Transgenerationale Weitergabe

Transgenerationale Weitergabe (auch Transgenerationalität oder Transmission, englisch: Transgenerational Transmission of Trauma (TTT)) bezeichnet die Übertragung von Erfahrungen der Angehörigen einer Generation auf die Mitglieder einer nachfolgenden Generation, wobei es sich in der Regel um ein unbeabsichtigtes, oft unbewusstes und nicht selten auch ungewolltes Geschehen handelt. Die Begriffe haben sich in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen etabliert. Die damit bezeichneten Phänomene werden bevorzugt in den Sozialwissenschaften untersucht und beschrieben, doch beginnen auch Vertreter der Naturwissenschaften,[1] sich diesem Thema zu widmen. In erster Linie geht es um unverarbeitete seelische Traumata, die in verschiedenen Zusammenhängen erworben wurden. Deren Erlebnisqualitäten können in unterschiedlicher Weise und Ausprägung direkt oder indirekt und mit verschiedenen Auswirkungen an die Nachkommen weitergegeben werden. Besonders häufig wurden diese Phänomene bei Überlebenden des Holocaust und ihren Nachkommen beschrieben.[2] Neben zahlreichen nachteiligen Folgen kann auch die Resilienz genannte psychische Widerstandsfähigkeit eines Menschen auf dem Weg einer transgenerationalen Weitergabe gestärkt werden.[3][4]

Begriffsgeschichte

Vererbte Gefühlseinstellungen wurden oft schon beschrieben. Ob aber bekannte Phänomene aus früher Zeit oder anderen Kulturkreisen als Vorläufer dessen bezeichnet werden können, was heute unter transgenerationaler Weitergabe verstanden wird, ist bisher nicht untersucht. Beispielsweise beschrieb Yanagi Muneyoshi, ein japanischer Kunstkritiker, anhand der nationalen Kunst für Koreaner unter der Bezeichnung Han[5] eine kollektive Depression, die an die Nachfahren weitergegeben werde.[6] Auch liegen für die Residential School in Kanada oder die Gestohlenen Generationen in Australien bisher keine Untersuchungen über die Auswirkungen auf nachfolgende Generationen vor, obwohl für Australien beispielsweise das zugefügte Leid inzwischen anerkannt wurde und sich die australische Regierung bei den Aborigines entschuldigt hat – für die Entfremdung von der eigenen Kultur, „für den Schmerz und das Leid, für die Demütigungen und Erniedrigungen, dafür, dass Familien und Gemeinschaften auseinandergerissen wurden“.[7]

Die Begrifflichkeit der transgenerationalen Weitergabe war noch nicht in der Welt, als sich im 19. Jahrhundert die Erkenntnis durchsetzte, dass in einer Alterskohorte bestimmte Erfahrungen geteilt und an die nächste weitergegeben werden. Von dort spannte Angela Moré, Sozialpsychologin an der Universität Hannover,[8] den historischen Bogen bis in die Gegenwart und sprach von jeweils „zeitspezifischen Vererbungsvorstellungen“.[9]

Karl Mannheim schlug in seiner Schrift Das Problem der Generationen vor, unabhängig vom Lebensalter Menschen einer Kohorte zuzuordnen, wenn sie einschneidende und prägende Erlebnisse miteinander teilten.[10] Für Moré ist die Zuordnung von Generationen zu Kohorten stets ein „gesellschaftliches Konstrukt“, weil es immer der Interpretation und eines Konsens über die Frage bedürfe, welche Ereignisse als prägend angesehen werden.

Mitte der 1960er Jahre begannen Untersuchungen zur transgenerationalen Weitergabe,[11] als die Kinder der Überlebenden des Holocausts vermehrt um therapeutische Hilfe mit einer Symptomatik nachsuchten, die für die unmittelbar Verfolgten bekannt war und sich beispielsweise im Überlebensschuld-Syndrom manifestierte.[12] Allein bis zum Jahr 2011 trug Natan Kellermann, israelischer Psychologe und Mitglied des Stiftungskuratoriums von Amcha Deutschland, über 500 Forschungsarbeiten zu dieser Gruppe zusammen.[13] Dabei stieß er auf eine große Begriffsvielfalt – wie etwa „trans-generational, inter-generational, multi-generational oder cross-generational“ – und schlug selbst „parental transmission“ (deutsch: elterliche Weitergabe) vor, weil damit die Übertragung speziell von den Eltern zu den Kindern betont werde, um die es bevorzugt gehe.[14]

Nachdem sich in Deutschland die Kriegskinder zu Wort gemeldet hatten, fanden sich auch bei deren Nachkommen Spuren einer transgenerationalen Weitergabe der „kriegsbelasteten Kindheiten“ ihrer Vorfahren, wie es u. a. Hartmut Radebold nannte.[15] Sabine Bode sprach vom „Erbe der Kriegsenkel“.[16] Angela Moré nahm die Folgen in den Blick, die sich bei den Nachfahren von Opfern, Tätern und Mitläufern des NS-Regimes einstellten.[9] Inzwischen gibt es „eine Flut von Veröffentlichungen zum Thema (trans-)generationaler Weitergabe früher Traumatisierung“,[17] wie die Psychosomatikerin Christiane Waller schrieb,[18] als sie sich speziell mit den Folgen für das kardiovaskuläre System befasste.[19]

Im Jahr 2017 berichtete der Wissenschaftsjournalist Michael Lange im Deutschlandfunk über die Neuroepigenetik, die bemüht sei zu klären, ob und wenn ja wie sich traumatische Erlebnisse im Erbgut verankern und auf nachfolgende Generationen übertragen.[20] Insofern wird inzwischen von „transgenerationaler Vererbung“ gesprochen.[21]

Konzepte

Jenseits naturwissenschaftlicher Konzepte, die einen Niederschlag im Erbgut für möglich halten, wurden von Vertretern der Sozialwissenschaften viele verschiedene, teils integrierende und ergänzende Konzepte, aber auch einander widersprechende Erklärungsmodelle vorgestellt. Viele dieser Konzepte beruhen auf dem psychoanalytischen Modell von Übertragung und Gegenübertragung. Es hat sich gezeigt, dass es nur dann zu einer Übermittlung traumatischer Erfahrungen an die nachfolgende Generation kommt, wenn das Erlebte von der traumatisierten Person nicht verarbeitet und „nicht in die Konstruktion eines lebensgeschichtlichen Sinnzusammenhangs eingebettet“ werden konnte.[9]

Während viele Autoren lineare Konzepte der Weitergabe von der vorausgehenden an die nachfolgende Generation entwickeln, geben andere dem Modell eines „zirkulären Prozesses“ den Vorzug,[22] in dessen Rahmen der nachfolgenden Generation eine größere und nicht nur perzeptive Bedeutung, sondern auch eine gestaltende Rolle in diesem Geschehen beigemessen wird.[23]

Bei aller Vielfalt einig sind sich die Autoren, dass es sich bei der Weitergabe nicht um einen deterministischen Vorgang handelt,[24] und in der Regel wird als gemeinsame Voraussetzung das Schweigen über das Erlebte benannt. Der israelische Psychologe und Friedensforscher Dan Bar-On nannte es bei den Kindern der NS-Täter die Last des Schweigens,[25] Ilany Kogan sprach für die Opfer vom stummen Schrei der Kinder.[26]

Geschwiegen werde über die Erlebnisse „aus Scham, aus Angst, oder weil sie von dem herrschenden politischen System für tabu erklärt worden waren“, so die Soziologin Uta Rüchel im Deutschlandfunk anlässlich einer Sendung, die „Opfer politischer Verfolgung in der sowjetischen Besatzungszone und in der DDR“ und deren Traumavererbung thematisierte.[27]

Sprechen schaffe die Möglichkeit, den Teufelskreis zu durchbrechen, so die nahezu einhellige Empfehlung. Rosmarie Barwinski, Leiterin des Schweizer Instituts für Psychotraumatologie,[28] spricht von einem „Beziehungstrauma“, in dem das Unausgesprochene gleichsam wie ein Geheimnis behandelt werde und zugleich die Grenzen zwischen Phantasie und Realität verwischen. Erst wenn über das Trauma offen gesprochen werden könne, finde die transgenerational traumatisierende Wirkung ihr Ende.[29]

Nach Kellermann beruhe die Theorie der Traumaweitergabe einerseits „auf merkwürdigen Vorstellungen“, nach denen späte Symptome erwachsener Kinder auf frühem Erleben der Eltern beruhe, andererseits veranschauliche sie mit der Volksweisheit Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm eine „gewisse Kontinuität familiärer Züge“.[30] Ausführlich beschrieb er die Beiträge der Psychoanalyse, die wegen der Vorarbeiten von Sigmund Freud „in der klinischen Forschung der Holocaust-Traumaweitergabe dominieren“, aber auch Beiträge aus systemischen Ansätzen, Sozialisations- und biologisch-genetischen Forschungen.[31] Christiane Waller machte auf mögliche körperlichen Folgen aufmerksam, die in der Beschäftigung mit den psychischen Folgen schnell vernachlässigt würden.[17]

Untersuchte Gruppen

Zwar sei, so Natan Kellermann, der Vorgang der transgenerationalen Weitergabe zuerst für die Nachkommen der Holocaust-Überlebenden beschrieben worden, doch würden diese Prozesse ebenso und „in steigendem Maße auch bei Nachkommen anderer traumatisierter Bevölkerungsgruppen – bei Kriegsversehrten, überlebenden Genozidopfern, Opfern von Terror und Folter, Sklaverei und nuklearen Ereignissen, durch Menschen verursachte Gewalt und Naturkatastrophen – in vielen Teilen der Welt“ festgestellt. Auch „über die schädlichen Auswirkungen elterlicher Traumata auf Kinder südostasiatischer Flüchtlinge in den USA“ sei publiziert worden.[13] Insofern gibt es zahllose Gruppen von Menschen, die durch traumatische Erfahrungen ihrer Vorfahren Beschädigungen erleiden, doch finden die verschiedenen Gruppen bisher noch keinen proportionalen Eingang in Forschungsstudien, oder bleiben, wie es für Untersuchungen von Flüchtlingen beschrieben wird,[32] verstreute Einzelstudien, die noch nicht in systematische Forschung eingebettet sind. Die meisten Veröffentlichungen finden sich nach wie vor über die Holocaust-Nachfolgegeneration.

Opfer, Täter und Mitläufer des NS-Regimes

Selbstzeugnisse von Lothar Kreyssig und Yehuda Poliker in der Villa Wannsee

Beiträge der Psychologie

Die Psychologie hat zahlreiche Beiträge zum Thema beigesteuert. Als einer ihrer Vertreter wies Natan Kellermann in seiner Zusammenfassung unter dem Titel Geerbtes Trauma darauf hin, dass es „höchst umstritten“ sei, ob die „Nachkommen von Holocaust-Überlebenden vermehrt an psychischen Krankheiten“ litten. Das würde zwar in klinischen Studien festgestellt, bestätige sich aber in der empirischen Forschung nicht.[33] Charakteristisch allerdings sei eine hohe Anfälligkeit für Posttraumatische Belastungsstörungen und eine gegenüber dem Durchschnitt erhöhte Stressanfälligkeit.[34] Das Trauma der Eltern werde von den Nachkommen nicht nur unterschiedlich, sondern zum Teil auch gegensätzlich erlebt, so dass es von einer Person zugleich als Fluch und Vermächtnis empfunden werden könne.[35]

Als weitere Eigentümlichkeit der Nachkommen stellte Kellermann eine besondere Verletzlichkeit einerseits und gleichzeitig eine besondere Widerstandsfähigkeit (Resilienz) fest. Mitunter würde in verschiedenen Lebensabschnitten eher die eine oder die andere Eigenschaft vorherrschen. Es sei deshalb wichtig, so Kellermann, „diese Population nicht als homogene Gruppe zu betrachten, die entweder an einer spezifischen Psychopathologie leidet oder posttraumatisches Wachstum manifestiert, sondern als Menschen, deren Innenleben zeitlebens vom Zweikampf dieser Kräfte geprägt“ sei.[36]

Beiträge der Sozialpsychologie

In Anlehnung an Freuds Begriff von der „Gefühlserbschaft“ und mit Blick auf das Verhältnis von Tätern und Opfern des NS-Staats wandte sich Angela Moré 2013 in ihrer Abhandlung den Mechanismen und Auswirkungen transgenerationaler Weitergabe extremer Traumaerlebnisse einerseits und unverarbeiteter „Schuldverstrickungen“ andererseits zu.[9] Dabei berief sie sich auf psychoanalytische Fallgeschichten,[37] Autobiografien,[38] Romane[39] und viele andere Quellen.[40] In einige Konzepte gingen Metaphern ein, um die komplexen Zusammenhänge zu veranschaulichen, wie der „Zeittunnel“ von Judith Kestenberg,[37] das „Telescoping“ von Haydée Faimberg,[41] oder das Bild vom „vermittelten Trauma“ von Ilany Kogan.[42]

„Was von den Erfahrungen der Überlebenden in der zweiten Generation in Träumen, Affekten, Stimmungen und bewussten wie unbewussten Vorstellungen ankommt, sind rätselhafte, unintegrierbare Bilder und Impulse, Irritationen, Verunsicherungen der eigenen Identität, Schuldgefühle, unerklärliche Ängste oder Zwänge, Gefühle von (Selbst-) Fremdheit und Rätselhaftigkeit oder Zwangshandlungen.“

– Angela Moré: Journal für Psychologie[9]

Gelinge es den Angehörigen der zweiten Generation nicht, zu verarbeiten, was ihnen von den Vorfahren an nicht verarbeitetem Erleben übertragen wurde, gingen die Folgen auf die dritte Generation über,[43] wobei der Sinnzusammenhang von Generation zu Generation immer mehr verblasse.

Vergleichbare Metaphern oder Erklärungsmodelle für das Verhältnis der Täter und Mitläufer zu ihren Kindern haben sich nicht etabliert, auch wenn sie ebenfalls zu „ungewollten Erben der Schatten der elterlichen Vergangenheit“ wurden.[9] In der Regel prägte Ambivalenz die Beziehungen. In den 1950er Jahren galt die „Prügelstrafe als angemessenes Erziehungsmittel“. Die Erziehung war geprägt durch Johanna Haarer, deren Erziehungsratgeber Die deutsche Mutter und ihr erstes Kind ein Bestseller geworden war. Die von verschiedenen Autoren beschriebenen und von Moré zusammengefassten Übertragungsmuster in NS-Täterfamilien würden sich, so Moré, ganz ähnlich in Familien mit nicht aufgearbeiteten Verbrechen in Bürgerkriegen oder anderen Zusammenhängen finden. Das Beschweigen dieser Taten stürze die nachfolgenden Generationen in eine verzweifelte Suche nach einer Lösung für Rätsel, die ihnen zur Qual wurden.

In ihrem Bemühen, das konkrete Geschehen theoretisch einzuordnen, greift Moré auf die Konzepte von Sigmund Freud zurück und ergänzt Forschungsergebnisse und Erkenntnisse, die von der Bindungstheorie und von der Säuglings- und Kleinkindforschung sowie der Kinderanalyse bereitgestellt wurden.

„Diese Forschungsergebnisse sind übertragbar auf andere Erfahrungen mit (Bürger-) Kriegen, Verfolgungen, Vertreibung und Genozid und machen deutlich, dass die in ihnen gemachten Erfahrungen nicht vorübergehen, ohne bei den Nachkommen der Täter/innen wie der Opfer neben körperlichen vor allem auch seelische Spuren zu hinterlassen und die dabei auftretenden Traumatisierungen schicksalhaft in der Psyche der nachfolgenden Generationen zu implantieren. Wo die Aufarbeitung nicht oder nur unvollständig gelingt, wird die Gefühlserbschaft zur Last auch noch für die Enkel/innen und Urenkel/innen.“

– Angela Moré: Journal für Psychologie[9]

Beiträge der Bindungsforschung

Auch unabhängig von einer Betrachtung der Auswirkungen des NS-Regimes haben sich Entwicklungspsychologen und Bindungsforscher mit dem Phänomen der transgenerationalen Weitergabe befasst.

Als Vertreter der Bindungstheorie meldete sich das Ehepaar Karin und Klaus Grossmann im Jahr 1987 auf der 16. Fortbildungstagung der Deutschen Gesellschaft für Psychosomatische Geburtshilfe und Gynäkologie mit den Ergebnissen ihrer Forschungen zu Wort.[44] Auf Entbindungsstationen in Krankenhäusern hatte sich aus verschiedenen Gründen eine sofortige Trennung der Neugeborenen von ihren Müttern eingebürgert. Hier galt es, Traditionen zu ändern, denn die Grossmanns hatten in ihrer Langzeitstudie festgestellt, dass das Bindungsverhalten der Kinder in 80 Prozent der Fälle demjenigen der Eltern entsprach. Sie hatten über hundert Neugeborene beobachtet, ihre Entwicklung 21 Jahre lang begleitet und dabei festgestellt, dass Bindungsstile einer transgenerationalen Weitergabe unterliegen. Mehrfach wurde dies von anderen Forschern bestätigt.[45][46]

Bindungstheoretiker erklären die Weitergabe des Bindungsstils zum Teil durch die elterliche Feinfühligkeit, zu einem anderen Teil durch die Fähigkeit der Eltern zur Mentalisierung. Die mentale Repräsentation von Bindung und die Einstellung zu zwischenmenschlichen Beziehungen spielen eine entscheidende Rolle.[47] Doch das erklärt nicht alles. Die verbleibenden Lücken, also das, was bisher noch nicht erklärt werden kann, wird als „intergenerational transmission gap“ bezeichnet.[48][49]

Beiträge der Literaturwissenschaft

Die Literaturwissenschaftlerin und Psychoanalytikerin Gabriele Schwab,[50] Heisenberg- und Guggenheim-Stipendiatin, lehrt an der University of California, Irvine (UCI) Komparatistik[51] und publizierte im Jahr 2010 ein Buch über den Spuk der transgenerationalen Weitergabe von Traumata.[52] Im Nachkriegsdeutschland aufgewachsen verarbeitet sie in diesem Buch nicht nur Teile ihrer eigenen Geschichte, die in ihrer Heimatstadt Tiengen begann und in historisch bedeutsamen Aspekten[53] von ihr lange Zeit unbeachtet blieb,[54] sondern sie spannte auch einen weiten geschichtlichen und globalen Bogen unter anderem zu Sklaverei und Kolonialherrschaft, Massen- und Völkermord.[52] All diese Geschehnisse hinterlassen, so Schwab, Traumata, die weit über den Moment des konkreten Geschehens hinaus und auf beiden Seiten wirksam werden. Sie verknüpfte die Geschichten der Nachkriegsdeutschen und der Nachkommen von Holocaust-Überlebenden mit der südafrikanischen Apartheid, der Folterpraxis nach dem 11. September 2001 und der Geschichte der Desaparecidos während der südamerikanischen Diktaturen, über die Jahre zuvor beispielsweise David Becker berichtet hatte.[55] All diese Traumata, so verschieden sie auch sind, hinterlassen Spuren, im psychischen Leben der Individuen ebenso wie im kulturellen Gedächtnis der Nationen und sie interagieren miteinander, so Schwab. Mitunter werde gar die Existenz einer kollektiven Psychologie innerhalb eines Individuums postuliert, die aus mehreren Generationen bestehe.[56]

In ihrem Aufsatz Das Gespenst der Vergangenheit: Zum transgenerationellen Erbe von Krieg und Gewalt,[57] der sich inhaltlich an ihr Buch anlehnt, plädiert Schwab „für das Konzept eines ‚multidirektionalen Gedächtnisses‘, in dem kollektive Übertragungsprozesse unterschiedliche Geschichten der Gewalt miteinander verbinden“. Auf diese Weise entstehe eine Art „vernetztes Gedächtnis“, das „eine Alternative zu einer Trauerarbeit“ böte, „die sich ausschließlich auf die eigene Geschichte“ beziehe „und in der die Anerkennung des Leidens der Einen sich deshalb nur auf Kosten der Anerkennung des Leidens der Anderen vollziehen“ könne.[57]

Zusammenfassung WD Bundestag

Die Wissenschaftlichen Dienste des Deutschen Bundestages (WD) haben im Jahr 2017 ihre Zusammenfassung des Themas unter dem Titel Transgenerationale Traumatisierung vorgelegt, begrenzt auf die Gruppe der Nachkommen von Holocaust-Überlebenden. Eine Übertragung von Traumata auf die nachfolgenden Generationen „mit entsprechenden krankhaften Folgeerscheinungen für die Betroffenen“ sei „inzwischen als klinischer Befund anerkannt“.[2]

Zeitzeugen des Hamburger Feuersturms

Die Gerda Henkel Stiftung informiert auf ihrer Webseite über ein von der Stiftung gefördertes Forschungsprojekt, das sich in interdisziplinärer Zusammenarbeit von Psychosomatikern, Historikern und Kinderpsychologen mit dem Hamburger Feuersturm und seinen transgenerationalen Folgen befasste.[58] Er fand unter dem militärischen Codenamen Operation Gomorrha im Sommer 1943 statt. Dabei verloren etwa 35.000 Menschen ihr Leben. „In Hamburg ist die Erinnerung an den ‚Feuersturm‘ bis heute in der städtischen Öffentlichkeit präsent, was den bisherigen Forschungsergebnissen zufolge ebenfalls und in verstärktem Maße auf die Familien der Zeitzeugen zutrifft“, so die Mitteilungen der Stiftung.

Über das Projekt sind zehn informative Videos hergestellt worden, die bei L.I.S.A., dem Wissenschaftsportal der Stiftung, veröffentlicht sind.[59] In fachlicher Verantwortung wurde das Projekt betreut von den Psychoanalytikern Ulrich Lamparter und Silke Wiegand-Grefe vom Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf einerseits und den Zeithistorikern Malte Thießen und Dorothee Wierling von der Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg andererseits.[59]

Am Beispiel der Bombardierung von Hamburg galt es, „das Zusammenspiel zwischen latenten familiären Transmissionsprozessen auf der einen und kulturellen Traditionssträngen auf der anderen Seite“ herauszuarbeiten. Gemeinsam entwickelt und ab 2006 von der Stiftung unterstützt, stand im Zentrum des Projekts die Frage, ob und wenn ja zu welchen langfristig wirksamen Traumatisierungen diese Kriegserlebnisse führten und wie sie von den Zeitzeugen, ihren Familien und der Gesellschaft verarbeitet wurden.

Neben vielen anderen Ergebnissen wurde eine „generationelle Selbstverortung“ der Zeitzeugen als „identitätsstiftende Stereotypisierung ausgemacht“ und festgestellt, dass sich daraus nicht selten ein „Vorwurf des fehlenden Verständnisses nachfolgender Generationen“ ableite, woran sich häufig Konflikte zwischen Zeitzeugen und deren Nachfahren entzündeten. Insgesamt hat das Projekt zahlreiche Veröffentlichungen zu verschiedenen Fragestellungen hervorgebracht und ist inzwischen abgeschlossen.[58]

Verschiedene Gruppen

Insbesondere jenseits der Publikationen in deutscher Sprache sind viele Einzelstudien veröffentlicht worden. Untersucht wurden Nachkommen von Sklaven[60][61] – für die 2005 ein eigenes Syndrom angemahnt wurde – und Flüchtlingen,[62] die Kinder von Soldaten[63] und Veteranen,[64] Nachfahren traumatisierter Indigene,[65] Indianer[66] und der Opfer von Rassismus,[67] die transgenerationale Weitergabe in Korea,[68] Kambodscha[69][70] oder in Amerika[71] und jene bei Nachfahren von Folteropfern,[72] Opfern von Kindesmissbrauch[73][74] oder Naturkatastrophen[75] und mitunter ging es um die Suche nach epigenetisch nachweisbaren Folgen.[76]

Befassen sich Psychotherapeuten mit diesen sekundär traumatisierten Patientinnen und Patienten, ist oft von Kindheitstraumata die Rede, die gleichsam Prototypen „kumulativer und daher komplexer Traumatisierungen“ seien. Dafür habe sich laut Waller eine unterschiedliche Nomenklatur eingebürgert.[17] Den verschiedenen Begrifflichkeiten gemeinsam sei aber, dass sie zwischen aktiven und passiven Arten einer Traumatisierung unterscheiden: aktiv beispielsweise bei Missbrauch und Misshandlung, passiv u. a. bei Vernachlässigung. Zu den traumatisierten Gruppen können überdies Menschen gehören, die als kleine Kinder nahe Bezugspersonen verloren haben, Frühgeborene sind oder schwere körperliche Krankheiten erlitten und dabei nicht gut aufgehoben waren, um diese Erfahrungen bewältigen und daraus möglicherweise sogar gestärkt hervorgehen zu können. Bleiben diese Kinder mit solchem Geschehen auf sich allein gestellt, drohen sie für die Zukunft mindestens eine erhöhte Vulnerabilität zu behalten,[17] die sie ggf. an ihre Nachkommen weitergeben.

Vorbeugung

„Im Trauma verstummt die Erinnerung an innere gute Bezugspersonen […] als empathische Vermittler zwischen Selbst und Umwelt“, schrieben Marianne Leuzinger-Bohleber und Sabine Andresen. „Viele empirische, psychoanalytische und interkulturelle Studien“ würden belegen, „wie gravierend und nachhaltig sich schwere Belastungen und Traumatisierungen“ speziell auf Schwangere und die frühe Elternzeit auswirken, so die beiden Autorinnen. Sie beziehen sich insbesondere auf die zahlreichen Studien zu den Überlebenden der Shoah, welche „die lebenslangen Folgen von Extremtraumatisierungen und die Gefahr einer transgenerativen Weitergabe der Traumatisierungen“ belegen, die inzwischen auch bei anderen Bevölkerungsgruppen nachgewiesen seien.[77]

Mehrere Projekte zielen auf Prävention und versuchen, der Sprachlosigkeit und Weitergabe der traumatischen Erfahrungen besonders junger Flüchtlingsmütter vorzubeugen. Beispielsweise legte das Bundesfamilienministerium im November 2012 im Rahmen der neuen Bundesinitiative Frühe Hilfen[78] ein Projekt mit dem Namen ERSTE SCHRITTE auf.[79] Zielgruppe waren bevorzugt Familien, die erst vor kurzem nach Deutschland kamen. Sie sollten nach der Geburt eines Kindes gezielt gefördert werden. Einmal aufgenommen in das Projekt wurden die Kinder und ihre Familien drei Jahre lang von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kindergesundheitshauses im Vivantes Klinikum Neukölln betreut – unter der Leitung von Rainer Rossi, dem Chefarzt der dortigen pädiatrischen Intensivstation. Das Sigmund-Freud-Institut (SFI) übernahm unter Leitung der Schweizer Psychoanalytikerin Marianne Leuzinger-Bohleber die Begleitforschung.[80] Gefördert wurde das Frühpräventionsprogramm u. a. durch die Hertie-Stiftung, das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) und das Land Hessen.

Die ERSTE SCHRITTE-Gruppen für Schwangere, Mütter mit Babys und Kleinkindern beruhten auf einem Forschungsprojekt, das im Sigmund-Freud-Institut mit einer eigens eingerichteten Flüchtlingsambulanz[81] in der Zeit von 2008 bis 2014 unter dem Titel Erste Schritte – ein Integrationsprojekt für Kleinkinder mit Migrationshintergrund lief. Die Ergebnisse sind in einer randomisiert kontrollierten Studie wissenschaftlich überprüft worden.[82]

Anfang 2016 wurde in der Erstaufnahmeeinrichtung Darmstadt ein Pilotprojekt mit Namen STEP-BY-STEP für traumatisierte Geflüchtete aufgelegt.[83] Als institutionelle Kooperationspartner mit einschlägiger Vorerfahrung konnten das Sigmund-Freud-Institut mit Marianne Leuzinger-Bohleber und der Fachbereich Erziehungswissenschaft der Goethe-Universität mit Sabine Andresen gewonnen werden. Im Jahr 2017 legten Leuzinger-Bohleber und Andresen ihren Abschlussbericht vor.[77] STEP-BY-STEP beruht auf fünf konzeptuellen Grundlinien:

Sichere, verlässliche Strukturen
Einfühlung in das „Nicht-Vorstellbare“, was Menschen Menschen antun können
Alternative Beziehungserfahrungen zur Stärkung von Resilienz
Statt passiver Ohnmacht sinnvolle Aktivität
Wiedergewinnen der menschlichen Würde

Beide Projekte, ERSTE SCHRITTE und STEP-BY-STEP halfen den jungen Müttern unter anderem dabei, in Kontakt zu bleiben und den Tendenzen zu widerstehen, sich in eine Parallelgesellschaft zurückzuziehen und die Sprachkurse abzubrechen.[77]

„Angestoßen durch Initiativen gegen Kindesmissbrauch und zur Unterbrechung des ‚Teufelskreises früher Traumatisierung‘ durch Weitergabe eigener Traumatisierung an die nächste Generation sind deutschlandweit Forschungsverbünde entstanden, die sich um die Erforschung dieser biopsychosozialen Zusammenhänge kümmern“, schrieb Christiane Waller.[17] Sie bezog sich offenkundig auf ein „breit aufgestelltes Forschungsprojekt“, das der Runde Tisch sexueller Kindesmissbrauch hervorbrachte und im Jahr 2012 von den Universitätskliniken in Berlin, Heidelberg, Aachen und Magdeburg seine Arbeit aufnahm – unter dem Titel Von Generation zu Generation: Den Teufelskreis der Traumatisierung durchbrechen.[84] Als ein Ergebnis unter vielen legte die Psychologin Katja Dittrich acht Jahre später in Berlin ihre Dissertation in Englischer Sprache unter dem Titel From one Generation to the Next vor, die von Felix Bermpohl, einem der federführenden Betreuer des Forschungsprojekts, begutachtet wurde.[85]

Ein weiteres Programm, das einen Einfluss auf die Weitergabe elterlicher Bindungsmuster nimmt, ist das Frühinterventionsprogramm STEEP („Steps Toward Effective and Enjoyable Parenting“).[86]

Literatur

Linde Apel, Christa Holstein, Ulrich Lamparter, Birgit Möller, Malte Thießen, Silke Wiegand-Grefe, Dorothee Wierling: Die familiäre Weitergabe von Kriegserfahrungen als Gegenstand interdisziplinärer Forschung. In: Zeitschrift für Psychotraumatologie, Psychotherapiewissenschaft, Psychologische Medizin (ZPPM). Band 8, Nr. 1, 2010, S. 9–24.
Michaela Huber, Reinhard Plassmann (Hrsg.): Transgenerationale Traumatisierung. Tagungsband zur DGTD-Tagung im September 2011 in Bad Mergentheim. Junfermann, Paderborn 2012, ISBN 978-3-87387-916-4.
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 137–160 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
Ilany Kogan: Die Suche nach der Geschichte der Nachkommen von Holocaust-Überlebenden in ihren Analysen. Reparation des „seelischen Lochs“. In: Liliane Opher-Cohn, Johannes Pfäfflin, Bernd Sonntag, Bernd Klose, Peter Pogany-Wnendt (Hrsg.): Das Ende der Sprachlosigkeit? Auswirkungen traumatischer Holocaust-Erfahrungen über mehrere Generationen. Psychosozial-Verlag, Gießen 2000, ISBN 3-89806-005-5, S. 159–178.
Ilany Kogan: Learning from the past to the trans-generational dynamics. Lernen aus der Vergangenheit zur Überwindung von Trauma-Übertragung. Vortrag im Rahmen der 55. Lindauer Psychotherapiewochen. In: Lindauer Psychotherapiewochen. Lindau 2005 (lptw.de [PDF; 91 kB; abgerufen am 18. August 2020]).
Ulrich Lamparter, Linde Apel, Malte Thießen, Dorothee Wierling, Christa Holstein, Silke Wiegand-Grefe: Zeitzeugen des Hamburger „Feuersturms“ und ihre Familien. Ein interdisziplinäres Forschungsprojekt zur transgenerationalen Weitergabe traumatischer Kriegserfahrungen. In: Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (Hrsg.): Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen. Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9, S. 215–256.
Ulrich Lamparter, Silke Wiegand-Grefe, Dorothee Wierling (Hrsg.): Zeitzeugen des Hamburger Feuersturms 1943 und ihre Familien. Forschungsprojekt zur Weitergabe von Kriegserfahrungen. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, Bristol, Conn. 2013, ISBN 978-3-525-45378-0 (vr-elibrary.de [abgerufen am 9. Juli 2020]).
Marianne Leuzinger-Bohleber, Judith Lebiger-Vogel (Hrsg.): Migration, frühe Elternschaft und die Weitergabe von Traumatisierungen. Das Integrationsprojekt "ERSTE SCHRITTE". Klett-Cotta, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-608-94948-3.
Marianne Leuzinger-Bohleber, Constanze Rickmeyer, Judith Lebiger-Vogel, Korinna Fritzemeyer, Mariam Tahiri, Nora Hettich: Frühe Elternschaft bei traumatisierten Migranten und Geflüchteten und ihre transgenerativen Folgen. Psychoanalytische Überlegungen zur Prävention. In: Psyche. Band 70, Nr. 9, 2016, S. 949–976.
Heike Lingrön: Transgenerationale Weitergabe von Flucht- und Vertreibungserfahrungen. Wie lang dauert die Zeit? AV Akademikerverlag, Saarbrücken 2015, ISBN 978-3-639-72288-8.
Angela Moré: Die unbewusste Weitergabe von Traumata und Schuldverstrickungen an nachfolgende Generationen. In: Journal für Psychologie. Band 21, Nr. 2, 2013, ISSN 2198-6959 (journal-fuer-psychologie.de [abgerufen am 1. Juli 2020]).
N.N.: „Und plötzlich war ich ganz allein“. Traumatisierende Erfahrungen einer Jugendlichen während des „Hamburger Feuersturms“ und ihre transgenerationale Weitergabe über drei Generationen. In: Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie. Band 61, Nr. 8, 2012, ISSN 0032-7034, doi:10.13109/prkk.2012.61.8.623.
Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (Hrsg.): Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen. Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9.
Marianne Rauwald (Hrsg.): Vererbte Wunden. Transgenerationale Weitergabe traumatischer Erfahrungen. 2 überarbeitete Auflage. Beltz, Weinheim 2020, ISBN 978-3-621-28756-2.
Gabriele Schwab: Haunting Legacies. Violent Histories and Transgenerational Trauma. Columbia University Press, New York 2010, ISBN 978-0-231-52635-7 (englisch, google.co.th [abgerufen am 3. Juli 2020]).
Hella Stahmann: Transgenerationale Weitergabe von Kriegstraumata. Verarbeitungsmuster bei der zweiten Folgegeneration - Enkel berichten am Beispiel des Hamburger Feuersturms von 1943. Dissertation. Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Hamburg 2015.
Malte Thießen: Der „Feuersturm“ im kommunikativen Gedächtnis. Tradierung und Transformation des Luftkriegs als Lebens- und Familiengeschichte. In: Jörg Arnold, Dietmar Süß, Malte Thießen (Hrsg.): Luftkrieg. Erinnerungen in Deutschland und Europa (= Beiträge zur Geschichte des 20. Jahrhunderts. Band 10). Wallstein-Verlag, Göttingen 2009, ISBN 978-3-8353-0541-0, S. 312–331.
Stefan Trobisch-Lütge, Karl-Heinz Bomberg (Hrsg.): Verborgene Wunden. Spätfolgen politischer Traumatisierung in der DDR und ihre transgenerationale Weitergabe. Mit einem Geleitwort von Anna Kaminsky und einem Vorwort von Andreas Maercker. Psychosozial-Verlag, Gießen 2015, ISBN 978-3-8379-2488-6.
Paul Walenzyk: Um ihre Zukunft betrogen. Transgenerationale Weitergabe von Traumata sexuell missbrauchter Jungen und Möglichkeiten der Therapie und Prävention. AV Akademikerverlag, Saarbrücken 2011, ISBN 978-3-639-38452-9.
Christiane Waller: (Trans‑)Generationale Weitergabe früher Traumatisierung auf das kardiovaskuläre System. In: Psychotherapeut. Band 62, Nr. 6, 2017, S. 507–512, doi:10.1007/s00278-017-0235-3 (springer.com [abgerufen am 1. Juli 2020]).
Jürgen Wettig: Transgenerationale Weitergabe kindlicher Traumatisierung. In: Der Neurologe & Psychiater. Band 20, Nr. 4, 2019, S. 35–38, doi:10.1007/s15202-019-2240-6.

Weblinks

Deutschlandfunk (2014): Traumaweitergabe. Spätfolgen von Diktaturerfahrungen

Einzelnachweise

Natascha Unfried: Biologische und neurobiologische Hintergründe der Traumatisierung. In: Marianne Rauwald (Hrsg.): Vererbte Wunden. Transgenerationale Weitergabe traumatischer Erfahrungen. Beltz, Weinheim, Basel 2013, ISBN 978-3-621-27932-1, S. 47–54.
Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestages: Transgenerationale Traumatisierung. Hrsg.: Deutscher Bundestag. Berlin 2017 (bundestag.de [PDF; 290 kB; abgerufen am 6. Juli 2020] Aktenzeichen: WD 1-3000-040/16).
Wolfgang Tress: Das Rätsel der seelischen Gesundheit. Traumatische Kindheit und früher Schutz gegen psychogene Störungen. Eine retrospektive epidemiologische Studie an Risikopersonen. Verlag für Medizinische Psychologie im Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1986, ISBN 3-525-45688-3.
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 159 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
A Brief History of Han. Podcast mit Michael D. Shin. In: The Korea Society. 2. Mai 2019, abgerufen am 4. Juli 2020 (englisch).
Penny Bailey: The Aestheticization of Korean Suffering in the Colonial Period. A Translation of Yanagi Sōetsu’s Chōsen no Bijutsu. In: Monumenta Nipponica. Sophia University. Band 73, Nr. 1, 2018, S. 27–85, doi:10.1353/mni.2018.0001 (englisch, jhu.edu [abgerufen am 4. Juli 2020]).
Ingo Neumayer: Aborigines. Stolen Generations – die geraubten Kinder. In: Planet Wissen. 16. Dezember 2019, abgerufen am 18. Juli 2020.
Prof. Dr. Angela Moré. In: Leibnitz Universität Hannover. Institut für Soziologie. Abgerufen am 16. Juli 2020.
Angela Moré: Die unbewusste Weitergabe von Traumata und Schuldverstrickungen an nachfolgende Generationen. In: Journal für Psychologie. Band 21, Nr. 2, 2013, ISSN 2198-6959 (journal-fuer-psychologie.de [abgerufen am 1. Juli 2020]).
Karl Mannheim: Das Problem der Generationen. In: Wissenssoziologie. Luchterhand, Berlin, Neuwied 1964, S. 509–565 (Erstausgabe: Kölner Vierteljahreshefte für Soziologie, Nr. 7, S. 157–185, 309–330 1928).
Ilse Grubrich-Simitis: Extremtraumatisierung als kumulatives Trauma. In: Psyche. Band 33, 1979, S. 991–1023.
Hillel Klein: Überleben und Versuche der Wiederbelebung. Psychoanalytische Studien mit Überlebenden der Shoah und mit ihren Familien in Israel und in der Diaspora. Vorwort von Yehuda Bauer. Hrsg.: Christoph Biermann, Carl Nedelmann (= Beihefte zum Jahrbuch der Psychoanalyse. Band 20). 2. Auflage. Frommann-Holzboog, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-7728-2562-0.
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 138 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 139 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (Hrsg.): Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen. Juventa, Weinheim,München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9.
Sabine Bode: Kriegsenkel. Die Erben der vergessenen Generation. Klett-Cotta, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-608-94550-8.
Christiane Waller: (Trans‑)Generationale Weitergabe früher Traumatisierung auf das kardiovaskuläre System. In: Psychotherapeut. Band 62, Nr. 6, 2017, S. 507–512, doi:10.1007/s00278-017-0235-3 (springer.com [abgerufen am 1. Juli 2020]).
Doris Strahler: Die Wechselwirkung von Körper und Seele im Blick. Neue Chefärztin für Psychosomatik. In: Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie am Klinikum Nürnberg. Abgerufen am 4. Juli 2020.
AG Klinisch-experimentelle Stressforschung. Leiterin Prof. Dr. med. Christiane Waller. In: Universitätsklinikum Ulm. Abgerufen am 16. Juli 2020.
Michael Lange: Narben im Erbgut. Trauma vererbt sich über vier Mäuse-Generationen. In: Deutschlandfunk. 1. September 2017, abgerufen am 4. Juli 2020: „Kriegserlebnisse, Hungersnöte oder auch persönliche traumatische Erfahrungen – man vermutet, dass die damit zusammenhängenden Ängste und Gefühle in unserem Erbgut gespeichert werden. Wie das genau abläuft, versuchen Wissenschaftler in Versuchen mit Mäusen herauszufinden.“
Sigrid Lauff: Transgenerationale Vererbung. Die Traumata der Kriegsenkel. In: SWR Odysso. 19. Oktober 2017, abgerufen am 4. Juli 2020: „Forscher gehen davon aus, dass 60 Prozent der Kinder aus dem Zweiten Weltkrieg traumatisiert sind. Diese Traumata sollen zum Teil an die nachfolgende Generation weitervererbt worden sein.“
Jürgen Zinnecker: Die ‚transgenerationale Weitergabe‘ der Erfahrung des Weltkrieges in der Familie. In: Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (Hrsg.): Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen. Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9, S. 107–118.
Bettina Völter: Die Kriegskinder-Generation aus biografietheoretischer Perspektive. In: Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (Hrsg.): Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen. Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9, S. 95–106.
Kurt Grünberg: Schweigen und Ver-Schweigen. NS-Vergangenheit in Familien von Opfern und von Tätern oder Mitläufern. In: Psychosozial. Band 20, Nr. 68/II, 1997, S. 9–22.
Dan Bar-On: Die Last des Schweigens. Gespräche mit Kindern von NS-Tätern. edition Körber-Stiftung, Hamburg 2012, ISBN 978-3-89684-435-4.
Ilany Kogan: Der stumme Schrei der Kinder. Die zweite Generation der Holocaust-Opfer. Mit einem Vorwort von Chasseguet-Smirgel und einer Nachbemerkung von Margarete Mitscherlich und Christian Schneider. 2. Auflage. Psychosozial-Verlag, Gießen 2009, ISBN 978-3-8379-2005-5 (englisch: The cry of mute children. Übersetzt von Max Looser).
Silke Hasselmann: Traumavererbung Bis ins vierte Glied – Traumata prägen auch die Kinder. In: Deutschlandfunk. 26. Januar 2016, abgerufen am 4. Juli 2020.
Prof. Dr. phil. habil. Rosmarie Barwinski. In: Schweizer Institut für Psychotraumatologie (SIPT). Abgerufen am 3. Juli 2020.
Rosmarie Barwinski: Ich-Spaltung bei der transgenerationalen Übertragung von Traumata. In: Marianne Rauwald (Hrsg.): Vererbte Wunden. Transgenerationale Weitergabe traumatischer Erfahrungen. Beltz, Weinheim, Basel 2013, ISBN 978-3-621-27932-1, S. 109–117.
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 142 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 145 ff. (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
C. C. Sangalang, C. Vang: Intergenerational Trauma in Refugee Families. A Systematic Review. In: Journal of Immigrant and Minority Health. Band 19, Nr. 3, 2017, S. 745–754, doi:10.1007/s10903-016-0499-7, PMC 5362358 (freier Volltext) – (englisch).
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 155 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 156 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 158 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 159–160 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).
Judith S. Kestenberg: Die Analyse des Kindes eines Überlebenden. Eine metapsychologische Beurteilung. In: Martin S. Bergmann, Milton E. Jucovy, Judith S. Kestenberg (Hrsg.): Kinder der Opfer, Kinder der Täter. Psychoanalyse und Holocaust. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-596-13937-6, S. 173–206 (englisch: Generations of the holocaust. Übersetzt von Elisabeth Vorspohl).
Bernice Eisenstein: Ich war das Kind von Holocaustüberlebenden. Berliner Taschenbuch-Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8333-0681-5 (Perlentaucher [abgerufen am 4. Juli 2020] englisch: I was a child of Holocaust survivors. 2007. Übersetzt von Henriette Heise).
Viola Roggenkamp: Familienleben. Roman. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt, M. 2007, ISBN 3-596-51013-9.
Helen Epstein: Die Kinder des Holocaust, Gespräche mit Söhnen und Töchtern von Überlebenden. C.H. Beck, München 1987, ISBN 3-406-32047-3 (Originaltitel: Children of the Holocaust. Übersetzt von Christian Spiel).
Haydée Faimberg: Die Ineinanderrückung (Telescoping) der Generationen. Zur Genealogie gewisser Identifizierungen. In: Jahrbuch der Psychoanalyse. Band 21, 1985, S. 8–17.
Ilany Kogan: Vermitteltes und reales Trauma in der Psychoanalyse von Holocaust-Überlebenden. In: Psyche. Band 44, 1990, S. 533–544.
Peter Fonagy: Bindung, Holocaust und Ergebnisse der Kinderpsychoanalyse. Die dritte Generation. In: Peter Fonagy, Mary Target (Hrsg.): Frühe Bindung und psychische Entwicklung. Beiträge aus Psychoanalyse und Bindungsforschung. Psychosozial Verlag, Gießen 2003, ISBN 3-89806-090-X, S. 161–193.
Klaus E. Grossmann, Karin Grossmann: Die Bedeutung der frühen Mutter-Kind Beziehung. Ergebnisse und Forschungen. In: H.-J. Prill, M. Stauber, A. Teichmann (Hrsg.): Psychosomatische Gynäkologie und Geburtshilfe 1987. Erfahrungen und Ergebnisse. Springer, Berlin 1988, ISBN 3-540-18828-2, S. 5–22.
M. L. Verhage, C. Schuengel, R. Duschinsky, M. H. van IJzendoorn, R. M. P. Fearon, S. Madigan, G. I. Roisman, M. J. Bakermans-Kranenburg, M. Oosterman: The Collaboration on Attachment Transmission Synthesis (CATS). A Move to the Level of Individual-Participant-Data Meta-Analysis. In: Current Directions in Psychological Science. Band 29, Nr. 2, April 2020, S. 199–206, doi:10.1177/0963721420904967, PMID 32655212, PMC 7324077 (freier Volltext) – (englisch).
Anne Kratzer: Erziehung für den Führer. In: Spektrum.de. 17. Januar 2019, abgerufen am 17. September 2020.
M. Main, N. Kaplan, J. Cassidy: Security in infancy, childhood, and adulthood. A move to the level of representation. In: I. Bretherton, E. Waters (Hrsg.): Growing points of attachment theory and research. Monographs of the Society for Research in Child Development. Band 50, 1-2 (Serial No. 209), 1985, S. 66–104, doi:10.2307/3333827 (englisch). Zitiert nach: M. L. Verhage, C. Schuengel, S. Madigan, R. M. P. Fearon, M. Oosterman, R. Cassibba, M. J. Bakermans-Kranenburg, M. H. van IJzendoorn: Narrowing the transmission gap: A synthesis of three decades of research on intergenerational transmission of attachment. In: Psychological Bulletin. Band 142, Nr. 4, April 2016, S. 337–366, doi:10.1037/bul0000038, PMID 26653864.
M. L. Verhage, C. Schuengel, S. Madigan, R. M. P. Fearon, M. Oosterman, R. Cassibba, M. J. Bakermans-Kranenburg, M. H. van IJzendoorn: Narrowing the transmission gap: A synthesis of three decades of research on intergenerational transmission of attachment. In: Psychological Bulletin. Band 142, Nr. 4, April 2016, S. 337–366, doi:10.1037/bul0000038, PMID 26653864.
M. H. van IJzendoorn, M. J. Bakermans-Kranenburg: Bridges across the intergenerational transmission of attachment gap. In: Current Opinion in Psychology. Band 25, Februar 2019, S. 31–36, doi:10.1016/j.copsyc.2018.02.014, PMID 29529480 (englisch).
Prof. Dr. Gabriele Schwab. CV. In: Universität Konstanz. Abgerufen am 3. Juli 2020.
Gabriele M. Schwab. In: UCI. Abgerufen am 3. Juli 2020 (englisch).
Gabriele Schwab: Haunting Legacies. Violent Histories and Transgenerational Trauma. Columbia University Press, New York 2010, ISBN 978-0-231-52635-7 (englisch, google.co.th [abgerufen am 3. Juli 2020]).
Dieter Petri: Die Tiengener Juden. Hrsg.: Arbeitskreis für Regionalgeschichte (= Schriftenreihe des Arbeitskreises für Regionalgeschichte e.V. Band 4). 2, erg. Auflage. D. Petri, Zell am Harmersbach 1984, ISBN 3-9800740-0-5 (Anne-Frank-Shoah-Bibliothek, SH 98/742).
Gabriele Schwab: Haunting legacies. Trauma in children of perpetrators. In: Journal Postcolonial Studies. Band 7, Nr. 2, 1. Juli 2004, ISSN 1368-8790, S. 177–195, doi:10.1080/1368879042000278861 (englisch, escholarship.org [PDF; 145 kB; abgerufen am 11. Juli 2020]).
David Becker: Ohne Hass keine Versöhnung. Das Trauma der Verfolgten. Mit einem Vorwort von Paul Parin. In Zusammenarbeit mit medico international und der Stiftung Buntstift e.V., Föderation Grünnaher Landesstiftungen und Bildungswerke. Kore, Freiburg (Breisgau) 1992, ISBN 3-926023-27-9.
Gabriele Schwab: Haunting legacies. Trauma in children of perpetrators. In: Journal Postcolonial Studies. Band 7, Nr. 2, 1. Juli 2004, ISSN 1368-8790, S. 185, doi:10.1080/1368879042000278861 (englisch, escholarship.org [PDF; 145 kB; abgerufen am 11. Juli 2020]).
Gabriele Schwab: Das Gespenst der Vergangenheit. Zum transgenerationellen Erbe von Krieg und Gewalt. In: Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik. Band 47, Nr. 4, 2011, S. 235–261, doi:10.13109/grup.2011.47.4.235.
Zeitzeugen des »Hamburger Feuersturms« und ihre Familien. Ein interdisziplinäres Forschungsprojekt zur transgenerationalen Weitergabe traumatischer Kriegserfahrung. In: Gerda Henkel Stiftung. Abgerufen am 10. Juli 2020.
Der "Hamburger Feuersturm" (Deutschland). Das Projekt Feuersturm. Episode 1. In: L.I.S.A. – Das Wissenschaftsportal der Gerda Henkel Stiftung. 2011, abgerufen am 10. Juli 2020 (mit Links zu den Episoden 2–10).
J. Degruy: Post Traumatic Slave Syndrome. America's Legacy of Enduring Injury and Healing. Uptone Press, 2005, ISBN 978-0-9634011-2-0 (englisch).
G. Graff: The Intergenerational Trauma of Slavery and Its Aftereffects. The Question of Reparations. In: Journal of Psychohistory. Band 44, Nr. 4, 2017, S. 256–268 (englisch).
N.J. Lin, K.L. Suyemoto, P.N. Kiang: Education as Catalyst for Intergenerational Refugee Family Communication About War and Trauma. In: Communication Disorders Quarterly. Band 30, Nr. 4, 2009, S. 195–207, doi:10.1177/1525740108329234 (englisch).
J.A. Coleman: Racial Differences in Posttraumatic Stress Disorder in Military Personnel. Intergenerational Transmission of Trauma as a Theoretical Lens. In: Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma. Band 25, Nr. 6, 2016, S. 564–565, doi:10.1080/10926771.2016.1157842 (englisch).
R. Dekel, H. Goldblatt: Is there intergenerational transmission of trauma? The case of combat veterans' children. In: The American Journal of Orthopsychiatry. Band 78, Nr. 3, 2008, S. 281–289, doi:10.1037/a0013955, PMID 19123747 (englisch).
L. O'Neill, T. Fraser, A. Kitchenham, V. McDonald: Hidden Burdens. A Review of Intergenerational, Historical and Complex Trauma, Implications for Indigenous Families. In: Journal of Child & Adolescent Trauma. Band 11, Nr. 2, 2018, S. 173–186, doi:10.1007/s40653-016-0117-9, PMID 32318148, PMC 7163829 (freier Volltext) – (englisch).
M.Y. Brave Heart, L.M. DeBruyn: The American Indian Holocaust. Healing historical unresolved grief. American Indian and Alaska Native Mental Health Research. In: Journal of the National Center. Band 8, Nr. 2, 1998, S. 56–78, PMID 9842066 (englisch).
S. Sullivan: Inheriting Racist Disparities in Health. Epigenetics and the Transgenerational Effects of White Racism. In: Critical Philosophy of Race. Band 1, Nr. 2, 2013, S. 190–218, doi:10.5325/critphilrace.1.2.0190 (englisch).
John M. Glionna: A complex feeling tugs at Koreans. In: Los Angeles Times. 5. Januar 2011 (englisch, latimes.com [abgerufen am 9. Juli 2020]).
A. Islam, C. Ouch, R. Smyth,L.C. Wang: The Intergenerational Effect of Cambodia's Genocide on Children's Education and Health. In: Population and Development Review. Band 43, Nr. 2, 2017, S. 331–353, doi:10.1111/padr.12047 (englisch).
N.P. Field, S. Muong, V. Sochanvimean: Parental styles in the intergenerational transmission of trauma stemming from the Khmer Rouge regime in Cambodia. In: The American Journal of Orthopsychiatry. Band 83, Nr. 4, 2013, S. 483–494, doi:10.1111/ajop.12057, PMID 24164520 (englisch).
K. Brown-Rice: Examining the Theory of Historical Trauma Among Native Americans. In: The Professional Counselor. 2013, S. 117–130 (englisch, nbcc.org [PDF; 339 kB; abgerufen am 9. Juli 2020]).
A. Daud, E. Skoglund, P.A. Rydelius: Children in families of torture victims. Transgenerational transmission of parents' traumatic experiences to their children. In: International Journal of Social Welfare. Band 14, Nr. 1, 2005, S. 23–32, doi:10.1111/j.1468-2397.2005.00336.x (englisch).
B. Egeland, A. Susman-Stillman: Dissociation as a mediator of child abuse across generations. In: Child Abuse & Neglect. Band 20, Nr. 11, 1996, S. 1123–1132, doi:10.1016/0145-2134(96)00102-0, PMID 8958463 (englisch).
K. Frazier, C. West-Olatunji, S. St. Juste, R. Goodman: Transgenerational Trauma and Child Sexual Abuse. Reconceptualizing Cases Involving Young Survivors of CSA. In: Journal of Mental Health Counseling. Band 31, Nr. 1, 2009, ISSN 1040-2861, S. 22–33, doi:10.17744/mehc.31.1.u72580m253524811 (englisch).
R. Goodman, C. West-Olatunji: Transgenerational Trauma and Resilience. Improving Mental Health Counseling for Survivors of Hurricane Katrina. In: Journal of Mental Health Counseling. Band 30, Nr. 2, 2008, ISSN 1040-2861, S. 121–136, doi:10.17744/mehc.30.2.q52260n242204r84 (englisch).
N.A. Youngson, E. Whitelaw: Transgenerational epigenetic effects. In: Annual Review of Genomics and Human Genetics. Band 9, 2008, S. 233–257, doi:10.1146/annurev.genom.9.081307.164445, PMID 18767965.
Marianne Leuzinger-Bohleber, Sabine Andresen: STEP-BY-STEP. Abschlussbericht über das Pilotprojekt Step-by-Step zur Betreuung von traumatisierten Flüchtlingen in der Erstaufnahmeeinrichtung „Michaelisdorf“ in Darmstadt. Hrsg.: Hessisches Ministerium für Soziales und Integration. August 2017 (kcgezinswetenschappen.be [PDF; 7,3 MB; abgerufen am 3. Juli 2020]).
Kinder- und Jugendschutz. Bundesstiftung Frühe Hilfen. 11. Februar 2020, abgerufen am 10. Juli 2020.
ERSTE SCHRITTE: Bundesfamilienministerium unterstützt Familien mit Migrationshintergrund. In: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. 6. November 2012, abgerufen am 10. Juli 2020.
Marianne Leuzinger-Bohleber, Judith Lebiger-Vogel: Frühkindliche Entwicklungsprozesse und Migration. Psychoanalytisches Grundlagenwissen. In: Marianne Leuzinger-Bohleber, Judith Lebiger-Vogel (Hrsg.): Migration, frühe Elternschaft und die Weitergabe von Traumatisierungen. Das Integrationsprojekt "ERSTE SCHRITTE". Klett-Cotta, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-608-94948-3, S. 42–83.
Marianne Leuzinger-Bohleber: Flüchtlingsambulanzen am Sigmund-Freud-Institut, Zentrum für Psychoanalyse. In: G. Allert, Ch.E. Walker, H. Blaß, M. Johne, D. Habib-Kohlen, C. Frank (Hrsg.): Verantwortung im psychoanalytischen Feld. Herausforderungen und Grenzen heute. Selbstverlag der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung, 2016, S. 497–501.
Judith Lebiger-Vogel, Constanze Rickmeyer, Annette Busse, Korinna Fritzemeyer, Marianne Leuzinger-Bohleber: Erster Schritte – Ein evaluiertes Modellprojekt. In: Claudia Burkhardt-Mußmann (Hrsg.): Räume, die Halt geben. Psychoanalytische Frühprävention mit Migrantinnen und ihren Kleinkindern. Brandes & Apsel, Frankfurt a. M. 2015, ISBN 978-3-95558-112-1, S. 179–205.
Nora Hettich, Annabelle Starck, Marianne Leuzinger-Bohleber: Frühe Mutter-Kind-Beziehungen in Erstaufnahmeeinrichtungen. Herausforderungen bei der Unterstützung. In: Marianne Leuzinger-Bohleber, Nora Hettich (Hrsg.): "Fremd bin ich eingezogen …". Step-by-step. Ein Pilotprojekt zur Unterstützung von Geflüchteten in einer Erstaufnahmeeinrichtung (= Therapie & Beratung). Psychosozial-Verlag, Gießen 2018, ISBN 978-3-8379-2841-9, S. 153–170.
Petra Bühring: Transgenerationale Traumatisierung. Den Teufelskreis durchbrechen. In: Ärzteblatt. August 2012, S. 366 (aerzteblatt.de [abgerufen am 3. Juli 2020]).
Katja Dittrich: From one Generation to the Next. Dissertation. Humboldt-Universität zu Berlin, 2020, doi:10.18452/21169 (hu-berlin.de [PDF; 2,0 MB; abgerufen am 18. Juli 2020] Gutachter: Reinhard Beyer, Felix Bermpohl, Thomas Fydrich).
Martha Farrell Erickson, Byron Egeland: Die Stärkung der Eltern-Kind-Bindung. Frühe Hilfen für die Arbeit mit Eltern von der Schwangerschaft bis zum zweiten Lebensjahr des Kindes durch das STEEP-Programm. Mit einem Vorwort zur ersten Auflage von Gerhard J. Suess. Hrsg.: Gerhard J. Suess. 2., überarb. und mit einem Nachw. vers. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-608-94636-9 (englisch: STEEP facilitator's guide. Übersetzt von Maren Klostermann).

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[unfried-1] Natascha Unfried: Biologische und neurobiologische Hintergründe der Traumatisierung. In: Marianne Rauwald (Hrsg.): Vererbte Wunden. Transgenerationale Weitergabe traumatischer Erfahrungen. Beltz, Weinheim, Basel 2013, ISBN 978-3-621-27932-1, S. 47–54.

[wd-2] Wissenschaftliche Dienste des Deutschen Bundestages: Transgenerationale Traumatisierung. Hrsg.: Deutscher Bundestag. Berlin 2017 (bundestag.de [PDF; 290 kB; abgerufen am 6. Juli 2020] Aktenzeichen: WD 1-3000-040/16).

[tress-3] Wolfgang Tress: Das Rätsel der seelischen Gesundheit. Traumatische Kindheit und früher Schutz gegen psychogene Störungen. Eine retrospektive epidemiologische Studie an Risikopersonen. Verlag für Medizinische Psychologie im Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1986, ISBN 3-525-45688-3.

[kellermann_159-4] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 159 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[han-5] A Brief History of Han. Podcast mit Michael D. Shin. In: The Korea Society. 2. Mai 2019, abgerufen am 4. Juli 2020 (englisch).

[muneyoshi-6] Penny Bailey: The Aestheticization of Korean Suffering in the Colonial Period. A Translation of Yanagi Sōetsu’s Chōsen no Bijutsu. In: Monumenta Nipponica. Sophia University. Band 73, Nr. 1, 2018, S. 27–85, doi:10.1353/mni.2018.0001 (englisch, jhu.edu [abgerufen am 4. Juli 2020]).

[planet-7] Ingo Neumayer: Aborigines. Stolen Generations – die geraubten Kinder. In: Planet Wissen. 16. Dezember 2019, abgerufen am 18. Juli 2020.

[more_2-8] Prof. Dr. Angela Moré. In: Leibnitz Universität Hannover. Institut für Soziologie. Abgerufen am 16. Juli 2020.

[more-9] Angela Moré: Die unbewusste Weitergabe von Traumata und Schuldverstrickungen an nachfolgende Generationen. In: Journal für Psychologie. Band 21, Nr. 2, 2013, ISSN 2198-6959 (journal-fuer-psychologie.de [abgerufen am 1. Juli 2020]).

[mannheim-10] Karl Mannheim: Das Problem der Generationen. In: Wissenssoziologie. Luchterhand, Berlin, Neuwied 1964, S. 509–565 (Erstausgabe: Kölner Vierteljahreshefte für Soziologie, Nr. 7, S. 157–185, 309–330 1928).

[grubrich-11] Ilse Grubrich-Simitis: Extremtraumatisierung als kumulatives Trauma. In: Psyche. Band 33, 1979, S. 991–1023.

[klein-12] Hillel Klein: Überleben und Versuche der Wiederbelebung. Psychoanalytische Studien mit Überlebenden der Shoah und mit ihren Familien in Israel und in der Diaspora. Vorwort von Yehuda Bauer. Hrsg.: Christoph Biermann, Carl Nedelmann (= Beihefte zum Jahrbuch der Psychoanalyse. Band 20). 2. Auflage. Frommann-Holzboog, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-7728-2562-0.

[kellermann_138-13] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 138 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[kellermann_139-14] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 139 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[kriegsenkel-15] Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (Hrsg.): Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen. Juventa, Weinheim,München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9.

[bode-16] Sabine Bode: Kriegsenkel. Die Erben der vergessenen Generation. Klett-Cotta, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-608-94550-8.

[waller-17] Christiane Waller: (Trans‑)Generationale Weitergabe früher Traumatisierung auf das kardiovaskuläre System. In: Psychotherapeut. Band 62, Nr. 6, 2017, S. 507–512, doi:10.1007/s00278-017-0235-3 (springer.com [abgerufen am 1. Juli 2020]).

[waller_2-18] Doris Strahler: Die Wechselwirkung von Körper und Seele im Blick. Neue Chefärztin für Psychosomatik. In: Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie am Klinikum Nürnberg. Abgerufen am 4. Juli 2020.

[waller_3-19] AG Klinisch-experimentelle Stressforschung. Leiterin Prof. Dr. med. Christiane Waller. In: Universitätsklinikum Ulm. Abgerufen am 16. Juli 2020.

[lange-20] Michael Lange: Narben im Erbgut. Trauma vererbt sich über vier Mäuse-Generationen. In: Deutschlandfunk. 1. September 2017, abgerufen am 4. Juli 2020: „Kriegserlebnisse, Hungersnöte oder auch persönliche traumatische Erfahrungen – man vermutet, dass die damit zusammenhängenden Ängste und Gefühle in unserem Erbgut gespeichert werden. Wie das genau abläuft, versuchen Wissenschaftler in Versuchen mit Mäusen herauszufinden.“

[swr-21] Sigrid Lauff: Transgenerationale Vererbung. Die Traumata der Kriegsenkel. In: SWR Odysso. 19. Oktober 2017, abgerufen am 4. Juli 2020: „Forscher gehen davon aus, dass 60 Prozent der Kinder aus dem Zweiten Weltkrieg traumatisiert sind. Diese Traumata sollen zum Teil an die nachfolgende Generation weitervererbt worden sein.“

[zinnecker-22] Jürgen Zinnecker: Die ‚transgenerationale Weitergabe‘ der Erfahrung des Weltkrieges in der Familie. In: Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (Hrsg.): Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen. Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9, S. 107–118.

[voelter-23] Bettina Völter: Die Kriegskinder-Generation aus biografietheoretischer Perspektive. In: Hartmut Radebold, Werner Bohleber, Jürgen Zinnecker (Hrsg.): Transgenerationale Weitergabe kriegsbelasteter Kindheiten. Interdisziplinäre Studien zur Nachhaltigkeit historischer Erfahrungen über vier Generationen. Juventa-Verlag, Weinheim, München 2008, ISBN 978-3-7799-1735-9, S. 95–106.

[gruenberg-24] Kurt Grünberg: Schweigen und Ver-Schweigen. NS-Vergangenheit in Familien von Opfern und von Tätern oder Mitläufern. In: Psychosozial. Band 20, Nr. 68/II, 1997, S. 9–22.

[bar-on-25] Dan Bar-On: Die Last des Schweigens. Gespräche mit Kindern von NS-Tätern. edition Körber-Stiftung, Hamburg 2012, ISBN 978-3-89684-435-4.

[kogan-26] Ilany Kogan: Der stumme Schrei der Kinder. Die zweite Generation der Holocaust-Opfer. Mit einem Vorwort von Chasseguet-Smirgel und einer Nachbemerkung von Margarete Mitscherlich und Christian Schneider. 2. Auflage. Psychosozial-Verlag, Gießen 2009, ISBN 978-3-8379-2005-5 (englisch: The cry of mute children. Übersetzt von Max Looser).

[deutschlandfunk-27] Silke Hasselmann: Traumavererbung Bis ins vierte Glied – Traumata prägen auch die Kinder. In: Deutschlandfunk. 26. Januar 2016, abgerufen am 4. Juli 2020.

[barwinski_2-28] Prof. Dr. phil. habil. Rosmarie Barwinski. In: Schweizer Institut für Psychotraumatologie (SIPT). Abgerufen am 3. Juli 2020.

[barwinski-29] Rosmarie Barwinski: Ich-Spaltung bei der transgenerationalen Übertragung von Traumata. In: Marianne Rauwald (Hrsg.): Vererbte Wunden. Transgenerationale Weitergabe traumatischer Erfahrungen. Beltz, Weinheim, Basel 2013, ISBN 978-3-621-27932-1, S. 109–117.

[kellermann_142-30] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 142 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[kellermann_145-31] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 145 ff. (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[sangalang-32] C. C. Sangalang, C. Vang: Intergenerational Trauma in Refugee Families. A Systematic Review. In: Journal of Immigrant and Minority Health. Band 19, Nr. 3, 2017, S. 745–754, doi:10.1007/s10903-016-0499-7, PMC 5362358 (freier Volltext) – (englisch).

[kellermann_155-33] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 155 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[kellermann_156-34] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 156 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[kellermann_158-35] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 158 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[kellermann_160-36] Natan P. F. Kellermann: ‚Geerbtes Trauma‘. Die Konzeptualisierung der transgenerationellen Weitergabe von Traumata. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte. Band 39, 2011, S. 159–160 (tripod.com [PDF; 137 kB; abgerufen am 6. Juli 2020]).

[kestenberg-37] Judith S. Kestenberg: Die Analyse des Kindes eines Überlebenden. Eine metapsychologische Beurteilung. In: Martin S. Bergmann, Milton E. Jucovy, Judith S. Kestenberg (Hrsg.): Kinder der Opfer, Kinder der Täter. Psychoanalyse und Holocaust. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-596-13937-6, S. 173–206 (englisch: Generations of the holocaust. Übersetzt von Elisabeth Vorspohl).

[eisenstein-38] Bernice Eisenstein: Ich war das Kind von Holocaustüberlebenden. Berliner Taschenbuch-Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8333-0681-5 (Perlentaucher [abgerufen am 4. Juli 2020] englisch: I was a child of Holocaust survivors. 2007. Übersetzt von Henriette Heise).

[roggenkamp-39] Viola Roggenkamp: Familienleben. Roman. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt, M. 2007, ISBN 3-596-51013-9.

[epstein-40] Helen Epstein: Die Kinder des Holocaust, Gespräche mit Söhnen und Töchtern von Überlebenden. C.H. Beck, München 1987, ISBN 3-406-32047-3 (Originaltitel: Children of the Holocaust. Übersetzt von Christian Spiel).

[faimberg-41] Haydée Faimberg: Die Ineinanderrückung (Telescoping) der Generationen. Zur Genealogie gewisser Identifizierungen. In: Jahrbuch der Psychoanalyse. Band 21, 1985, S. 8–17.

[kogan_2-42] Ilany Kogan: Vermitteltes und reales Trauma in der Psychoanalyse von Holocaust-Überlebenden. In: Psyche. Band 44, 1990, S. 533–544.

[fonagy-43] Peter Fonagy: Bindung, Holocaust und Ergebnisse der Kinderpsychoanalyse. Die dritte Generation. In: Peter Fonagy, Mary Target (Hrsg.): Frühe Bindung und psychische Entwicklung. Beiträge aus Psychoanalyse und Bindungsforschung. Psychosozial Verlag, Gießen 2003, ISBN 3-89806-090-X, S. 161–193.

[grossmann-44] Klaus E. Grossmann, Karin Grossmann: Die Bedeutung der frühen Mutter-Kind Beziehung. Ergebnisse und Forschungen. In: H.-J. Prill, M. Stauber, A. Teichmann (Hrsg.): Psychosomatische Gynäkologie und Geburtshilfe 1987. Erfahrungen und Ergebnisse. Springer, Berlin 1988, ISBN 3-540-18828-2, S. 5–22.

[verhage-45] M. L. Verhage, C. Schuengel, R. Duschinsky, M. H. van IJzendoorn, R. M. P. Fearon, S. Madigan, G. I. Roisman, M. J. Bakermans-Kranenburg, M. Oosterman: The Collaboration on Attachment Transmission Synthesis (CATS). A Move to the Level of Individual-Participant-Data Meta-Analysis. In: Current Directions in Psychological Science. Band 29, Nr. 2, April 2020, S. 199–206, doi:10.1177/0963721420904967, PMID 32655212, PMC 7324077 (freier Volltext) – (englisch).

[kratzer-46] Anne Kratzer: Erziehung für den Führer. In: Spektrum.de. 17. Januar 2019, abgerufen am 17. September 2020.

[main-47] M. Main, N. Kaplan, J. Cassidy: Security in infancy, childhood, and adulthood. A move to the level of representation. In: I. Bretherton, E. Waters (Hrsg.): Growing points of attachment theory and research. Monographs of the Society for Research in Child Development. Band 50, 1-2 (Serial No. 209), 1985, S. 66–104, doi:10.2307/3333827 (englisch). Zitiert nach: M. L. Verhage, C. Schuengel, S. Madigan, R. M. P. Fearon, M. Oosterman, R. Cassibba, M. J. Bakermans-Kranenburg, M. H. van IJzendoorn: Narrowing the transmission gap: A synthesis of three decades of research on intergenerational transmission of attachment. In: Psychological Bulletin. Band 142, Nr. 4, April 2016, S. 337–366, doi:10.1037/bul0000038, PMID 26653864.

[verhage_2-48] M. L. Verhage, C. Schuengel, S. Madigan, R. M. P. Fearon, M. Oosterman, R. Cassibba, M. J. Bakermans-Kranenburg, M. H. van IJzendoorn: Narrowing the transmission gap: A synthesis of three decades of research on intergenerational transmission of attachment. In: Psychological Bulletin. Band 142, Nr. 4, April 2016, S. 337–366, doi:10.1037/bul0000038, PMID 26653864.

[ijzendoorn-49] M. H. van IJzendoorn, M. J. Bakermans-Kranenburg: Bridges across the intergenerational transmission of attachment gap. In: Current Opinion in Psychology. Band 25, Februar 2019, S. 31–36, doi:10.1016/j.copsyc.2018.02.014, PMID 29529480 (englisch).

[schwab_2-50] Prof. Dr. Gabriele Schwab. CV. In: Universität Konstanz. Abgerufen am 3. Juli 2020.

[schwab_3-51] Gabriele M. Schwab. In: UCI. Abgerufen am 3. Juli 2020 (englisch).

[schwab-52] Gabriele Schwab: Haunting Legacies. Violent Histories and Transgenerational Trauma. Columbia University Press, New York 2010, ISBN 978-0-231-52635-7 (englisch, google.co.th [abgerufen am 3. Juli 2020]).

[petri-53] Dieter Petri: Die Tiengener Juden. Hrsg.: Arbeitskreis für Regionalgeschichte (= Schriftenreihe des Arbeitskreises für Regionalgeschichte e.V. Band 4). 2, erg. Auflage. D. Petri, Zell am Harmersbach 1984, ISBN 3-9800740-0-5 (Anne-Frank-Shoah-Bibliothek, SH 98/742).

[schwab_5-54] Gabriele Schwab: Haunting legacies. Trauma in children of perpetrators. In: Journal Postcolonial Studies. Band 7, Nr. 2, 1. Juli 2004, ISSN 1368-8790, S. 177–195, doi:10.1080/1368879042000278861 (englisch, escholarship.org [PDF; 145 kB; abgerufen am 11. Juli 2020]).

[becker-55] David Becker: Ohne Hass keine Versöhnung. Das Trauma der Verfolgten. Mit einem Vorwort von Paul Parin. In Zusammenarbeit mit medico international und der Stiftung Buntstift e.V., Föderation Grünnaher Landesstiftungen und Bildungswerke. Kore, Freiburg (Breisgau) 1992, ISBN 3-926023-27-9.

[schwab_6-56] Gabriele Schwab: Haunting legacies. Trauma in children of perpetrators. In: Journal Postcolonial Studies. Band 7, Nr. 2, 1. Juli 2004, ISSN 1368-8790, S. 185, doi:10.1080/1368879042000278861 (englisch, escholarship.org [PDF; 145 kB; abgerufen am 11. Juli 2020]).

[schwab_4-57] Gabriele Schwab: Das Gespenst der Vergangenheit. Zum transgenerationellen Erbe von Krieg und Gewalt. In: Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik. Band 47, Nr. 4, 2011, S. 235–261, doi:10.13109/grup.2011.47.4.235.

[henkel-58] Zeitzeugen des »Hamburger Feuersturms« und ihre Familien. Ein interdisziplinäres Forschungsprojekt zur transgenerationalen Weitergabe traumatischer Kriegserfahrung. In: Gerda Henkel Stiftung. Abgerufen am 10. Juli 2020.

[henkel_2-59] Der "Hamburger Feuersturm" (Deutschland). Das Projekt Feuersturm. Episode 1. In: L.I.S.A. – Das Wissenschaftsportal der Gerda Henkel Stiftung. 2011, abgerufen am 10. Juli 2020 (mit Links zu den Episoden 2–10).

[degruy-60] J. Degruy: Post Traumatic Slave Syndrome. America's Legacy of Enduring Injury and Healing. Uptone Press, 2005, ISBN 978-0-9634011-2-0 (englisch).

[graff-61] G. Graff: The Intergenerational Trauma of Slavery and Its Aftereffects. The Question of Reparations. In: Journal of Psychohistory. Band 44, Nr. 4, 2017, S. 256–268 (englisch).

[lin-62] N.J. Lin, K.L. Suyemoto, P.N. Kiang: Education as Catalyst for Intergenerational Refugee Family Communication About War and Trauma. In: Communication Disorders Quarterly. Band 30, Nr. 4, 2009, S. 195–207, doi:10.1177/1525740108329234 (englisch).

[coleman-63] J.A. Coleman: Racial Differences in Posttraumatic Stress Disorder in Military Personnel. Intergenerational Transmission of Trauma as a Theoretical Lens. In: Journal of Aggression, Maltreatment & Trauma. Band 25, Nr. 6, 2016, S. 564–565, doi:10.1080/10926771.2016.1157842 (englisch).

[dekel-64] R. Dekel, H. Goldblatt: Is there intergenerational transmission of trauma? The case of combat veterans' children. In: The American Journal of Orthopsychiatry. Band 78, Nr. 3, 2008, S. 281–289, doi:10.1037/a0013955, PMID 19123747 (englisch).

[neill-65] L. O'Neill, T. Fraser, A. Kitchenham, V. McDonald: Hidden Burdens. A Review of Intergenerational, Historical and Complex Trauma, Implications for Indigenous Families. In: Journal of Child & Adolescent Trauma. Band 11, Nr. 2, 2018, S. 173–186, doi:10.1007/s40653-016-0117-9, PMID 32318148, PMC 7163829 (freier Volltext) – (englisch).

[brave-66] M.Y. Brave Heart, L.M. DeBruyn: The American Indian Holocaust. Healing historical unresolved grief. American Indian and Alaska Native Mental Health Research. In: Journal of the National Center. Band 8, Nr. 2, 1998, S. 56–78, PMID 9842066 (englisch).

[sullivan-67] S. Sullivan: Inheriting Racist Disparities in Health. Epigenetics and the Transgenerational Effects of White Racism. In: Critical Philosophy of Race. Band 1, Nr. 2, 2013, S. 190–218, doi:10.5325/critphilrace.1.2.0190 (englisch).

[glionna-68] John M. Glionna: A complex feeling tugs at Koreans. In: Los Angeles Times. 5. Januar 2011 (englisch, latimes.com [abgerufen am 9. Juli 2020]).

[islam-69] A. Islam, C. Ouch, R. Smyth,L.C. Wang: The Intergenerational Effect of Cambodia's Genocide on Children's Education and Health. In: Population and Development Review. Band 43, Nr. 2, 2017, S. 331–353, doi:10.1111/padr.12047 (englisch).

[field-70] N.P. Field, S. Muong, V. Sochanvimean: Parental styles in the intergenerational transmission of trauma stemming from the Khmer Rouge regime in Cambodia. In: The American Journal of Orthopsychiatry. Band 83, Nr. 4, 2013, S. 483–494, doi:10.1111/ajop.12057, PMID 24164520 (englisch).

[brown-71] K. Brown-Rice: Examining the Theory of Historical Trauma Among Native Americans. In: The Professional Counselor. 2013, S. 117–130 (englisch, nbcc.org [PDF; 339 kB; abgerufen am 9. Juli 2020]).

[daud-72] A. Daud, E. Skoglund, P.A. Rydelius: Children in families of torture victims. Transgenerational transmission of parents' traumatic experiences to their children. In: International Journal of Social Welfare. Band 14, Nr. 1, 2005, S. 23–32, doi:10.1111/j.1468-2397.2005.00336.x (englisch).

[egeland-73] B. Egeland, A. Susman-Stillman: Dissociation as a mediator of child abuse across generations. In: Child Abuse & Neglect. Band 20, Nr. 11, 1996, S. 1123–1132, doi:10.1016/0145-2134(96)00102-0, PMID 8958463 (englisch).

[frazier-74] K. Frazier, C. West-Olatunji, S. St. Juste, R. Goodman: Transgenerational Trauma and Child Sexual Abuse. Reconceptualizing Cases Involving Young Survivors of CSA. In: Journal of Mental Health Counseling. Band 31, Nr. 1, 2009, ISSN 1040-2861, S. 22–33, doi:10.17744/mehc.31.1.u72580m253524811 (englisch).

[goodman-75] R. Goodman, C. West-Olatunji: Transgenerational Trauma and Resilience. Improving Mental Health Counseling for Survivors of Hurricane Katrina. In: Journal of Mental Health Counseling. Band 30, Nr. 2, 2008, ISSN 1040-2861, S. 121–136, doi:10.17744/mehc.30.2.q52260n242204r84 (englisch).

[youngson-76] N.A. Youngson, E. Whitelaw: Transgenerational epigenetic effects. In: Annual Review of Genomics and Human Genetics. Band 9, 2008, S. 233–257, doi:10.1146/annurev.genom.9.081307.164445, PMID 18767965.

[leuzinger-77] Marianne Leuzinger-Bohleber, Sabine Andresen: STEP-BY-STEP. Abschlussbericht über das Pilotprojekt Step-by-Step zur Betreuung von traumatisierten Flüchtlingen in der Erstaufnahmeeinrichtung „Michaelisdorf“ in Darmstadt. Hrsg.: Hessisches Ministerium für Soziales und Integration. August 2017 (kcgezinswetenschappen.be [PDF; 7,3 MB; abgerufen am 3. Juli 2020]).

[bmfsfj_2-78] Kinder- und Jugendschutz. Bundesstiftung Frühe Hilfen. 11. Februar 2020, abgerufen am 10. Juli 2020.

[bmfsfj-79] ERSTE SCHRITTE: Bundesfamilienministerium unterstützt Familien mit Migrationshintergrund. In: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. 6. November 2012, abgerufen am 10. Juli 2020.

[leuzinger_2-80] Marianne Leuzinger-Bohleber, Judith Lebiger-Vogel: Frühkindliche Entwicklungsprozesse und Migration. Psychoanalytisches Grundlagenwissen. In: Marianne Leuzinger-Bohleber, Judith Lebiger-Vogel (Hrsg.): Migration, frühe Elternschaft und die Weitergabe von Traumatisierungen. Das Integrationsprojekt "ERSTE SCHRITTE". Klett-Cotta, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-608-94948-3, S. 42–83.

[leuzinger_3-81] Marianne Leuzinger-Bohleber: Flüchtlingsambulanzen am Sigmund-Freud-Institut, Zentrum für Psychoanalyse. In: G. Allert, Ch.E. Walker, H. Blaß, M. Johne, D. Habib-Kohlen, C. Frank (Hrsg.): Verantwortung im psychoanalytischen Feld. Herausforderungen und Grenzen heute. Selbstverlag der Deutschen Psychoanalytischen Vereinigung, 2016, S. 497–501.

[lebiger-82] Judith Lebiger-Vogel, Constanze Rickmeyer, Annette Busse, Korinna Fritzemeyer, Marianne Leuzinger-Bohleber: Erster Schritte – Ein evaluiertes Modellprojekt. In: Claudia Burkhardt-Mußmann (Hrsg.): Räume, die Halt geben. Psychoanalytische Frühprävention mit Migrantinnen und ihren Kleinkindern. Brandes & Apsel, Frankfurt a. M. 2015, ISBN 978-3-95558-112-1, S. 179–205.

[hettich-83] Nora Hettich, Annabelle Starck, Marianne Leuzinger-Bohleber: Frühe Mutter-Kind-Beziehungen in Erstaufnahmeeinrichtungen. Herausforderungen bei der Unterstützung. In: Marianne Leuzinger-Bohleber, Nora Hettich (Hrsg.): "Fremd bin ich eingezogen …". Step-by-step. Ein Pilotprojekt zur Unterstützung von Geflüchteten in einer Erstaufnahmeeinrichtung (= Therapie & Beratung). Psychosozial-Verlag, Gießen 2018, ISBN 978-3-8379-2841-9, S. 153–170.

[buehring-84] Petra Bühring: Transgenerationale Traumatisierung. Den Teufelskreis durchbrechen. In: Ärzteblatt. August 2012, S. 366 (aerzteblatt.de [abgerufen am 3. Juli 2020]).

[dittrich-85] Katja Dittrich: From one Generation to the Next. Dissertation. Humboldt-Universität zu Berlin, 2020, doi:10.18452/21169 (hu-berlin.de [PDF; 2,0 MB; abgerufen am 18. Juli 2020] Gutachter: Reinhard Beyer, Felix Bermpohl, Thomas Fydrich).

[erickson-86] Martha Farrell Erickson, Byron Egeland: Die Stärkung der Eltern-Kind-Bindung. Frühe Hilfen für die Arbeit mit Eltern von der Schwangerschaft bis zum zweiten Lebensjahr des Kindes durch das STEEP-Programm. Mit einem Vorwort zur ersten Auflage von Gerhard J. Suess. Hrsg.: Gerhard J. Suess. 2., überarb. und mit einem Nachw. vers. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-608-94636-9 (englisch: STEEP facilitator's guide. Übersetzt von Maren Klostermann).