Fußball-Bundesliga 1970/71

Erster in der Saison 1970/71 der deutschen Fußball-Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde Borussia Mönchengladbach.

Bundesliga 1970/71
Meister	Borussia Mönchengladbach
Europapokal der Landesmeister	Borussia Mönchengladbach
UEFA-Pokal	Hertha BSC Eintracht Braunschweig Hamburger SV 1. FC Köln
Pokalsieger	FC Bayern München
Europapokal der Pokalsieger	FC Bayern München
Absteiger	Kickers Offenbach Rot-Weiss Essen
Mannschaften	18
Spiele	306
Tore	926  (ø 3,03 pro Spiel)
Zuschauer	6.550.000  (ø 21.405 pro Spiel)
Torschützenkönig	Lothar Kobluhn (Rot-Weiß Oberhausen)
← Bundesliga 1969/70 Bundesliga 1971/72 →
Regionalliga 1970/71 ↓

Saisonüberblick

Vor dem letzten Spieltag waren Bayern München und Titelverteidiger Borussia Mönchengladbach punktgleich, die Bayern waren in der Tordifferenz um einen Treffer besser. Aber am letzten Spieltag verloren sie 0:2 in Duisburg, während die Gladbacher mit 4:1 in Frankfurt gewannen und somit erneut Deutscher Meister wurden. Dies war die erste erfolgreiche Titelverteidigung in der Geschichte der Bundesliga. Am 27. Spieltag ereignete sich Denkwürdiges: Beim Spiel Mönchengladbach gegen Werder Bremen brach beim Stand von 1:1 der Torpfosten. Da er nicht repariert oder ersetzt werden konnte, wurde das Spiel mit 2:0 für Bremen gewertet.

Vize-Meister Bayern München gewann den DFB-Pokal. Für den UEFA-Pokal konnten sich auf Platz 3 bis 5 Hertha BSC, Eintracht Braunschweig und der Hamburger SV qualifizieren, sowie der Vize-Pokalsieger 1. FC Köln anstelle von Pokalsieger Bayern München.

Torschützenkönig wurde überraschend Lothar Kobluhn von Rot-Weiß Oberhausen mit 24 Toren.

Bestechungsskandal

→ Hauptartikel: Bundesliga-Skandal

In die Saison 1970/71 fiel der Bundesliga-Skandal, bei dem die abstiegsbedrohten Vereine Arminia Bielefeld und Rot-Weiß Oberhausen Geld an Spieler anderer Vereine bezahlten, damit diese bestimmte Spielergebnisse erzielten. Der Skandal wurde durch den Vereinspräsidenten der abgestiegenen Offenbacher, Horst-Gregorio Canellas, am 6. Juni 1971 bei der Feier seines 50. Geburtstages aufgedeckt. Als Folge des Skandals wurde Arminia Bielefeld in der nachfolgenden Saison die Lizenz entzogen und mehrere Spieler, Trainer und Offizielle wurden zum Teil lebenslang gesperrt.

Abschlusstabelle

Tabellenführer

Tabellenletzter

Pl.	Verein	Sp.	S	U	N	Tore	Diff.	Punkte
1.	Borussia Mönchengladbach (M)	34	20	10	4	077:350	+42	50:18
2.	FC Bayern München	34	19	10	5	074:360	+38	48:20
3.	Hertha BSC	34	16	9	9	061:430	+18	41:27
4.	Eintracht Braunschweig	34	16	7	11	052:400	+12	39:29
5.	Hamburger SV	34	13	11	10	054:630	−9	37:31
6.	FC Schalke 04	34	15	6	13	044:400	+4	36:32
7.	MSV Duisburg	34	12	11	11	043:470	−4	35:33
8.	1. FC Kaiserslautern	34	15	4	15	054:570	−3	34:34
9.	Hannover 96	34	12	9	13	053:490	+4	33:35
10.	Werder Bremen	34	11	11	12	041:400	+1	33:35
11.	1. FC Köln	34	11	11	12	046:560	−10	33:35
12.	VfB Stuttgart	34	11	8	15	049:490	±0	30:38
13.	Borussia Dortmund	34	10	9	15	054:600	−6	29:39
14.	Arminia Bielefeld (N)	34	12	5	17	034:530	−19	29:39
15.	Eintracht Frankfurt	34	11	6	17	039:560	−17	28:40
16.	Rot-Weiß Oberhausen	34	9	9	16	054:690	−15	27:41
17.	Kickers Offenbach (N) (P)	34	9	9	16	049:650	−16	27:41
18.	Rot-Weiss Essen	34	7	9	18	048:680	−20	23:45

Deutscher Meister und Teilnahme am Europapokal der Landesmeister 1971/72: Borussia Mönchengladbach

DFB-Pokal-Sieger und Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger 1971/72: FC Bayern München

Teilnahme am UEFA-Pokal 1971/72: Hertha BSC, Eintracht Braunschweig, Hamburger SV, 1. FC Köln (Pokalfinalist)

Abstieg in die Regionalliga West 1971/72: Rot-Weiss Essen

Abstieg in die Regionalliga Süd 1971/72: Kickers Offenbach

(M)	Deutscher Meister 1969/70
(P)	DFB-Pokal-Sieger 1969/70
(N)	Aufsteiger aus der Regionalliga 1969/70

Kreuztabelle

Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe.

1970/1971

01.

Borussia Mönchengladbach

3:1

4:0

3:1

3:0

2:0

1:0

5:0

0:0

0:2^1

1:1

4:1

3:2

0:2

5:0

6:0

2:0

4:3

02.

FC Bayern München

2:2

1:0

4:1

6:2

3:0

2:1

3:1

4:1

2:1

7:0

1:0

1:1

2:0

2:1

4:2

0:0

2:2

03.

Hertha BSC

4:2

3:3

1:0

2:0

2:1

3:1

5:3

0:0

3:1

3:2

2:0

5:2

0:1

6:2

3:1

3:1

1:1

04.

Eintracht Braunschweig

1:1

1:1

2:1

4:1

3:3

5:0

2:0

0:4

1:0

3:1

4:0

3:0

3:2

2:0

1:1

3:0

1:0

05.

Hamburger SV

2:2

1:5

0:0

2:1

1:2

2:0

5:2

1:0

1:1

2:0

1:0

2:1

3:2

3:0

0:0

3:2

2:1

06.

FC Schalke 04

0:0

1:3

0:1

1:0

3:1

1:0

2:0

3:0

0:0

2:2

2:1

0:0

0:1

4:1

2:0

1:2

4:1

07.

MSV Duisburg

1:1

2:0

1:0

0:0

2:2

1:0

1:1

3:2

3:1

0:0

1:0

4:3

4:1

3:1

2:2

2:2

1:0

08.

1. FC Kaiserslautern

0:1

2:1

2:0

0:1

2:0

2:0

3:0

2:1

2:1

0:0

0:5

1:0

3:0

2:0

4:1

4:0

5:2

09.

Hannover 96

1:1

2:2

1:1

1:0

0:3

3:0

3:3

2:1

0:3

2:0

3:0

4:1

2:0

1:2

1:2

1:1

3:1

10.

Werder Bremen

1:1

0:1

0:0

2:0

2:2

0:1

0:2

1:1

0:0

1:1

3:1

3:1

4:1

1:0

2:0

3:1

1:1

11.

1. FC Köln

3:2

0:3

3:2

3:1

3:0

2:0

2:1

1:2

0:1

1:1

2:1

2:2

2:0

0:0

2:4

4:2

3:2

12.

VfB Stuttgart

1:1

1:1

1:1

1:1

3:3

1:1

1:0

2:0

1:2

3:0

1:2

6:1

1:0

2:1

2:1

1:0

5:1

13.

Borussia Dortmund

3:4

0:0

3:1

1:1

1:1

1:2

5:1

0:2

2:2

0:1

0:0

3:1

3:0

3:0

2:0

1:1

7:2

14.

Arminia Bielefeld

0:2

1:0

1:1

0:1

1:1

0:3

0:0

2:1

3:1

3:0

1:0

1:0

2:3

1:0

2:1

2:0

0:0

15.

Eintracht Frankfurt

1:4

0:1

1:3

5:2

0:0

1:0

0:0

3:2

2:1

0:2

1:1

1:0

2:0

1:1

5:0

3:0

3:2

16.

Rot-Weiß Oberhausen

0:2

0:4

1:1

1:0

8:1

4:1

0:2

4:2

4:3

3:0

2:2

1:2

0:1

4:2

0:0

2:2

0:0

17.

Kickers Offenbach

1:3

1:1

1:0

0:2

3:3

0:1

2:0

2:2

1:5

2:1

4:1

3:3

3:0

5:0

0:2

3:2

1:2

18.

Rot-Weiss Essen

1:2

3:1

0:3

0:1

1:3

1:3

1:1

4:0

2:0

2:2

2:0

1:1

0:1

2:1

2:0

3:3

2:3

¹ Das Spiel wurde nach 88 Minuten beim Stand von 1:1 abgebrochen, als ein Torpfosten zerbrach. Das Spiel wurde am grünen Tisch mit 2:0 für die Gastmannschaft Werder Bremen gewertet.[1]

Torschützenliste

Pl.	Nat.	Spieler	Verein	Tore
1		Lothar Kobluhn	Rot-Weiß Oberhausen	24
2		Gerd Müller	FC Bayern München	22
		Karl-Heinz Vogt	1. FC Kaiserslautern	22
4		Lorenz Horr	Hertha BSC	20
		Herbert Laumen	Borussia Mönchengladbach	20

Die Meistermannschaft Borussia Mönchengladbach

1.

Borussia Mönchengladbach

Tor: Wolfgang Kleff (34/–) Abwehr: Ludwig Müller (34/2); Berti Vogts (34/1); Klaus-Dieter Sieloff (33/6); Heinz Wittmann (20/–); Hartwig Bleidick (16/–) Mittelfeld: Günter Netzer (32/9); Peter Dietrich (28/3); Herbert Wimmer (26/3); Rainer Bonhof (11/1); Hans-Jürgen Wloka (11/–) Sturm: Horst Köppel (34/9); Jupp Heynckes (33/19); Herbert Laumen (31/20); Ulrik le Fevre (31/3) Trainer: Hennes Weisweiler

Schiedsrichter

Name	Geboren	Landesverband	Spiele
Heinz Aldinger	7. Jan. 1933	Württemberg	14	1
Diedrich Basedow	17. Juli 1930	Hamburg	6	0
Dieter Berner	7. Aug. 1938	Württemberg	5	0
Alfons Betz	21. Nov. 1928	Bayern	10	0
Ferdinand Biwersi	24. Juni 1934	Saarland	11	0
Gerhard Boe	21. Apr. 1935	Niedersachsen	1	0
Horst Bonacker	18. Mai 1937	unbekannt	7	0
Werner Burgers	15. Mai 1934	Niederrhein	2	0
Helmut Conrad	10. Mai 1929	Saarland	1	0
Wolfgang Dittmer	28. Sep. 1941	Südwest	4	0
Walter Engel	15. Mai 1939	Saarland	3	0
Walter Eschweiler	20. Sep. 1935	Mittelrhein	7	0
Karl-Heinz Fork	13. Juli 1930	Westfalen	5	0
Rudolf Frickel	16. Juli 1932	Bayern	10	0
Norbert Fuchs	20. Sep. 1935	Rheinland	6	0
Peter Gabor	19. Apr. 1940	Berlin	7	0
Philipp Geng	4. Mai 1926	Südbaden	9	0
Manfred Hamer	15. Apr. 1938	Westfalen	4	0
Dieter Heckeroth	4. Juli 1939	Hessen	7	1
Gerd Hennig	24. Apr. 1935	Niederrhein	10	0
Horst Herden	8. Juli 1928	Hamburg	10	0
Wilfried Hilker	14. Aug. 1930	Westfalen	5	1
Hans Hillebrand	12. Juni 1935	Niederrhein	6	0
Josef Hontheim	13. Aug. 1938	Rheinland	1	0
Walter Horstmann	28. Aug. 1935	Niedersachsen	10	0
Paul Kindervater	24. Jan. 1940	Mittelrhein	7	1
Alfred Köhler	18. Jan. 1936	unbekannt	3	0
Günter Linn	16. März 1935	Rheinland	7	0
Herbert Lutz	1. Mai 1930	Bremen	5	0
Gert Meuser	26. Juni 1936	Südwest	4	0
Franz Mühling	16. Nov. 1929	unbekannt	1	0
Walter Niemann	1. Jan. 1933	Hamburg	1	0
Klaus Ohmsen	16. Okt. 1935	Hamburg	7	0
Jürgen Ortmanns	11. Jan. 1940	unbekannt	1	0
Alfred Ott	19. Juni 1934	Rheinland	4	0
Erich Pfleiderer	18. Dez. 1929	Baden	1	0
Karl-Heinz Picker	26. Sep. 1928	Hamburg	3	0
Heinz Quindeau	28. Aug. 1933	Südwest	4	0
Jan Redelfs	20. Aug. 1935	Niedersachsen	9	0
Ewald Regely	17. März 1934	Berlin	6	0
Karl Riegg	15. Nov. 1929	Bayern	9	0
Elmar Schäfer	20. Juli 1940	Hamburg	5	0
Rudolf Schröck	2. Dez. 1933	unbekannt	12	0
Gerhard Schulenburg	11. Okt. 1926	Niedersachsen	7	0
Jürgen Schumann	2. Mai 1940	Rheinland	1	0
Fritz Seiler	14. Aug. 1927	Württemberg	8	0
Heinz Siebert	2. Aug. 1925	Baden	2	0
Gerd Siepe	27. Juli 1929	Mittelrhein	5	0
Kurt Tschenscher	5. Okt. 1928	Baden	10	0
Hans Voß	10. Aug. 1928	Westfalen	3	0
Franz Wengenmayer	14. März 1926	Bayern	10	1
Hans-Joachim Weyland	29. Sep. 1929	Niederrhein	5	0
Manfred Wichmann	2. Okt. 1937	Westfalen	1	0
Dieter Wohlfarth	11. Jan. 1939	Hessen	2	0
Ulrich Wolf	19. Jan. 1925	unbekannt	2	0
Gesamt:			306	5
Quelle: weltfussball.de[2]

Literatur

• Deutscher Sportclub für Fußball-Statistiken (Hrsg.): DSFS Bundesliga-Chronik 1970/71 (PDF; 4,4 MB)

Einzelnachweise

1. „Chronik der Spielabbrüche: Nebel, Regen und ein kaputter Pfosten“, Spiegel Online, 12. April 2008 (besucht am 12. April 2008).
2. Schiedsrichter. In: weltfussball.de. Abgerufen am 3. November 2015.