Arnold Marquis
Arnold Marquis (* 6. April 1921 in Dortmund; † 24. November 1990 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er war einer der meistbeschäftigten deutschen Synchronsprecher und synchronisierte mit seiner markanten Stimme u. a. John Wayne, Robert Mitchum, Richard Widmark, Bud Spencer, James Coburn und Kirk Douglas regelmäßig.
Leben
Marquis absolvierte die von Theaterleiterin Louise Dumont an das Düsseldorfer Schauspielhaus angeschlossene Schauspielschule. Das Schauspielhaus Bochum engagierte ihn als Zweitbesetzung. Im Zweiten Weltkrieg wurde er zur Wehrmacht eingezogen. Nach 1945 ging er nach Berlin. Dort trat er in Inszenierungen Boleslaw Barlogs am Schlosspark Theater in Berlin-Steglitz auf.
Ein Jahr später übernahm er seine erste Synchronrolle bei der Berliner Phoenix-Synchron, der über 1400 weitere folgen sollten.[1] Marquis wurde aufgrund seines unverwechselbaren Timbres u. a. die deutsche Stimme von Humphrey Bogart, John Wayne, Robert Mitchum, Kirk Douglas, Richard Widmark, James Coburn, Charles Bronson, George C. Scott, Anthony Quinn, Yves Montand, Lino Ventura, Trevor Howard, Bourvil, Bud Spencer, Geoffrey Keen, Jack Klugman, Lee Marvin, Lionel Stander, dem Max aus der Fernsehserie Hart aber herzlich sowie von James Arness als Marshal Matt Dillon in der Fernsehserie Rauchende Colts.
Marquis’ Identifikation mit seinen Synchronprojekten war außergewöhnlich groß. Toningenieure, die mit ihm zusammengearbeitet haben, nannten ihn und seinen Kollegen Gert Günther Hoffmann ehrfurchtsvoll „Könige der Synchronsprecher“. Nach dem Tod von John Wayne 1979 produzierte er zu Waynes Ehren die Single John Wayne, der Held, in dem Sprechgesang nannte er ihn „den größten der Cowboys, John Wayne, meinen Freund“.
Theaterengagements führten ihn nach München, Frankfurt am Main, Hamburg und schließlich wieder zurück nach Berlin. Neben dem Schlosspark Theater trat er am Renaissance-Theater, in der Komödie am Kurfürstendamm und in der Tribüne auf. In den 1940er Jahren war er in den DEFA-Produktionen Und wieder 48 und Quartett zu fünft zu sehen. In mehreren Asterix-Zeichentrickfilmen, z. B. Asterix – Sieg über Cäsar, lieh Arnold Marquis seine tiefe Stimme dem Druiden Miraculix. In der Star-Wars-Saga sprach er den Rebellenadmiral Ackbar und in Grisu, der kleine Drache verlieh er dem Drachen Fumé seine Stimme.
Seine markante Stimme kam auch in zahlreichen Hörspielen zum Einsatz. So sprach er 1973 in dem modernen Hörspielklassiker Demolition, einer der ersten Produktionen in Kunstkopfstereophonie, eine Hauptrolle. In den 1970er Jahren trat er in mehreren Raymond-Chandler-Krimis auf. Er spielte dort zumeist die Hauptrolle des Ermittlers, aber gelegentlich auch andere Rollen. In den Hörspielkrimis von Hans Gruhl übernahm er die Rolle des Kommissar Nogees („Nogees mit zwei E“).
Marquis’ letzter Auftritt als Schauspieler war im Film Otto – Der Außerfriesische, in dem er den Baron von Platt spielt. 1990 starb er an Lungenkrebs und wurde auf dem Waldfriedhof Dahlem beerdigt.[2] Mittlerweile wurde das Grab aufgelassen.
Arnold Marquis war dreimal verheiratet und hatte eine Tochter.
Hörspiele
- 1955: Rudolf Bayr: Agamemnon muß sterben (Agamemnon) – Regie: Hans Conrad Fischer (Hörspiel – SFB)
- 1956: Heinz Oskar Wuttig: Der Nachtprinz – Regie: Curt Goetz-Pflug (Hörspiel – SFB)
- 1958: Dieter Meichsner: Auf der Strecke nach D. (Oberleutnant Zimmermann) – Regie: Curt Goetz-Pflug (Hörspiel – SFB)
- 1964: Hans Gruhl: Nimm Platz und stirb – Regie: Curt Goetz-Pflug
- 1965: Hans Gruhl: Fünf tote alte Damen – Regie: Curt Goetz-Pflug
- 1966: Hans Gruhl: Das vierte Skalpell – Regie: Curt Goetz-Pflug
- 1969: Hans Gruhl: Die letzte Visite – Regie: Friedhelm von Petersson
- 1971: Heim zu Beulah – Regie: Hermann Naber
- 1973: Zielscheibe – Regie: Hermann Naber
- 1973: Demolition – Regie: Ulrich Gerhardt
- 1983: Die Tote im See – Regie: Hermann Naber
- 1986: Richard Hughes: Gefahr – Regie: Bärbel Jarchow-Frey (Original-Hörspiel – RIAS)
- 1989: 'Xanti' in der Stimme als Robur
Filmografie (Auswahl)
- 1948: Und wieder 48
- 1949: Quartett zu fünft
- 1953: … und segelt vor jetzt vorm Wind (TV)
- 1953: Brüderchen und Schwesterchen
- 1954: Der Teufel fährt in der 3. Klasse (TV)
- 1954: John Walker schreibt an seine Mutter (TV)
- 1954: Neues aus dem sechsten Stock (TV)
- 1955: Die letzte Nacht der Titanic (TV)
- 1955: Die bösen Männer (TV)
- 1955: Eine Handvoll Shilling (TV)
- 1956: So süß ist kein Tod (TV)
- 1957: Mitternacht (TV)
- 1961: Ein Augenzeuge (TV)
- 1962: Theorie und Praxis (TV)
- 1969: Doppelagent George Blake (TV)
- 1970: Der Portland-Ring (TV)
- 1971: Der lüsterne Türke
- 1973: Tatort: Cherchez la femme oder die Geister vom Mummelsee (Fernsehreihe)
- 1976: Jeder stirbt für sich allein
- 1977: Drei Damen vom Grill – Folge 2: Hürdenlauf
- 1982: Kamikaze 1989
- 1987: Tatort: Tod im Elefantenhaus (TV)
- 1989: Otto – Der Außerfriesische
Synchronrollen (Auswahl)
- 1956: als Marcel Martin in Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris
- 1961: als Dumont / Mathieu / Toine / Martial in Alles Gold dieser Welt
- 1967/1974: als Augustin Bouvet in Drei Bruchpiloten in Paris
- 1969: als Monsieur Dupont in Monte Carlo Rallye
- 1969: als Anatole in Das Superhirn
- 1964: als Paul Barton in Drei Mädchen in Madrid
- 1966: als Jonas Cord in Nevada Smith
- 1966: als Alexander Bowen in Rancho River
- 1966: als Chief Link Mattocks in Die Russen kommen! Die Russen kommen!
- 1968: als Jake Iverson in Der Mann in Mammis Bett
- 1977: als H.J. Cobb in Nickelodeon
- 1985–1986: als Milton C. Hardcastle in Hardcastle & McCormick (Fernsehserie)
- 1969: als Hutch Bessy in Vier für ein Ave Maria
- 1978: als Mücke in Sie nannten ihn Mücke
- 1979: als Sheriff Hall in Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen
- 1979: als Tom in Das Krokodil und sein Nilpferd
- 1980: als Kommissar "Plattfuß" Rizzo in Plattfuß am Nil
- 1981: als Buddy in Eine Faust geht nach Westen
- 1982: als Bud Graziano in Der Bomber
- 1984: als Greg Wonder/Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo in Vier Fäuste gegen Rio
- 1986: als Geist in Aladin
- 1962: als Lew Nyack in Kid Galahad – Harte Fäuste, heiße Liebe
- 1964: als Janos Colescou in Die Unbestechlichen (Fernsehserie)
- 1967: als Joszef Wladislaw in Das dreckige Dutzend
- 1968: als Franz Propp in Bei Bullen "singen" Freunde nicht
- 1968: als Harry Starr in Bonanza (Fernsehserie)
- 1968: als Earl Clayton in FBI (Fernsehserie)
- 1974: als Paul Kersey in Ein Mann sieht rot
- 1975: als Nick Colton in Der Mann ohne Nerven
- 1977: als Wild Bill Hickok in Der weiße Büffel
- 1982: als Paul Kersey in Der Mann ohne Gnade
- 1964: als Sam Warden in Die letzte Kugel trifft
- 1970: als Peter Kilian in Affäre in Berlin
- 1990: als Bill Brown in Murphy Brown (Fernsehserie)
- 1991: als General Fleming in Captain America
- 1969: als Dutch Engstrom in The Wild Bunch – Sie kannten kein Gesetz
- 1975: als Santuro in Straßen der Nacht
- 1984: als Fletcher in Geheimcode: Wildgänse
- 1984: als Ben Robeson in Sag' nie wieder Indio
- 1989: als Colonel Tom Cody in Jake und McCabe – Durch dick und dünn (Fernsehserie)
- 1985: als Franklin Spender in Wasser – Der Film
- 1987: als Arthur in Eine verhängnisvolle Affäre
- 1987: als Donald Davenport in Das Geheimnis meines Erfolges
- 1989: als Jud Crandall in Friedhof der Kuscheltiere
- 1954: als Polizist in Die feurige Isabella
- 1954: als Dean in Aber, Herr Doktor...
- 1955: als Ernie, "Ike" in Eine Frau kommt an Bord
- 1956: als Colonel Burleigh in In den Krallen der Gangster
- 1959: als Graham in Das schwarze Museum
- 1972: als Richter Thayer in Sacco und Vanzetti
- 1964: als General Turgidson in Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben
- 1967: als "Tank" Martin in Finger weg von meiner Frau
- 1970: als Gen. George S. Patton Jr. in Patton – Rebell in Uniform
- 1971: als Harry Garmes in Wen die Meute hetzt
- 1973: als Dr. Jake Terrell in Der Tag des Delphins
- 1981: als General Harlan Bache in Die Kadetten von Bunker Hill
- 1984: als John Rainbird in Der Feuerteufel
- 1960: als Spiritual in Opfergang einer Nonne
- 1969: als Francesco Cenci in Die Nackte und der Kardinal
- 1971: als Chefinspektor in Das Mädchen und der Kommissar
- 1957: als Jacob Wade in Der Einsame
- 1961: als Torvald in Barabbas
- 1969: als Fidel Castro in Che!
- 1969: als Pfarrer Josiah Galt in Die Todesreiter
- 1970: als Chet Rollins in Monte Walsh
- 1971: als John in Zwei Companeros
- 1972: als Sonny Bronston in Halleluja... Amigo
- 1973: als Buck Santini in Tedeum – Jeder Hieb ein Prankenschlag
- 1976: als Robert Preston in Africa Express
- 1988: als Lawrence G. Murphy in Young Guns
- 1963: als Cpl. Henshaw in Die ins Gras beißen
- 1963: als Tex Pantholow in Charade
- 1967: als Lewton Cole in Wasserloch Nr. 3
- 1973: als Sheriff Pat Garrett in Pat Garrett jagt Billy the Kid
- 1980: als Nick Casey in Der Abstauber
- 1968: als Cheyenne in Spiel mir das Lied vom Tod
- 1958: als Col. Jim Shannon in Düsenjäger
- 1959: als Col. John Marlowe in Der letzte Befehl
- 1962: als General William T. Sherman in Das war der Wilde Westen
- 1962: als Sean Mercer in Hatari!
- 1962: als Lt. Col. Benjamin Vandervoort in Der längste Tag
- 1962: als Tom Doniphon in Der Mann, der Liberty Valance erschoß
- 1964/1968: als Thomas Dunson in Red River
- 1964: als George Washington McLintock in MacLintock
- 1964: als Matt Masters in Circus-Welt
- 1965: als Römer am Kreuz in Die größte Geschichte aller Zeiten
- 1969: als Marshall Reuben J. "Rooster" Cogburn in Der Marshal
- 1970: als John Simpson Chisum in Chisum
- 1970: als Col. Cord McNally in Rio Lobo
- 1971: als Jacob McCandles in Big Jake
- 1972: als Wil Andersen in Die Cowboys
- 1973: als Lane in Dreckiges Gold
- 1973: als U.S. Marshal J.D. Cahill in Geier kennen kein Erbarmen
- 1974: als Det. Lt. Lon McQ in McQ schlägt zu
- 1975: als Lt. Jim Brannigan in Brannigan – Ein Mann aus Stahl
- 1975: als Rooster Cogburn in Mit Dynamit und frommen Sprüchen
- 1976: als John Bernard Books in Der letzte Scharfschütze
- 1986: als John Wayne in Nummer 5 lebt!
- 1988: als Stimme John Wayne in Nummer 5 gibt nicht auf
- 1957: als Kirk Denbow in Der Tag der Vergeltung
- 1966: als Kenneth Regan in ... denn keiner ist ohne Schuld
- 1968: als Colonel Jonas in Die Grausamen
- 1971: als Dr. Vesalius in Das Schreckenskabinett des Dr. Phibes
- 1984: als Paternò in Flash Solo
- 1958: als Einar in Die Wikinger
- 1960: als Marshal Matt Morgan in Der letzte Zug von Gun Hill
- 1960: als Spartacus in Spartacus
- 1961: als Brendan "Bren" O'Malley in El Perdido
- 1962: als John W. "Jack" Burns in Einsam sind die Tapferen
- 1964: als Col. Martin "Jiggs" Casey in Sieben Tage im Mai
- 1965: als Commander Paul Eddington Jr. in Erster Sieg
- 1966: als Gen. George S. Patton Jr. in Brennt Paris?
- 1966: als Col. David "Mickey" Marcus in Der Schatten des Giganten
- 1967: als Lomax in Die Gewaltigen
- 1967: als Sen. William J. Tadlock in Der Weg nach Westen
- 1968: als Jim Schuyler in Der schnellste Weg zum Jenseits
- 1971: als Will Denton in Das Licht am Ende der Welt
- 1971: als Will Tenneray in Rivalen des Todes
- 1972: als Steve Wallace in Ein achtbarer Mann
- 1975: als Howard Nightingale in Männer des Gesetzes
- 1976: als Hershel Vilnofsky in Unternehmen Entebbe
- 1979: als Kaktus Jack in Kaktus Jack
- 1983: als Carl "Buster" Marzack in Kopfjagd
- 1986: als Archie Long in Archie und Harry – Sie können's nicht lassen
- 1966: als Det. Lt. Frank Ballinger in Dezernat M (Fernsehserie)
- 1969: als Der Amerikaner in Die Hölle sind wir
- 1973: als As Nr. 1 in Ein Zug für zwei Halunken
- 1976: als Col. Flynn O'Flynn in Brüll den Teufel an
- 1979: als Colonel Harry Wargrave in Lawinenexpress
- 1983: als Jack Osborne in Gorky Park
- 1986: als Col. Nick Alexander in Delta Force
- 1963: als Fernand Naudin in Mein Onkel, der Gangster
- 1964: als El Lutos in Cordoba
- 1964: als Francis Lagneau in Mordrezepte der Barbouzes
- 1965: als Alphonse Maréchal in Ganoven rechnen ab
- 1966: als Pascal Fabre in Die Haut des Anderen
- 1966: als Antoine Beretto in Nimm's leicht, nimm Dynamit
- 1966: als Gustave "Gu" Minda in Der zweite Atem
- 1967: als Roland in Die Abenteurer
- 1973: als Ralf Milan in Die Filzlaus
- 1975: als Julien in Der Ehekäfig
- 1976: als Inspektor Amerigo Rogas in Die Macht und ihr Preis
- 1980: als Inspektor Brunel in Der Schrecken der Medusa
- 1986: als Papa in Gesetz des Terrors
- 1961: als Erzähler in Explosion des Schweigens
- 1968: als Monk in Die Pforten des Paradieses
- 1972: als Mangafuoco in Pinocchio
- 1977: als Doktor Higgins in Die Rotröcke
- 1978: als Mamy in Hügel der blutigen Stiefel
- 1983–1990: als Max in Hart aber herzlich (Fernsehserie)
- 1989: als Enzo Della Testa in Cookie
- 1990: als Max in Das Model und der Schnüffler (Fernsehserie)
- 1964: als Red in Das war Buffalo Bill
- 1967: als Collins in Lanky Fellow – Der einsame Rächer
- 1967: als Oaks in Töte, Django
- 1969: als El Tigre in Django – Kreuze im blutigen Sand
- 1970: als Sam Spencer in Django und Sabata – wie blutige Geier
- 1973: als Sheriff in Mein Name ist Nobody
- 1957: als Frank Usher in Um Kopf und Kragen
- 1970: als Ward in Der Brief an den Kreml
- 1950: als Harry Fabian in Die Ratte von Soho
- 1950: als Lt. Cmdr. Clinton "Clint" Reed in Unter Geheimbefehl
- 1952: als Cliff Mason in Die Feuerspringer von Montana
- 1959: als Johnny Gannon in Warlock
- 1960: als Jim Bowie in Alamo
- 1961: als Michael Reynolds in Geheime Wege
- 1961: als Col. Tad Lawson in Urteil von Nürnberg
- 1961: als First Lt. Jim Gary in Zwei ritten zusammen
- 1964: als Rolf in Raubzug der Wikinger
- 1964: als Captain Thomas Archer in Cheyenne
- 1966: als Captain Eric Finlander U.S.N. in Zwischenfall im Atlantik
- 1968: als Madigan in Nur noch 72 Stunden
- 1969: als Marshal Frank Patch in Frank Patch – Deine Stunden sind gezählt
- 1974: als Ratchett/Cassetti in Mord im Orient-Expreß
- 1977: als Thomas Hoyt in Achterbahn
- 1978: als Dr. George A. Harris in Coma
- 1978: als Major General Thalius Slater in Der tödliche Schwarm
- 1979: als Otto Gerran in Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis
- 1984: als Ben Caxton in Gegen jede Chance
- 1960: als Charles Delacro in Vor Hausfreunden wird gewarnt
- 1962: als Max Cady in Ein Köder für die Bestie
- 1964: als Rod Anderson, Jr. in Immer mit einem anderen
- 1966: als Sheriff J.P. Harrah in El Dorado
- 1968: als Albert in Die Frau aus dem Nichts
- 1968: als Lee Arnold in Pancho Villa reitet
- 1968: als Rev. Jonathan Rudd in Todfeinde
- 1970: als Marshal James Flagg in Die Letzten vom Red River
- 1972: als Pater Oliver Van Horne in Zum Teufel mit Hosianna
- 1976: als Pat Brady in Der letzte Tycoon
- 1976: als Vice Adm. William F. "Bull" Halsey Jr. in Schlacht um Midway
- 1979: als Major Rogers in Steiner – Das Eiserne Kreuz II
- 1988: als Preston Rhinelander in Die Geister, die ich rief ...
- 1958: als Captain Chris Ford in Der Schlüssel
- 1958: als Morel in Die Wurzeln des Himmels
- 1960: als Walter Morel in Söhne und Liebhaber
- 1962: als Capt. William Bligh in Meuterei auf der Bounty
- 1962: als John Bullit in Patricia und der Löwe
- 1965: als Professor Lindemann in Geheimaktion Crossbow
- 1965: als Major Statton in Morituri
- 1965: als Major Eric Fincham in Colonel von Ryans Express
- 1965: als Mostyn in L – Der Lautlose
- 1967: als Young in Der Kampf
- 1967: als Beamter Mr. X in Spion zwischen 2 Fronten
- 1969: als Air Vice-Marshal Keith Park in Luftschlacht um England
- 1970: als Father Collins in Ryans Tochter
- 1971: als William Cecil in Maria Stuart, Königin von Schottland
- 1973: als Der Inspektor in Der unheimliche Besucher
- 1973: als Colonel Azarin in Der Mann aus Metall
- 1973: als Lt. Cartwright in Sein Leben in meiner Gewalt
- 1976: als Lt. Silkin in Schlacht in den Wolken
- 1978: als 1. Ältester in Superman
- 1979: als Sir Michael Hughes in Meteor
- 1980: als Jack Cartwright in Die Seewölfe kommen
- 1982: als Richter Broomfield in Gandhi
- 1982: als Lord Henry Ames in Der Missionar
- 1985: als Sir Albert Demerest in Love Boat (Fernsehserie)
- 1963: als Bill Jones in Winnetou 1. Teil
- 1964: als Bärenjäger Baumann in Unter Geiern
- 1965: als Bill Campbell in Der Ölprinz
- 1966: als Mac Haller in Winnetou und das Halbblut Apanatschi
- 1968: als Insp. Fred Lancaster in Ich spreng' Euch alle in die Luft – Inspektor Blomfields Fall Nr. 1
- 1976: als Weatherby in Bonanza (Fernsehserie)
- 1977: als Foster in Ein Anderer Mann – eine andere Frau
- 1977: als Ranger Tucker in Panik in der Sierra Nova
- 1987: als Daniel Coleman in Stingray (Fernsehserie)
- 1955: als Michel Rivière in Die Helden sind müde
- 1966: als Diego in Der Krieg ist vorbei
- 1969: als Baron Cèsar de Maricorn in Pack den Tiger schnell am Schwanz
- 1969: als Z in Z
- 1970: als Artur London in Das Geständnis
- 1970: als Jansen in Vier im roten Kreis
- 1972: als Philip Michael Santore in Der unsichtbare Aufstand
- 1975: als Martin in Die schönen Wilden
- 1977: als Henri Savin in Lohn der Giganten
- 1979: als Henri Volney in I wie Ikarus
- 1979: als Michel in Die Liebe einer Frau
Filme
- 1957: Edward Binns als Geschworener Nr. 6 in Die zwölf Geschworenen
- 1959: Jack Lambert als Tex in Tag der Gesetzlosen
- 1959: Harry Andrews als Baltor in Salomon und die Königin von Saba
- 1962: John Anderson als Jeremiah Burns in Das letzte Kommando
- 1965: Harry Andrews als Sgt. Major Bert Wilson in Ein Haufen toller Hunde
- 1966: Harry Andrews als Sir Gerald Tarrant in Modesty Blaise – Die tödliche Lady
- 1976: als Herr Ingenieur in Herr Rossi sucht das Glück
- 1977: Eugene Pallette als Lucius K. Winfield in Die Braut kam per Nachnahme (1941)
- 1982: Paul Frees als Der Kater in Das letzte Einhorn
- 1983: als Admiral Ackbar in Die Rückkehr der Jedi-Ritter
- 1986: John Anderson als Arliss in Lance – Stirb niemals jung
Serien
- 1972–1973: als KHK Rautenberg in Sonderdezernat K1
- 1977: als Fumé in Grisu, der kleine Drache
- 1980: Claude Bertrand als Klotz in Es war einmal … der Mensch
- 1983: Ein Erzähler in der Zeichentrickserie Tom and Jerry
- 1987-1990: Tony Jay als John "Paracelsus" Pater in Die Schöne und das Biest
- 1990: Howard Duff als Harrigan in Drei Engel für Charlie
- 1990–1993: als Wächter in Alfred J. Kwak
Diskografie
- 1979: John Wayne, der Held (Polydor 2042 159)
Literatur
- Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen. Georg Müller Verlag. München Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 635.
- Kay Weniger: Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts. Band 5: L – N. Rudolf Lettinger – Lloyd Nolan. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S. 285 f.
- Martin Zehren: Die Stimme der Raubeine. (Porträt über Arnold Marquis zum 90. Geburtstag), in: Westfalenspiegel, Ausgabe 2/2011, S. 58.
Weblinks
- Arnold Marquis in der Internet Movie Database (englisch)
- Arnold Marquis bei filmportal.de
- Arnold Marquis in der Deutschen Synchronkartei
- Arnold Marquis in der Synchronsprecher-Datenbank
Einzelnachweise
- Arnold Marquis. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. Februar 2021.
- knerger.de: Das Grab von Arnold Marquis (abgerufen am 17. Februar 2017)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.