Samo ku waar

Samo k​u waar i​st die Nationalhymne d​er Republik Somaliland, e​inem international k​aum anerkannten Staat i​m Norden v​on Somalia. Die Hymne stammt v​om somalischen Poeten, Liederschreiber u​nd Autoren Hassan Sheikh Mumin u​nd wurde 1997 eingeführt.[1]

Samo ku waar
Titel auf Deutsch	Langes Leben in Frieden
Land	Somaliland
Verwendungszeitraum	seit 1997
Text	Hassan Sheikh Mumin
Melodie	Hassan Sheikh Mumin
Audiodateien	MP3

Von d​er Unabhängigkeit d​es ehemaligen Britisch-Somaliland a​m 26. Juni 1969 b​is zur Vereinigung m​it dem Italienischen Treuhandgebiet Somalia a​m 1. Juli 1969 z​u Somalia, h​atte das Gebiet bereits e​ine Nationalhymne.[2]

Originaltext (auf Somali)

Samo ku waar, samo ku waar, saamo ku waar

SSarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisaa,

SSamo ku waariyoo iyo bogaadin sugan

SHanbalyo suuban kugu salaannee saamo ku waar

SGeesiyaashii naftooda u sadqeeyay qarannimada Somaliland

SXuskooda dhowrsan kugu salaannee samo ku waar

SGuulside xanbaarsan soo noqoshadiisa

Skalsooniduu mutaystayee dastuurka ku salaannee

SMidnimo walaalnimo goobanimo islaanimo kugu salaanee samow samidiyo

Ssamo ku waar samo ku waar saamo ku waar

Freie deutsche Übersetzung

Langes Leben in Frieden, Langes Leben in Frieden, Langes Leben in Frieden

Zur hoch wehenden Flagge die Schönheit in unser Land bringt

Langes Leben in Frieden und Bewunderung

Wie begrüßen Dich mit Freude, langes Leben in Frieden

Wir begrüßen Dich mit den Erinnerungen an die Helden die ihr Leben hierfür gelassen haben

Für die Nationale Einheit von Somaliland

Für die Flagge des Sieges: das Symbol der Wiedergeburt

Für die vertrauenswürdige Verfassung

Wir begrüßen Dich mit Einheit, Brüderlichkeit, Souveränität und Muslimheit

Langes Leben in Frieden, Langes Leben in Frieden, Langes Leben in Frieden

Weblinks

• Informationen zur Hymne (englisch)

Einzelnachweise

1. Somaliland. NationalAnthems.info. Abgerufen am 18. Juli 2016.
2. Somaliland (1960). NationalAnthems.info. Abgerufen am 18. Juli 2016.