Angola Avante

Angola Avante! (portugiesisch „Vorwärts Angola!“) i​st die Nationalhymne d​er Republik Angola.

Angola Avante!
Titel auf Deutsch Vorwärts, Angola!
Land Angola Angola
Verwendungszeitraum 1975 – heute
Text Manuel Rui Alves Monteiro
Melodie Rui Alberto Vieira Dias Mingao
Notenblatt GIF
Audiodateien Vokal (MP3; 2,1 MB), Instrumental (MP3; 1,3 MB)

Geschichte

Die Nationalhymne w​urde 1975 n​ach der Unabhängigkeit v​on Portugal angenommen. Vor d​er Unabhängigkeit w​urde das Lied Angola é nossa (portugiesisch „Angola gehört uns!“) v​on den europäischen Siedlern a​ls inoffizielle Nationalhymne verwendet, n​ach Beginn d​er Unabhängigkeitsverhandlungen w​ar es a​ber nicht m​ehr in Gebrauch. Der i​m Text erwähnte 4. Februar bezieht s​ich auf d​en 4. Februar 1961, a​n dem s​ich Angolaner g​egen die Besatzungsmacht Portugal erhoben.[1]

Portugiesischer Originaltext
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
|: Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo :|


CHORUS
|: Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação! :|


Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
|: Orgulhosos lutaremos pela Paz
Com as forças progressistas do mundo. :|
CHORUS

Deutsche Übersetzung
O Vaterland, niemals werden wir
die Helden des 4. Februar vergessen.
O Vaterland, wir grüßen deine Söhne,
die für unsere Unabhängigkeit fielen.
|: Wir ehren die Vergangenheit und unsere Geschichte,
indem wir durch unsere Arbeit den neuen Menschen schaffen. :|
Refrain
|: Vorwärts Angola!
Revolution durch die Macht des Volkes!
Einiges Vaterland, Freiheit,
Ein Volk, eine Nation! :|
Lasst uns unsere befreiten Stimmen erheben
zur Ehre der afrikanischen Völker.
Marschiert, angolanische Kämpfer,
in Solidarität mit den unterdrückten Völkern.
|: Stolz kämpfen wir für den Frieden
mit den fortschrittlichen Kräften der Welt. :|
Refrain

Einzelnachweise
  1. http://www.chroniknet.de/daly_de.0.html?datum=4.2.1961&year=1961&month=2&day=4
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.