab es drei Punkte, bei einem Unentschieden erhielt jede Mannschaft einen Zähler. Die Tabelle einer jeden Halbserie wurde also nach den folgenden Kriterien erstellt:
- Anzahl der erzielten Punkte
- Tordifferenz
- Erzielte Tore
- Ergebnisse der Spiele untereinander
- Entscheidungsspiel oder Münzwurf
Nach Ende einer Halbserie qualifizierte sich der Verein mit den meisten Punkten für die Endspiele um die japanische Meisterschaft. Der Sieger der Endspiele qualifizierte sich als japanischer Meister für die AFC Champions League 2005. Zur Ermittlung der beiden Absteiger wurde nach Ende der Saison nach den gleichen Kriterien wie oben angegeben eine Tabelle über die gesamte Spielzeit gebildet, die beiden schlechtesten Mannschaften mussten den Gang in die Zweitklassigkeit antreten.
Teilnehmer
Insgesamt nahmen sechzehn Mannschaften an der Spielzeit teil. Nicht mehr dabei waren der Tabellenletzte der Vorsaison, Kyōto Purple Sanga sowie der Vorletzte Vegalta Sendai, die beide in die J.League Division 2 2004 absteigen mussten. Kyōto und Sendai waren zwei Jahre zuvor gemeinsam in die Division 1 aufgestiegen.
Ersetzt wurden die beiden Absteiger durch Albirex Niigata, den Meister der Division 2 2003, sowie dem Zweitplatzierten Sanfrecce Hiroshima. Albirex spielte zum ersten Mal in seiner Geschichte in der höchsten japanischen Spielklasse, Sanfrecce dagegen gelang nach dem Abstieg aus dem Oberhaus 2002 die sofortige Wiederkehr.
Vereine der J.League Division 1 2004 |
Trainer
| Verein | Cheftrainer |
|---|---|
| Kashima Antlers |  Toninho Cerezo |
| Urawa Reds |  Guido Buchwald |
| JEF United Ichihara |  Ivica Osim |
| Kashiwa Reysol |  Tomoyoshi Ikeya → Hiroshi Hayano |
| FC Tokyo | Hiromi Hara |
| Tokyo Verdy 1969 |  Osvaldo Ardiles |
| Yokohama F. Marinos | Takeshi Okada |
| Albirex Niigata | Yasuharu Sorimachi |
| Shimizu S-Pulse | Antoninho → Nobuhiro Ishizaki |
| Júbilo Iwata | Takashi Kuwahara → Masakazu Suzuki → Masakuni Yamamoto |
| Nagoya Grampus Eight | Nelsinho Baptista |
| Gamba Osaka | Akira Nishino |
| Cerezo Osaka |  Petar Nadoveza → Fuad Muzurović → Albert Pobor → Shinji Kobayashi |
| Vissel Kobe |  Ivan Hašek → Hiroshi Katō |
| Sanfrecce Hiroshima | Takeshi Ono |
| Oita Trinita |  Han Berger |
Spieler
Statistik
Erste Halbserie
Die erste Halbserie begann am 13. März 2004 und endete am 26. Juni 2004. Die Halbserie wurde von Yokohama F. Marinos gewonnen.
Tabelle
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Yokohama F. Marinos | 15 | 11 | 3 | 1 | 26:13 | +13 | 36 |
| 2. | Júbilo Iwata | 15 | 11 | 1 | 3 | 31:16 | +15 | 34 |
| 3. | Urawa Red Diamonds | 15 | 7 | 4 | 4 | 30:24 | +6 | 25 |
| 4. | Gamba Osaka | 15 | 7 | 3 | 5 | 31:23 | +8 | 24 |
| 5. | Kashima Antlers | 15 | 7 | 3 | 5 | 18:14 | +4 | 24 |
| 6. | FC Tokyo | 15 | 6 | 5 | 4 | 19:19 | ±0 | 23 |
| 7. | JEF United Ichihara | 15 | 5 | 7 | 3 | 28:23 | +5 | 22 |
| 8. | Nagoya Grampus Eight | 15 | 5 | 5 | 5 | 24:22 | +2 | 20 |
| 9. | Tokyo Verdy 1969 | 15 | 5 | 4 | 6 | 21:23 | −2 | 19 |
| 10. | Ōita Trinita | 15 | 5 | 2 | 8 | 21:27 | −6 | 17 |
| 11. | Shimizu S-Pulse | 15 | 3 | 7 | 5 | 20:27 | −7 | 16 |
| 12. | Vissel Kōbe | 15 | 3 | 6 | 6 | 21:25 | −4 | 15 |
| 13. | Sanfrecce Hiroshima | 15 | 3 | 6 | 6 | 15:19 | −4 | 15 |
| 14. | Albirex Niigata | 15 | 3 | 5 | 7 | 16:25 | −9 | 14 |
| 15. | Kashiwa Reysol | 15 | 3 | 3 | 9 | 14:22 | −8 | 12 |
| 16. | Cerezo Osaka | 15 | 2 | 4 | 9 | 17:30 | −13 | 10 |
| Stand: Ende der Halbserie[3] | ||||||||
| Nach Ende der Halbserie: | |
|
|
Zweite Halbserie
Die zweite Halbserie begann am 14. August 2004 und endete am 28. November 2004. Urawa Red Diamonds qualifizierte sich durch den Gewinn der Serie für die Suntory Championship.
Tabelle
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Urawa Red Diamonds | 15 | 12 | 1 | 2 | 40:15 | +25 | 37 |
| 2. | JEF United Ichihara | 15 | 8 | 4 | 3 | 27:22 | +5 | 28 |
| 3. | Gamba Osaka | 15 | 8 | 3 | 4 | 38:25 | +13 | 27 |
| 4. | Kashima Antlers | 15 | 7 | 3 | 5 | 23:17 | +6 | 24 |
| 5. | Nagoya Grampus Eight | 15 | 7 | 3 | 5 | 25:21 | +4 | 24 |
| 6. | Yokohama F. Marinos | 15 | 6 | 5 | 4 | 21:17 | +4 | 23 |
| 7. | Albirex Niigata | 15 | 7 | 2 | 6 | 31:33 | −2 | 23 |
| 8. | Vissel Kōbe | 15 | 6 | 3 | 6 | 29:30 | −1 | 21 |
| 9. | Tokyo Verdy 1969 | 15 | 6 | 2 | 7 | 22:23 | −1 | 20 |
| 10. | FC Tokyo | 15 | 4 | 6 | 5 | 21:22 | −1 | 18 |
| 11. | Sanfrecce Hiroshima | 15 | 3 | 7 | 5 | 21:23 | −2 | 16 |
| 12. | Cerezo Osaka | 15 | 4 | 4 | 7 | 25:34 | −9 | 16 |
| 13. | Júbilo Iwata | 15 | 3 | 5 | 7 | 23:28 | −5 | 14 |
| 14. | Shimizu S-Pulse | 15 | 4 | 1 | 10 | 17:26 | −9 | 13 |
| 15. | Kashiwa Reysol | 16 | 3 | 7 | 6 | 15:27 | −12 | 16 |
| 16. | Ōita Trinita | 14 | 2 | 4 | 8 | 14:29 | −15 | 10 |
| Stand: Ende der Halbserie[4] | ||||||||
| Nach Ende der Halbserie: | |
|
|
Gesamttabelle
| Pl. | Verein | Sp. | S | U | N | Tore | Diff. | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Urawa Red Diamonds | 30 | 13 | 8 | 9 | 54:42 | +12 | 47 | |
| Yokohama F. Marinos | 30 | 17 | 7 | 6 | 56:33 | +23 | 58 | |
| 3. | Gamba Osaka | 30 | 10 | 9 | 11 | 50:46 | +4 | 39 |
| 4. | JEF United Ichihara | 30 | 15 | 8 | 7 | 57:38 | +19 | 53 |
| 5. | Júbilo Iwata | 30 | 16 | 9 | 5 | 56:34 | +22 | 57 |
| 6. | Kashima Antlers | 30 | 13 | 9 | 8 | 44:40 | +4 | 48 |
| 7. | Nagoya Grampus Eight | 30 | 11 | 12 | 7 | 49:42 | +7 | 45 |
| 8. | FC Tokyo | 30 | 13 | 10 | 7 | 46:31 | +15 | 49 |
| 9. | Tokyo Verdy 1969 | 30 | 11 | 7 | 12 | 56:57 | −1 | 40 |
| 10. | Albirex Niigata | 30 | 5 | 9 | 16 | 31:56 | −25 | 24 |
| 11. | Vissel Kōbe | 30 | 8 | 6 | 16 | 35:63 | −28 | 30 |
| 12. | Sanfrecce Hiroshima | 30 | 6 | 5 | 19 | 28:60 | −32 | 23 |
| 13. | Ōita Trinita | 30 | 5 | 11 | 14 | 27:37 | −10 | 26 |
| 14. | Shimizu S-Pulse | 30 | 11 | 6 | 13 | 39:44 | −5 | 39 |
| 15. | Cerezo Osaka | 30 | 12 | 4 | 14 | 55:56 | −1 | 40 |
| 16. | Kashiwa Reysol | 30 | 9 | 10 | 11 | 35:39 | −4 | 37 |
| Stand: Ende der Saison[5] | ||||||||
| Nach Ende der Saison: | |
|
|
Suntory Championship
Erstmals seit drei Jahren fanden wieder die Endspiele um die Suntory Championship statt, Titelverteidiger Yokohama F. Marinos traf hierbei auf die Urawa Red Diamonds. Den 1:0-Sieg Yokohamas im eigenen Stadion konnte Urawa, trainiert von Guido Buchwald, eine Woche später nach 90 Minuten egalisieren. Die anschließende Verlängerung verlief ergebnislos, sodass das Elfmeterschießen die Entscheidung bringen musste. Hierbei durften die Reds beginnen, deren erster Schütze Marcus Tulio Tanaka verschoss allerdings. Wenig später besiegelte der Brasilianer Dutra mit seinem entscheidenden Elfmeter die erneute Meisterschaft für die F. Marinos, nachdem unmittelbar davor auch der spätere Bundesliga-Spieler Makoto Hasebe vergeben hatte.
Hinspiel
| Paarung | Yokohama F. Marinos – Urawa Red Diamonds |
| Ergebnis | 1:0 (0:0) |
| Datum | 5. Dezember 2004 |
| Stadion | International Stadium, Yokohama |
| Zuschauer | 64.899 |
| Schiedsrichter | Masayoshi Okada |
| Tore | 1:0 Ryūji Kawai (66.) |
Rückspiel
| Paarung | Urawa Red Diamonds – Yokohama F. Marinos |
| Ergebnis | 1:0 n. V., 2:4 i. E. |
| Datum | 11. Dezember 2004 |
| Stadion | Saitama Stadium 2002, Saitama |
| Zuschauer | 59.715 |
| Schiedsrichter | Tōru Kamikawa |
| Tore | 1:0 Alex (76.) Elfmeterschießen: Marcus Tulio Tanaka verschießt, 0:1 Daisuke Oku, 1:1 Alex, 1:2 Yoshiharu Ueno, 2:2 Nenê, 2:3 Daisuke Sakata, Makoto Hasebe verschießt, 2:4 Dutra |
Relegation
In der erstmals ausgetragenen Relegation um einen Platz in der J.League für die kommende Saison traf Kashiwa Reysol als Letzter der Gesamttabelle auf Avispa Fukuoka, Dritter der Division 2. Die beiden Spiele waren insgesamt eine einseitige Angelegenheit; nach Treffern von Harutaka Ōno und Tatsuya Yazawa für die Reysol im in Fukuoka ausgetragenen Hinspiel machten Yūji Unozawa und Yasuhiro Hato eine Woche später vor heimischer Kulisse den Klassenerhalt für den Favoriten klar.
Hinspiel
| Paarung | Avispa Fukuoka – Kashiwa Reysol |
| Ergebnis | 0:2 (0:1) |
| Datum | 4. Dezember 2004 |
| Stadion | Hakatanomori-Stadion, Fukuoka |
| Zuschauer | 20.522 |
| Schiedsrichter | Toshimitsu Yoshida |
| Tore | 0:1 Harutaka Ōno (47.), 0:2 Tatsuya Yazawa (89.) |
Rückspiel
| Paarung | Kashiwa Reysol – Avispa Fukuoka |
| Ergebnis | 2:0 (0:0) |
| Datum | 12. Dezember 2004 |
| Stadion | Hitachi Kashiwa Soccer Stadium, Kashiwa |
| Zuschauer | 13.149 |
| Schiedsrichter | Jōji Kashihara |
| Tore | 1:0 Yūji Unozawa (57.), 2:0 Yasuhiro Hato (61.) |
Einzelnachweise
- https://data.j-league.or.jp/SFMS01/search?competition_years=2004&competition_frame_ids=1&competition_frame_ids=12
- J.League (japanisch)
- Tabellen - J League - Japan. In: de.soccerway.com. Global Sports Media, abgerufen am 28. Juli 2016.
- Tabellen - J League - Japan. In: de.soccerway.com. Global Sports Media, abgerufen am 27. Juli 2016.
- J.League Division 1 2003: Overall table for the season. Abgerufen am 27. Juli 2016 (englisch).