Portugiesisch-schweizerische Beziehungen
Die portugiesisch-schweizerischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis zwischen Portugal und der Schweiz. Die Länder unterhalten traditionell problemlose Beziehungen. Nach der portugiesischen Anerkennung der schweizerischen Neutralität 1815 begannen die regulären diplomatischen Beziehungen zwischen beiden Ländern, die 1883 in einem bilateralen Abkommen geregelt wurden.[1]
 | |
 |
 |
| Portugal | Schweiz |
In der Schweiz leben etwa 270'000 Portugiesen, die damit die drittgrösste Ausländergruppe im Land stellen. Knapp 3500 Schweizer wohnen in Portugal, davon etwa die Hälfte portugiesisch-schweizerische Doppelstaatsbürger.[1]
Geschichte
 Paracelsus gilt als erster Schweizer in Portugal |
Als erster neuzeitlicher Kontakt zwischen den zwei Ländern gilt der Besuch Paracelsus’ in Portugal im Jahr 1515. Später hielt sich der Basler Naturforscher Leonhard Thurneysen in den Jahren 1555 und 1556 in Portugal auf.
Vermehrt kamen Schweizer im 18. Jahrhundert nach Portugal, insbesondere Geschäftsleute wie der Hofbankier David de Pury, der sich 1736 dort niederliess.
Im Siebenjährigen Krieg standen von 1762 bis 1763 auch Schweizer Truppen in portugiesischen Diensten. Ihr Einsatz endete jedoch unrühmlich, und sie wurden nach groben Disziplinlosigkeiten wie Unterschlagungen und Fahnenflucht aus dem Dienst entlassen.
Portugal erkannte die Neutralität der Schweiz 1815 an, danach nahmen beide Länder diplomatische Beziehungen auf, die sie 1883 in einem Abkommen festschrieben.
Im Zweiten Weltkrieg (1939–1945) blieben beide Länder neutral und waren gleichermassen Zuflucht für Flüchtlinge.
1959 werteten Portugal und die Schweiz ihre gegenseitigen Vertretungen zu vollen Botschaften auf. Mit der Mitgliedschaft beider Länder in der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) ab 1960 vertieften sich die bilateralen Beziehungen weiter. Während des portugiesischen Kolonialkriegs vertrat die Schweiz zwischen 1963 und 1975 die Interessen Portugals im Senegal.[1]
Nach der Nelkenrevolution 1974 und der folgenden Rückkehr zur Demokratie in Portugal wurden ab 1977 auch die offiziellen Besuche zwischen portugiesischen und schweizerischen Offiziellen zahlreicher. Zuletzt reiste Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey 2007 nach Portugal,[1] Präsident Marcelo Rebelo de Sousa kam zuletzt 2016 in die Schweiz.[2]
Diplomatie
Das erste schweizerische Konsulat wurde 1817 in Lissabon eröffnet. 1936 richtete die Schweiz eine diplomatische Kanzlei in Lissabon ein, aus der 1959 die Botschaft der Schweiz in Portugal wurde. Sie sitzt heute in der Lissabonner Travessa do Jardim Nr. 17. Zudem besteht in Porto ein schweizerisches Konsulat.[3]
Portugal eröffnete sein erstes Konsulat in der Schweiz 1855 in Genf. 1892 folgte eine diplomatische Legation in Bern, aus der 1959 die Botschaft Portugals in der Schweiz wurde. Sie hat ihr Domizil in der Weltpoststrasse 20. Portugal unterhält zudem zwei Generalkonsulate in Genf und Zürich und zwei konsularische Büros in Lugano und Sitten.[4]
Städtepartnerschaften
Bisher gingen zwei portugiesische und schweizerische Kommunen Städte- und Gemeindefreundschaften ein oder streben dies an:[5]
- Castro Daire und Zermatt
- Funchal und Montreux (in Anbahnung)
Wirtschaft
Die portugiesische Aussenhandelskammer AICEP unterhält in Zürich ein Büro, während die schweizerisch-portugiesische Industrie- und Handelskammer in Lissabon ansässig ist. Die bilateralen Handelsbeziehungen werden auch durch die 270'000 Portugiesen in der Schweiz und die jährlich etwa 250'000 schweizerischen Touristen in Portugal mitgeprägt. Portugal steht an 13. Stelle der schweizerischen Handelspartner,[1] die Schweiz an 18. Stelle der portugiesischen Handelspartner.[6]
Im Jahr 2015 exportierte Portugal Waren und Dienstleistungen im Wert von 1513 Mio. Euro in die Schweiz (2014: 1578 Mio., 2013: 1265 Mio. Euro, 2012: 1083 Mio. Euro, 2011: 478 Mio. Euro), davon 12,6 % Nahrungsmittel, 11,4 % Maschinen und Geräte, 8,9 % Fahrzeuge und Fahrzeugteile und 8,2 % Optik- und Präzisions-Instrumente.[7]
Die Schweiz exportierte im gleichen Zeitraum Waren und Dienstleistungen im Wert von 641,6 Mio. Euro nach Portugal (2014: 653,6 Mio., 2013: 615,4 Mio. Euro, 2012: 664,3 Mio. Euro, 2011: 710,7 Mio. Euro), davon 66,5 % chemisch-pharmazeutische Produkte, 13,4 % Maschinen und Geräte, 8,5 % Optik- und Präzisions-Instrumente und 2,1 % Metalle.[7]
Die beiden Länder haben 1974 ein Doppelbesteuerungsabkommen abgeschlossen und zuletzt mit einem Änderungsprotokoll im Oktober 2013 aktualisiert.[1]
Kultur
Institutionen
Das portugiesische Kulturinstitut Instituto Camões unterhält verschiedene Einrichtungen in Bern, Vevey, Genf und Zürich, jedoch kein Sprach- und kein Kulturinstitut.[8]
Literatur
Einer der grössten schweizerischen literarischen Erfolge der letzten Zeit, der Welterfolg Nachtzug nach Lissabon des Schweizers Pascal Mercier, handelt von einem Lehrer aus Bern, der abrupt sein Leben ändert und sich nach Lissabon auf die Spuren eines unbekannten portugiesischen Autors aufmacht.
Der schweizerische Ammann Verlag veröffentlichte einige neue deutschsprachige Übersetzungen der wichtigsten Werke des bedeutendsten modernen Schriftsteller Portugals, Fernando Pessoa.
Malerei
Der schweizerische Maler Michael Biberstein (1948–2013) lebte und arbeitete seit 1979 bis zu seinem Tod in Portugal.
_by_Erling_Mandelmann.jpg.webp)
Film
Verschiedene Filme entstanden auch in schweizerisch-portugiesischer Koproduktion, beispielsweise 2013 die Buchverfilmung „Nachtzug nach Lissabon“ oder 1997 „Die Schwächen der Frauen“ des portugiesischen Regisseurs Luís Galvão Teles. 2013 erschien der Film „Große Wellen“ (Les grandes ondes (à l'ouest)) des schweizerischen Regisseurs Lionel Baier. Das Komödiendrama erzählt die Geschichte eines Reportageteams des SSR, das 1974 in Portugal von der Nelkenrevolution überrascht wird.
Auch einige Werke des Portugiesen Manoel de Oliveira, dem Altmeister des europäischen Autorenfilms, entstanden in portugiesisch-schweizer Koproduktion, etwa „Am Ufer des Flusses“ (1993).
Der schweizerische Regisseur Alain Tanner drehte mit dem preisgekrönten Werk „In der weissen Stadt“ 1983 einen Film über Lissabon, wohin er 1998 mit seiner Verfilmung von Antonio Tabucchis Buch Lissabonner Requiem zurückkehrte. Mit „Ein Käfer gibt Vollgas“ entstand 1972 auch ein deutsch-schweizerischer Film aus der Dudu-Serie in Portugal, der genauso zu leichteren Filmgenres gezählt wird, wie die deutsch-schweizerische Produktion „Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne“ von 1977.
Der in der Schweiz bekannte kleinwüchsige Schauspieler, Statist und Showanimateur Sam Jimmyjoe wurde 1989 in Portugal geboren. 2014 zeigte das SRF-Fernsehen den Dokumentarfilm "Jimmyjoe – Wo chunsch du här, wo geisch du hi", der den Schauspieler porträtiert.
Sport
Fussball
Die portugiesische Fussballnationalmannschaft und die Schweizer Fussballnationalmannschaft der Männer traten bisher 21 Mal gegeneinander an (Stand Januar 2017), wobei zehn schweizerische Siege, sechs portugiesische Siege und fünf Remis zu verzeichnen waren. Erstmals trafen sie im Jahr 1938 in Italien aufeinander. In dem Spiel zur WM-Qualifikation 1938 siegte die Schweiz 2:1, so dass Portugal sich nicht für die WM qualifizierte. Mit dem 3:0-Sieg beim Freundschaftsspiel in Lissabon am 1. Januar 1942 gelang den Portugiesen der bislang höchste Sieg gegen die Schweiz, die ihrerseits das 2:0 in der Qualifikation zur WM 2018 am 6. September 2016 in Basel als höchsten Sieg gegen Portugal verzeichnet.
Die Portugiesische und die Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen trafen bisher neun Mal aufeinander (Stand August 2021), erstmals am 10. Oktober 1982 in Solothurn. Das Spiel in der Gruppe 3 der Qualifikation zur EM 1984 gewannen die Schweizerinnen mit 2:0. Insgesamt gewannen sie fünf Begegnungen, dreimal gewannen die Portugiesinnen, einmal trennten sie sich unentschieden. Beim Algarve-Cup treten die Schweizerinnen seit 2015 an, konnten aber ebenso wie die Gastgeberinnen bislang noch nicht bis ins Finale vordringen (Stand 2020).
Eine Reihe Fussballspieler sind mit Portugal und der Schweiz gleichermaßen verbunden, etwa der in Portugal geborene und in der Schweiz aufgewachsene José Gonçalves mit kapverdischen Wurzeln, der im schweizerischen Le Locle geborene Jugend-Nationaltorwart Joel Pereira, oder der im schweizerischen Crissier geborene, portugiesisch-schweizerische Fussballer Paulo Diogo. Der in Sitten geborene Joël Monteiro spielte bislang ausschließlich für schweizerische Clubs (Stand Juli 2021). Die ebenfalls in der Schweiz geborenen, portugiesischstämmigen João Oliveira, Angelo Campos, Ricardo Azevedo und Pedro Teixeira spielen bereits seit ihrer Jugend für die eidgenössische Nationalelf, während die ebenfalls in der Schweiz geborenen Pedro Mendes, Diogo Costa und Diogo Monteiro für Portugal antreten. Die im schweizerischen Thun geborene Stefanie da Eira spielte zunächst für die schweizerischen Jugend-Nationalmannschaften (U-17 und U-19), bevor sie sich dann für die portugiesische Frauen-Nationalmannschaft entschied.
Gelegentlich laufen Spieler beider Länder auch im jeweils anderen Land auf, etwa der Schweizer Christopher Lungoyi, der von 2018 bis 2020 beim FC Porto unter Vertrag stand.
Andere
Der portugiesische Radrennfahrer José Bento Pessoa besiegte auch das damalige Schweizer Radrennidol Théodore Champion, als er am 10. April 1898 in der Radrennbahn in Genf-Jonction seinen Weltmeistertitel in der 500-Meter-Disziplin verteidigte.[9]
Bei der Rollhockey-Weltmeisterschaft 2007 in Montreux kam Portugal nicht unter die letzten Vier. Dies passierte hier das erste und bislang einzige Mal seit der ersten WM 1936. Bei den bislang zehn in Portugal ausgetragenen Weltmeisterschaften gelang der Schweizer Auswahl ebenfalls keine Platzierung unter den letzten Vier.
Siehe auch
Weblinks
Einzelnachweise
- Seite des schweizerischen Aussenministeriums zu den Beziehungen zu Portugal, abgerufen am 19. Januar 2017.
- Presidente Marcelo Rebelo de Sousa discursou no Parlamento Suíço – „Präsident Marcelo Rebelo de Sousa sprach im Schweizer Parlament“, Artikel vom 17. Oktober 2016 auf der Website des Präsidialamtes Portugals, abgerufen am 21. Januar 2017.
- Diplomatische Vertretungen der Schweiz in Portugal, Seite des schweizerischen Aussenministeriums, abgerufen am 19. Januar 2017.
- Liste der konsularischen Vertretungen portugiesischsprachiger Länder in der Schweiz, abgerufen am 21. Januar 2017.
- Liste der portugiesisch-schweizerischen Städtepartnerschaften beim Verband der portugiesischen Verwaltungskreise (ANMP), abgerufen am 16. Mai 2020
- Internationaler Handel Portugals, Excel-Datei-Abruf bei der portugiesischen Aussenhandelskammer AICEP, abgerufen am 21. Januar 2017.
- Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen zwischen Portugal und der Schweiz, Excel-Datei-Abruf bei der portugiesischen Aussenhandelskammer AICEP, abgerufen am 21. Januar 2017.
- Übersicht über die Aktivitäten des Instituto Camões in der Schweiz, abgerufen am 21. Januar 2017.
- Eintrag zu José Bento Pessoa beim portugiesischen Radsportverband, abgerufen am 26. Januar 2017.
Albanien | Andorra | Belarus | Belgien | Bosnien und Herzegowina | Bulgarien | Dänemark | Deutschland | Estland | Finnland | Frankreich | Griechenland | Heiliger Stuhl | Irland | Island | Italien | Kasachstan | Kosovo | Kroatien | Lettland | Liechtenstein | Litauen | Luxemburg | Malta | Moldau | Monaco | Montenegro | Niederlande | Nordmazedonien | Norwegen | Österreich | Polen | Rumänien | Russland | San Marino | Schweden | Schweiz | Serbien | Slowakei | Slowenien | Spanien | Tschechien | Türkei | Ukraine | Ungarn | Vereinigtes Königreich | Zypern
ehemalige Staaten: DDR | Jugoslawien | Sowjetunion | Tschechoslowakei
Afrika | Amerika | Asien | Ozeanien
Albanien | Andorra | Belarus | Belgien | Bosnien und Herzegowina | Bulgarien | Dänemark | Deutschland | Estland | Finnland | Frankreich | Griechenland | Heiliger Stuhl | Irland | Island | Italien | Kasachstan | Kosovo | Kroatien | Lettland | Liechtenstein | Litauen | Luxemburg | Malta | Moldau | Monaco | Montenegro | Niederlande | Nordmazedonien | Norwegen | Österreich | Polen | Portugal | Rumänien | Russland | San Marino | Schweden | Serbien | Slowakei | Slowenien | Spanien | Tschechien | Türkei | Ukraine | Ungarn | Vereinigtes Königreich | Zypern
Afrika | Amerika | Asien | Ozeanien