Liste deutscher Bezeichnungen papua-neuguineischer Orte

Aufgrund d​er deutschen Kolonialgeschichte d​er nördlichen Hälfte d​es Staatsgebietes v​on Papua-Neuguinea einschließlich d​es Bismarck-Archipels trugen u​nd tragen zahlreiche Orte deutsche Namen. Diese s​ind im Folgenden alphabetisch (kursiv) aufgelistet, rechts daneben d​ie (ggf. aktuelle) Entsprechung a​uf Englisch o​der einer d​er anderen 839 Sprachen d​es Landes.

A

B

C

D
  • Dallmannhafen Wewak
  • Dampierinsel Karkar
  • Däumlings-Bucht Daumlinge Bay
  • Deinzerhöhe
  • Debloisinsel Koil
  • Der Steinberg Mount Stony
  • Deslacs-Insel Garowe
  • Die Schwarzeninsel Los-Negros-Insel
  • Disraeliberg (auch Schopenhauerberg) Mount Abilala
  • Dudemaineinsel Tumleo Island
  • D'Urvilleinsel Kariru Island
  • Duportailinsel Lolobau Island

E
  • Ehlersberg Mount Andewo
  • Eichstedt-Insel Boliao
  • Einfahrts-Insel Edmago Island
  • Eitel-Friedrichhafen[2] Ulingan Harbour
  • Eleonorenbucht Eleonora Bay
  • Elisabethfluss Nuru River
  • Elisabethafen Mugil Harbour
  • Elisabethinsel Alim Island
  • Eremiteninseln
  • Erimahafen Erima Harbour
  • Ernst-Gunther-Hafen Teop Harbour
  • Erwartungsstraße Expectation Strait

F
  • Felsen Huk Cape Reilnitz
  • Fischerinsel Simberi
  • Fischel-Insel Kranket Island
  • Fitz-Insel Kimbu Island
  • Fledermaus-Inseln Bat Islands
  • Fliegen-Inseln Fly Islands
  • Foriesterinsel Mundua Island
  • Französische Inseln Vitu-Inseln, englisch: Vitu Islands
  • Finschhafen
  • Finschhafen-Großer Hafen Lillum Kapuing
  • Finschhafen-Kleiner Hafen Lillum Saun
  • Franklin-Bucht Simbini Bay
  • Franziskafluss Salam River
  • Friedafluss Frieda River
  • Friedrich-Karl-Hafen Nagada Harbour
  • Friedrich Wilhelmshafen Madang
  • Festung Spitze Kitumala Point oder Fortification Point

G
  • Gardeney-Insel Niolam
  • Garnotinsel Blup Blup
  • Gazellenhalbinsel Gazelle-Halbinsel
  • Gazellenkanal Gazelle Channel
  • Grüne Inseln Green Islands
  • Götzinsel Panu-Tibun
  • Gragerinsel Krangket Island
  • Gressieninsel Mushu Island
  • Grenzkap Cape Ward Hunt
  • Große Admiralitätsinsel Manus
  • Guilbertinsel Walis

H

I

J
  • Jacquinotbucht Jacquinot Bay
  • Jacquinot Insel Wiei
  • Jenkins Insel Wulai Island
  • Jesus-Maria-Insel Rambutyo-Insel
  • Johanna-Bucht Kaet Bay
  • Josefsthal Josephstaal
  • Jullienberg Julien Hill

K
  • Kaieberg oder Ghaieberg Mount Tavurvur
  • Kaisergebirge Emperor Range
  • Kaiserin-Augusta-Bucht Empress Augusta Bay
  • Kaiserinsel Taiof Island
  • Kantberg Mount Gladstone
  • Kap Byron Cape Lambert (Papua-Neuguinea)
  • Kap Deschamps Cape Torkoro
  • Kap Fransecky Cape Wabusi
  • Kap Freundschaft Cape Friendeship
  • Kap Lambert Cape Lambert (Papua-Neuguinea)
  • Kap Neumayer Iboki Point
  • Kap Quoy Cape Kwoi
  • Kap Sankt Georg Cape Saint George
  • Kap Sankt Maria oder Ost-Kap East Cape
  • Katharinenhafen Lambu
  • Kaiser-Wilhelms-Land: Nördliches Festland von Papua-Neuguinea
  • Kaiserin-Augusta-Fluss Sepik
  • Kap Batsch Cape Botiangin
  • Kap Gerhards Cape Gerhards
  • Kap Kiepert Cape Mensing
  • Kap König Wilhelm Cape King William
  • Kap Königin Charlotte Cape Matanalem
  • Kap Parsee Parsee Point
  • Kap Quoy Cape Kwoi
  • Kap Tewalib Enke Point
  • Karsauinsel Paris Island
  • Kegelberg Cone Mountain
  • Königin Karola Hafen Queen Carola Harbour
  • Knopeinsel Button Island
  • Konstantinhafen Erimba
  • Kraetkegebirge Kratke Range
  • Krokodil-Spitze Alligator Point
  • Kroneninsel Crown Island
  • Kronprinzengebirge Crown Prince Range
  • Kronprinzhafen Malala Harbour
  • Kuper Berge Cooper Mountains

L

M

N

O

P
  • Parisinsel Keresau Island
  • Pfingstenberg Pentecost Mountain
  • Potsdamhafen Monumbo Bay
  • Preußenreede Huongolf
  • Prinz-Adalbert-Hafen Sarang
  • Prinz-Albrecht-Hafen Bogia
  • Prinz-Heinrich-Hafen Mis Inlet
  • Portlandinseln oder Duke-of-Portland-Islands Tingwon-Inseln
  • Powellhafen Tavanatangir Harbour

R

S
  • Sachsenbucht Sachsen Bay
  • Saisoninsel Seleo Island
  • Samoahafen Salamaua Harbour
  • Sandwichinsel Dyaul
  • San Antonio-Insel Mali Island
  • San Francisco-Insel Mahur Island
  • Sankt-Gabriel-Insel Pak Island
  • Sankt-Georg-Insel Lou
  • Sankt-Georg-Kanal Saint Georg´s Channel
  • Sankt-Matthias-Insel St.-Matthias-Inseln
  • Sankt-Rafael-Insel Tong
  • Sankt-Joseph-Insel Masahet Island
  • Sattelberg Sattelberg oder Saddle Mountain
  • Schachbrettinseln Ninigo-Inseln
  • Schäkinsel Sek Island
  • Scheringberg Mount Lotomgan
  • Schildkrotinsel Ailo Island
  • Schlangenhafen Singorkai
  • Schleinitzgebirge Schleinitz-Gebirge
  • Schlossberg Mount Piora
  • Schopenhauerberg (auch Disraeliberg) Mount Abilala
  • Schouten-Inseln Le-Maire-Inseln
  • Schulze Huk Raluana Point
  • Schwarzerberg Mount Hahl
  • Seeadlerhafen Seeadler Harbor
  • Seichte-Bucht Shallow Bay
  • Siegelinsel Usien Island
  • Simpsonhafen Rabaul
  • Spree-Fluss Mambare River
  • Steffenstraße Steffen-Strait
  • Stephanstraße Stephan Strait
  • Stephansort (existiert nicht mehr)
  • Stettinerbucht Stettin Bay
  • Stoschberg Bati Suilaua bzw. Mount Suilou
  • Sturminsel Emirau
  • Süd-Kap Cape Bali (auch nur Cape South)
  • Südliche Gardnerinsel Tabar Island
  • Südlicher Sohn (Mount) Bamus
  • Südliche Tochter oder Südtochter Turanguna oder South Daughter
  • Südwestspitze Southwest Point

T

V
  • Varzinberg Vunakokor
  • Vaterberg oder Vater Ulawun
  • Verräterbucht Mambare Bay
  • Vierkantberg (auch nur Vierkant) Mount Four Corners
  • Victor-Emanuel-Gebirge Victor Emanuel Range
  • Vulkan-Insel oder Ariadne- bzw. Hansainsel Manam

W

Y
  • Ysabelinsel Bughotu (Salomonen)

Z
  • Zerstreute-Inseln Straggling Islands
  • Zöllerberg (im Kraetkegebirge) ?
  • Zuckerhutinsel Mbuke Island
  • Zuckerhutberg Mount Sugarloaf
  • Zuckerhutberg Mount Stolle

Einzelnachweise
  1. Arthur Wichmann: Nova Guinea. Band II, 1. Partie: Entdeckungsgeschichte von Neu-Guinea (1828 bis 1885). E. J. Brill. Leiden 1910, S. 353 (Auszug bei Google-Books).
  2. Deutsches Koloniallexikon 1920, SCHNEE, H.(Buchstabe: Eitel-Friedrichhafen). Abgerufen am 19. September 2020.
  3. Nusa, in: Heinrich Schnee (Hrsg.): Deutsches Kolonial-Lexikon. Band 2, Quelle & Meyer, Leipzig 1920, S. 664.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.