Deutscher Hörbuchpreis

Der Deutsche Hörbuchpreis w​ird seit 2003 jährlich i​m Rahmen d​er lit.Cologne i​n Köln a​n Bearbeiter, Regisseure u​nd Sprecher d​er besten Hörbücher d​es Vorjahres verliehen. Träger d​es Preises i​st seit 2006 d​er Verein „Deutscher Hörbuchpreis e. V.“. Das Preisgeld beträgt insgesamt 23.331 Euro.

Preisträger beim Deutschen Hörbuchpreis 2015

Der Deutsche Hörbuchpreis i​st zusammen m​it den Hörbüchern d​es Jahres d​er hr2-Hörbuchbestenliste e​ine unabhängige Orientierungshilfe für Hörbuchliebhaber.

Beim Deutschen Hörbuchpreis 2012 w​urde erstmals e​in Sonderpreis für herausragende Leistungen i​m Hörbuchgenre vergeben, welcher bereits i​m Voraus d​er Verleihung bekannt gegeben wurde.

Best of all

• 2003: Isaak Babel: Die Reiterarmee. Den Preis erhielt der Bearbeiter und Regisseur Joachim Staritz. Unter der Bezeichnung "Bestes Hörbuch"
• 2004: Flann O’Brien: Auf Schwimmen-zwei-Vögel. Kein & Aber Records, Zürich, gelesen von Harry Rowohlt
• 2005:
  • Peter Märthesheimer: Krupp oder Die Erfindung des bürgerlichen Zeitalters. Der Audioverlag, Berlin, Sprecher: Udo Schenk, Ulrich Noethen u. a., Regie: Norbert Schaeffer, Produktion: Westdeutscher Rundfunk
  • Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften, Remix. Der Hörverlag, München, Konzeption und Manuskript: Katarina Agathos und Herbert Kapfer, Regie: Klaus Buhlert, Sprecher: Manfred Zapatka, Ulrich Matthes, Susanne Wolf u. a., Produktion: Bayerischer Rundfunk in Zusammenarbeit m. d. Robert-Musil-Institut, Klagenfurt
• 2006: Dylan Thomas: Unter dem Milchwald. Der Hörverlag, München, Hörspielbearbeitung und Regie: Götz Fritsch, Sprecher: Harry Rowohlt, Boris Aljinovic, Hilmar Thate, Irm Hermann, Ursula Karusseit, Ulrike Krumbiegel, Winfried Glatzeder, Fritz Lichtenhahn, Gerd Baltus u. a., Musik: Peter Kaizar, Produktion: Mitteldeutscher Rundfunk 2003

Bestes Hörspiel

• 2013 James Joyce: Ulysses. Der Hörverlag / SWR, DLF
• 2014: Orphée Mécanique. Komponist: Felix Kubin, Produzent: BR Hörspiel und Medienkunst. Als Podcast/Download im BR Hörspiel Pool.[1]
• 2015: Helgard Haug, Daniel Wetzel (Rimini Protokoll): Qualitätskontrolle oder warum ich die Räuspertaste nicht drücken werde. WDR / Hörspielpark
• 2016: Jewgenij Samjatin: Wir. Sprecher: Andreas Pietschmann, Jana Schulz, Patrycia Ziółkowska, Hanns Zischler, Hedi Kriegeskotte, Wilfried Hochholdinger; Musik: Raphael D. Thöne / Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR; Übersetzerin: Gisela Drohla; Bearbeiter: Ben Neumann; Der Audio Verlag / SWR
• 2017: Frank Witzel: Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969. Sprecher: Edmund Telgenkämper, Jonas Nay, Valerie Tschplanowa, Shenja Lacher, Christiane Roßbach, Peter Fricke, Oliver Nägele, Götz Schulte. Musik: Frank Witzel, Hörspielbearbeitung: Frank Witzel/Leonhard Koppelmann. Regie: Leonhard Koppelmann. BR Hörspiel und Medienkunst 2016. Als Podcast/Download im BR Hörspiel Pool.[2]
• 2018: Paul Plamper: Dienstbare Geister. Hoerspielpark / WDR, BR, DLF Kultur, MDR, Ruhrtriennale 2017
• 2019: Judith Lorentz: Unterleuten, nach dem Roman von Juli Zeh. Der Hörverlag.
• 2020: Annie Ernaux: Die Jahre. Regie: Luise Voigt, Komposition: Björn SC Deigner. Der Audio Verlag / hr
• 2021: Thomas Pynchon: Die Enden der Parabel. Bearbeitung, Regie, Komposition: Klaus Buhlert. Hörbuch Hamburg / SWR2, DLF

Beste Interpretin

• 2007: Andrea Maria Schenkel: Tannöd. Hörbuch Hamburg, gelesen von Monica Bleibtreu
• 2008: Janet Fitch: Paint it Black. Lübbe Audio, Bergisch Gladbach, Sprecher: Anna Thalbach, Redaktion: Thomas Krüger
• 2009: Werner Fritsch: Enigma Emmy Göring. Sprecherin: Irm Hermann, Regie: Werner Fritsch, Musik: Mark Polscher, Produktion: SWR
• 2010: Andrew Sean Greer: Geschichte einer Ehe. Random House Audio, Köln, Sprecherin: Maria Schrader, Regie: Sabine Buss
• 2011: Janne Teller: Nichts. Was im Leben wichtig ist. Silberfisch, Hamburg, Sprecherin: Laura Maire, Regie: Thomas Krüger
• 2012: Zsuzsa Bánk: Die hellen Tage. Audiobuch, Sprecherin: Doris Wolters
• 2013: Christa Wolf: August. Der Audio Verlag, Sprecherin: Dagmar Manzel
• 2014: Elisabeth Herrmann: Schattengrund. der Hörverlag, München, Sprecherin: Laura Maire
• 2015: Clare Furniss: Das Jahr, nachdem die Welt stehen blieb. Oetinger Audio, Hamburg, Sprecherin: Maria Koschny, Übersetzung von Andrea O'Brien
• 2016: Alina Bronsky: Baba Dunjas letzte Liebe. tacheles! / ROOF Music, Sprecherin: Sophie Rois.[3]
• 2017: Thea Dorn: Die Unglückseligen. Sprecherin: Bibiana Beglau.
• 2018: Paulus Hochgatterer: Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war. Sprecherin: Valery Tscheplanowa
• 2019: Annette Hess: Deutsches Haus. Sprecherin: Eva Meckbach
• 2020: Irmgard Keun: Gilgi – eine von uns. Sprecherin: Camilla Renschke
• 2021: Yasmina Reza: Anne-Marie die Schönheit. Sprecherin: Elisabeth Schwarz

Bester Interpret

Jörg Pohl mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2015

• 2007: Manfred Gregor: Die Brücke. Hörkultur Medien AG, Dänikon (CH), gelesen von Volker Lechtenbrink
• 2008: Leo Perutz: Der Meister des Jüngsten Tages. Hörbuch Hamburg, Sprecher: Peter Simonischek, Regie: Jochen Nix, Produktion: hr2 Kultur
• 2009: Ilias. Sprecher: Manfred Zapatka, Neufassung von: Raoul Schrott, Regie: Klaus Buhlert, Produktion: hr2, Deutschlandfunk
• 2010: Erlend Loe: Doppler. Sprecher: Andreas Fröhlich, Produktion: Lauscherlounge, Berlin
• 2011: Ferdinand von Schirach: Schuld. OSTERWOLDaudio, Hamburg, Sprecher: Burghart Klaußner, Regie: Margrit Osterwold
• 2012: Sven Regener: Meine Jahre mit Hamburg-Heiner. tacheles!/ROOF Music, Sprecher: Sven Regener
• 2013: Sibylle Berg: Vielen Dank für das Leben. Hörbuch Hamburg, Sprecher: Gustav Peter Wöhler
• 2014: Ursula Krechel: Landgericht. Audiobuch Verlag, Freiburg, Sprecher: Frank Arnold.
• 2015: Verena Güntner: Es bringen. Sprecher: Frederick Lau.
• 2016: David Foster Wallace: Der Planet Trillaphon im Verhältnis zur Üblen Sache. tacheles! / ROOF Music, Sprecher: Lars Eidinger, Übersetzer: Ulrich Bumenbach.
• 2017: Friedrich Ani: Nackter Mann. Sprecher: Ulrich Noethen.
• 2018: Walter Moers: Prinzessin Insomnia & der alptraumfarbene Nachtmahr. Sprecher: Andreas Fröhlich
• 2019: Kazuo Ishiguro: Was vom Tage übrigblieb. Sprecher: Gert Heidenreich
• 2020: Michel Houellebecq: Serotonin. Sprecher: Christian Berkel
• 2021: Primo Levi: Ist das ein Mensch?. Sprecher: Alexander Fehling

Bestes Kinder-/Jugendhörbuch

• 2005: Hermann Schulz: Wenn dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt. Hörcompany, Hamburg, gelesen von Tristan Rehrl, Regie: Justyna Buddeberg-Mosz, Musik: Shikamoo Jazz aus »Chela Chela Vol.1«, Produktion: Bayerischer Rundfunk
• 2006: Uri Orlev: Lauf, Junge, lauf. Beltz & Gelberg, Weinheim, Sprecher: Ulrich Pleitgen, Regie: Sven Stricker
• 2007: Burkhard Spinnen: Belgische Riesen. Patmos Verlag, Sprecher: Boris Aljinovic, Regie: Felix Partenzi
• 2008: John Marsden: Liebe Tracey, liebe Mandy. Beltz & Gelberg, Weinheim, Sprecher: Anna Thalbach, Anna Carlsson, Regie: Georg Gess
• 2009: Louis Pergaud: Der Krieg der Knöpfe. Hörspielbearbeitung und Regie: Judith Lorentz, Musik: Henrik Albrecht, Produktion: SWR, DLR Kultur, HR, MDR, NDR, WDR
• 2010: Sally Nicholls: Wie man unsterblich wird. Sprecher: Kai Hogenacker, Patrick Mölleken, u. v. a., Regie: Angeli Backhausen, Produktion: WDR, Igel Records
• 2011: Bibi Dumon Tak: Kuckuck, Krake, Kakerlake. Oetinger Media, Hamburg, Regie: Markus Langer, Cornelia Weber
• 2012: Marjaleena Lembcke: Die Füchse von Andorra. Der Audio Verlag, Regie: Annette Kurth, Produktion: WDR/SWR
• 2013: Robert Paul Weston: Zorgamazoo. Silberfisch im Hörbuch Hamburg Verlag, Übersetzung von Uwe-Michael Gutzschhahn
• 2015: Jörg Pohl: Der Junge, der mit den Piranhas schwamm. Hörcompany, David Almond / Alexandra Ernst (Übersetzung aus dem Englischen)
• 2016: Michael Ende: Die unendliche Geschichte. Das Hörspiel. Sprecher: Anna Thalbach, Hans Kremer, Sebastian Rudolph, Mechthild Großmann, Cathlen Gawlich; Silberfisch im Hörbuch Hamburg Verlag / WDR
• 2018: Verena Reinhardt: Die furchtlose Nelli, die tollkühne Trude und der geheimnisvolle Nachtflieger. Sprecherin: Franziska Hartmann; Hörcompany
• 2019: Stefan Kaminski: Kannawoniwasein! Manchmal muss man einfach verduften. Silberfisch.
• 2020: Nicola Skinner: Agatha Merkwürdens Racheblumen. HarperCollins bei Lübbe Audio.
• 2021: Onjali Raúf: Der Junge aus der letzten Reihe. Hörcompany.

Beste Unterhaltung

• 2003: Vladimir Nabokov: Pnin. Sprecher: Ulrich Matthes.
• 2004: Daniil Charms: Fälle. Sprecher: Peter Urban, Kein & Aber Records
• 2005: Raymond Chandler: Gefahr ist ihr Geschäft. Sprecher: Arnold Marquis, Hans Peter Hallwachs, Christian Brückner; Bearbeitung und Regie: Hermann Naber, Produktion: HR, NDR, WDR und SWR; Der Audioverlag
• 2006: Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Sprecher: Bodo Primus, Produktion: Saarländischer Rundfunk 1991, Random House Audio
• 2013: Marc-Uwe Kling: Die Känguru-Chroniken. Live und ungekürzt. Hörbuch Hamburg
• 2015: Wolf Haas: Brennerova. Sprecher: Wolf Haas, Hoffmann und Campe Verlag
• 2016: Mario Giordano: Tante Poldi und die sizilianischen Löwen. Sprecher: Philipp Moog, Lübbe Audio.
• 2017: Joachim Meyerhoff: Ach diese Lücke, diese entsetzliche Lücke. Sprecher ist der Autor selbst.
• 2018: Takis Würger: Der Club. headroom Verlag
• 2019: Timur Vermes: Die Hungrigen und die Satten. Lübbe Audio. Sprecher: Christoph Maria Herbst
• 2020: Karsten Dusse: Achtsam morden. Random House Audio. Sprecher: Matthias Matschke[4]
• 2021: Thomas Hürlimann: Einsiedeln. Konzeption und Regie: Joachim Leser, Klaus Sander. Supposé

Beste Fiktion

• 2007: Antonio Tabucchi: Lissabonner Requiem. Eine Halluzination. Sprechtheater Zürich, Sprecher und Regie: Ueli Jäggi
• 2008: Günter Eich: Träume. Regie: Alexander Schuhmacher, Simona Ryser, Beate Andres, Bernadette Sonnenbichler, Sven Stricker, Sprecher: Barbara Auer, Traugott Buhre, Leslie Malton, Felix von Manteuffel, Udo Wachtveitl, Andreas Fröhlich u. v. a., Musik: Hans Schüttler, Marcio Doctor, Produktion: Norddeutscher Rundfunk, 2006
• 2009: Sven Regener: Herr Lehmann. Der Hörverlag, München, Regie: Sven Stricker
• 2010: Alexander Kluge: Chronik der Gefühle. Antje Kunstmann Verlag, München, Regie: Karl Bruckmaier, Produktion: BR
• 2011: Isabel Allende: Das Geisterhaus. Der Hörverlag, München, Regie: Walter Adler, Produktion: SWR, hr2 Kultur
• 2012: Paul Plamper: Ruhe 1. Hoerspielpark, Produktion: WDR/Museum Ludwig

Bestes Sachhörbuch

• 2013: Jean-Henri Fabre: Der Heilige Pillendreher. Ein elektroakustisches Hörbuch. BUCHFUNK
• 2014: Maximilian Schönherr: Fallbeil für Gänseblümchen. Der Spionageprozess gegen Elli Barczatis und Karl Laurenz im Originalton. Regisseur: Nikolai von Koslowski, Verlag: Christoph Merian Verlag, Produzent: Westdeutscher Rundfunk
• 2015: Roger Willemsen: Das Hohe Haus. Ein Jahr im Parlament.
• 2016: Neil MacGregor: Deutschland. Erinnerungen einer Nation. Sprecher: Burghart Klaußner, Regisseur: Burkhard Schmid, Übersetzer: Klaus Binder, der Hörverlag / hr.
• 2017: Hans Sarkowicz: Geheime Sender, Großfeature.
• 2018: David Johst / Fritz Bauer Institut (Hrsg.): Fritz Bauer. Sein Leben, sein Denken, sein Wirken. Der Audio Verlag
• 2019: Sabeeka Gangjee-Well / Hans Well: Rotes Bayern – Es lebe der Freistaat!
• 2020: Mark Forsyth: Eine kurze Geschichte der Trunkenheit. Schall & Wahn.

Beste Information

• 2003: Ryszard Kapuściński: König der Könige. Den Preis erhielten die Bearbeiterin Gabriele Neumann und der Regisseur Hans Drawe.
• 2004: Ursula Voss: Versuchen wir das Unmögliche – Erinnerungen an Che Guevara. Der Audioverlag, Berlin, gelesen von Thomas Thieme, Hans Schulze, Christian Berkel u. a.
• 2005: Dorothee Mayer-Kahrweg: Chronik des Jahrhunderts 1900–2000. Der Hörverlag, München, Sprecher der Zwischentexte: Birgitta Assheuer und Peter Heusch, Produktion: Hessischer Rundfunk, Original-Tondokumente des Deutschen Rundfunkarchivs und der ARD
• 2006: Jochanan Shelliem: Weinen Sie nicht, die gehen nur baden! Der Audioverlag, Berlin, Sprecher: Gerd Wameling, Matthias Haase, Donata Höffer u. a., Produktion: Südwestrundfunk 2004
• 2007: Volker Kühn: Hitler und die Künstler – Mit den Wölfen geheult. duo-phon records, Sprecher: Judy Winter, Dietmar Schönherr
• 2008: Michael Stegemann: The Glenn Gould Trilogy – Ein Leben. Sony BMG, Berlin, Sprecher: Gerd Wameling, Imogen Kogge, Angelika Bartsch, Reinhart Firchow, Matthias Koeberlin, Götz Schulte, Regie/Text: Michael Stegemann, Produktion: WDR 3, Sony Classical/Sony BMG Music Entertainment, 2007
• 2009: Maximilian Schönherr: Die Stammheim-Bänder. Regie: Nikolai von Koslowski, Produktion: WDR
• 2010: Thomas Bernhard, Siegfried Unseld – »Briefwechsel«. Der Hörverlag, München, Regie: Götz Fritsch, Produktion: hr2 Kultur
• 2011: Nelly Sachs I Schriftstellerin I Berlin/Stockholm. speak low, Berlin, Regie: Vera Teichmann, Harald Krewer, Produktion: Deutschlandfunk, Deutschlandradio Kultur
• 2012: Müller MP3. Tondokumente 1972–1995. Alexander Verlag, Berlin, Hrsg.: Kristin Schulz

Claudia Baumhöver, Verlagsleiterin der Hörverlag mit zwei Hörbuchpreisen des Jahres 2014 und dem HörKules 2014 für Produktionen aus ihrem Haus

Beste verlegerische Leistung

• 2007: Verlag Hörkultur, Zürich. Ausgezeichnet werden die Verleger Wolfgang und Martina Koch
• 2008: Manfred Zapatka: Steinbach sprechende Bücher. Steinbach sprechende Bücher, Schwäbisch Hall, Sprecher: Eva Mattes, Manfred Zapatka, Nina Petri, Roman Knižka, Udo Samel, u. a.
• 2009: Zweitausendeins für das Programmsegment Zweitausendeins Dokument
• 2010: headroom für die Reihe wegwärts
• 2011: Cybele Records für die Reihe Edition Künstler im Gespräch
• 2012: Architektur zum Hören: Zumthor / Libeskind / Hadid, Verlag: DOM publishers
• 2013: Erzählerstimmen – Die Bibliothek der Autoren. der Hörverlag, Hrsg.: Christiane Collorio, Michael Krüger und Hans Sarkowicz
• 2014: Weltliteratur für Kinder. Hörcompany
• 2016: Die Quellen sprechen. Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945. Sprecher: Matthias Brandt, Bibiana Beglau; der Hörverlag / Bayerischer Rundfunk

Beste Innovation

• 2003: Fümms bö wö tää zää Uu. Stimmen und Klänge der Lautpoesie. Den Preis erhielt der Herausgeber Urs Engeler.

Beste Interpretation

• 2003: Arthur Schnitzler: Fräulein Else. Gelesen von Senta Berger.
• 2004: Herman Melville: Bartleby, der Schreiber. Hastings AG – Abteilung Sprechtheater, Zürich, gelesen von Ueli Jäggi
• 2005: Elfriede Jelinek: Jackie. Intermedium Rec., München, Regie: Karl Bruckmaier, Sprecherin: Marion Breckwoldt, Produktion: Bayerischer Rundfunk
• 2006: Charlotte Brontë: Jane Eyre. Eichborn Lido, Frankfurt am Main, gelesen von Sophie Rois, Produktion: Eichborn LIDO 2005

Das besondere Hörbuch

• 2004: Supposé (Edition). Supposé, Köln, Konzeption und Produktion: Klaus Sander
• 2005: parlando — Edition Christian Brückner. Parlando, Berlin, Konzeption: Christian und Waltraut Brückner, Sprecher: Christian Brückner
• 2006: Rolf Dieter Brinkmann: Wörter Sex Schnitt. Originaltonaufnahmen 1973. Intermedium Rec., München, Zusammenstellung: Herbert Kapfer und Katarina Agathos
• 2007: Das Gespenst von Canterville – Ein Orchesterhörspiel nach Oscar Wilde. Headroom Sound Production, Köln, Musik: Henrik Albrecht, Hörspielbearbeitung und Regie: Judith Lorentz, Sprecher: Peter Fricke, Laura Maire und Stefan Kaminski, Produktion: SWR, DLR, HR2, NDR, WDR 2006. Auszeichnung für die Musik.
• 2008: Peter Weiss: Die Ästhetik des Widerstands. Der Hörverlag, München, Sprecher: Peter Fricke, Robert Stadlober, Helga Fellerer, Rüdiger Vogler, Michael Tregor, Hanns Zischler, Ulrich Frank u. a., Hörspielbearbeitung und Regie: Karl Bruckmaier, Musik: David Grubbs, Produktion: BR Hörspiel und Medienkunst, Westdeutscher Rundfunk Köln 2006. Auszeichnung für die Regie.
• 2009: Louis-Ferdinand Céline: Reise ans Ende der Nacht. Regie: Ulrich Lampen, Musik: Zeitblom, Produktion: BR. Auszeichnung für die Klanggestaltung.
• 2010: Åke Edwardson: Der Himmel auf Erden. Random House Audio, Köln, Regie: Wolf-Dieter Fruck. Auszeichnung als bester Krimi.
• 2011: Mark Z. Danielewski: Das Haus – House of Leaves. Der Audioverlag, Berlin, Bearbeitung: Thomas Böhm, Produktion: WDR. Auszeichnung für die Bearbeitung.
• 2012: Charles Baudelaire: Die künstlichen Paradiese. Hörbuch Hamburg, Bearbeitung: Kai Grehn, Produktion: Autor/RB. Auszeichnung für besonderen Wagemut.
• 2014: Aldous Huxley: Schöne neue Welt. der Hörverlag, München, Sprecher: Matthias Brandt, Übersetzerin: Uda Strätling. Regie: Sven Stricker. Auszeichnung als Beste Science-Fiction

Bester Podcast

• 2019: Transformer von Christina Wolf (Redaktion: Till Ottlitz, Bayerischer Rundfunk)
• 2020: Leonora von Lena Gürtler, Britta von der Heide und Volkmar Kabisch (Redaktion: Thilo Guschas / Ulrike Toma, NDR Info)
• 2021: Beats & Bones. Museum für Naturkunde (Berlin) und Lukas Klaschinski / Auf die Ohren GmbH

Sonderpreis für sein/ihr Lebenswerk

• 2012: Christian Brückner
• 2014: Katharina Thalbach
• 2016: Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich als „Die drei ???“
• 2018: Eva Mattes
• 2020: Axel Milberg

Weblinks

• Deutscher Hörbuchpreis

Einzelnachweise

1. BR Hörspiel Pool – Kubin, Orphée Mécanique (Memento vom 28. Januar 2017 im Internet Archive)
2. BR Hörspiel Pool – Witzel, Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969 (Memento vom 26. Juni 2016 im Internet Archive)
3. Deutscher Hörbuchpreis 2016: Sophie Rois, Lars Eidinger und Philipp Moog für exzellente Sprecherleistungen geehrt / Sonderpreis für „Die drei ???“ (Memento vom 28. Januar 2016 im Internet Archive), Pressemitteilung deutscher-hoerbuchpreis.de vom 28. Januar 2016
4. Deutscher Hörbuchpreis für Matschke und Icks. Deutschlandfunk Kultur, 6. Februar 2020, abgerufen am 7. Februar 2020.