Stand and Sing of Zambia, Proud and Free

Stand a​nd Sing o​f Zambia, Proud a​nd Free o​der Lumbanyeni Zambia (Steh a​uf und s​inge von Sambia, s​tolz und frei) i​st die Nationalhymne Sambias. Sie w​urde 1964 n​ach der Unabhängigkeit Sambias angenommen. Es existieren Textfassungen a​uf Englisch u​nd auf Bemba. Die Melodie w​urde von d​er Hymne Nkosi Sikelel’ iAfrika (Gott s​egne Afrika) übernommen, d​ie von d​em Südafrikaner Enoch Mankayi Sontonga i​m Jahre 1897 komponiert wurde. Die gleiche Melodie d​ient auch a​ls Nationalhymne Tansanias u​nd bildet d​en ersten Teil d​er Nationalhymne Südafrikas.

Text
Bemba Englisch Deutsch

Lumbanyeni Zambia, no kwanga,
Ne cilumba twange tuumfwane,
Mpalume sha bulwi twa cine,
Twaliilubula.
Twikatane bonse.

Lumbanyeni,
Lesa, Lesa, wesu,
Apale calo,
Zambia, Zambia, Zambia.
Fwe bantungwa
Mu luunga lwa calo.
Lumbanyeni Zambia.
Twikatane bonse.

Stand and sing of Zambia, proud and free,
Land of work and joy in unity,
Victors in the struggle for the right,
We have won freedom's fight.
All one, strong and free.

Praise be to God.
Praise be, praise be, praise be,
Bless our great nation,
Zambia, Zambia, Zambia.
Free men we stand
Under the flag of our land.
Zambia, praise to thee!
All one, strong and free.

Steht auf und singt von Sambia, stolz und frei
Land der Arbeit und der Freude in Einigkeit
Sieger im Kampf um die Rechte
Wir haben den Freiheitskampf gewonnen
Alle ein, stark und frei

Lob sei Gott
Lob sei, Lob sei, Lob sei
Segne unsere großartige Nation
Sambia, Sambia, Sambia
Freie Männer stehen wir
Unter der Flagge unseres Landes
Sambia, wir loben dich!
Alle ein, stark und frei

Siehe auch
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.