Burgenlandroma

Die Burgenlandroma sind Roma, die im Burgenland und in den Nachbarstaaten Ungarn, Slowakei oder Slowenien leben oder aus diesen stammen. Das Burgenland ist Einflussgebiet ungarischer und südosteuropäischer Kultur, wo die Roma seit langem sesshaft sind. Sie weisen starke Prägungen durch die ungarische Kultur auf. Die Roma-Untergruppe der Lovara (‚Pferdehändler‘) ist zum Großteil im Burgenland und in Grenzgebieten anzutreffen.

Die Burgenlandroma leben seit Jahrhunderten im Burgenland, jedoch sind sie erst seit 1993 von der Republik Österreich als eine der autochthonen Volksgruppen anerkannt. Die Sprache Roman(es), die lokale Varietät des Romani, wurde 2011 von einem Fachbeirat der UNESCO-Kommission als Immaterielles Kulturerbe im Burgenland anerkannt.

Unterscheidung

Die Volksgruppe der Roma lässt sich anhand der Sprachvarianten unterscheiden. Eine Verbundenheit der Gruppen innerhalb des international viel breiter gefassten Spektrums lässt sich bei den in den vier benachbarten Ländern Österreich, Slowenien, Kroatien und Ungarn lebenden Subgruppen feststellen:

den südwestungarischen Vend-Gruppen
den im nordslowenischen Prekmurje und im kroatischen Međimurje, sowie in der kroatischen Gespanschaft Varaždin lebenden Roma und
den Burgenlandroma.

Geschichte

Die territoriale Aufteilung Österreich-Ungarns nach dem Ersten Weltkrieg

Das Burgenland

Zeit der Habsburgermonarchie

Die Roma kamen zwischen 1530 und 1680 ins Burgenland und galten bald in Europa als eine „geächtete Kaste“. Sofern sie den jeweiligen Herrschern nicht nützlich erschienen, waren sie „Freiwild“, wurden abgeschoben, oder verfolgt. „Vagabundierende Zigeuner fallen in Horden in die österreichischen Herzogtümer ein“, befand 1725 Kaiser Karl VI. und verordnete, alle männlichen „Zigeuner“ hinzurichten und den Frauen sowie Kindern unter 18 Jahren ein Ohr abzuschneiden. Es begann eine Zeit der Zigeunerverfolgung. Es war den Behörden bei Strafe verboten, „Zigeuner“ auch nur eine Stunde lang in der Nähe eines Dorfes oder Marktes zu dulden.

Erzherzogin Maria Theresia und nach ihr Kaiser Joseph II. bemühten sich, die „Zigeuner“ zu erfassen, sie zur Sesshaftigkeit zu zwingen und ihnen eine regelmäßige Arbeit vorzuschreiben. Es war den „Zigeunern“ verboten, ihre Sprache Romani zu verwenden, untereinander zu heiraten oder den Namen zu wechseln. Mit Umsiedlungsprogrammen wurden ihre Kinder wenigstens alle zwei Jahre unter die benachbarten Orte verteilt, um eine obrigkeitliche Kontrolle zu gewährleisten. Die darauffolgenden Versuche der Roma-Familien, die ihnen zwangsweise entrissenen Kinder zurückzuholen, führten zum bis heute verbreiteten rassistischen Vorurteil, Roma würden Kinder stehlen. Das Heiratsverbot förderte interkulturelle Ehen. Eine Forscherin zieht daraus den Schluss, „dass so mancher Burgenländer, der heute Ahnenforschung betreiben würde, nachweisen könnte, dass am Ende des 18. Jahrhunderts auch in seine Familie Zigeuner eingeheiratet haben“. Alle diese Erfassungen, Verordnungen und Strafbestimmungen änderten jedoch wenig an den Lebensgewohnheiten der Roma und an der Einstellung ihnen gegenüber. Aus dem Südosten Europas kamen nach der Aufhebung der Roma-Sklaverei in den rumänischen Gebieten nach der Mitte des 19. Jahrhunderts erneut Romagruppen nach Mitteleuropa.

Zwischenkriegszeit und Anschluss

Nach dem Ersten Weltkrieg sah sich die neue österreichische Regierung, nach der Angliederung des Burgenlandes an Österreich, mehreren Minderheiten gegenüber: neben den Burgenlandkroaten und den Burgenlandungarn auch der Minderheit der Burgenlandroma. Noch in der Zwischenkriegszeit wurden die Burgenlandroma für eine eigene „Zigeunerkartothek“ fotografisch registriert, ausländische Roma wurden abgeschoben.

Romasiedlung in Oberwart, 1930er-Jahre

Die wirtschaftliche Not und das Erstarken rassenideologischer Agitation führten ab den 1920er Jahren zu einer immer feindseligeren Einstellung ihnen gegenüber. Die „Zigeuner“ wurden für die große Arbeitslosigkeit verantwortlich gemacht, galten als arbeitsscheu, erwerbsfaul, stehlend und sittlich verkommen. Es komme „einer Verhöhnung der Gesetze gleich, dem rohen, verwilderten, für die Gesellschaft untauglichen Zigeuner den gleichen Schutz der Gesellschaft zuteilwerden zu lassen, wie dem zivilisierten Menschen“. Vor allem im Burgenland steigerte sich dieser Hass sehr rasch und ging nahtlos in den nationalsozialistischen Rassismus über. Der von Adolf Hitler als Landeshauptmann des Burgenlandes eingesetzte Tobias Portschy schrieb: „Die Zigeuner bilden eben einen auf bestimmten biologischen Gegebenheiten beruhenden Fremdkörper, und es ist daher kein Wunder, wenn man sie als minderwertig bezeichnet.“ Er forderte neben der Errichtung von Arbeitslagern für die „Zigeuner“ auch eine Zwangssterilisierung. Sie wurden im Rahmen der Vernichtungspolitik der Nationalsozialisten fast zur Gänze ins Zigeunerlager Auschwitz deportiert und entweder sofort in den Gaskammern des Konzentrationslagers ermordet oder Opfer von Zwangsarbeit, erbbiologischen Forschungen, Fleckfieberversuchen und anderen Menschenversuchen. Nur etwa 400 der ursprünglich 7.000 „Zigeuner“ überlebten den Holocaust (Porajmos).

Die Überlebenden hatten vielfach keine Angehörigen und keine Wohnstätten mehr, die ältere Trägergeneration der Kultur und Sprache war fast vollständig ermordet. Viele durch die Verfolgungsgeschichte ihrer Familien traumatisierte Roma sehnten sich nach Anonymität und einer neuen Identität. Deshalb verleugneten manche ihre Abstammung, gaben sich als Gastarbeiter aus oder deutschten ihre Namen ein. Diese Haltung einer sozialen Randgruppe blieb zum Teil bis heute erhalten.

Nachkriegssituation

In den Nachkriegsjahrzehnten werden die Burgenlandroma, obwohl sie seit Jahrhunderten hier ansässig sind, als angeblich „herumziehend“ nicht als autochthone („alteingesessene“) Volksgruppe im österreichischen Volksgruppengesetz anerkannt; bei Volkszählungen wird ihre Volks- und Sprachgruppe übergangen und sie erhalten keinerlei Förderungen. Abgesehen vom „Verein zur Förderung von Zigeunern“ gibt es in Österreich keine Vertreter für sie. Dennoch wird über sie geredet und verhandelt. Die Gedenken an die Vergangenheit unter dem NS-Regime haben nämlich auch die Geschichte der „Zigeuner“ während der Naziherrschaft und ihre heutige Situation stärker bewusst werden lassen. Erst 1986 versuchte die Österreichische Liga für Menschenrechte gemeinsam mit der Lagergemeinschaft Auschwitz die Leiden der „Zigeuner“ während des Dritten Reiches zur Sprache zu bringen. Man trat an die Bundesregierung heran, um mehr als 40 Jahre danach eine Gleichstellung jener „Zigeuner“, die im Zigeuner-Anhaltelager Lackenbach und in Maxglan gequält und gefoltert worden waren, mit den anderen Opfern der Konzentrationslager zu erreichen. Denn „es sollte im Interesse des österreichischen Staates und der politischen Kultur in unserem Land liegen, den noch Lebenden dieser besonders diskriminierten Opfergruppe, die ausstehenden Entschädigungszahlungen und Opferrenten zukommen zu lassen“.

Diese Ungleichstellung der „Zigeuner“ mit anderen KZ-Opfern macht deutlich, wie sehr diese Minderheit am Rande der Gesellschaft zu leben hatte. Es sind die typischen Probleme wie Umgang mit den Behörden, mangelhafte Personaldokumente, Ungeklärtheiten bei der Staatsbürgerschaft in den Nachkriegsjahren, teilweise vorhandener Analphabetismus bis hin zu belastenden Vorstrafen, oftmals für Delikte als Folge von diskriminierenden Gewerbeverboten oder unbedeutende Eigentumsdelikte; und es sind die typischen Vorurteile, die diese Menschen auch heute noch diskriminieren. 1988 erhielten sie erstmals Opfer- und Unterhaltsrenten durch Sozialminister Alfred Dallinger und Bundeskanzler Franz Vranitzky.

1993 erfolgte dann die Anerkennung der Roma als autochthone Volksgruppe, als vorerst letzte Ethnie, nach dem Volksgruppengesetz von 1976 (im Prinzip in ganz Österreich, betrifft nur die Burgenlandroma, Sinti und Lovara).[1][2]

Am 4. Februar 1995 wurden in Oberwart vier junge Roma durch ein rassistisch motiviertes Bombenattentat, dem schwersten Attentat seit 1945 mit innenpolitischem Hintergrund, ermordet. Erst infolge der dadurch ausgelösten medialen Aufmerksamkeit wuchs das öffentliche Bewusstsein für die Probleme der diskriminierten Minderheit.

Situation heute

Schätzungsweise gibt es heute zwischen 2.500 und 5.000 Burgenlandroma. Die meisten unter ihnen leben in Oberwart und Umgebung, wobei – den Ergebnissen der Volkszählung 2001 zur Folge – Unterwart (mit mehr als 5 %) und Kleinbachselten (mit rund 10 %) nennenswerte Anteile an der Gesamtbevölkerung aufweisen. Weitere Roma und Romafamilien leben im Mittel- und Nordburgenland oder haben sich in ostösterreichischen Städten niedergelassen. Nach dem Grad der Assimilation kann man drei Gruppen unterscheiden:

Die assimilierten Romafamilien leben großteils in Städten.
Die teils assimilierten Roma leben in relativem Wohlstand.
Stigmatisierte und diskriminierte Roma leben als soziale Minderheit am Rande der Gesellschaft.

Seit 1993 wird die Kultur und Sprache dieser Volksgruppe in Österreich offiziell gefördert. Es entstanden Projekte wie z. B.

Kurse auf Romanes in Volkshochschulen,
Romanes als Freigegenstand in Volksschulen,
Erstellung eines Romanes-Wörterbuchs,
Publikationstätigkeit auf Romanes (z. B. die zweisprachige Zeitschrift dROMa).

Spezielle Kultur der Burgenlandroma

Sprache

Die Lokalvarietät der Sprache der Burgenlandroma wird Romanes oder Roman genannt. Sie ist ein Teil der nach dem Volksgruppengesetz anerkannten Minderheitensprache des Romani. Sie wird heute primär außerhalb der Familien in Form von Sprachkursen für verschiedene Altersstufen weitergegeben.[3]

Im März 2011 nahm die Österreichische UNESCO-Kommission diese Sprache als Roman – die Sprache der Burgenland-Roma in das Verzeichnis des nationalen immateriellen Kulturerbes in Österreich auf, in der Sparte Mündlich überlieferte Traditionen und Ausdrucksformen.[3] Zweck dieser Ausweisung ist ein verbindlicher Schutz als lebendige Kulturtradition. Ausgewiesen wurde sie für das Burgenland.

Musik

Die Musik der Burgenlandroma setzt sich zum Großteil aus der Klarinette, Cymbal, Bratsche, dem Kontrabass und der Geige zusammen. Diese Musik weist Ähnlichkeiten mit der Musik der „ungarischen Roma“ auf. Bekannt sind auch so genannte Zigeunerkapellen („Bandas“), die häufig bei Großveranstaltungen wie Festen, Hochzeiten, Tanzveranstaltungen und Umzügen oder auch an Kirtagen spielen. Beim Neujahrsspielen bei anderen Auftritten, z. B. Heischebräuche, kamen diese Kapellen in viele burgenländische Orte.

In der heutigen Zeit sind vor allem folgende Bands bekannt:

Hans Samer-Band
Romano Rath (‚Roma-Blut‘)

Medien

Der ORF 2 strahlt sechsmal im Jahr eine Sendung mit dem Namen: „Servus, Szia, Zdravo, Del tuha“ aus. Es handelt sich hierbei um ein viersprachiges Fernsehmagazin des ORF Burgenland. Die verwendeten Sprachen sind: Deutsch, Ungarisch, Burgenlandkroatisch sowie Romanes. Diese Sendung thematisiert kulturelle und volkstümliche Themenbereiche aller Volksgruppen im Burgenland. Dies sind neben den Burgenlandroma die Burgenlandungarn und die Burgenlandkroaten. Die Moderatorin dieser Sendung ist Katharina Graf-Janoska.

Veranstaltungen

Jedes Jahr wird ein Roma-Ball in Oberwart von der Volkshochschule der Burgenländischen Roma veranstaltet. Es handelt sich hierbei um eine Miss-Wahl die mit Musik begleitet wird.

Bekannte Burgenlandroma

Stefan Horvath (* 1949), Schriftsteller
Tina Nardai (Geschäftsführerin)
Christin Marie Veith
Rudolf Sarközi (Obmann des Kulturvereins österreichischer Roma, Vorsitzender des Volksgruppenbeirates der Roma, Überlebender des Holocaust)
Tony Wegas (Sänger)
Emmerich Gärtner-Horvath (Obmann Verein Roma-Service, Vorsitzenderstv. des Volksgruppenbeirates der Roma)

Siehe auch

Roma in Österreich – eine Übersicht
Roma in Ungarn, Roma in Tschechien und der Slowakei
Burgenlandungarn, Burgenlandkroaten – die weiteren Minderheiten
Lieder der Lovara – weiteres UNESCO-Kulturerbe der Roma in Österreich

Literatur

Valentin Inzko: Die systematische Germanisierung. In: Reinhold Henke (Hrsg.): Leben lassen ist nicht genug. Minderheiten in Österreich. Kremayr & Scheriau, Wien 1988, ISBN 3-218-00468-3, S. 80ff.
Günther Hödl (Hrsg.): Bericht der Arbeitsgruppe „Lage und Perspektiven der Volksgruppen in Österreich“. Böhlau, Wien 1989 (2 Bde.).

Hauptband. 1989, ISBN 3-205-05260-9.
Statistisches Ergänzungsheft. 1989, ISBN 3-205-05261-7.

Klemens Ludwig: Ethnische Minderheiten in Europa. Ein Lexikon; Basken, Bretonen, Armenier in der Diaspora, Türken in Bulgarien, Dänen in Deutschland, Sorben, Walliser, Schotten. Beck, München 1995, ISBN 3-406-39215-6, 235 S.
Erich Schneller: Zigeuner, Roma, Menschen. Lebensberichte burgenländischer Roma. Edition lex liszt 12, Oberwart 2006, ISBN 3-901757-47-3.
Mri Historija. Lebensgeschichten burgenländischer Roma. Sonderreihe der Zeitschrift dROMa. Roma-Service, Kleinbachselten 2011 (15 Bde., jeweils Broschüre und DVD)

Walpurga Horvath im Gespräch. 2011.
Anton Müller im Gespräch. 2011.
Johann Baranyi im Gespräch. 2011.
Johann Sarközi im Gespräch. 2011.
Anton Papai im Gespräch. 2011.
Adolf Papai im Gespräch. 2011.
Wilhelm Horvath im Gespräch. 2011.
János Horváth im Gespräch. 2011.
Koloman Baranyi im Gespräch. 2011.
Rudolf Sarközi im Gespräch. 2011.
Josef Horwath im Gespräch. 2011.
Margarethe Baranyi im Gespräch. 2011.
Karl Horvath im Gespräch. 2011.
Johann Baranyi im Gespräch. 2011.
Ludwig Horvath im Gespräch. 2011.

Weblinks

Romani-Projekt (Graz)
dROMa – zweisprachige Zeitschrift in Deutsch und Romani
dROMa-Blog, redaktionell betreuter Blog zu Roma-Themen
Burgenland-Roma
Burgenland Homepage
Informationen über Burgenland-Roma
Volkshochschule der Burgenländischen Roma
volksgruppen.ORF.at/roma
Zeitzeug/innenaufnahmen des Vereines „Roma-Service“ im Onlinearchiv der Österreichischen Mediathek (Oral-History-Interviews mit Burgenland-Roma)

Einzelnachweise

Minderheiten(politik). demokratiezentrum.org (abgerufen 31. März 2016).
Etwa 40.000 Roma und Sinti leben in Österreich. medienservicestelle.at, o. D. (abgerufen 29. Januar 2019).
Roman – die Sprache der Burgenland-Roma. Österreichische UNESCO-Kommission: Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes in Österreich (immaterielleskulturerbe.unesco.at).

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Minderheiten(politik). demokratiezentrum.org (abgerufen 31. März 2016).

[medienservicestelle-2] Etwa 40.000 Roma und Sinti leben in Österreich. medienservicestelle.at, o. D. (abgerufen 29. Januar 2019).

[unesco-3] Roman – die Sprache der Burgenland-Roma. Österreichische UNESCO-Kommission: Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes in Österreich (immaterielleskulturerbe.unesco.at).