Jürgen Thormann

Jürgen Thormann (* 12. Februar 1928 i​n Rostock) i​st ein deutscher Schauspieler, Regisseur, Synchronsprecher s​owie Hörspiel- u​nd Hörbuchsprecher.

Jürgen Thormann (2011)

Leben

Thormann begann s​eine Karriere a​ls Bühnenschauspieler u​nd spielte anfangs a​m Ernst-Barlach-Theater, Theater Bonn, Theater Bremen u​nd Schauspielhaus Bochum. Daneben w​ar er v​on 1962 b​is zur Schließung 1993 s​ehr erfolgreich a​uf der Bühne d​es Schillertheaters z​u sehen, w​o er sowohl klassische a​ls auch moderne Stoffe darstellte.[1] Herausragend w​ar hier s​eine Darstellung d​es Familienvaters a​n der Seite v​on Peter Ustinov (als Beethoven) i​n der deutschsprachigen Erstaufführung v​on Ustinovs Beethovens Zehnte i​m Dezember 1987. 1969 erhielt e​r die Ehrung Berliner Staatsschauspieler. Er wirkte außerdem i​n zahlreichen Fernsehfilmen u​nd Serien mit, z. B. i​n Jakob u​nd Adele o​der auch v​on 1996 b​is 1999 a​ls Polizeipräsident Siedhoff i​n der RTL-Serie SK-Babies.[2]

Thormann i​st auch a​ls Synchronsprecher tätig, zusammen m​it Eckart Dux g​ilt er a​ls dienstältester Synchronsprecher i​n Deutschland (Stand: September 2019). Er w​urde 1966 i​n Der Verführer läßt schön grüßen erstmals a​uf Michael Caine besetzt, s​eit Mitte d​er 1990er Jahre w​ird Caine ausnahmslos v​on Thormann synchronisiert. Zudem synchronisierte e​r auch o​ft Max v​on Sydow (Zeit d​es Erwachens), John Hurt (Contact), Peter O’Toole (Gullivers Reisen), Jean Rochefort (Rembrandt), Ian McKellen (X-Men), Roy Scheider (Red Zone) o​der war a​ls Dr. Frederick Chilton, gespielt v​on Anthony Heald, i​n Das Schweigen d​er Lämmer u​nd Roter Drache z​u hören.

Als Regisseur inszenierte e​r u. a. 1991 a​n der Berliner Tribüne Bertolt Brechts Kleinbürgerhochzeit u​nd Tennessee Williams’ Die Glasmenagerie. Auch b​ei Die Hose v​on Carl Sternheim führte e​r Regie. Am Schillertheater setzte e​r Bürger Schippel (Sternheim) i​n Szene. Am Berliner Hansa-Theater inszenierte e​r Der Flieger. Für d​as Theater a​m Kurfürstendamm führte e​r Regie i​n Ein besserer Herr (von Walter Hasenclever); dieses Stück inszenierte e​r auch i​n Stuttgart.

Als Hörspielsprecher i​st Thormann u. a. mehrmals i​n Die drei ???, Lady Bedfort, Benjamin Blümchen o​der Sherlock Holmes z​u hören, s​owie als Grummel Griesgram i​n Regina Regenbogen o​der Lehrer Kraehwinkel i​n Bibi u​nd Tina. Daneben vertonte e​r auch zahlreiche Hörbücher u​nd ist b​ei der Kinderhörfunksendung Ohrenbär a​ls Sprecher z​u hören.

Gemeinsam m​it seinem Kollegen Rolf Schult erhielt Thormann 2007 d​en Deutschen Synchronpreis i​n der Kategorie Herausragendes Gesamtschaffen. Er i​st mit d​er Schauspielerin Uta Sax verheiratet.

Filmografie (Auswahl)

• 1960: Empfohlenes Haus (Fernsehfilm)
• 1963: Der Fall Rohrbach (Fernsehdreiteiler, 1 Folge)
• 1964: Clavigo (Fernsehfilm)
• 1968: Hinter den Wänden (Fernsehfilm)
• 1969: Der Sturm (Fernsehfilm)
• 1970: Alle Hunde lieben Theobald (Fernsehserie, Folge Whisky und Wodka)
• 1971: Die drei Gesichter der Tamara Bunke (Fernsehfilm)
• 1972: Das Kurheim (Fernsehserie, 3 Folgen)
• 1977: Das Rentenspiel (Fernsehfilm)
• 1977: Anpassung an eine zerstörte Illusion (Fernsehfilm)
• 1977: Heinrich Zille (Fernsehfilm)
• 1978: Kommissariat 9 (Fernsehserie, Folge Die Edlen der Heilkunst)
• 1979: Der Architekt der Sonnenstadt (Fernsehfilm)
• 1980: Leute wie du und ich (Fernsehserie, 1 Folge)
• 1980: Eingriffe (Fernsehfilm)
• 1981: Die zweite Haut (Fernsehfilm)
• 1981: ‘Ne scheene Jejend is det hier (Fernsehfilm)
• 1982–1988: Jakob und Adele (Fernsehserie, 4 Folgen)
• 1985: Das Mädchen und die Tauben (Fernsehfilm)
• 1986: Detektivbüro Roth (Fernsehserie, Folge Theaterdonner)
• 1986: Jakob und Adele (Fernsehserie, Folge Haus mit hellen Fenstern)
• 1987: Tatort – Eine Million Mäuse (Fernsehreihe)
• 1987: Hexenschuß (Fernsehfilm)
• 1987: Mrs. Harris fährt nach Moskau (Fernsehfilm)
• 1988: Beethovens Zehnte (Fernsehaufzeichnung)
• 1988: Trouble im Penthouse (Fernsehfilm)
• 1989: Jede Menge Schmidt (Fernsehfilm)
• 1989: Killer kennen keine Furcht (Fernsehfilm)
• 1989: Keine Gondel für die Leiche (Fernsehfilm)
• 1992: Wolffs Revier (Fernsehserie, Folge Wohnungstod)
• 1994: Blankenese (Fernsehserie, 14 Folgen)
• 1994: Elbflorenz (Fernsehserie, 5 Folgen)
• 1995–1996: Praxis Bülowbogen (Fernsehserie, 15 Folgen)
• 1995–1997: Der Mond scheint auch für Untermieter (Fernsehserie, 12 Folgen)
• 1996: SK-Babies (Fernsehserie, 12 Folgen)
• 1997: Rosenkavalier
• 1999: Unser Charly (Fernsehserie, Folge Hochzeitstag)
• 2002: Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen (Fernsehserie, Folge Das Arrangement)
• 2006: Kunstfehler (Fernsehfilm)
• 2010: Dennis und Jesko (Fernsehshow, 6 Folgen – als Erzähler)

Hörspiele (Auswahl)

• 1965: Patrick Quentin: Abgrund (John) – Regie: Erich Köhler (SFB)
• 1972: Ingomar von Kieseritzky: Abweichung und Kontrolle (Hamann) – Regie: Ulrich Gerhardt (WDR)
• 1977: Alexej Tolstoi: Aelita (Erzähler) – Regie: Manfred Marchfelder (RIAS Berlin)
• 1978: Henry Slesar: … dicker als Wasser (Nicholas Wedge) – Regie: Claus Villinger (SDR)
• 1960–1961, 2008–2009: Dickie Dick Dickens: als 1. Erzähler (Radio Bremen)
• 1980: Bille und Zottel: als Erzähler
• 1980: Die drei ???: als Senor Santora in … und der Zauberspiegel (16)
• 1981: Die drei ???: als Dalton in … und der Teufelsberg (19)
• 1981: Die drei ???: als Thurgood in … und die Silbermine (26)
• 1981–1982: Flash Gordon: als Imperator Ming
• 1982: TKKG: als Kurdirektor Schneider in Ufos in Bad Finkenstein (15)
• 1984–1988: Masters of the Universe: als Ram Man (3–4, 6–7, 11, 23, 34), Zodac (1, 6, 9, 13) und Buzz Off (36)
• 1985: Die drei ???: als Donner in … und der Super-Wal (36)
• 1985: TKKG: als Alfred Eggebrecht in Das Geschenk des Bösen (36)
• 1985–1989: Regina Regenbogen: als Grummel Griesgram
• 1987: Harry Kemelman: Am Dienstag sah der Rabbi rot (Sergeant Schroeder) – Regie: Joachim Sonderhoff (Kriminalhörspiel – WDR)
• 1987: Benjamin Blümchen: als Stadtrat Klingelsack in Benjamin als Bürgermeister (57)
• 1987: TKKG: als Brandmeister Löschl in Anschlag auf den Silberpfeil (42)
• 1987: TKKG: als Müller in Um Mitternacht am schwarzen Fluss (44)
• 1987: TKKG: als Gasthmi in Unternehmen Grüne Hölle (45)
• 1987: TKKG: als Heinz Weyer in Schüsse aus der Rosenhecke (53)
• 1987: Die drei ???: als Sawyer in … und der weinende Sarg (42)
• 1989: Fünf Freunde: als Graf Arlington in und die Goldene Truhe (27)
• 1989: Die drei ???: als Don Dellasandro in … und der giftige Gockel (47)
• 1990: TKKG: als Dramp in Wer hat Tims Mutter entführt? (70)
• 1991: TKKG: als Chung in Herr der Schlangeninsel (73)
• 1991: Ingomar von Kieseritzky: als Humphrey in Wunschprogramme für Riesenschildkröten
• 1991: Lewis Carroll: Alice im Wunderland (Kaninchen) – Regie: Walter Wippersberg (SFB)
• 1992: Reinhard Lakomy, Monika Ehrhardt: als Gru-Gru in Der Wasserkristall – Eine grasgrüne Geschichte mit viel Musik
• 1992: Benjamin Blümchen: als Hofmarschall Sanur in Benjamin und Bibi in Indien (70)
• 1996: Rolf Schneider: als H. M. Thomas in Montezumas Krone
• 1997: Jost Nickel: als Dr. Schwanemüller in Herr König stirbt
• 1997: Konrad Hansen: Ein schöner Abgang (Sesam) – Regie: Klaus Dieter Pittrich (Kriminalhörspiel – WDR)
• 1998: Michail Bulgakow: als Pontius Pilatus in Der Meister und Margarita
• 2000: Damon Runyon: Blutdruck
• 2000: Reinhard Lakomy, Monika Ehrhardt: als Rabe Zacharias in Das blaue Ypsilon – Geschichtenlieder in einer zauberumwitterten Lesenacht
• 2001: Reinhard Lakomy, Monika Ehrhardt: als Kappe in Der Traumzauberbaum 2 – Agga Knack, die wilde Traumlaus
• 2001: Die drei ???: als Dr. Freeman in Rufmord (99)
• 2001: TKKG: als Peschke in Im Schlauchboot durch die Unterwelt (127)
• 2001: Bibi und Tina: als Lehrer Kraehwinkel in Das Pferd in der Schule (36)
• 2002: Bibi und Tina: als Lehrer Kraehwinkel in Das Liebeskraut (46)
• 2004: Fünf Freunde: als Rudolph in und der FliegendeTeppich (57)
• 2004: Rolf Schneider: als Reynie, Polizeipräsident in Die Affäre d’Aubray
• 2004: Reinhard Lakomy, Monika Ehrhardt: als Gru-Gru in Der Regenbogen – Geschichtenlieder von den sieben Farbenkindern
• 2004: Die drei ???: als Wagner in Der finstere Rivale (117)
• 2006: Katharina Lehmann: Adrian Nachtnebel und das Geheimnis der Unken von Merasa (Wissenschaftler Schorsch Forsch) – Regie: Martin Heindel (Kinderhörspiel – RBB)
• 2006: Gruselkabinett: als Blinder in Frankenstein – Teil 2 (13)
• 2006: Gruselkabinett: als Stelzfuß in Der Freischütz (15)
• 2007: Gruselkabinett: als Peter Hawkins in Draculas Gast (16)
• 2007: Gruselkabinett: als Peter Hawkins in Dracula – Teil 1 und 2 (17–18)
• 2007: Reinhard Lakomy, Monika Ehrhardt: als Sternputzer Funkelfix in Kiki Sonne … eine Sternputzergeschichte
• 2007: Arnolt Bronnen: Kampf im Äther
• 2007: Bibi Blocksberg: als Katzengold in Superpudel Puck (88)
• 2008: James Graham Ballard: Karneval der Alligatoren
• 2008: James Graham Ballard: Karneval der Alligatoren
• 2008: Benjamin Blümchen: als Herr Wang in Hilfe für das Pandababy (110)
• seit 2008: Hui Buh – Neue Welt: als Kastellan
• 2009: Jörg-Michael Koerbl: Kosemund
• 2009: Gruselkabinett: als Dr. Horace Blaydon in Jagd der Vampire – Teil 2 (33)
• 2009: Gruselkabinett: als Dr. Morten Hollows in Die obere Koje (34)
• 2010: John Sinclair Classics: als Dr. Satanos in Dr. Satanos (3)
• 2010: Die drei ???: als Matthew Gabbin in und der dreiTag
• 2010: Die drei ???: als Woodland in Tödliches Eis (142)
• 2011: Fünf Freunde: als Bruder Jeff Corner in Retten die Honigbienen (90)
• 2011: TKKG: als Kommissar Marihn in Nachtwanderung mit Schrecken (175)
• 2011: Alexander Brabandt: Auf der anderen Seite (Hanno Fries) – Regie: Alexander Brabandt (MDR)
• 2011: Reinhard Lakomy, Monika Ehrhardt: als Rosenhuf und August Bauch in Der Traumzauberbaum 3 – Rosenhuf, das Hochzeitspferd
• 2012: Reinhard Lakomy, Monika Ehrhardt: als Kellerstaub in Der Traumzauberbaum 4 – Herr Kellerstaub rettet Weihnachten
• 2012: Die drei ???: als Greis in Schwarze Sonne (151)
• 2012–2014: Thrawn-Trilogie: als Joruus C’baoth
• 2013: Marc Freund: Sherlock Holmes – Die neuen Fälle: als Roderick Crane in Das Haus auf dem Hexenhügel (06)
• 2013: Gruselkabinett: als Mr. Derby in Das Ding auf der Schwelle (78)
• 2013: Gruselkabinett: als Dr. Pelletier in Der Zombie (82)
• 2014: Gruselkabinett: als Dr. Patterson in Die Katze und der Kanarienvogel – Teil 2 (85)
• 2014: Michael Ende: als Caîron, der Zenatur in Die unendliche Geschichte – Das Hörspiel
• 2014: Thorbjörn Egner: als Erzähler in Die Räuber von Kardemomme
• 2014: Birge Tetzner: als Opa Alfred in Fred bei den Wikingern
• 2015: Die drei ???: als Prof. Roalstad in Schattenwelt (175)
• 2015: Philip Pullman: Der goldene Kompass (His Dark Materials, Hörspiel, als Erzähler), NDR Info/ Silberfisch, ISBN 978-3-86742-199-7
• 2016: Die drei ???: als Nightingale in Das Kabinett des Zauberers (181)
• 2016: Fünf Freunde: als Rucksackmann in und der Falsche Patient (118)
• 2016: Reinhard Lakomy, Monika Ehrhardt: als Gru-Gru in Die Sonne – Geschichtenlieder-Hörspiel
• 2016: Gruselkabinett: als Mr. Gomer in Heimweh (109)
• 2016: Gruselkabinett: als Rak in Der Drachenspiegel (110)
• 2016: Gruselkabinett: als Fortunato in Die Grube und das Pendel (111)
• 2016: Gruselkabinett: als Kutscher in Der schwarze Stein (116)
• 2016: Gruselkabinett: als Prof. Pierre Aronnax in 20.000 Meilen unter dem Meer – Teil 1 und 2 (nach Jules Verne) (118)
• 2016: „Fred bei den Maya“: als Opa Alfred, Hörspiel von Birge Tetzner
• 2017: Fünf Freunde: als Mr. Longtail in und der Großalarm in Kirrin (122)
• 2017: Die drei ??? Kids: als Weihnachtsdieb in Der Weihnachtsdieb (57)
• 2017: Die drei ???: als Mr. Castro in Insel des Vergessens (186)
• 2019: Fünf Freunde: als Prof. Robert Jones in und die Glocke der Wikinger (130)
• 2019: Die drei ???: als Solomon Charles in Feuriges Auge (200)
• 2020: „Fred im alten Rom“: als Opa Alfred, Hörspiel von Birge Tetzner
• 2020: TKKG: als Friedrich Muhlheim in Verbrechen im Moorsteiner Wald (215)
• 2020: Die drei ???: als Professor Burnham in und das Grab der Maya
• 2020: Gruselkabinett: als Dr. Elihu Whipple in Das gemiedene Haus (nach H. P. Lovecraft) (162)[3]

Hörbücher (Auswahl)

• 2007: Baron Münchhausen: Nacherzählung für Kinder (Der Hörverlag)
• 2008: Alan Bennett: Die souveräne Leserin (Patmos, Düsseldorf)
• 2010: Barbara Wersba: Ein Weihnachtsgeschenk für Walter (Verlag Sauerländer)
• 2012: Frances Hodgson Burnett: Der geheime Garten (Verlag Sauerländer)
• 2012: Michael Bond: Mehr Geschichten von Paddington (Der Audio Verlag)
• 2013: Hans Christian Andersen: Der Tannenbaum, Das Feuerzeug, Der Schweinehirt (Verlag Sauerländer)
• 2016: Judith Kerr: Ein Seehund für Herrn Albert (Verlag Sauerländer)
• 2011: Oliver Kyr: Audrey und der Tod – Eine übersinnliche Liebesgeschichte (Schaller Entertainment)
• 2021: Mechtild Borrmann: GLÜCK HAT EINEN LANGSAMEN TAKT (U. A. gemeinsam mit David Nathan, Friedhelm Ptok, Tanja Geke und Tanja Fornaro), Argon Verlag, ISBN 978-3-8398-1875-6
• 2021: Mary Virginia Carey: Die drei ??? ...und der Zauberspiegel (Europa)

Synchronrollen (Auswahl)

Edward Fox

• 1980: Mord im Spiegel als Inspector Craddock
• 1983: Sag niemals nie als M
• 1984: Die Bounty als Captain Greetham
• 1997: Prinz Eisenherz als König Arthur

Frederick Forsyth

• 1989: Doppeltes Spiel als Frederick Forsyth
• 1990: Es führt kein Weg zurück als Frederick Forsyth
• 1990: Zweifelhafte Mitgift als Frederick Forsyth

Ian McKellen

• 2000: X-Men als Erik Lensherr/ Magneto
• 2003: X-Men 2 als Erik Lensherr/ Magneto
• 2006: X-Men: Der letzte Widerstand als Erik Lensherr/ Magneto
• 2013: Wolverine: Weg des Kriegers als Erik Lensherr/ Magneto
• 2014: X-Men: Zukunft ist Vergangenheit als Erik Lensherr/ Magneto

Jean Rochefort

• 1974: Wie tief bin ich gesunken? als Barone Henri de Sarcey
• 1975: Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen als Legal
• 1979: Edouard, der Herzensbrecher als Edouard Choiseul
• 1990: Das Schloß meiner Mutter als Adolphe Cassignole
• 1993: Tango Mortale als Bellhop
• 1996: Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins als Le Marquis de Bellegarde
• 1997: Barracuda – Vorsicht Nachbar! als Monsieur Clément
• 1998: Der Graf von Monte Cristo (4-teilige TV-Miniserie) als Fernand Mondego/Comte de Morcerf
• 1999: Rembrandt als Nicolaes Tulp
• 2003: Verrat im Namen der Königin als Henri de Malassise
• 2012: Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät als Luzius Filzus

John Hurt

• 2006: V wie Vendetta als Großkanzler Adam Sutler
• 2008: Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels als Professor Harold „Ox“ Oxley
• 2011: Dame, König, As, Spion als Control
• 2011: Krieg der Götter als Alter Zeus
• 2016: Jackie: Die First Lady als Priester

Max v​on Sydow

• 1999: Schnee der auf Zedern fällt als Nels Gudmundsson
• 2010: Robin Hood als Sir Walter Loxley
• 2010: Shutter Island als Dr. Jeremiah Naehring
• 2015: Star Wars: Das Erwachen der Macht als Lor San Tekka
• 2016: Game of Thrones (Fernsehserie) als Dreiäugiger Rabe
• 2016: Das Ende ist erst der Anfang als Bestatter
• 2018: Kursk als Admiral Vladmir Petrenko

Michael Caine

• 1985: Wasser als Gov. Baxter Thwaites
• 1992: Die Muppets-Weihnachtsgeschichte als Ebenezer Scrooge
• 1999: Gottes Werk & Teufels Beitrag als Dr. Wilbur Larch
• 2005: Batman Begins als Alfred Pennyworth
• 2006: Prestige – Die Meister der Magie als John Cutter
• 2007: 1 Mord für 2 als Andrew Wyke
• 2008: The Dark Knight als Alfred Pennyworth
• 2009: Harry Brown als Harry Brown
• 2010: Inception als Miles
• 2012: The Dark Knight Rises als Alfred Pennyworth
• 2013: Die Unfassbaren – Now You See Me als Arthur Tressler
• 2014: Interstellar als Prof. Brand
• 2014: Stonehearst Asylum – Diese Mauern wirst du nie verlassen als Benjamin Salt
• 2015: Kingsman: The Secret Service als Arthur
• 2015: Ewige Jugend als Fred Ballinger
• 2015: The Last Witch Hunter als Dolan der 36.
• 2016: Die Unfassbaren 2 als Arthur Tressler
• 2017: Abgang mit Stil als Joe
• 2017: Dunkirk als Funkstimme
• 2018: Ein letzter Job als Brian Reader
• 2020: Tenet als Sir Michael Crosby
• 2021: Die Magie der Träume als Charlie
• 2021: Twist als Fagin
• 2021: Best Sellers als Harris Shaw

Peter O’Toole

• 1982: Ein Draufgänger in New York als Alan Swann
• 1987: Obsession – Die dunkle Seite des Ruhms als Anton Bosnyak
• 1989: Diese vitale Wut als Prof. Yan McShoul
• 1990: Hotel zur Unsterblichkeit als Cesar Valentin
• 1991: Isabelle Eberhardt als Maj. Lyautey
• 1992: Rebecca’s Töchter als Lord Sarn
• 1998: Phantoms als Dr. Timothy Flyte
• 1999: Jeanne d’Arc – Die Frau des Jahrtausends als Bischof Cauchon
• 2002: Bis zum letzten Vorhang als J.J. Curtis
• 2005: Lassie kehrt zurück als Der Herzog
• 2007: Der Sternwanderer als König von Stormhold
• 2007: Ratatouille als Anton Ego
• 2008: DieTudors als Paul III.‘‘
• 2011: Das Weihnachtshaus als Glen

Roy Scheider

• 1971: Klute als Frank Ligourin
• 1997: Red Zone als Präsident Robert Baker
• 1998: White Raven – Diamant des Todes als Tom Heath
• 1999: Silver Wolf als John Rockwell
• 2000: Chain of Command – Helden sterben nie als Präsident Jack Cahill
• 2003: Red Serpent als Hassan

Vincent Price

• 1950: Ärger in Cactus Creek als Tracy Holland
• 1963: Das Gift des Bösen als Alex Medbourne/ Rappaccini/ Gerald Pyncheon
• 1969: Immer Ärger mit den Mädchen als Mr. Morality
• 1986: Die Rückkehr des Dr. Phibes als Dr. Phibes
• 1992: Das Grab der Lygeia als Verden Fell

Walter Kingsford

• 1991: Dr. Kildare: Sein erster Fall als Dr. Walter Carew
• 1991: Dr. Kildare: Das Geheimnis als Dr. Walter Carew
• 1991: Dr. Kildare: Auf Messers Schneide als Dr. Walter Carew
• 1991: Dr. Kildare: Die Heimkehr als Dr. Walter Carew
• 1991: Dr. Kildare: Vor Gericht als Dr. Walter Carew
• 1991: Dr. Kildare: Der Hochzeitstag als Dr. Walter Carew

Filme

• 1970: 2071: Mutan-Bestien gegen Roboter (Philip Carey als Dr. Steve Connors)
• 1971: James Bond – Diamantenfieber (Bruce Glover als Mr. Wint)
• 1974: Zardoz – John Alderton als Friend[4]
• 1976: Eine Leiche zum Dessert (Peter Sellers als Inspektor Sidney Wang)
• 1984: Indiana Jones und der Tempel des Todes (Roshan Seth als Premierminister Chattar Lal)
• 1984: Terminator (Earl Boen als Dr. Peter Silberman)
• 1990: Jagd auf Roter Oktober (Scott Glenn als Kdt. Bart Mancuso)
• 1991: Terminator 2 – Tag der Abrechnung (Earl Boen als Dr. Peter Silberman)
• 1991: Kalle Stropp und sein Freund Boll (Thorsten Flinck als Tonto–Turbo–Mann)
• 1993: Jurassic Park (Greg Burson als Mr. DNS)
• 1993: Die Addams Family in verrückter Tradition (Raúl Juliá als Gomez Addams)
• 1993: Was vom Tage übrig blieb (James Fox als Lord Darlington)
• 1996: Hexenjagd (Paul Scofield als Richter Thomas Danforth)
• 1998: Shakespeare in Love (Simon Callow als Mr. Tilney)
• 1999: Dogma (George Carlin als Kardinal Ignatius Glick)
• 2003: Terminator 3 – Rebellion der Maschinen (Earl Boen als Dr. Peter Silberman)
• 2017: The LEGO Batman Movie (Ralph Fiennes als Butler Alfred Pennyworth)

Serien

• 1969–1970: Department S (Peter Wyngarde als Jason King)
• 1971: UFO (Ed Bishop als Commander Ed Straker)
• 1971–1972: Jason King (Peter Wyngarde als Jason King)
• 1979–1981: Drei Engel für Charlie (John Forsythe als Charlie)
• 2004–2008: Gilmore Girls (Edward Herrmann als Richard Gilmore)
• 2008: Grey’s Anatomy (Edward Herrmann als Dr. Norman Shales)
• 2009–2013: Merlin – Die neuen Abenteuer (Richard Wilson als Gaius)
• 2020: Captain Pineapple (als Captain Hammer)

Auszeichnungen (Auswahl)

• 1969: Ernennung zum Berliner Staatsschauspieler
• 2007: Deutscher Synchronpreis in der Kategorie Herausragendes Gesamtschaffen
• 2012: Hr2-Hörbuchbestenliste und AUDITORIX-Hörbuchsiegel für Der geheime Garten von Frances Hodgson Burnett
• 2016: Hr2-Hörbuchbestenliste für Ein Seehund für Herrn Albert von Judith Kerr

Literatur

• Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 1016.

Weblinks

• Literatur von und über Jürgen Thormann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Jürgen Thormann in der Internet Movie Database (englisch)
• Jürgen Thormann bei filmportal.de
• Jürgen Thormann in der Deutschen Synchronkartei
• Jürgen Thormann im Programm von Audible
• Jürgen Thormann auf Hörspielland.de

Einzelnachweise

1. All Score Media: Jürgen Thormann. Abgerufen am 24. September 2019.
2. Die Media-Paten: Jürgen Thormann. Abgerufen am 24. September 2019.
3. Hörspielkritik zu Gruselkabinett – 162: Das gemiedene Haus. In: Der Hörold. 29. August 2020, abgerufen am 29. April 2021.
4. Parameter 1 ungültig! Mögliche Werte sind sprecher, darsteller, film oder serie (Hilfe)