Liste in der DDR gezeigter westlicher Fernsehserien

Die Liste i​n der DDR gezeigter westlicher Fernsehserien enthält Fernsehserien u​nd TV-Mehrteiler a​us nicht-sozialistischen Ländern, welche i​m Fernsehen d​er DDR aufgeführt wurden. Diese Liste i​st nach d​en Angaben d​er filmo-bibliografischen Jahresberichte a​ls eine Totalerfassung d​er im Fernsehen d​er DDR ausgestrahlten Fernsehserien u​nd TV-Mehrteiler ausgelegt.

Wurden einzelne Episoden i​n Spielfilmlänge a​ls eigenständige Filme gezeigt, werden s​ie zwar h​ier als Serie gelistet, a​ber es w​ird angemerkt u​nd ihr Eintrag i​n den Filmlisten bleibt trotzdem erhalten, u​m die Rekonstruktion d​er Ausstrahlungspraxis z​u erhalten. Soweit n​icht anders angegeben, entspricht d​ie Reihenfolge d​er Ausstrahlung d​em Original. Diese Liste erhebt keinen Anspruch a​uf Vollständigkeit. Fernsehfilme finden s​ich in d​en Filmlisten.

Liste

Jahr(e)	Deutscher Titel	DDR-Titel	Originaltitel	Produktionsland	Episoden	DDR-Premiere	Anmerkungen
1939–1946	Sherlock Holmes		Sherlock Holmes	Vereinigte Staaten	Zehn Filme von Roy William Neill	17.04.1969	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF zeigte zehn der vierzehn Sherlock-Holmes-Filme von Roy William Neill und betrachtete sie fälschlicherweise als britische Serie. Die Filme finden sich in der Liste der US-amerikanischen Filme.
1953–1962	Schlitz Playhouse of Stars	Große Stars in kleinen Rollen	Schlitz Playhouse of Stars	Vereinigte Staaten	S07(E31)	1971	Der DFF zeigte Episoden verschiedener US-Serien in dieser Reihe.
1953–1962	General Electric Theatre	Große Stars in kleinen Rollen	General Electric Theatre	Vereinigte Staaten	S03(E27); S05(E26)	1971	Der DFF zeigte Episoden verschiedener US-Serien in dieser Reihe.
1954–1958	Studio 57	Große Stars in kleinen Rollen	Studio 57	Vereinigte Staaten	S04(E16)	1971	Der DFF zeigte Episoden verschiedener US-Serien in dieser Reihe.
1955–1959	Die Abenteuer von Robin Hood		The Adventures of Robin Hood	Vereinigtes Königreich	S01(E01–08,18,23–26,29–31,34,37); S02(E44,46,59–62,68,71) + vier weitere	01.12.1963	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1955–1965	Alfred Hitchcock präsentiert	Mordverdacht	Alfred Hitchcock presents	Vereinigte Staaten	S02(E19); S03(E24); S08(E04,05,28); S09(E06)	1971	S03E24 lief in der Reihe Stunde der Entscheidung als Generalvollmacht.
1955–1956	Jane Wyman Show	Große Stars in kleinen Rollen	Jane Wyman Show	Vereinigte Staaten	S03(E09)	1971	Der DFF zeigte Episoden verschiedener US-Serien in dieser Reihe.
1955–1956	Star Stage	Große Stars in kleinen Rollen	Star Stage	Vereinigte Staaten	S01(E12)	1971	Der DFF zeigte Episoden verschiedener US-Serien in dieser Reihe.
1956	Die Abenteuer der drei Musketiere		Le avventure dei tre moschettieri	Italien  Vereinigte Staaten	16 Folgen	03.01.1968
1956–1957	The Buccaneers	Seeabenteuer	The Buccaneers	Vereinigtes Königreich	E05,07,22,30,34,35 + zwei weitere	25.09.1968	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1956–1957	Corky und der Zirkus	Zirkusgeschichten	Circus Boy	Vereinigte Staaten		23.10.1966	Andere Reihenfolge als im Original.
1956	Der Graf von Monte Christo		The Count of Monte Cristo	Vereinigtes Königreich		02.09.1964	Andere Reihenfolge als im Original.
1959	Buddenbrooks		Buddenbrooks	BR Deutschland	Komplett	28.11.1971
1959	Gefährliche Geschäfte		The Third Man	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	S01(E08,35,39); S02(E04,12,13,15,19); S03(E03,09)	23.09.1970	Deutsche Erstausstrahlung.
1959–1963	Kraft Mystery Theatre	Stunde der Entscheidung	Kraft Mystery Theatre	Vereinigte Staaten	S03(E14)	1971	Übernahme von der ARD. Die ARD legte mehrere Serien unter diesem Titel zusammen.
1959–1960	Die vier Gerechten		The Four Just Men	Vereinigtes Königreich		31.03.1966
1960–1965	Edgar Wallace Mysteries	Kriminalserie Edgar Wallace	The Edgar Wallace Mysteries	Vereinigtes Königreich	S02(E11); S03(E02,04–06); S04(E02,03,06)	04.01.1969	Als Serie ausgestrahlt, aber eigentlich eigenständige Filme, welche als Vorprogramm in den Kinos liefen.
1960–1963	Kommissar Maigret		Maigret	Vereinigtes Königreich	S01(E02–06,09–13); S02(E01,03,05,06,08,10–13); S03(E05–07,09,11–13); S04(E01,03–05,07,09,10,13)	10.04.1969	Andere Reihenfolge als im Original.
1961–1964	Geisterschwadron		Ghost Squad	Vereinigtes Königreich	S01(E03,06,07)	01.07.1969	Deutsche Erstausstrahlung.
1961–1962	Sir Francis Drake	Der Piratenkapitän	Sir Francis Drake	Vereinigtes Königreich	Acht Folgen eigenen Schnitts	12.01.1975	Der DFF zeigte acht Folgen mit jeweils 50 Minuten Länge. Im Original 26 Folgen mit 30 Minuten Länge.
1961–1962	Die Verfolger	Polizeihund Rex	The Pursuers	Vereinigtes Königreich	E01,03,11,13,16,21,25,26,29,35,38 + zwei nicht mehr rekonstruierbar	1968	Andere Ausstrahlung als im Original.
1962–1963	Inspektor Leclerc	Kriminalistisches aus Paris	L’inspecteur Leclerc enquête	Frankreich		08.09.1966
1962	Kennziffer 01	Flughafendetektive	Zero One	Vereinigtes Königreich	S01(E01,03,06,10,15); S02(E03,08,10,12,15); S03(E01)	06.01.1970	Eigene Synchronisation.
1962	Oliver Twist		Oliver Twist	Vereinigtes Königreich	Komplett	27.05.1970	Eigene Synchronisation.
1962	Der Raritätenladen		Old Curiosity Shop	Vereinigtes Königreich	Komplett	25.10.1971	Deutsche Erstausstrahlung.
1963	Fernfahrer		La route	Frankreich	Komplett	25.06.1973	Deutsche Erstausstrahlung.
1963	Guy de Maupassant erzählt		Treize contes de Maupassant	Frankreich	E01-05,07,09-13	08.01.1969	Andere Reihenfolge als im Original.
1963–1965	Indian River	Waldläufer	The Forest Rangers	Kanada	S01(E04,08,09,14,18,20,39); S02(04,13)	10.01.1968	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1963–1965	Kraft Suspense Theatre	Stunde der Entscheidung	Kraft Suspense Theatre	Vereinigte Staaten	S01(E04,07,09,15)	1971	Übernahme von der ARD. Die ARD legte mehrere Serien unter diesem Titel zusammen.
1963–1964	Mack & Meyer		Mack & Myer for Hire	Vereinigte Staaten		11.03.1969
1964–1970	Daniel Boone		Daniel Boone	Vereinigte Staaten	S02(E02,08,15,19,20,23,24,26,27,29,30); S03(E07–11,18–21,23,24,28); S04(E01,07,12,19); S05(E19); S06(E01,02,19,20)	09.07.1971	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1964–1969	Detektive		Detectives	Vereinigtes Königreich	S01(E02,09,14,17); S02(E03,06,07,10–14,16,17)	15.10.1970
1964–1977	Morddezernat Melbourne	Fahndung: Morddezernat Melbourne	Homicide	Australien	Fünf Folgen	26.03.1980	Fünf Folgen wurden in der Reihe Fahndung gezeigt. Diese lassen sich aufgrund der Informationen nicht mehr rekonstruieren.
1964	Robinson Crusoe		Robinson Crusoe	BR Deutschland  Frankreich	Komplett	16.02.1973
1964–1965	Schiff Ahoi! Von Seebären und Landratten	Hallo, Käpt’n Bailey	The Baileys of Balboa	Vereinigte Staaten	Acht Folgen, die sich nicht mehr rekonstruieren lassen	10.06.1974	Eigene Synchronisation. ZDF hat 13 Folgen synchronisiert (von 26). DFF-Folgen haben eigene Titel.
1965–1966	Der Baron		The Baron	Vereinigtes Königreich	E06,07,13,27	09.10.1969	Andere Reihenfolge als im Original. Mit eigener Synchronisation. Als eigenständige Titel ausgestrahlt.
1965–1970	Belle und Sebastian	Sebastian	Belle et Sébastien	Frankreich		08.01.1971
1965–1966	Der blaue Express		Le train bleu s’ arréte 13 fois	Frankreich		14.01.1974
1965	Don Quijote von der Mancha		Don Quijote von der Mancha	BR Deutschland  Frankreich	Komplett	14.05.1969	Als 13-Teiler ausgestrahlt. Im Original ein Vierteiler.
1965	Frédéric, der Wildhüter		Frédéric le gardian	Frankreich	11 Folgen	10.10.1981	Deutsche Erstausstrahlung.
1965	Paris, ein Kind und Jacqueline	Schlager um Jacqueline	Mon filleul et moi	Frankreich	10 Folgen	15.03.1967
1966	David Copperfield		David Copperfield	Vereinigtes Königreich		17.01.1971
1966	Eine zuviel in Tourlezanne		Cécilia, médecin de campagne	Frankreich		04.04.1972
1966–1967	Ferien in Lipizza		Ferien in Lipizza/Poèitnice v Lipici	BR Deutschland  Jugoslawien	Komplett	21.05.1973
1966	Die Gentlemen bitten zur Kasse		Die Gentlemen bitten zur Kasse	BR Deutschland	Komplett	28.06.1974	Im Original ein Dreiteiler. Vom DFF als Vierteiler ausgestrahlt.
1966–1968	Das Gesetz des Schweigens		Vendetta	Vereinigtes Königreich  Italien	S01(E01,06,09,11); S02(E08,10); S03(E03,05) + 5 weitere Folgen, die sich nicht mehr rekonstruieren lassen	29.07.1971	Deutsche Erstausstrahlung.
1966	Komödien und Novellen		Comédies et Nouvelles	Frankreich		23.11.1966
1966	Die Männer von Saint Malo		Corsaires et Flibustiers	Frankreich	Komplett	03.11.1975	Deutsche Erstausstrahlung.
1966	Die Schatzinsel		Die Schatzinsel/L’île au trésor	BR Deutschland  Frankreich	Komplett	21.12.1973	Der DFF hat es zuerst als Sechsteiler, später als 13-Teiler gezeigt. Im Original ein Vierteiler.
1966	Der Tiger der sieben Meere		Il grande colpo di Surcouf	Italien  Frankreich  Spanien	Komplett	23.04.1977	Siebenteiliger Zusammenschnitt der Filme Unter der Flagge des Tigers und Donner über dem Indischen Ozean. Beide Filme wurden zuvor bereits einzeln gezeigt.
1967	Big M		The Big M	Vereinigtes Königreich	Komplett	16.11.1972	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Dreiteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1967	Große Erwartungen		Great Expectations	Vereinigtes Königreich	Komplett	20.01.1973	Deutsche Erstausstrahlung.
1967	Jahrmarkt der Eitelkeiten		Vanity Fair	Vereinigtes Königreich	Komplett	15.09.1972	Deutsche Erstausstrahlung.
1967	Kenilworth		Kenilworth	Vereinigtes Königreich	Komplett	29.09.1972	Deutsche Erstausstrahlung.
1967	Das Mädchen im schwarzen Bikini		Girl in a Black Bikini	Vereinigtes Königreich	Komplett	24.04.1970	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Dreiteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1967–1990	Maigret		Les Enquêtes du commissaire Maigret	Frankreich	S01(E01,02); S02(E01–04); S03(E01); S04(E01); S16(E01,04); S17(E01); S18(E01); S19(E01–03); S20(E01–03,05); S21(E02)	13.05.1972	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1967	Mögen Sie Austern?		Ka’ De li’ østers?	Dänemark	Komplett	20.04.1977	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Vierteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1967	Schmugglerpfad		Conqueror’s Road	Vereinigtes Königreich	Komplett	04.07.1972	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Fünfteiler ausgestrahlt. Im Original ein Zehnteiler.
1967	Die verwegenen Abenteuer des Chevalier Wirbelwind		Le Chevalier Tempête	Frankreich	Komplett	08.07.1978
1968	Die 1-Million-Pfundnote		The £1,000,000 Bank Note	Vereinigtes Königreich	Komplett	09.03.1972	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat sie als Zweiteiler ausgestrahlt. Im Original ein Vierteiler.
1968	Aus den Akten der Agentur 0		Les Dossiers de l’Agence O	Frankreich  Kanada	E04,05,07,11–23	31.10.1968
1968	Babeck		Babeck	BR Deutschland	Komplett	13.11.1976
1968–1969	Der Einzelgänger		The Outsider	Vereinigte Staaten		21.10.1976
1968	Der Experte		The Expert	Vereinigtes Königreich	S01(E01,13), S02(E09,11) + zwei weitere	1973	Teils andere Folgen als in der ARD. Zwei Folgen lassen sich nicht mehr rekonstruieren.
1968	Die Gefährten des Baal		Les Compagnons de Baal	Frankreich	29.06.1972
1968	Geheimnisse um Wildfell Hall		The Tenant of Wildfell Hall	Vereinigtes Königreich	Komplett	02.02.1974	Deutsche Erstausstrahlung.
1968	Die Leute von der Picardie		L’homme du Picardie	Frankreich		30.07.1971
1968	Der Lord der Nacht		Les Anges de la Nuit	Belgien	Komplett	13.05.1980	Der DFF hat es als Vierteiler gezeigt. Originalausstrahlungsformat lässt sich nicht mehr rekonstruieren.
1968–1970	Die Männer von Cumberland		The Borderers	Vereinigtes Königreich	S01, S02(E02,05,07,10,12)	28.08.1972	Deutsche Erstausstrahlung.
1968–1970	Nana		Nana	Vereinigtes Königreich	Komplett	05.08.1972	Deutsche Erstausstrahlung.
1968	Nicholas Nickleby		Nicholas Nickleby	Vereinigtes Königreich		16.04.1971	Deutsche Erstausstrahlung.
1968	Rinaldo Rinaldini		La kermesse des brigands	BR Deutschland  Frankreich  Jugoslawien	Komplett	14.07.1975
1968	Der schwarze Pfeil		La freccia nera	Italien	Komplett	19.06.1977	Deutsche Erstausstrahlung.
1968	Tiefe Wunden		Thalass kassas	Vereinigte Arabische Republik	Komplett	23.06.1975	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Vierteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1968	Vater Goriot		Père Goriot	Vereinigtes Königreich	Komplett	21.10.1972	Deutsche Erstausstrahlung.
1968	Die Welt des Pirandello		Il mondo di Pirandello	Italien	Komplett	09.01.1977
1969	D’Artagnan		D’Artagnan	Frankreich  BR Deutschland  Italien	Komplett	14.11.1975
1969	Floris – Der Mann mit dem Schwert		Floris	Niederlande	E01–05,07–12	27.08.1977	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1969	Geminus		Geminus	Italien		15.01.1970
1969	Goldräuber		The Gold Robbers	Vereinigtes Königreich	E01,03–07,09,11–13	04.11.1971	Deutsche Erstausstrahlung.
1969	Jacquou, der Rebell		Jacquou le Croquant	Frankreich	Komplett	07.04.1978	Ausstrahlung als Achtteiler. Im Original ein Sechsteiler.
1969	Die Lederstrumpferzählungen		Die Lederstrumpferzählungen	BR Deutschland  Frankreich	Komplett	20.12.1974
1969–1973	Nichts als Ärger im Depot		On the Buses	Vereinigtes Königreich	S02(E01–03), S04(E09), S05(E04,09,15), S06(E01)	07.07.1976	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1969–1970	Novellen aus dem wilden Westen		Novellen aus dem wilden Westen	BR Deutschland	E07,08,10,13–16,18	27.07.1978	Andere Reihenfolge als im Original.
1969	Schatten über Tokio		Puro-faitâ	Japan	Elf Folgen	30.06.1972
1969–1971	Der Spürsinn des Mr. Reeder	Fahndung: Der Spürsinn des Mr. Reeder	The Mind of Mr. J.G. Reeder	Vereinigtes Königreich	8 Folgen	09.04.1980	Es wurden acht der insgesamt 16 Folgen gezeigt, welche sich aufgrund der Titelwahl und spärlichen Informationen nicht mehr rekonstruieren lassen. Die Folgen liefen auch in der Reihe Fahndung.
1970	Ivanhoe		Ivanhoe	Vereinigtes Königreich	Komplett	02.11.1974	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat fünf Folgen á 50 Minuten gezeigt. Im Original zehn Folgen á 25 Minuten.
1970–1977	Oh, diese Mieter!		Huset på Christianshavn	Dänemark	48 Folgen	06.01.1975	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1970–1978	Pan Tau	Die Abenteuer des Herrn Tau	Pan Tau	Tschechoslowakei  BR Deutschland		05.08.1973
1970	Der Ritter vom See		Lancelot du Lac	Frankreich	Komplett	10.09.1974	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Dreiteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1970	Der rote Handschuh		Redgauntlet	Vereinigtes Königreich	E02–08	21.10.1974	Deutsche Erstausstrahlung. Die erste Folge aus dem Original fehlt.
1970	Die sechs Frauen des Henry VIII.		The Six Wives of Henry VIII	Vereinigtes Königreich	Komplett	25.11.1972	Eigene Synchronisation.
1970–1971	Tödliche Konkurrenz		Smuglerne	Dänemark	Komplett	14.08.1973
1970	Wicked Women	Mordakte	Wicked Women	Vereinigtes Königreich	E01–03	10.02.1973	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat sie als eigenständige Filme gezeigt. Andere Reihenfolge als im Original.
1971–1972	Das Ahornblatt		La Feuille d'érable	Kanada  Frankreich  Belgien  Schweiz	E01,03,05,06,08,10,11,13	02.10.1980	Deutsche Erstausstrahlung. Übernahme der DDR-Fassung in der BRD.
1971	Bel Ami		Bel Ami	Vereinigtes Königreich	Komplett	13.06.1979
1971	Casanova		Casanova	Vereinigtes Königreich	Komplett	01.04.1978
1971	Elisabeth I.		Elizabeth R	Vereinigtes Königreich	Komplett	08.01.1975	Deutsche Erstausstrahlung.
1971–1974	Freie Hand für Barlow		Barlow at Large	Vereinigtes Königreich	S02(E02,03,08)	10.08.1977	Deutsche Erstausstrahlung.
1971	Leonardo da Vinci		La vita di Leonardo da Vinci	Italien	Komplett	16.10.1973	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Vierteiler gezeigt. Im Original ein Fünfteiler.
1971–1973	Die Rivalen von Sherlock Holmes		The Rivals of Sherlock Holmes	Vereinigtes Königreich	S01(E05,11,13), S02(E02,03,05,07,12,13)	05.01.1977	Deutsche Erstausstrahlung.
1971	Der Seewolf		Der Seewolf	BR Deutschland  Frankreich  Rumänien	Rumänische Kinofassung	01.02.1974	Im Original ursprünglich ein vierstündiger Vierteiler. Der DFF zeigte ihn als Achtteiler, allerdings basierend auf der rumänischen Kinofassung, welche daraus zwei Filme machte, die auch in den Kinos der DDR liefen, aber zusammen nur auf 148 Min. kommen. Eigene Synchronisation mit teils anderem Charakter. Chronologisch anderer Schnitt. Beinhaltet auch Szenen, welche nicht in der Originalfassung gezeigt wurden.
1971–1974	Spion im Dienste Napoleons		Schulmeister, l’espion de l’empereur	Frankreich	Komplett	03.01.1979	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Zwölfteiler gezeigt. Im Original ein 13-Teiler.
1972	Abenteurer und Rebell		Mandrin	Frankreich  Jugoslawien	Komplett	15.09.1973
1972–1974	Banacek		Banacek	Vereinigte Staaten	S01(E02,03,05,07)	17.07.1976	Die Episoden liefen als eigenständige Filme und nicht als Serie.
1972–1973	Bartje		Bartje	Niederlande	Komplett	23.03.1979	Deutsche Erstausstrahlung.
1972	Clochemerle		Clochemerle	Vereinigtes Königreich  BR Deutschland	Komplett	29.03.1974	Ausstrahlung als Vierteiler. Im Original ein Neunteiler.
1972	Die Elenden		Les Misérables	Frankreich	Komplett	08.08.1975	Deutsche Erstausstrahlung. Ausstrahlung als Vierteiler. Im Original ein Zweiteiler.
1972	Les évasions célèbres		Les évasions célèbres	Belgien  Frankreich  Italien  Österreich  Australien  Ungarn  Schweiz	S01(E7,10,12,13)	18.12.1977	Vier Folgen der Serie als eigenständige Filme gezeigt.
1972–1976	Ein Fall für Männdli		Ein Fall für Männdli	Schweiz  BR Deutschland	S01(E04,09,10,13), S02(E07,13)	06.04.1978	Andere Reihenfolge als im Original.
1972–1974	Ein Fall für Scotland Yard		New Scotland Yard	Vereinigtes Königreich	S01(E08,10,13), S02(E02–06,09–11,13)	23.07.1975	Deutsche Erstausstrahlung.
1972	Ein feines Haus		Pot-Bouille	Frankreich	Komplett	08.06.1973	Ausstrahlung als Siebenteiler. Im Original ein Fünfteiler.
1972	Das Geheimnis des Kupferbechers		Le secret des Flamands	Frankreich  Italien  Belgien  Schweiz	Komplett	08.10.1974
1972	Hoopers letzte Jagd		Hoopers letzte Jagd	BR Deutschland	Komplett	09.12.1977	Fortsetzung von Die Gentlemen bitten zur Kasse.
1972	Das Jahrhundert der Chirurgen		Das Jahrhundert der Chirurgen	BR Deutschland  Österreich  Schweiz	E01,02,08,10–15,17,18	27.10.1984	Andere Reihenfolge als im Original.
1972	Ein Leben im 3/4 Takt		The Strauss Family	Vereinigtes Königreich	Komplett	29.09.1976	Deutsche Erstausstrahlung.
1972	Die letzten Raubritter		Mauprat	Frankreich		20.08.1974
1972–1973	Die Melchiors		Die Melchiors	BR Deutschland	S01(E01,02,04,05,08,11,12); S02(E02,04,06,09,11)	02.10.1976
1972–1992	Van der Valk	Fahndung: Van der Valk ermittelt	Van der Valk	Vereinigtes Königreich	S01(E01,02,04) S02(E07) S03(E03,04,06–08,10)	05.08.1976	Sechs Folgen liefen auch in der Reihe Fahndung. Andere Reihenfolge als im Original.
1973	Abenteuer im hohen Norden		La mia grande avventura	Italien  Jugoslawien	Komplett	10.09.1975	Deutsche Erstausstrahlung. Ausstrahlung als Fünfteiler. Im Original ein Achtteiler.
1973	Abenteuer in der Sierra Morena		La Duchesse d’Avila	Frankreich	Komplett	21.03.1975	Deutsche Erstausstrahlung. Ausstrahlung als Sechsteiler. Im Original ein Vierteiler.
1973	Dr. Pinot und seine Patienten		Jean Pinot, médecin d’aujourd’hui	Frankreich	Komplett	07.01.1978	Deutsche Erstausstrahlung.
1973	Die drei Schwestern aus Haworth		The Brontës of Haworth	Vereinigtes Königreich	Komplett	09.08.1978	Deutsche Erstausstrahlung.
1973	Eleonora		Eleonora	Italien	Komplett	15.11.1978
1973–1974	Fernfahrer – Abenteuer auf Spaniens Straßen	Paco der Fernfahrer	Los camioneros	Spanien	Komplett	27.09.1980	Deutsche Erstausstrahlung.
1973	Das Geheimnis der Felsengrotte			Japan	Komplett	05.06.1976	Deutsche Erstausstrahlung.
1973	Die geheimnisvolle Insel		L’Île mystérieuse	Frankreich  Italien  Spanien	Komplett	08.11.1974	Deutsche Erstausstrahlung.
1973	Die große Liebe von Balzac		Wielka miłość Balzaka	Polen  Frankreich	Komplett	31.03.1976
1973	Lehrjahre des Herzens		L’Éducation sentimentale	Frankreich	Komplett	11.06.1975
1973–1974	Lucien Leuwen		Lucien Leuwen	Frankreich  Italien	Komplett	30.06.1978	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Achtteiler gezeigt. Im Original ein Vierteiler.
1973	Die merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherrn von der Trenck		Die merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherrn von der Trenck	BR Deutschland  Österreich  Frankreich  Italien	Komplett	08.06.1982	Ausstrahlung als Siebenteiler. Im Original ein Sechsteiler.
1973–1974	Orson Welles erzählt	Die großen Geheimnisse des Orson Welles	Orson Welles Great Mysteries	Vereinigtes Königreich	E01,03–10,14,15,17,19,21	28.03.1979	Eigene Synchronisation und zum Teil andere Folgen als im BRD-Fernsehen. Andere Reihenfolge als im Original.
1973	Puccini		Puccini	Italien	Komplett	02.07.1974	Deutsche Erstausstrahlung.
1973	Wessex Tales		Wessex Tales	Vereinigtes Königreich	E02,04-06	17.10.1976	Deutsche Erstausstrahlung.
1974	Boy Dominik	Dominic	Boy Dominic	Vereinigtes Königreich	Komplett	05.02.1983	Deutsche Erstausstrahlung.
1974	Das Geheimnis der Felsengrotte		Tsubuyaki-iwa no himitsu	Japan		05.06.1976	Als Sechsteiler ausgestrahlt.
1974	Die Gerechten		The Zoo Gang	Vereinigtes Königreich	Vier Folgen	04.07.1975	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF zeigt vier Folgen eigenen Schnitts, im Original sechs Folgen. Inwiefern ganze Folgen oder nur Teile fehlen, lässt sich nicht mehr rekonstruieren.
1974	Jagd nach Gold		Rush	Australien	S02	05.05.1981	Deutsche Erstausstrahlung.
1974	Melissa		Melissa	Vereinigtes Königreich	Komplett	18.09.1979
1974–1975	Paul und Virginie		Paul et Virginie	Frankreich	Komplett	09.03.1977	Der DFF hat es als Sechsteiler gezeigt. Im Original ein 13-Teiler.
1974	Die Überlebenden der Mary Jane		Castaway	Vereinigtes Königreich  Australien  BR Deutschland	Komplett	08.12.1979
1974	Zentrale Zollfahndung		Nucleo centrale investigativo	Italien	E01-04,06	25.05.1977	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1974	Zwei Jahre Ferien	Piraten des Pazifiks	Deux Ans de vacances	BR Deutschland  Frankreich  Rumänien	Komplett	11.11.1977	Der DFF hat es als Dreiteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1975	Ben Hall		Ben Hall	Australien	Komplett	20.04.1979	Deutsche Erstausstrahlung.
1975	Charme des Sommers		Les charmes de l’été	Frankreich	Komplett	10.05.1978	Deutsche Erstausstrahlung.
1975–1991	Cinéma 16		Cinéma 16	Frankreich	Drei Filme	04.12.1986
1975	Diagnosen		Diagnosi	Italien	Komplett	26.06.1980	Deutsche Erstausstrahlung.
1975–1992	Die Fälle des Monsieur Cabrol	Kommissar Cabrol ermittelt	Les Cinq Dernières Minutes	Frankreich	7 Folgen	30.10.1986
1975/1979	Fawlty Towers	Ein verrücktes Hotel/Zimmer frei	Fawlty Towers	Vereinigtes Königreich	S01(E01–05); S02(E01–05)	02.05.1987	Der DFF hat die erste synchronisierte Fassung produziert.
1975–1976	Glanz und Elend der Kurtisanen		Splendeurs et misères des courtisanes	Frankreich	Komplett	16.12.1980	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Neunteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1975	Glück und Unglück der Moll Flanders		Moll Flanders	Vereinigtes Königreich	Komplett	18.10.1978	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Vierteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1975	Der Junker von Ballantrae		The Master of Ballantrae	Vereinigtes Königreich	Komplett	04.02.1981
1975	Lockruf des Goldes		Lockruf des Goldes	BR Deutschland  Frankreich  Österreich  Rumänien	Komplett	02.02.1979	Der DFF hat ihn als Sechsteiler ausgestrahlt. Im Original ein Vierteiler.
1975	Madame Bovary		Madame Bovary	Vereinigtes Königreich	Komplett	14.12.1979	Deutsche Erstausstrahlung.
1975	Die Pappeln von Prétentaine		Les Peupliers de la Prétentaine	Frankreich  Schweiz	Komplett	08.01.1980	Deutsche Erstausstrahlung.
1975	Die Rosenbergs dürfen nicht sterben		Les Rosenberg ne doivent pas mourir	Frankreich	Komplett	27.01.1976	DEutsche Erstausstrahlung.
1975	Die Sterne blicken herab		The Stars Look Down	Vereinigtes Königreich	Komplett	17.05.1977	Der DFF hat es als Siebenteiler gezeigt. Im Original 13-teilig. Eigene Synchronisation.
1975	Der Strick um den Hals		Der Strick um den Hals	BR Deutschland	Komplett	04.08.1981	Der DFF hat es zuerst als Vierteiler, später als Sechsteiler gezeigt. Im Original ein Dreiteiler.
1975	Der Tod eines Touristen		La Mort d’un touriste	Frankreich	Komplett	25.11.1976	Der DFF hat es als Fünfteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1976–1995	Curro Jiménez – der andalusische Rebell	Curro, der andalusische Rebell	Curro Jiménez	Spanien	40 Folgen	03.11.1981	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1976–2006	Kommissar Moulin	Fahndung: Kommissar Moulin	Commissaire Moulin	Frankreich	15 Folgen	22.01.1980	Die Folgen liefen in der Reihe Fahndung. Aufgrund der Informationen können die einzelnen Folgen nicht mehr rekonstruiert werden.
1976	Leben und Tod der Penelope		Life and Death of Penelope	Vereinigtes Königreich	Komplett	10.07.1983	Der DFF hat ihn als Vierteiler ausgestrahlt. Im Original ein Sechsteiler.
1976	Michael Strogoff		Michael Strogoff	Frankreich  BR Deutschland  Österreich	Komplett	12.04.1984
1976	Paganini, der Teufelsgeiger		Paganini	Italien	Komplett	15.10.1982	Deutsche Erstausstrahlung.
1976	Der Prinz und der Bettelknabe		The Prince and the Pauper	Vereinigtes Königreich	Komplett	27.02.1980
1976–1977	Romantische Abenteuer auf Schloß Bois Doré		Ces beaux messieurs de Bois-Doré	Frankreich	Komplett	08.08.1979	Deutsche Erstausstrahlung. Zuerst wie im Original als Fünfteiler, später als Zehnteiler gezeigt.
1976	Die Quellen der Mafia		Alle origini della Mafia	Italien  Vereinigtes Königreich	Komplett	06.01.1978
1976	Sandokan – Der Tiger von Malaysia		Sandokan	Italien  BR Deutschland  Frankreich	Komplett	17.07.1981	Der DFF hat ihn als Fünfteiler ausgestrahlt. Im Original ein Sechsteiler.
1976	See des Todes		Anju to zushiô	Japan		03.03.1978	Deutsche Erstausstrahlung. Als Dreiteiler ausgestrahlt.
1976	Der Tote aus der Themse		Our Mutual Friend	Vereinigtes Königreich	Komplett	12.08.1980
1977	Der dritte Gast		Il terzo invitato	Schweiz	Komplett	05.06.1980	Deutsche Erstausstrahlung.
1977	Harte Zeiten		Hard Times	Vereinigtes Königreich	Komplett	20.09.1978	Deutsche Erstausstrahlung.
1977	Hunters Gold		Hunter’s Gold	Neuseeland	12 Folgen	19.11.1983	Deutsche Erstausstrahlung. Im Original 13 Folgen. Welche fehlt oder inwiefern neu geschnitten wurde, lässt sich nicht mehr rekonstruieren.
1977	Marie Curie		Marie Curie	Vereinigtes Königreich	Komplett	03.06.1982	Der DFF hat es als Vierteiler gezeigt. Im Original ein Fünfteiler.
1977–1978	Ngaio Marsh Theatre	Fahndung: Chefinspektor Alleyn	Ngaio Marsh Theatre	Neuseeland	Komplett	30.04.1980	Die Filme Farbenspiel sowie Mord auf Mount Moon liefen als Chefinspektor Alleyn in der Reihe Fahndung. Später wurden sie auch als einzelne Filme gezeigt. Andere Reihenfolge als im Original.
1977	Richelieu		Richelieu	Frankreich	Komplett	22.09.1981
1977	Rob Roy, der Geächtete		Rob Roy	Vereinigtes Königreich	Komplett	04.11.1981
1977	Rubens, Maler und Diplomat		Rubens, schilder en diplomat	Belgien	Komplett	27.05.1979
1977	Der verliebte D’Artagnan		D’Artagnan amoureux	Frankreich	Komplett	06.07.1984	Deutsche Erstausstrahlung.
1977	Washington: Hinter verschlossenen Türen	Hinter verschlossenen Türen	Washington: Behind Closed Doors	Vereinigte Staaten	Komplett	02.05.1980
1978	Die Abenteuer des David Balfour	Kidnapped	Kidnapped	BR Deutschland  Frankreich  Österreich  Schweiz  Vereinigtes Königreich	Komplett	29.08.1980
1978–1981	Armchair Thriller	Höllische Verbindung	Armchair Thriller	Vereinigtes Königreich	S01(E021–26)	1982	Der DFF hat lediglich die Story The Limbo Connection als eigenständigen Mehrteiler gezeigt, ohne den Rest der Serie. Während The Limbo Connection im Original über sechs Folgen geht, hat der DFF ihn als Zweiteiler gezeigt.
1978	Charlie und Julia		Charlie and Julie	Vereinigtes Königreich	Komplett	1983
1978–1980	Chefinspektor Kaga – Flughafenpolizei Tokio	Fahndung: Flughafenpolizei Tokio	大空港 / Daikūkō	Japan	24 Folgen	18.05.1983	Die Folgen liefen in der Reihe Fahndung. Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1978–1982	Detective Sergeant Bulman, Scotland Yard	Fahndung: Detective Sergeant Bulman, Scotland Yard	Strangers	Vereinigtes Königreich		01.06.1983	Die Folgen liefen in der Reihe Fahndung. Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1978	Dirk van Haveskerke – Kampf um Flandern		Dirk van Haveskerke	Belgien	Komplett	07.05.1983	Der DFF hat die sechsteilige BRD-Fassung als Zwölfteiler gezeigt. Im Original ein 13-Teiler.
1978	Die Geschichte des Chevalier des Grieux und der Manon Lescaut		Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut	Frankreich  Vereinigtes Königreich  Kanada	Komplett	10.03.1981	Deutsche Erstausstrahlung. Ausstrahlung als Sechsteiler. Im Original ein Vierteiler.
1978	Habichtsmaske		Hawkmoor	Vereinigtes Königreich	Komplett	27.11.1980	Deutsche Erstausstrahlung.
1978–1980	Das Leben beginnt mit 40		Life begins at 40	Vereinigtes Königreich	S01	27.12.1980	Deutsche Erstausstrahlung.
1978	Die Leiche im Netz		Strandvaskeren	Dänemark  Schweden	Komplett	17.09.1981	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Vierteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1978	Mazarin		Mazarin	Frankreich	Komplett	30.03.1983	Deutsche Erstausstrahlung.
1978	Molière		Molière	Frankreich	Komplett	05.01.1987	Der DFF hat es als Dreiteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1978	Will Shakespeare		Will Shakespeare	Vereinigtes Königreich	Komplett	29.11.1979
1979–1982	Die Abenteuer des Dick Turpin	Die tolldreisten Streiche des Dick Turpin	Dick Turpin	Vereinigtes Königreich	S01; 02; 04	31.05.1980	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1979	Die Buddenbrooks		Die Buddenbrooks	BR Deutschland	Komplett	14.10.1982
1979	Das Geheimnis der Aphrodite		The Aphrodite Inheritance	Vereinigtes Königreich  Zypern	Komplett	06.01.1981	Der DFF hat es als Fünfteiler gezeigt. Im Original ein Achtteiler.
1979	Der Graf von Monte Christo		Le Comte de Monte-Cristo	Frankreich  BR Deutschland  Italien	Komplett	02.02.1982	Der DFF hat es als Sechsteiler gezeigt. Im Original ein Vierteiler.
1979–1982	Inspektor Cameron, Toronto	Fahndung: Inspektor Cameron, Toronto	The Great Detective	Kanada	S01(E02,04,05,07–09); S02(E02,04,05,07,08); S03(07)	04.05.1983	Die Folgen liefen in der Reihe Fahndung. Deutsche Erstausstrahlung.
1979	Joséphine und das Spiel um Liebe und Macht		Joséphine ou la Comédie des ambitions	Frankreich	Komplett	06.05.1983	Ausstrahlung als Sechsteiler. Im Original ein Fünfteiler.
1979	Ein Mann für den Henker		Un uomo da impiccare	Italien  Schweiz	Komplett	05.02.1981	Deutsche Erstausstrahlung.
1979	Mathias Sandorf		Mathias Sandorf	BR Deutschland  Frankreich  Ungarn  Italien	Komplett	10.08.1982	Der DFF hat es als Sechsteiler gezeigt. Im Original ein Vierteiler.
1979	Matt und Jenny – Abenteuer im Ahornland	Matt und Jenny	Matt and Jenny	Kanada	Komplett	12.02.1990
1979	Orient-Express		Frauen im Orientexpress	Frankreich  Italien  Schweiz  BR Deutschland	E01–04, E06	30.06.1981
1979	Rebecca		Rebecca	Vereinigtes Königreich	Komplett	08.01.1981
1979	Der scharlachrote Buchstabe		The Scarlet Letter	Vereinigte Staaten	Komplett	14.07.1986	Der DFF hat ihn als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein Vierteiler.
1979–1988	Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl	Ungewöhnliche Geschichten von Roald Dahl	(Roald Dahl’s) Tales of the Unexpected	Vereinigtes Königreich	S01(E01–07,09); S2(E04,05,07,10,11,15)	12.04.1990	Andere Reihenfolge als im Original. Ausstrahlung zog sich über das Ende der DDR hinaus.
1980–1984	Abenteuer auf dem Meer		Sea Urchins	Neuseeland	Acht Folgen	26.05.1984	Deutsche Erstausstrahlung.
1980–1996	Auf Achse		Auf Achse	BR Deutschland	S01; S02(E01–08)	10.07.1990	Ausstrahlung zog sich über das Ende der DDR hinaus.
1980	Auf der Suche nach Eden		Gauguin the Savage	Vereinigte Staaten	Komplett	20.03.1981	Der DFF hat den Film als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1980–1985	Familie Merian		Familie Merian	Österreich	S01–03	18.08.1990
1980–1989	Julien Fontanes, Untersuchungsrichter		Julien Fontanes, magistrat	Frankreich	9 Filme	05.05.1984	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1980	Mein Freund Winnetou		Winnetou le Mescaléro	BR Deutschland  Frankreich  Schweiz	Komplett	15.07.1983
1980	Sergeant Cribb		Cribb	Vereinigtes Königreich	S01(E02–08)	25.06.1981	Andere Reihenfolge als im Original.
1980	Shogun		Shogun	Vereinigte Staaten  Japan	Komplett	06.05.1988
1980	Tschingis-Chaan		Aokiôkami narukichiomoase no shôgai	Japan	Komplett	12.08.1988	Deutsche Erstausstrahlung. Als Vierteiler ausgestrahlt. Im Original ein Zweiteiler.
1981	Carry On Laughing!	Bitte weiterlachen!	Carry On Laughing!	Vereinigtes Königreich	8 Folgen	05.12.1987	Deutsche Erstausstrahlung.
1981	Cervantes		Cervantes	Spanien	Komplett	26.04.1983	Deutsche Erstausstrahlung.
1981	Element D		L’elemento D	Schweiz	Komplett	30.07.1982	Deutsche Erstausstrahlung.
1981	Erzählungen aus dem hohen Norden		Tales of the Klondike	Kanada  Vereinigtes Königreich  BR Deutschland	Komplett	18.02.1983	Andere Reihenfolge als im Original.
1981	Die Fälle der Felicia Langer		With My Own Eyes	Palästina  Vereinigte Arabische Emirate	Komplett	30.12.1984
1981	Fanny im Gaslicht		Fanny by Gaslight	Vereinigtes Königreich	Komplett	14.06.1982	Deutsche Erstausstrahlung.
1981–1991	Jim Bergerac ermittelt		Bergerac	Vereinigtes Königreich  Australien	S01(01–04,07–09); S02(01–06,08,09); S03(01–05,07–09); S04(01–07); S05(02–05,07–09); Christmas Special 1987	22.03.1985	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1981–1985	Klamottenkiste	Wenn die Korken knallen/Wenn die Torten fliegen/Wenn die Fetzen fliegen/Wenn die Bremsen quietschen/Komiker der Stummfilmzeit	Klamottenkiste	BR Deutschland	E01–12,14–18,20–30,32–58,60,62,64–79,81,82,84,85,88,91–96,100–102,104,106–113,116,117,119	1985	Kompilation des BR von US-amerikanischen Stummfilmkomödien. Anderer Zusammenschnitt und Auswahl als im BR.
1981	Pim der Unglücksrabe		Pim	Niederlande	Komplett	1988	Ausstrahlungsformat des DFF lässt sich nicht mehr ermitteln. Im Original fünf Kurzfilme.
1981	Schmuggler		Smuggler	Vereinigtes Königreich	Komplett	25.02.1984
1981	Wettlauf nach Bombay		La Nouvelle Malle des Indes	BR Deutschland  Frankreich  Österreich  Schweiz	Komplett	09.09.1983
1982/1984	Computer töten leise		Bird of Prey	Vereinigtes Königreich	S01	01.09.1984	Deutsche Erstausstrahlung. Manchmal wird die zweite Staffel auch als eigenständiges Bird of Prey 2 gelistet, womit der erste Teil also komplett wäre.
1982	Die eiserne Zeit		Rauta-aika	Finnland	Komplett	17.11.1985	Deutsche Erstausstrahlung.
1982	Erinnerungen an Lord Nelson		I Remember Lord Nelson	Vereinigtes Königreich	Komplett	01.07.1987	Der DFF hat es als Dreiteiler gezeigt. Im Original ein Vierteiler.
1982–1987	Fame – Der Weg zum Ruhm		Fame	Vereinigte Staaten	S01(E01–07,09–15)	01.06.1990	Der DFF hat die Serie im Rahmen von Elf 99 gezeigt. Ausstrahlung zog sich über das Ende der DDR hinaus.
1982	Franz Liszt		Liszt Ferenc	Ungarn  BR Deutschland  Italien  Frankreich	Komplett	25.07.1985	Ausstrahlung als Achtteiler. Im Original ein 16-Teiler.
1982	Frauen der Sonne		Women of the Sun	Australien	Komplett	03.12.1985	Deutsche Erstausstrahlung.
1982	Der Geheimbund „Schwarze Nadel“		L’Épingle noire	Frankreich	Komplett	28.05.1985	Deutsche Erstausstrahlung.
1982	Geheimnis des Moores		Het veenmysterie	Belgien	Komplett	25.05.1985	Deutsche Erstausstrahlung.
1982–1983	Die geheimnisvollen Städte des Goldes		太陽の子エステバン / Taiyō no Ko Esuteban	Frankreich  Japan		1988	Deutsche Erstausstrahlung.
1982–1987	Die Geister aus Spirit Bay		Spirit Bay	Kanada	Komplett	18.02.1989
1982	Giuseppe Verdi – Eine italienische Legende		Verdi	Italien  Frankreich  BR Deutschland  Vereinigtes Königreich  Schweden	Komplett	27.02.1984	Deutsche Erstausstrahlung. Ausstrahlung als Achtteiler. Im Original ein Neunteiler.
1982	Der Hund von Baskerville		The Hound of the Baskervilles	Vereinigtes Königreich	Komplett	12.01.1985	Deutsche Erstausstrahlung.
1982	Die Irrfahrt		Deuil en vingt-quatre heures	Frankreich	Komplett	21.06.1983
1982	Die Kartause von Parma		La Certosa di Parma	Italien  Frankreich  BR Deutschland	Komplett	16.07.1982	Deutsche Erstausstrahlung.
1982	Die Legion der Verdammten		Les Misérables	Frankreich	Komplett	18.05.1984	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Vierteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1982	Leidenschaft		Ramón y Cajal: Historia de una voluntad	Spanien	Komplett	27.08.1984	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Fünfteiler gezeigt. Im Original ein Zehnteiler.
1982–1983	Marco Polo		Marco Polo	Italien  Vereinigte Staaten  Japan  Volksrepublik China	Komplett	24.10.1983	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Siebenteiler gezeigt. Im Original ein Achtteiler.
1982	Mozart		Mozart	Frankreich  BR Deutschland  Italien  Ungarn  Österreich	Komplett	06.09.1986
1982	Q.E.D.		Q.E.D.	Vereinigtes Königreich	E02–06	29.04.1986	Deutsche Erstausstrahlung.
1982	Die schwarze Maske		La máscara negra	Spanien	Komplett	04.01.1983	Deutsche Erstausstrahlung.
1983–1984	Die Besucher	Expedition Adam ’84	Návštěvníci	Tschechoslowakei  BR Deutschland  Schweiz  Frankreich		18.07.1987
1983	Delie und Brenton		All the Rivers Run	Australien	Komplett	07.11.1989	All the Rivers Run II (1990) wird manchmal eigenständig, manchmal als zweite Staffel betrachtet.
1983	Dorothée, die Seiltänzerin		Dorothée danseuse de corde	Frankreich	Komplett	08.10.1985	Deutsche Erstausstrahlung. Als Fünfteiler ausgestrahlt. Im Original ein Film.
1983	Harte Fälle in zarten Händen		Jemima Shore Investigates	Vereinigtes Königreich	E01–04,08,09,12	22.05.1986	Deutsche Erstausstrahlung.
1983	Ein Mann enthüllt sein Geheimnis		Fabien de la Drôme	Frankreich	Komplett	25.12.1985	Deutsche Erstausstrahlung.
1983–1986	Philip Marlowe, Privatdetektiv		Philip Marlowe, Private Eye	Vereinigtes Königreich  Kanada  Vereinigte Staaten	S02	07.09.1989	Andere Reihenfolge als im Original.
1983	Rückkehr nach Eden		Return to Eden	Australien	Komplett	13.06.1990	Ausstrahlung der dreiteiligen Miniserie als Sechsteiler. 1986 gab es eine 22-teilige Folgeserie unter dem gleichen Titel, welche heute meist mit ihr zusammengefasst wird.
1983	Verbannt in die Hölle	Lebenslänglich	For the Term of His Natural Life	Australien	Komplett	21.10.1989	Deutsche Erstausstrahlung.
1983	Wagner – Das Leben und Werk Richard Wagners		Wagner	Vereinigtes Königreich  Österreich  Ungarn	Komplett	15.11.1983	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Neunteiler gezeigt. Im Original ein Zehnteiler.
1983	Wenn du mich liebst…		Deux amies d’enfance	Frankreich	Komplett	06.01.1986	Deutsche Erstausstrahlung.
1984	Danielas mysteriöser Tod		Chi ha visto Daniela?	Schweiz	Komplett	27.05.1986	Deutsche Erstausstrahlung.
1984	Das Juwel der Krone	Das Juwel in der Krone	The Jewel in the Crown	Vereinigtes Königreich	Komplett	21.10.1986	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat die Serie als Achtteiler gezeigt. Im Original ein 14-Teiler.
1984	Die letzten Tage von Pompeji		The Last Days of Pompeii	Vereinigte Staaten  Italien  Vereinigtes Königreich	Komplett	29.11.1985	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat den Film als Fünfteiler gezeigt. Im Original ein Dreiteiler.
1984	Die Männer der Naumachos		Naumachos	Italien	Komplett	03.01.1986
1984–1992	Miss Marple		Miss Marple	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten  Australien	E01–09	22.07.1986	Andere Reihenfolge als im Original. Ausstrahlung zog sich über das Ende der DDR hinaus.
1984	Moonfleet		Moonfleet	Vereinigtes Königreich		25.03.1986	Deutsche Erstausstrahlung.
1984	Mord nicht bewiesen		Murder Not Proven?	Vereinigtes Königreich	Komplett	28.07.1987
1984	Privatdetektiv Anthonsen		Anthonsen	Dänemark		09.01.1986	Deutsche Erstausstrahlung.
1984	Prozeß gegen Mariana Pineda		Proceso a Mariana Pineda	Spanien	Komplett	12.08.1987	Deutsche Erstausstrahlung.
1984–1991	Schwarze Serie		Série noire	Frankreich  Schweiz  Italien  Luxemburg  Ungarn	E04,07–09	22.01.1987	Andere Reihenfolge als im Original.
1984–1994	Sherlock Holmes	Die Abenteuer von Sherlock Holmes/Die Wiederkehr des Sherlock Holmes	Sherlock Holmes	Vereinigtes Königreich	S01–03	05.09.1987	Die Serie hieß ursprünglich The Adventures of Sherlock Holmes und umfasste nur die ersten zwei Staffeln. Die weiteren Serien, welche jeweils eigene Titel hatten (Return of Sherlock Holmes, The Case-Book of Sherlock Holmes) werden inzwischen alle zur Gesamtserie Sherlock Holmes gezählt. Andere Reihenfolge als im Original.
1984	Süß und sauer		Sweet and Sour	Australien	Komplett	01.12.1989	Der DFF hat die Serie im Rahmen von Elf 99 gezeigt.
1984	Der unsichtbare Mann		The Invisible Man	Vereinigtes Königreich	Komplett	03.05.1986
1984	Wilhelm von Oranien		Willem van Oranje	Niederlande  Belgien	Komplett	11.12.1984	Deutsche Erstausstrahlung.
1984	Zwischen stummen Riesen		Julius Kugi	Jugoslawien  Österreich	Komplett	12.10.1986	Der DFF hat es als Dreiteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1985	Die Angst im Spiegel		Le regard dans le miroir	Frankreich  Belgien	Komplett	13.10.1987	Deutsche Erstausstrahlung.
1985–1986	Fackeln im Sturm		North and South	Vereinigte Staaten	S01&02	07.09.1990	Ausstrahlung zog sich über das Ende der DDR hinaus.
1985	Der Geächtete		Le paria	Frankreich  Belgien	Komplett	16.09.1986	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Sechsteiler ausgestrahlt. Im Original ein Dreiteiler.
1985	Geliebt unter falschem Namen		Love & Larceny	Kanada	Komplett	18.02.1990	Der DFF hat den Film als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein zweieinhalbstündiger Film.
1985	Goya		Goya	Spanien  Italien	Komplett	15.06.1987
1985	Die Kinder vom Mühlental		Urwisy z Doliny Młynów	Polen  BR Deutschland	Komplett	05.04.1987
1985	Pipo schafft alle		Materské znamienko	Tschechoslowakei  BR Deutschland		17.09.1989
1985	Eine unheimliche Erbschaft		Maelstrom	Vereinigtes Königreich	Komplett	25.11.1986
1985	Verrückte Ferien auf Island		Á fálkaslódum	Island		16.04.1988
1985	Wettlauf zum Pol		The Last Place on Earth	Vereinigtes Königreich	Stark gekürzte eigene Fassung	1988	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Zweiteiler mit insgesamt 180 Min. ausgestrahlt. Im Original ein Siebenteiler mit insgesamt 396 Min.
1985	Zoo-Abenteuer		Zoo Family	Australien	E01–23,25,26	13.08.1988	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1986	Blut und Orchideen		Blood and Orchids	Vereinigte Staaten	Komplett	28.06.1990	Der DFF hat den Film als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein vierstündiger Fernsehfilm.
1986	Brat Farrar – Ein Toter kehrt zurück		Brat Farrar	Vereinigtes Königreich	Komplett	05.03.1988	Deutsche Erstausstrahlung.
1986–1991	Erotisches zur Nacht		Série Rose	Frankreich	E01–06,08,12,13,15–18	20.12.1986	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original. Ausstrahlung zog sich über das Ende der DDR hinaus.
1986	Gösta Berling		Gösta Berlings saga	Schweden	Komplett	01.01.1989	Deutsche Erstausstrahlung. Ausstrahlung als Sechsteiler. Im Original ein Dreiteiler.
1986	Die Lancaster-Miller-Affäre		The Lancaster Miller Affair	Australien	Komplett	23.01.1990	Deutsche Erstausstrahlung.
1986	Meine kleine Robbe Laura		Seal Morning	Vereinigtes Königreich  Kanada  BR Deutschland	Komplett	1989	Der DFF hat die Serie als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1986	Privatdetektiv Pepe Carvalho		Pepe Carvalho	Spanien	E06	12.03.1988	Der DFF zeigte die Folge Die Todeskurve als eigenständigen Film.
1986	Das Teufelsschiff		Les Travailleurs de la mer	Frankreich  Sowjetunion  Kanada  BR Deutschland  Griechenland  Spanien  Finnland  Italien  Luxemburg	Komplett	24.11.1987	Der DFF hat die Serie als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1986	Verbranntes Land	Larapinta ist ihr Schicksal	The Last Frontier	Vereinigte Staaten  Australien	Komplett	14.10.1988	Der DFF hat den Film als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1986	Das Wellenmädchen		Nattseilere	Norwegen	Komplett	26.12.1988	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat es als Sechsteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1987	Die Abenteurer		Adventurer	Vereinigtes Königreich  Neuseeland	Komplett	12.08.1989	Deutsche Erstausstrahlung.
1987	Dusty		Dusty	Australien	Komplett	20.05.1989	Der DFF hat die Serie als Zwölfteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1987	Ein Fall für das Chamäleon		Les Enquêtes Caméléon	Frankreich	Komplett	17.02.1989
1987	Das Familiengeheimnis		Segreto di famiglia	Schweiz	Komplett	19.11.1988	Deutsche Erstausstrahlung.
1987	Gagman		Gagman	Tschechoslowakei  BR Deutschland	Komplett	24.03.1989	Deutsche Erstausstrahlung.
1987	Die geheime Welt der Polly Flint		The Secret World of Polly Flint	Vereinigtes Königreich  Frankreich  BR Deutschland	Komplett	13.04.1990	Der DFF hat die Serie als Dreiteiler gezeigt. Im Original ein Sechsteiler.
1987	Das Geheimnis der Sahara		Il segreto del Sahara	Italien  Frankreich  BR Deutschland  Spanien  Schweiz	Komplett	23.02.1990
1987	Herz aus Stein	Im Schatten des Vesuv	L’ombra nera del Vesuvio	Italien  Frankreich  BR Deutschland  Spanien	Komplett	15.03.1988	Deutsche Erstausstrahlung.
1987–1993	Inspektor Morse, Mordkommission Oxford		Inspector Morse	Vereinigtes Königreich	S01&S02	10.08.1989	Deutsche Erstausstrahlung. Andere Reihenfolge als im Original.
1987	Queenie		Queenie	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich	Komplett	31.03.1988
1987	Der Schatz im All		L’isola del tesoro	Italien  BR Deutschland  Frankreich	Komplett	31.10.1989	Der DFF hat ihn im Rahmen von Elf 99 als Dreiteiler ausgestrahlt. Im Original ein Fünfteiler.
1987	Wind und Sterne		Captain James Cook	Australien  Frankreich  BR Deutschland  Spanien  Vereinigtes Königreich	Komplett	01.07.1990
1988	Afrika, mein Leben	Schatten auf der Sonne	Beryl Markham: A Shadow on the Sun	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich	Komplett	24.09.1989	Der DFF hat den Film als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein Film.
1988	Der Asphaltcowboy und die Lady		Neat and Tidy: Adventures Beyond Belief	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich	Komplett	26.12.1988	Deutsche Erstausstrahlung.
1988–1989	Dirty Dancing		Dirty Dancing	Vereinigte Staaten	Komplett	01.09.1989	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat die Serie im Rahmen von Elf 99 in 13 Episoden gezeigt. Im Original sind es elf Episoden. Ausstrahlung zog sich über das Ende der DDR hinaus.
1988	Der Fall Mary Phagan	Eine Stadt wird zum Mörder	The Murder of Mary Phagan	Vereinigte Staaten	Komplett	10.08.1990
1988–1989	Ein Hamster im Nachthemd		Křeček v noční košili	Tschechoslowakei  BR Deutschland	Komplett	25.12.1989
1988	Jack the Ripper – Das Ungeheuer von London	Jack the Ripper	Jack the Ripper	Vereinigtes Königreich  Vereinigte Staaten	Komplett	29.12.1989	Deutsche Erstausstrahlung.
1988	Mamma Lucia		The Fortunate Pilgrim	Vereinigte Staaten  Italien	Komplett	05.07.1990	Der DFF hat den Film als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein Dreiteiler.
1988	SOS – Hills End antwortet nicht		Hills End	Australien	Komplett	02.06.1990	Der DFF hat den Sechsteiler als Dreiteiler gezeigt.
1988–1989	Zirkus Humberto		Cirkus Humberto	BR Deutschland  Tschechoslowakei	Komplett	22.05.1990
1989–2013	Agatha Christie’s Poirot		Agatha Christie’s Poirot	Vereinigtes Königreich	S01	27.03.1990	Deutsche Erstausstrahlung.
1989	Im Schatten der Kobra	Schatten der Kobra	Shadow of the Cobra	Vereinigtes Königreich  Australien	Komplett	31.05.1990	Deutsche Erstausstrahlung.
1989	In 80 Tagen um die Welt		Around the World in 80 Days	Vereinigte Staaten  Italien  Jugoslawien  BR Deutschland	Komplett	10.11.1989	Deutsche Erstausstrahlung. Der DFF hat den Film als Fünfteiler gezeigt. Im Original ein Dreiteiler. Wurde eigens synchronisiert.
1989	Mord im Paradies		Passion and Paradise	Vereinigte Staaten  Vereinigtes Königreich	Komplett	06.01.1990	Der DFF hat den Film als Zweiteiler gezeigt. Im Original ein dreistündiger Fernsehfilm.
1989	Die schnelle Gerdi		Die schnelle Gerdi	BR Deutschland	Komplett	23.09.1990

Siehe auch

• Liste in der DDR gezeigter westlicher Filme
• Liste in der DDR gezeigter US-amerikanischer Filme
• Liste in der DDR gezeigter britischer Filme
• Liste in der DDR gezeigter westdeutscher Filme
• Liste in der DDR gezeigter deutscher Filme bis 1945
• Liste in der DDR gezeigter außereuropäischer Filme

Literatur

• Bundesarchiv-Filmarchiv, Defa-Stiftung: Ausländische Spiel- und abendfüllende Dokumentarfilme in den Kinos der SBZ/DDR 1945 bis 1966. Filmografie. Berlin 2001
• Filmo-bibliografische Jahresberichte. Jahrgänge 1965–1990. Berlin

Weblinks

• Übersicht ausländischer Kino- und Fernsehfilme im DDR-Fernsehen