Duden
Der Duden ist ein Rechtschreibwörterbuch der deutschen Sprache. Das Werk war erstmals am 7. Juli 1880 von Konrad Duden als Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache veröffentlicht worden und wurde in den folgenden Jahrzehnten Grundlage einer einheitlichen deutschen Rechtschreibung. In der Bundesrepublik Deutschland war der Duden von Ende 1955 bis zur Rechtschreibreform 1996 maßgebend in Zweifelsfällen der deutschen Rechtschreibung. Inzwischen wird er „auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln“ des Rats für deutsche Rechtschreibung vom Dudenverlag erstellt.[1]
Im 20. Jahrhundert entwickelte der Dudenverlag eine Reihe mit weiteren Fach-Wörterbüchern sowie mit einer deutschen Grammatik, die ebenfalls unter dem Titel Duden erschienen. Der „Rechtschreibduden“ ist der erste Teilband dieser Reihe.
Verlag und Verlagsort
Der Duden erscheint als Buch und in elektronischen Formaten im Verlag Bibliographisches Institut. Im Frühjahr 2013 erfolgte der Umzug des Verlages vom Standort Mannheim nach Berlin-Alt-Treptow. In Mannheim verblieb lediglich der Geschäftsbereich Sprachtechnologie,[2] der aber 2014 „wegen zu geringen Erfolgs“ geschlossen wurde.[3]
Geschichte des Rechtschreibdudens
Schleizer Duden (1872) und Urduden (1880)
1872 veröffentlichte Konrad Duden im B. G. Teubner Verlag in Leipzig seine Abhandlung Die deutsche Rechtschreibung. Dem Werk waren bereits ein Wörterverzeichnis sowie Rechtschreibregeln für den Schulgebrauch beigegeben.[4] Dieser später sogenannte Schleizer Duden – der Verfasser war damals Direktor eines Gymnasiums in Schleiz – beeinflusste die Debatte um die Rechtschreibung in Deutschland maßgeblich und wurde zur Vorlage der folgenden orthografischen Wörterbücher.
Acht Jahre später – Konrad Duden war inzwischen als Schulleiter an das Gymnasium in Hersfeld gewechselt – erschien dann die erste Auflage seines Hauptwerks, vom Verlag später als „Urduden“ bezeichnet: am 7. Juli 1880 wurde das Vollständige Orthographische Wörterbuch der deutschen Sprache im Verlag Bibliographisches Institut in Leipzig veröffentlicht.[5] Dieser erste „Duden“ versammelte 27.000 Stichwörter auf 187 Seiten, und der Duden setzte sich nachfolgend im gesamten Deutschen Kaiserreich als Orthografie-Nachschlagewerk durch, ab 1892 wurden seine Schreibweisen auch in der Schweiz verbindlich.
2.–6. Auflage (1881–1900)
Eine 2. Auflage ist nicht als Druckwerk überliefert. Es wird angenommen, dass der Nachdruck von 1882 als solche gezählt wurde. Auch die nachfolgenden Ausgaben erschienen im Dudenverlag. Von der 3. Auflage (1887) an nahm Konrad Duden auch etymologische Angaben sowie Erläuterungen zu Fremdwörtern in das Wörterbuch auf; von der 4. Auflage (1893) an schlug sich diese Erweiterung auch im Titel nieder: Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache – mit etymologischen Angaben, kurzen Sacherklärungen und Verdeutschung der Fremdwörter. Mit dem gleichen Titel wie die 4. Auflage erschienen 1897 die 5. Auflage und die 6. Auflage im Jahr 1900.[6]
7.–12. Auflage (1901–1942)
Die vom 17. bis 19. Juni 1901 in Berlin tagende II. Orthographische Konferenz, auf der unter Beteiligung von Konrad Duden Beratungen über die Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung stattfinden sollten, bestätigte mit ihren Orthografieregeln im Wesentlichen das amtliche preußische Schulregelwerk und den „Urduden“. Diese Beschlüsse wurden im Laufe des Jahres 1902 vom damaligen Bundesrat wie auch vom österreichischen Reichsrat und der Schweiz umgesetzt. Im selben Jahr erschien auch die 7. Auflage des an die Beschlüsse angepassten Dudens – an dieser Arbeit war neben Konrad Duden auch erstmals eine Redaktion beteiligt.
Die 8. Auflage erschien 1905. Nach dem Tod Konrad Dudens im Jahr 1911 übernimmt die Dudenredaktion die Weiterführung des Werks. Unter dem Titel Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter kam 1915 die 9. Auflage[7] heraus. Die 10. Auflage erschien 1929 mit dem Titel Der große Duden – Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter.[6]
In der 11. Auflage von 1934 finden sich im Gegensatz zur 10. Auflage von 1929 zum Beispiel die Ausdrücke Volksgemeinschaft, Volksschädling und Volks- und Staatsfeind im Wörterverzeichnis, an der alphabetischen Stelle des Wortes Volksfreund steht nun Volksfeind und das Wort Volksentscheid ist nicht mehr verzeichnet, taucht ab der 12. Auflage 1941 aber wieder auf. Nach einer Zählung von Cornelia Schmitz-Berning für die Bundeszentrale für politische Bildung enthält die 11. Auflage 180, die 12. Auflage 883 neue NS-Ausdrücke, die großenteils bereits ab der 13. Auflage (1947) nicht mehr verzeichnet sind.[8]
Der letzte in Frakturschrift gedruckte Duden erschien 1941 als 12. Auflage. Auf Erlass von Reichsleiter Bormann sollte die Frakturschrift nicht länger verwendet werden. Seit 1942 (ebenfalls 12. Auflage, inhaltlich gleich) erscheint der Duden ausschließlich in Antiqua. Als Hilfestellung für Schreiber der gebrochenen Schrift wurde das Schluss-s (runde s) jeweils unterstrichen, alle anderen sind lange s. In den folgenden Jahrzehnten wurde die deutsche Rechtschreibung de facto von den Redaktionen des Dudens in Leipzig und Mannheim weiterentwickelt.
13.–19. Auflage (1947–1991)
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Tradition des Duden in Leipzig beim VEB Bibliographisches Institut und später auch in Mannheim beim Privatverlag Bibliographisches Institut AG fortgeführt (Ost- und West-Duden). 1947 entstand mit der 13. Auflage in Leipzig der erste Nachkriegsduden, für den auch westdeutsche, österreichische und Schweizer Verlage ein Abdruckrecht erhielten. Auf dessen Grundlage brachte 1954 das westdeutsche Bibliographische Institut eine eigene überarbeitete (14.) Auflage heraus. Sie enthielt keine Markierung des Schluss-s mehr, was im Westen auch weiter so gehandhabt wird.
Die 1951 erschienene ostdeutsche Ausgabe (14.) ist in Antiqua mit korrekt gesetztem langem s (und ß) gehalten. In der 15. (1957) und der 16. Auflage (1967) wird wieder das System der Unterstreichung angewendet, welches erst mit der 17. Auflage (1975) verschwindet.
Sonst unterschieden sich beide Dudenausgaben, von nun an, hauptsächlich in der Wortauswahl. Sozialistisch geprägte Begriffe fanden sich im Ostduden, im Westduden hingegen wurden neue westdeutsche Alltagsbegriffe hinzugefügt. In Westdeutschland griffen zu Beginn der 1950er Jahre einige Verlage das faktische Dudenmonopol an, indem sie Wörterbücher mit abweichenden Schreibungen herausbrachten. Daraufhin erklärten die Kultusminister der westdeutschen Bundesländer den Duden per Beschluss vom November 1955 in allen orthografischen Zweifelsfällen für verbindlich,[9] was erst 1996 mit dem Beschluss zur Einführung einer neuen Rechtschreibung aufgehoben wurde.
Die sich in historischer Tradition sehende Leipziger Dudenredaktion versuchte noch in den 1960er-Jahren einen möglichst unpolitischen Duden herauszugeben, um eine Spaltung der Rechtschreibung in Deutschland zu verhindern. So enthielt der Leipziger Duden von 1965, 20 Jahre nach Kriegsende und 16 Jahre nach Gründung beider deutscher Staaten, nur das Wort „Deutschland“. „DDR“ und „BRD“ bzw. „Bundesrepublik“ fehlen. Beim Eintrag „Berlin“ findet sich die neutrale Erklärung „Hauptstadt Deutschlands“. Gegen Ende der 1960er Jahre jedoch wurde der Leipziger Duden zunehmend von sozialistischen Begriffen geprägt. Generell wurden Neuerungen im Ostduden aber zurückhaltender umgesetzt als im Westduden. Wortneuschöpfungen, insbesondere aus der Jugendsprache, findet man fast ausschließlich im Westduden.
Im DDR-Duden fehlten lange Zeit Worte wie Weltreise, Staatsstreich und andere delikate Begriffe, diese finden sich erstmals in der 18. Auflage, die 1985 erschien (dies war gleichzeitig die letzte Neubearbeitung des DDR-Dudens). Damals neu aufgenommen wurde auch die Kreuzfahrt. Auch derbe Wörter wie ficken und Arschkriecher finden sich erstmals in dieser Auflage, ebenso wie die neu entdeckte Krankheit Aids. Des Weiteren war im DDR-Duden trotz der politischen Spaltung der Alltagswortschatz des gesamten deutschen Sprachgebiets abgebildet, inklusive Österreichs und der Schweiz. Jedoch hieß es als Erläuterung beispielsweise nicht „süddeutsch“, sondern „S BRD“ (für „im Süden der BRD gebräuchlich“). Auch zahlreiche Städte in Westdeutschland waren verzeichnet, darunter auch Orte wie die Reeperbahn und Sankt Pauli, ausdrücklich als Straße bzw. Stadtteil Hamburgs. Möglicherweise ist dies darauf zurückzuführen, dass beide Einträge bereits vor dem Krieg im Duden verzeichnet waren. Auch Chemnitz („früher für Karl-Marx-Stadt“) und die von 1946 bis 1952 existierenden Länder (beispielsweise Sachsen-Anhalt) waren verzeichnet. Berlin wurde im DDR-Duden als „Hauptstadt der DDR“ definiert, demgegenüber stand Westberlin als „selbständige politische Einheit“.
Das Bibliographische Institut in Leipzig beschränkte seine Erhebungstätigkeit allerdings nicht nur auf den Sprachgebrauch in der DDR, sondern berücksichtigte neben dem westdeutschen Sprachgebrauch explizit auch Austriazismen und Helvetismen. Dafür korrespondierte man brieflich mit Einzelpersonen aus Literatur und Wissenschaft in Österreich und der Schweiz, die vor jeder neuen Ausgabe ihre Ergänzungen einschicken konnten. In Österreich waren dies zuletzt vor allem Ernst Pacolt und Otto Langbein, beide schon seit 1951 langjährige Mitarbeiter am Österreichischen Wörterbuch.[10]
Die Dudenredaktionen gingen bei Überarbeitungen einerseits konservativ vor, indem sie es als ihre primäre Aufgabe betrachteten, im Wörterbuch den vorherrschenden Sprachgebrauch zu dokumentieren. Andererseits entwickelten sie im Regelwerk zur Klärung immer neuer Zweifelsfälle immer feinere Verästelungen. Grundlage blieben aber bis zur Reform im Jahre 1996 dennoch die Rechtschreibregeln von 1901.
20. Auflage (Einheitsduden, 1991)
Eine besondere Bedeutung kam der 20. Auflage des Dudens (nach Leipziger Zählweise: 19. Neubearbeitung) vom 26. August 1991 zu, der letzten Ausgabe vor der Rechtschreibreform von 1996. Diese Auflage ist auch unter dem Titel Einheitsduden bekannt geworden, da in ihr die beiden deutschen Duden (der DDR und der Bundesrepublik Deutschland (vor 1990)) wieder zusammengeführt wurden. Die Verlagsgruppe Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG hatte das Bibliographische Institut in Leipzig übernommen.
21. Auflage (Reformduden, 1996)
Mit der Rechtschreibreform von 1996 wurde das sogenannte Dudenmonopol gebrochen. Nicht mehr der Duden ist maßgebend, sondern die amtliche Rechtschreibregelung selbst. Damit ist der Duden nicht mehr das einzig ausschlaggebende Regelwerk der Orthografie, und alternative Wörterbücher, die die amtliche Rechtschreibregelung darstellen, wie z. B. das Wahrig-Rechtschreibwörterbuch aus dem Bertelsmann-Verlag, haben prinzipiell denselben Stellenwert.
Der 21. Auflage des Dudens war die Broschüre Informationen zur neuen deutschen Rechtschreibung (1994) vorausgegangen, in der der Dudenverlag die Beschlüsse der Wiener Orthographiekonferenz vom November 1994 einem breiten Publikum vorstellte. Zwei Jahre später, in der 21. Auflage, wurden die Neuschreibungen rot eingefärbt dargestellt. Das amtliche Regelwerk war in einem Anhang abgedruckt.
22. Auflage (2000)
In der 22. Auflage wurden reformierte und traditionelle Schreibung gleichzeitig verzeichnet. Die Fehler der 21. Auflage wurden korrigiert. Zudem ergänzten Infokästchen, wie man sie schon 1996 im Bertelsmann-Rechtschreibwörterbuch finden konnte, den Text. Erstmals verzeichnete der Duden die Wörter und Unwörter des Jahres.
23. Auflage (2004)
Am 28. August 2004 lag der Duden in 23. Auflage vor. Darin waren auch alle Änderungen verzeichnet, die von der Kultusministerkonferenz im Juni 2004 beschlossen worden waren. Anders als in der vorhergehenden Auflage verzichtete die Redaktion auf eine Verzeichnung der traditionellen Schreibweisen. Neu war, dass weibliche Personenbezeichnungen aufgenommen wurden, z. B. neben Ziegelbrenner auch Ziegelbrennerin. Kritiker führten dagegen an, dass die Anhängung von -in an das maskuline Grundwort keine orthographischen Probleme bereite.[11] Befürworter hielten die Aufnahme solcher Wörter aus Gründen der Gleichberechtigung beider Geschlechter für sinnvoll.
24. Auflage (2006)
Am 3. März 2006, einen Tag nachdem die Kultusminister der Länder die Vorschläge des Rates für deutsche Rechtschreibung für eine Modifizierung des amtlichen Regelwerkes der deutschen Rechtschreibung angenommen hatten, gab der Dudenverlag den 22. Juli 2006 als Erscheinungsdatum für die 24. Auflage des Dudens an. „Mit der Entscheidung der Kultusminister wird aus Sicht der Dudenredaktion die von ihr seit Jahren geforderte Sicherheit in Fragen der Orthografie wiederhergestellt“, heißt es im Vorwort.
Die 24. Auflage umfasste auf 1.216 Seiten rund 130.000 Stichwörter, davon 3.500 neue Wörter wie Brötchentaste, E-Pass, Jobcenter, Plasmafernseher und Weblog.
Neu war, dass bei amtlich zugelassenen Varianten eine Schreibweise empfohlen wurde, die sogenannte Dudenempfehlung, z. B. Achtzigerjahre statt achtziger Jahre, Fantasie statt Phantasie, Eiscreme statt Eiskrem oder Eiskreme. Diese Empfehlungen – laut Vorwort „für alle diejenigen gedacht, die ohne großen Aufwand in ihren Texten einheitlich schreiben möchten“ – waren nicht unumstritten und unterschieden sich zum Teil beispielsweise von den Empfehlungen des Wahrig-Verlags.[12]
25. Auflage (2009)
Die 25. Auflage des Dudens erschien am 21. Juli 2009. Sie umfasste auf 1.216 Seiten rund 135.000 Stichwörter, davon 5.000 neue Wörter wie Abwrackprämie, Gigaliner, Regenbogenfamilie und Zwergplanet. Neu waren außerdem die beiden Kapitel Wichtige Stationen aus der Geschichte der deutschen Orthografie (mit besonderer Berücksichtigung des Dudens) und Sprache in Zahlen. Im Vergleich zur 21. bis 24. Auflage wurde in der 25. Auflage auf den Rotdruck der durch die Rechtschreibreform geänderten Regeln und Schreibungen verzichtet und es fehlte das Kapitel Die amtliche Regelung der deutschen Rechtschreibung.
26. Auflage (2013)
Die 26. Auflage erschien 2013. Sie umfasste 1.216 Seiten mit etwa 140.000 Stichwörtern. Neu aufgenommen wurden rund 5.000 Wörter wie Energiewende, Liebesschloss und QR-Code.[13] Die Zahl der Infokästen wurde auf 500 erhöht, das Buch bekam zwei ausklappbare Alphabetregister. Zum ersten Mal wurde das gedruckte Werk mit elektronischen Produkten fest verbunden. Jeder Band enthielt einen persönlichen Zugangscode. Gab man diesen auf einer bestimmten Internetseite ein, kann man sich eine Rechtschreib-Software für Microsoft Office (nur die Windows-Version) sowie eine Wörterbuch-App für iOS und Android herunterladen.
Obwohl sich im zugrunde liegenden Regelwerk diesbezüglich nichts geändert hatte, wurde die Zusammenschreibung in „sie kommt Dienstagabend“, die in genau dieser Verwendung in den Auflagen 22 bis 25 durchgehend enthalten war, erstmals nicht mehr aufgeführt. Gleichzeitig wurde die Getrenntschreibung „sie kommt Dienstag [am] Abend“ neu angegeben. Laut Duden online war allerdings „sie kommt Dienstagabend“ weiterhin gültig.[14]
Der Verein Deutsche Sprache (VDS) kritisierte zu dieser Auflage die verstärkte Aufnahme von seiner Meinung nach in der deutschen Sprache nicht hinreichend etablierten Anglizismen in den Duden. Deren Verwendung würde dann durch den Duden-Eintrag gerechtfertigt. Der Duden wurde vor diesem Hintergrund vom VDS zum Sprachpanscher des Jahres 2013 gewählt.[15]
Die Duden-Redaktion wies auf Nachfrage des Nachrichtenmagazins Der Spiegel die Kritik zurück und argumentierte, dass sie die Sprache nicht mache (normative Linguistik), sondern objektiv abbilde (deskriptive Linguistik).[16]
27. Auflage (2017)
Am 9. August 2017 erschien die 27. Auflage. Es wurden 5.000 neue Wörter wie Ampelfrau, hyggelig und Späti aufgenommen. Insgesamt waren 145.000 Stichwörter verzeichnet. Die Änderungen des neuen amtlichen Regelwerks des Rates für deutsche Rechtschreibung von 2017 wurden umgesetzt. Unter anderem wurden Schreibvarianten wie Co-Trainer und Ex-Minister aufgenommen und zur Verwendung empfohlen. Auf die Option zur Verwendung des großen ß (ẞ) wurde hingewiesen.[17] Das längste Wort in diesem Rechtschreibduden ist mit 44 Buchstaben die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung.[18] Der Band enthielt die Beilage Deutsche Rechtschreibung in Kürze.
28. Auflage (2020)
Am 12. August 2020 erschien die 28. Auflage, während Kathrin Kunkel-Razum Leiterin der Wörterbuchredaktion war.[19] Es wurden 300 veraltete Wörter wie Kabelnachricht, Kammerjungfer oder beweiben gestrichen und 3000 Wörter neu aufgenommen, darunter viele aktuelle wie Reproduktionszahl und Herdenimmunität sowie viele Anglizismen wie Shutdown, Influencer und Powerbank. Mit 148.000 Stichwörtern handelt es sich um die bisher umfangreichste Ausgabe.[20]
Erstmals enthält der Rechtschreib-Duden auf drei Seiten einen eigenen Abschnitt Geschlechtergerechter Sprachgebrauch mit einer Übersicht zu den Mitteln geschlechtergerechter Sprache (auch online veröffentlicht).[21] Hingewiesen wird auch auf den zunehmenden Gebrauch des Gendersternchens (Schüler*innen) und anderer Genderzeichen – diese sind aber nicht von der amtlichen Rechtschreibung abgedeckt.[22] Zur Abkürzung von Paarformen sei – neben abgelehnten Klammern: Schüler(innen) – nur die Schreibweise mit Schrägstrich und Ergänzungsstrich regelkonform: Schüler/-innen.[21]
Kritik
Der Verein Deutsche Sprache forderte 2020 im Rahmen eines Aufrufes Rettet die deutsche Sprache vor dem Duden mit einer Unterschriftenkampagne, „den aktuellen Bestrebungen der Dudenredaktion zu einem Umbau der deutschen Sprache entgegenzutreten“. Er wendet sich gegen die Ankündigung, mehr als 12.000 Personen- und Berufsbezeichnungen mit weiblicher und männlicher Form in die Netz-Version des Werkes aufzunehmen.[23]
Weitere Kritik an der Gendersprache des Duden kam 2021 auf. Dies waren u. a. die neu eingeführten Wörter „Gästin“ und „Bösewichtin“. „Die Festlegung des grammatischen Genus Maskulinum auf das natürliche Geschlecht entspricht nicht der Systematik des Deutschen“, schrieb die Sprachwissenschaftlerin Ursula Bredel im Magazin "Der Spiegel". Wenn das Wort Mieter nur noch männliche Mieter bezeichne, erschwere dies auch die Bezeichnung diverser Menschen, die sich weder dem männlichen noch dem weiblichen Geschlecht zugehörig fühlten: Die bislang häufige Bezeichnung Mieter (m/w/d) wäre dann nicht mehr möglich.[24] Die Münchner Sprachwissenschaftlerin Elisabeth Leiss sagte, es sei grotesk und absolut unverantwortlich zu behaupten, Wörter wie Schüler, Arzt oder Mieter hätten keine geschlechtsabstrahierende Bedeutung. Die Duden-Redaktion sei dem „aktuellen Gender-Unsinn“ offenbar vollends verfallen.[25] Weiter kritisierte Leiss die Praxis des neuen Duden für beide Geschlechterformen, etwa von Berufsbezeichnungen, eigene Einträge vorzusehen.[26]
Die Mannheimer Linguistikerin Angelika Wöllstein nennt weitere Beispiele: Bei einer Durchsage im Zug „Ist ein Arzt an Bord?“ seien nicht nur männliche Ärzte gefragt. Dasselbe gelte für Wendungen wie „zum Arzt gehen“. Auch bei Wortverbindungen wie „bürgernah“ und „Mieterschutz“ gebe es keinen Bezug zum natürlichen Geschlecht. Um diese Bedeutung zu ermöglichen, sollten lexikalische Informationen derartigen Beispielen nicht widersprechen, meint Wöllstein mit Blick auf den Duden.[27][28]
Kritik zog 2022 ein „besonderer Hinweis“ im Duden-Eintrag Jude auf sich, der laut der Leiterin der Duden-Redaktion Kathrin Kunkel-Razum dort bereits seit 2007 (Print) bzw. 2011 (online) stand.[29] Dort hieß es, das Wort werde gelegentlich wegen der Erinnerung an den NS-Sprachgebrauch als diskriminierend empfunden und in diesen Fällen würden meist Ausweichformulierungen wie „jüdische Menschen“, „jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger“ oder „Menschen jüdischen Glaubens“ gewählt. Dies wurde vom Präsidenten des Zentralrats der Juden in Deutschland Josef Schuster zurückgewiesen. Das Wort „Jude“ sei für ihn weder ein Schimpfwort noch diskriminierend. Sein Verband heiße bewusst „Zentralrat der Juden“ und nicht der „jüdischen Mitbürger“. Die Bezeichnung „Jude“ oder „Jüdin“ signalisiere Augenhöhe wie zum Beispiel „Katholik“ oder „Protestant“, so Schuster. Dies sei besser als Formulierungen aus vermeintlich großzügiger Toleranz gegenüber Menschen, von denen man sich letztlich doch abgrenzen wolle. Auch der Erfurter Bischof Ulrich Neymeyr kritisierte den Hinweis des Duden.[30][31][32][33] Kunkel-Razum reagierte mit dem Statement, die Duden-Redaktion werde den Hinweiskasten gründlich prüfen und überarbeiten.[34]
Weitere Publikationen
Neben dem Hauptwerk, dem Duden zur Rechtschreibung, erschienen etliche weitere Druckwerke die jeweils eine besondere Ausrichtung zum Inhalt hatten. Das erste Druckwerk in diesem Sinne erschien 1903. Weitere Publikationen waren teilweise mit Neuauflagen verbunden, beispielsweise ein Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke.[35] Nachfolgend eine Übersicht dieser Werke.
Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe
Für die dritte Auflage ist die Prüfziffer der internationalen Standardbuchnummer mit der Auflagennummer identisch. Für die Folgeauflagen 4 bis 9 stimmt die letzte Ziffer der Titelnummer mit der Auflagenbezeichnung überein. Bislang zweimal wurde der Buchtitel verändert.
- 1. Auflage, Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, Bibliographisches Institut, Mannheim/Zürich, und Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1968, 639 Seiten
- 2. Auflage, Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich, und Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1973, ISBN 3-411-00943-8, 639 Seiten, 30.000 Stichwörter
- 3. Auflage, Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich, und Georg Thieme Verlag, Stuttgart 1979, ISBN 3-411-01747-3, 751 Seiten, 32.000 Stichwörter
- 4. Auflage, Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, Bibliographisches Institut. Mannheim/Wien/Zürich, und Georg Thieme Verlag, Stuttgart/New York 1985, ISBN 3-411-02426-7, ISBN 3-13-437804-3, 744 Seiten, 35.000 Stichwörter
- 5. Auflage, Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04615-5, 768 Seiten, 37.000 Stichwörter
- 6. Auflage, Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, ISBN 3-411-04616-3, 809 Seiten, 37.000 Stichwörter
- 7. Auflage, Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-04617-1, 856 Seiten, 2.000 neue Fachbegriffe
- 8. Auflage, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04618-8, 862 Seiten
- 9. Auflage, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-04619-5, 768 Seiten, 35.000 Stichwörter
- 10. Auflage, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe, Dudenverlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-411-04837-3, 896 Seiten, 35.000 Stichwörter
Buchdruckerduden (1903)
1903 veröffentlichte Konrad Duden seine Rechtschreibung der Buchdruckereien deutscher Sprache, den sogenannten Buchdruckerduden, mit dessen Hilfe Varianten reduziert werden sollten. In der 1905 erschienenen 8. Auflage des Dudens werden viele zugelassene Varianten ebenso nicht mehr aufgeführt. 1915 erschien die 9. Auflage des Duden, die den Buchdruckerduden integrierte, unter dem neuen Titel Duden – Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. Die Inhalte wurden mit der 9. Auflage in das Hauptwerk zur Rechtschreibung übernommen.[6]
Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (1976)
Ab 1976 erschien ein mehrbändiges Wörterbuch der deutschen Sprache unter dem Titel Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (abgekürzt GWDS oder GWB). Geleitet wurde das Unternehmen von Günther Drosdowski, Bearbeiter waren Rudolf Köster und Wolfgang Müller. Die erste Auflage erschien in 6 Bänden zwischen 1976 und 1981. Weitere Ausgaben waren:
- 2. Auflage. 8 Bände. 1993–1995, ISBN 3-411-04732-1.
- 3. Auflage. 10 Bände. 1999, ISBN 3-411-04733-X.
Seitdem erschienen weitere Auflagen als Programmversionen 4.0 und 5.1 2005 und 2011 auf CD-ROM unter dem Titel Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Die umfassende Dokumentation der deutschen Gegenwartssprache.
Deutsches Universalwörterbuch (1983)
Ab 1983 erschien ein Wörterbuch der deutschen Sprache unter dem Titel Duden, Deutsches Universalwörterbuch (abgekürzt DUW). Bearbeitung Günther Drosdowski, und weitere Mitarbeiter der Dudenredaktion. Verlagsorte waren Mannheim, Leipzig, Wien und Zürich. Ausgaben waren:
- 2., völlig neu bearb. und stark erw. Auflage. 1989, ISBN 3-411-02176-4.
- 3., neu bearb. und erw. Auflage. 1996, ISBN 3-411-05503-0.
- 6., überarb. und erw. Auflage. 2007, ISBN 978-3-411-05506-7.
- 7., überarb. und erw. Auflage. 2011, ISBN 978-3-411-05507-4.
- 7., überarb. und erw. Auflage. 2011, ISBN 978-3-411-71424-7, mit CD-ROM.
- 8., überarb. und erw. Auflage. 2015, ISBN 978-3-411-05508-1.
- 9., überarb. und erw. Auflage. 2019, ISBN 978-3-411-05509-8.
Duden Informatik (1988)
Seit 1988 erschien der Duden Informatik als Sachlexikon für Studium und Praxis. Hrsg. vom Lektorat des BI-Wiss.-Verlag unter Leitung von Hermann Engesser. Bearbeitet von Volker Claus und Andreas Schwill. Ausgaben waren:
- 1. Auflage. 1988, ISBN 3-411-02421-6.
- 2., vollst. überarb. und erw. Auflage. 1993, ISBN 3-411-05232-5.
- 4. Auflage. 2006, ISBN 3-411-05234-1.
Computerprogramme (2003)
Seit 2003 wird der Duden mit der Software Duden-Bibliothek (Vorläufer: PC-Bibliothek, Office-Bibliothek) auch für den Einsatz auf PCs angeboten, zunächst verfügbar für die Betriebssysteme Linux und Mac OS X, seit 2005 auch für Windows. Mit der 23. Auflage erschienen auch Medien mit Aussprachehilfen für schwierige Wörter.
Mit der Duden-Rechtschreibprüfung (Duden Korrektor) gibt es eine erweiterte Rechtschreib-, Stil- und Grammatikkorrektur für die Textverarbeitungen von MS Office und LibreOffice/OpenOffice, für Adobe InDesign (seit August 2007), Papyrus Autor (seit Dezember 2007) und TextMaker (seit November 2011). Mit der Duden Korrektor Starterbox hat der Verlag auch ein Korrekturprogramm mit eigenem Texteditor für Windows, macOS und Linux veröffentlicht. Bekannte Auflagen:
- Duden: Duden Home für Microsoft Office. 2013, ISBN 978-3-411-10997-5.
Seit 2013 wird die Duden-Rechtschreibprüfung von EPC gepflegt und weiterentwickelt.
Duden Familiennamen (2005)
Die Entstehungsgeschichte von 20.000 Namen, der Arten, Formenvielfalt, Häufigkeit, Besonderheiten und anderer Aspekte wurden niedergeschrieben.[36]
Duden online (2011)
Am 2. Mai 2011 wurde mit duden.de die kostenpflichtige Duden-Onlinesuche von einem kostenlosen Angebot abgelöst, das Duden-Wörterbuchinhalte online zusammenführt und etwa Wortverbindungen, Bilder und Flexionstabellen bei Stichwörtern zeigt.[37] Begründet wurde die Entscheidung mit entsprechenden kostenlosen Internetangeboten von Konkurrenten wie Pons, canoonet und Wiktionary. Es sei wichtig, „auch online die Nummer eins in Sachen deutsche Sprache“ zu sein.[38] Im Mai 2019 enthielt das Onlineangebot laut eigener Darstellung mehr als 236.000 Einträge mit Hinweisen zum richtigen Gebrauch, zur Aussprache und Herkunft eines Wortes sowie zu Synonymen.[39]
Duden online (2021)
Bis zum Jahr 2022 will Duden online zu seinen 12.000 Artikeln über Personen- und Berufsbezeichnungen jeweils einen voll ausgearbeiteten Artikel zur weiblichen Bezeichnung bereitstellen:[40] Arzt steht nun für eine „männliche Person“, Ärztin für eine „weibliche Person“ (bis 2020 nur als Verweisartikel: „weibliche Form zu Arzt“).[41] Auch Lehrer und Jurist stehen dort nun für eine „männliche Person […]“.[42] Die generische Verwendung der maskulinen Formen bestreitet der Duden nicht (zum Arzt gehen), sie sei aber „nicht Bestandteil der lexikografischen Kategorie Bedeutung“ (vergleiche Lexikalische Semantik).[43] Der Verein Deutsche Sprache hat dazu im März 2021 zu einer Unterschriftenaktion „Rettet die deutsche Sprache vor dem Duden“ aufgerufen, die neben 100 Erstunterzeichnern Anfang Oktober 2021 über 39.000 Unterschriften aufweist.[44][45]
Schülerduden
Der Schülerduden ist eine ebenfalls im Dudenverlag vom Bibliographischen Institut Mannheim herausgegebene Reihe.
Duden in zwölf Bänden (2017)
Neben dem Rechtschreibwörterbuch gibt der Verlag Bibliographisches Institut unter der Bezeichnung Duden verschiedene Spezial- und Fachwörterbücher heraus sowie die Duden-Grammatik.
Mit Stand 2020 erscheint das Werk in zwölf Bänden, mit denen verschiedene Spezialgebiete abgedeckt werden:[46][47]
| Band | Titel | Auflage | Erscheinungs- jahr[t 1] | Produktarten | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buch | E-Book | Software- Download | Software | Medien- paket[t 2] | Apps[t 3] | ||||
| 1 | Die deutsche Rechtschreibung | 28. | 2020 | Ja[t 4] | Nein | Ja[t 4] | Nein | Ja[t 5] | Android / iOS |
| 2 | Das Stilwörterbuch | 10. | 2017 | Ja | Ja | Ja | Nein | Nein | Android / iOS |
| 3 | Das Bildwörterbuch | 7. | 2018 | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein | Nein |
| 4 | Die Grammatik | 9. | 2016 | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein | Nein |
| 5 | Das Fremdwörterbuch | 12. | 2020 | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Android / iOS |
| 6 | Das Aussprachewörterbuch | 7. | 2015 | Ja | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| 7 | Das Herkunftswörterbuch | 6. | 2020 | Ja | Ja | Ja | Nein | Nein | Android / iOS |
| 8 | Das Synonymwörterbuch | 7. | 2019 | Ja | Ja | Ja | Nein | Ja | Nein |
| 9 | Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle | 8. | 2016 | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Nein |
| 10 | Das Bedeutungswörterbuch | 5. | 2018 | Ja | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein |
| 11 | Redewendungen | 5. | 2020 | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein | Nein |
| 12 | Zitate und Aussprüche | 5. | 2019 | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein | Nein |
| |||||||||
Siehe auch
Publikationen
(Auswahl)
- Dudenredaktion (Hrsg.): Die deutsche Rechtschreibung. Auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln. Duden, Band 1. 28., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04018-6.
- Dudenredaktion (Hrsg.): Volksduden. So schreiben wir richtig! Das Volkswörterbuch zur deutschen Rechtschreibung. Mit elektronischer Rechtschreibprüfung für Ihren PC. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-02717-0 (BILD-Sonderausgabe; Buch + 1 CD-ROM).
Literatur
- Geschichte und Leistung des Dudens. Hrsg. vom Bibliographischen Institut. Mit Beitr. von Dieter Berger. Bibliographisches Institut Mannheim, Mannheim 1968.
- Günther Drosdowski: Der Duden: Geschichte und Aufgabe eines ungewöhnlichen Buches. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1996, ISBN 3-411-06172-3.
- Derya Gür-Șeker: Der Duden – eine Wörterbuchfamilie im Kontext der deutschen Wörterbuchlandschaft um die Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert. In: Ulrike Haß (Hrsg.): Große Lexika und Wörterbücher Europas. De Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3, S. 491–507.
- Peter Kühn [zusammen mit Ulrich Püschel]: „Der Duden reicht mir“. Zum Gebrauch allgemeiner und spezieller Wörterbücher des Deutschen. In: Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie II. Hrsg. von Herbert Ernst Wiegand. Hildesheim/New York 1982, S. 121–152.
- Wolfgang Werner Sauer: Der „Duden“. Geschichte und Aktualität eines „Volkswörterbuchs“. J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1988, ISBN 3-476-00638-7.
- Herbert Ernst Wiegand: Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache. Band 1, Verlag Walter de Gruyter, 2013 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
Weblinks
Scans (Auswahl)
- Auflagen des Dudens (1880–2020) auf der Duden-Website (kommentierte Liste)
- Konrad Duden: Vollständiges Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Nach den neuen preußischen und bayerischen Regeln. Bibliographisches Institut, Leipzig 1880, urn:nbn:de:bsz:15-0011-222307
- 3., umgearbeitete und vermehrte Auflage. Neuer Abdruck. Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig 1888 (Scan – Internet Archive)
- 3. Auflage. Neuer Abdruck. Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig/Wien 1891 (Scan – Internet Archive)
- 4., umgearbeitete und vermehrte Auflage. Zweiter Abdruck. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1894 (Scan – Digitale Mechanismen- und Getriebebibliothek)
- 5., umgearbeitete und vermehrte Auflage. 1897 (Scan – Internet Archive)
- 5., umgearbeitete und vermehrte Auflage. Dritter Abdruck. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1898 (Scan – Internet Archive)
- 6., verbesserte und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1900 (Scan – Internet Archive)
- 8. Auflage. Neuer Abdruck. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1908 (Scan – Internet Archive)
- Konrad Duden, Otto Basler: Der Große Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. Nach den für Deutschland, Österreich und die Schweiz gültigen amtlichen Regeln. Leipzig 101930 (Scan – Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych / Digital Repository of Scientific Institutes [RCIN])
- Konrad Duden, Otto Basler: Der Große Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. Bibliographisches Institut, Leipzig 111934 (Scan – Radomską Bibliotekę Cyfrową / Radom Digital Library)
Einzelnachweise
- Die deutsche Rechtschreibung. In: Duden 1–12. 27. Auflage. Band 1. Bibliographisches Institut, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 (Impressum und Einleitung).
- Duden zieht nach Berlin. In: Börsenblatt. 3. April 2013, abgerufen am 4. Dezember 2014.
- Endgültiges Aus für Duden-Stammsitz. In: Börsenblatt. 14. August 2013, abgerufen am 21. August 2017.
- Stefan Alles: Eintrag „Duden, Konrad“. Hessische Biografie. (Stand: 25. Februar 2013). In: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).
- Der Urduden. Website des Verlags Bibliographisches Institut, 2013, abgerufen am 7. Dezember 2014.
- Auflagen des Dudens. Website des Verlags Bibliographisches Institut, 2018, abgerufen am 26. Februar 2018.
- „Neunte, neubearbeitete Auflage. Neunter Neudruck, Bibliographisches Institut, Leipzig 1926.“ 574 Seiten.
- Cornelia Schmitz-Berning: Sprache und Sprachlenkung im Nationalsozialismus. In: bpb.de. Bundeszentrale für politische Bildung, 15. Oktober 2010, abgerufen am 25. Juni 2019.
- Dieter E. Zimmer: Rechtschreibung: Der Kampf Duden gegen Bertelsmann. Im Ringen Duden gegen Bertelsmann um die richtige deutsche Rechtschreibung verliert das Publikum. (Nicht mehr online verfügbar.) In: Die Zeit. 27. September 1996, archiviert vom Original am 8. März 2012; abgerufen am 3. Februar 2010.
- Ulrich Ammon: Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz – Das Problem der nationalen Varietäten. Walter de Gruyter, 1995, ISBN 3-11-014753-X, S. 360 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
- Theodor Ickler: Der neue Duden – Das unmögliche Wörterbuch. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 27. August 2004, abgerufen am 3. Februar 2010.
- Wahrig: Ein Wort – eine Schreibung. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 3-577-07567-8.
- vks/dpa: „Vollpfosten“ darf rein, „Stickhusten“ fliegt. Neuer Duden. Spiegel Online, 1. Juli 2013, abgerufen am 20. Oktober 2013 (Duden, Band 1, 26. Auflage).
- Dienstagabend, der. In: Duden online, abgerufen am 13. August 2021.
- Duden ist Sprachpanscher 2013. (PDF; 6,9 MB) (Nicht mehr online verfügbar.) In: Sprachnachrichten Nr. 59 (III/2013). Verein Deutsche Sprache, 4. September 2013, S. 2, 18, archiviert vom Original am 28. März 2017; abgerufen am 14. April 2015.
- seh/dpa/AFP: Sprachschützer strafen Duden ab. Negativpreis für Rechtschreib-Bibel. In: Spiegel Online. 2. September 2013, abgerufen am 14. April 2015.
- „5 000 Wörter stärker. Der neue Duden ist da.“: Pressemitteilung des Bibliographisches Instituts zur Veröffentlichung der 27. Auflage. Abgerufen am 3. Juni 2020.
- Die längsten Wörter im Duden. In: duden.de. Bibliographisches Institut, abgerufen am 7. Juli 2019.
- Eigenpräsentation: Der neue Duden ist da! In: Duden online. August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
- Knut Cordsen: „Achtsamkeitsübung“ bis „Zwinkersmiley“: Der neue Duden ist da! In: BR.de. 12. August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
- Duden-Sprachwissen: Geschlechtergerechter Sprachgebrauch. In: Duden online. August 2020, abgerufen am 10. September 2020 (Abschnitt aus dem Rechtschreibduden 2020, S. 112–114).
- Meldung: Gelb und dick und neu – Der neue Duden: 300 alte Wörter fehlen, drei neue Seiten sorgen für Debatten. In: Focus.de. 10. August 2020, abgerufen am 11. September 2020.
- vds-ev.de
- www.welt.de
- www.fr.de
- Der Duden entdeckt die Frauen. In: tz, Nr. 006/01 vom 9./10. Januar 2021, S. 12.
- www.spiegel.de
- www.faz.net
- Zentralratspräsident äußert sich in Duden-Debatte: „Das Wort ,Jude' ist kein Schimpfwort“. In: Der Tagesspiegel, 7. Februar 2022.
- www.spiegel.de
- www.domradio.de
- www.tagesspiegel.de
- neuesruhrwort.de
- Zentralratspräsident äußert sich in Duden-Debatte: „Das Wort ,Jude' ist kein Schimpfwort“. In: Der Tagesspiegel, 7. Februar 2022.
- Duden Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke. 3. Auflage. Mannheim/Stuttgart/Wien/Zürich 1979.
- Rosa und Volker Kohlheim: Duden Familiennamen Herkunft und Bedeutung. Hrsg.: Bibliographisches Institut& F. A. Brockhaus AG Verlag=Dudenverlag Mannheim Leipzig Wien Zürich. Mannheim 2005, ISBN 3-411-70852-2.
- Pressemitteilung: Start frei für duden.de! (Memento vom 5. Mai 2011 im Internet Archive) In: Duden online. 31. März 2011, abgerufen am 18. Februar 2021.
- Ole Reißmann: Kostenlose Rechtschreibprüfung: Rechnet sich der Online-Duden? In: Spiegel Online. 4. Mai 2011, abgerufen am 18. Februar 2021.
- Pressemitteilung: Wörterbuch. (Memento vom 30. Mai 2019 im Internet Archive) In: Duden online. Mai 2019, abgerufen am 18. Februar 2021.
- Sebastian Engelbrecht: Gendergerechter Online-Duden: Wie männlich ist der Lehrer? In: Deutschlandfunk. 9. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021.
Kathrin Kunkel-Razum im Gespräch mit Gabi Wuttke: Online-Duden mit gendersensibler Sprache: Tschüss, generisches Maskulinum. In: Deutschlandfunk Kultur. 7. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021 (mit Audio: 6:18 Minuten). - Einträge: Arzt, der + Ärztin, die. In: Duden online. Abgerufen am 18. Februar 2021.
Ebenda: Ärztin, die. (Memento vom 25. Februar 2020 im Internet Archive) → Arzt, der. (Memento vom 23. September 2020 im Internet Archive); Zitat: „Bedeutung: jemand, der nach Medizinstudium und klinischer Ausbildung die staatliche Zulassung (Approbation) erhalten hat, Kranke zu behandeln (Berufsbezeichnung)“. - Lehrer, der. In: duden.de, abgerufen am 13. Oktober 2021.
- Christine Olderdissen: Heiteres Berufe-Gendern beim Duden. In: Genderleicht.de. 14. Januar 2021, abgerufen am 18. Februar 2021.
- Rettet die deutsche Sprache vor dem Duden. Verein Deutsche Sprache, abgerufen am 3. Oktober 2021.
- Reform des Online-Dudens: Streit ums Gendern. Bayerischer Rundfunk, BR24, 21. Januar 2021, abgerufen am 4. Oktober 2021.
- Liste: Auflagen des Dudens (1880–2020). In: Duden online. Abgerufen am 10. Dezember 2020.
- dnb-Suchportal: Suche nach: partOf=1117102106. In: Deutsche Nationalbibliothek. Abgerufen am 10. Dezember 2020.