Wort des Jahres
Mit Wort des Jahres wird ein Schlagwort bezeichnet, das für ein charakteristisches Ereignis oder eine bezeichnende Diskussion des abgelaufenen Jahres steht und aus diesem Grund besonders hervorgehoben wurde.
Ausgewählt werden solche Wörter und Phrasen, die die öffentliche Diskussion des betreffenden Jahres besonders bestimmt haben, die für wichtige Themen stehen oder sonst als charakteristisch erscheinen. Auch ist mit der Auswahl keine Wertung oder Empfehlung verbunden.
Im Rahmen der Wahl zum Wort des Jahres werden häufig auch weitere markante Ausdrücke gekürt, etwa ein Satz des Jahres oder ein Jugendwort des Jahres.
Deutschland
In Deutschland wurde erstmals 1971 und regelmäßig seit 1977 ein Wort des Jahres gewählt; bis 1999 galt diese Wahl gleichwohl für den gesamten deutschen Sprachraum. Seit 1991 wird zudem regelmäßig ein Unwort des Jahres gewählt, seit 2008 auch ein Jugendwort. Seit 2001 wird zudem ein Satz des Jahres gekürt, wobei es in den Jahren 2004 bis 2008 keinen Satz des Jahres gab, erst wieder seit 2009.
Bis zum Jahr 2009 (Unwort des Jahres: betriebsratverseucht) bzw. 2012 (Wort des Jahres: Rettungsroutine) waren die gewählten Wörter signifikant gebräuchlich. Die Worthäufigkeit spielt seitdem für die Entscheidung der Gesellschaft für deutsche Sprache keine Rolle mehr. Im Archiv des Magazins Der Spiegel wird Rettungsroutine ein einziges Mal verwendet: 1975.[1]
Liechtenstein
In Liechtenstein werden seit 2002 ein eigenes Wort, Unwort und ein Satz des Jahres gewählt.
Österreich
Nachdem bei der Wahl zum Wort des Jahres vermehrt Wörter gewählt wurden, die einen starken Deutschland-Bezug aufwiesen, entschied sich Österreich 1999 als erstes Land des deutschen Sprachraumes, ein eigenes Wort des Jahres zu wählen. Zudem werden ein Unwort, seit 2002 ein Spruch, seit 2006 ein Unspruch und seit 2010 ein Jugendwort des Jahres gewählt.
Schweiz
Die deutschsprachige Schweiz ermittelt seit 2003 ein eigenes Wort des Jahres; weiterhin werden auch ein Unwort und ein Satz des Jahres gewählt, in unregelmäßigen Abständen auch weitere sprachliche Markanzen. Zuvor galten die Ernennungen der Gesellschaft für deutsche Sprache auch in der Schweiz. Die Ernennung von Wörtern, die in der Schweiz uninteressant sind, da diese sich an Deutschland orientieren (z. B. Schwarzgeldaffäre, Teuro), veranlassten den Liechtensteiner Ökonom Daniel Quaderer, der schon das Liechtensteiner Wort des Jahres initiierte, in Zusammenarbeit mit DRS 3 ein eigenes Wort des Jahres für die Schweiz zu organisieren.[2]
Ab 2017 gilt ein neuer Bestimmungsmodus: Sprachwissenschaftler der ZHAW ermitteln zusammen mit Öffentlichkeit, Journalist, Sprachkritiker, Blogger und Literaturschaffenden das Wort des Jahres (deutsch- und französischsprachige, ab 2018 italienischsprachige, ab 2019 rätoromanische Sprachgemeinschaften).[3]
Auch im rätoromanischen Sprachraum wurde in einigen Jahren eine derartige Wahl durchgeführt (2004–2006, 2011, 2014–2015).
Weitere deutschsprachige Gebiete und Dialekte
Niederdeutscher Sprachraum
Seit 1993 wird ein plattdeutsches Wort des Jahres ausgewählt.
Sachsen
Seit 2008 wird das sächsische Wort des Jahres gekürt.
Südtirol
Im Jahr 2005 begann man in Südtirol ebenfalls nach dem Wort des Jahres und dem Unwort des Jahres zu suchen – jeweils eigene für die drei Landessprachen Deutsch, Italienisch und Ladinisch. Initiatoren sind die Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut, das Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der EURAC und das Forschungszentrum Sprachen der Freien Universität Bozen.
Andere Länder
Frankreich
In Frankreich wird seit 2005 ein mot de l’année im Rahmen des festival du mot in La Charité-sur-Loire bestimmt.[4]
Niederlande
In den Niederlanden wird die jährliche Auswahl von den Herausgebern des großen Van Dale Wörterbuchs, der Zeitung De Pers und der populärwissenschaftlichen Zeitschrift Onze Taal organisiert.[5]
Ukraine
In der Ukraine wird seit 2013 ein slovo roku (слово року) vom Online-Wörterbuch "Myslovo" gewählt.
Vereinigtes Königreich
Seit dem Jahr 2004 kürt die Oxford University Press (Hrsg. des Oxford English Dictionarys) ein „UK Word of the Year“.[6] Als „Word of the Year“ wählte der britische Wörterbuch-Dienst Oxford Dictionaries 2015 ein Emoji, nämlich das lachende Gesicht mit Freudentränen („😂“).[7] Zum internationalen Wort des Jahres 2016 wurde post-truth, das englische Pendant zum deutschen Wort des Jahres „postfaktisch“, erkoren.[8]
Vereinigte Staaten
In den USA kürt die American Dialect Society seit 1990 Word(s) of the Year in verschiedenen Kategorien, darunter auch mehrere Unwörter.[9] Seit 2000 wählt der texanische Global Language Monitor ein „Top Word of the year“.[10] Seit 2004 kürt die Oxford University Press (Hrsg. des Oxford English Dictionarys) ein „US Word of the Year“.[11]
International
Als ein internationaler, sprachübergreifender Wettbewerb wurde einmal der Wettbewerb Das schönste ABC der Welt ausgetragen.
Anmerkungen und Einzelnachweise
- Krisenrhetorik: "Rettungsroutine" ist Wort des Jahres SPON vom 14. Dezember 2012
- Neue Zürcher Zeitung: «Meh Dräck» – künftig wissenschaftlich fundiert, 9. Januar 2017, abgerufen am 9. Januar 2017
- Wort des Jahres Schweiz – Ihre Stimme ist gefragt | ZHAW Angewandte Linguistik. Abgerufen am 29. Juli 2017 (deutsch).
- Le mot de l’année. Festival du mot, abgerufen am 13. Januar 2013 (französisch).
- Hét Woord van het jaar 2008 is swaffelen. Abgerufen am 25. September 2009 (niederländisch).
- Oxford Dictionaries Word of the Year: FAQ, abgerufen am 14. Dezember 2013
- "Word of the Year": Oxford Dictionaries kürt ein Emoji, Heise-News vom 17. November 2015
- Oxford Dictionaries: Word of the Year 2016
- Words of the Year. American Dialect Society, abgerufen am 25. September 2009 (englisch).
- History of the Top Words of 2008 – 2000 (Memento vom 10. November 2013 im Internet Archive), abgerufen am 14. Dezember 2013
- Dictionary reveals US word of the year, 12. Dezember 2005, abgerufen am 14. Dezember 2013