Liste der Straßen und Plätze im Amt Ruhland

Die Liste d​er Straßen u​nd Plätze i​m Amt Ruhland i​st eine Übersicht d​er gegenwärtig vorhandenen benannten Straßen u​nd Plätze. Amtlich benannte Brücken s​ind und w​aren bisher n​icht vorhanden, d​ie Listeneinträge betreffen umgangssprachlich benannte Brücken.

Übersichtskarte vom Amt Ruhland

Überblick

Das Amt Ruhland w​urde 1992 gebildet u​nd besteht gegenwärtig a​us sechs Gemeinden:

• Grünewald mit dem bewohnten Gemeindeteil Sella
• Guteborn mit dem Wohnplatz Sorgenteich
• Hermsdorf mit dem Ortsteil Jannowitz sowie dem Gemeindeteil Lipsa
• Hohenbocka mit dem Wohnplatz Vorstadt
• Ruhland (Stadt) mit dem bewohnten Gemeindeteil Arnsdorf und den Wohnplätzen Herschenzmühle, Kolonie Schönburgsau, Matzmühle, Neue Sorge und Waldesruh
• Schwarzbach mit dem bewohnten Gemeindeteil Biehlen

Das Amt h​at 7170 Einwohner (Stand: 2015)[1], Sitz d​er Amtsverwaltung i​st die Stadt Ruhland. Die Gesamtfläche beträgt 131,83 km².

Die Gemeinden s​ind dem Postleitzahlenbereich 01945 zugeordnet.

Die Teillisten d​er Amtsgemeinden enthalten weitere öffentlich genutzte Flächen u​nd Wege w​ie Rad- u​nd Fußwege, Friedhöfe, Sportplätze u​nd Campingplätze

Übersicht der Straßen und Plätze

• Ort/Gemeindeteil: Name des Ortes und gegebenenfalls des Ortsteils, Gemeindeteils oder Wohnplatzes

• Name/Lage: aktuelle Bezeichnung der Straße oder des Platzes. Über den Link Lage kann die Straße oder der Platz auf verschiedenen Kartendiensten angezeigt werden. Die Geoposition gibt die Lage der ungefähren Mitte der Straßenlänge an. Der Zusatz ‚im Ortsteil‘ gibt den Ortsteil an.
• Im amtlichen Straßenverzeichnis nicht aufgeführte Verkehrswege sind mit * gekennzeichnet.
• Ehemalige oder nicht mehr gültige Straßennamen sind in der Namensspalte kursiv gesetzt. Alle beschriebenen Objekte sind in der Beschreibung kursiv gesetzt. Für bedeutende ehemalige Straßen oder historische Straßennamen ist eine gesonderte Namensliste vorhanden.
• Länge/Maße in Metern:
  Die in der Übersicht enthaltenen Längenangaben sind gerundete Übersichtswerte, die in Google Earth mit dem dortigen Maßstab, in der Regel ohne Berücksichtigung seitliche Abzweigungen, ermittelt wurden. Sie dienen Vergleichszwecken und werden, sofern amtliche Werte bekannt sind, ausgetauscht und gesondert gekennzeichnet.
  Bei Plätzen sind die Maße in der Form a × b für rechteckige Anlagen und für (ungefähr) dreieckige Anlagen als a × b × c mit a als längster Seite angegeben.
  Sofern die Straße auch in benachbarte Ortsteile weiterführt, gibt ein Zusatz ‚im Ortsteil‘ an, wie lang der Straßenabschnitt innerhalb des Ortsteils dieses Artikels ist.
• Namensherkunft: Ursprung oder Bezug des Namens.
• Anmerkungen: weitere Informationen über anliegende Baudenkmale oder Institutionen, die Geschichte der Straße und historische Bezeichnungen.
• Bild: Foto der Straße, des Platzes, Weges usw. oder eines anliegenden Objektes.

vor Nutzung d​es Inhaltsverzeichnisses m​uss die Tabelle n​ach Straßennamen sortiert sein

Ort Gemeindeteil	Name/Lage	Länge/ Maße (in Metern)	Namensherkunft	Datum der Benennung	Anmerkungen	Bild
Ruhland	Alte Hermsdorfer Straße (Lage) (in „Neue Sorge“)	0390	Alte (nach Bau der Eisenbahn / vor Bau der Kamenzer) Straße nach Hermsdorf		nach Bau der Eisenbahn bis zum Bau der Kamenzer Straße verlief hier die Straße nach Hermsdorf	weitere Bilder
Ruhland	Alte Poststraße* (Lage) (Außerortsstraße)	0n.a.	wörtlich		von Ruhland am Forsthaus vorbei nach Ortrand	weitere Bilder
Ruhland	Alte Waldstraße* (Lage) (Außerortsstraße)	0n.a.	wörtlich		von Ruhland über die Sieggrabenfurt zur 1945 zerstörten Brücke Richtung Lauchhammer	weitere Bilder
Ruhland	Am Anger (Lage) (im Wohnpark „Neue Sorge“)	0190	wörtlich		von Am Wiesengrund nach Westsüdwest, mit Knick nach Süden; berührt Am Fließ und Am Lug	weitere Bilder
Ruhland	Am Bach (Lage)	0115	wörtlich		von Gutshof nach Norden, vor der Fischerstraße eine Fußgängerbrücke über das Schwarzwasser	weitere Bilder
Ruhland	Am Dreistein (Lage) (im Gewerbegebiet „Große Wiesen“)	0460	nach dem Dreisteingraben und dem alten Flurnamen „Bei den drei Steinen“[2]	1994	beginnt und endet mit Süd- bzw. Südsüdostabzweig von Am Dürrbachgraben; Gewerbegebiet Allee Mehlbeeren	weitere Bilder
Ruhland	Am Dürrbachgraben (Lage) (im Gewerbegebiet „Große Wiesen“)	0705	nach dem Dürrbachgraben	1994	von der Bernsdorfer Straße nach Nordnordost zu Badeanstalt; Gewerbegebiet, seit 2016 Teil der L 581 Stieleichen-Allee	weitere Bilder
Ruhland	Am Fließ (Lage) (im Wohnpark „Neue Sorge“)	0265	wörtlich		von Am Anger nach Süden im Bogen nach Südsüdwest, kreuzt	weitere Bilder
Ruhland	Am Lug (Lage) (im Wohnpark „Neue Sorge“)	0140	nach Lug = (feuchte) Wiese		von Am Wiesengrund nach Westnordwest, kreuzt Am Fließ, kreuzt Am Lug	weitere Bilder
Ruhland	Am Schwarzwasser (Lage) (in Arnsdorf)	0545	wörtlich		von der Hauptstraße nach Westen zur Ludwig-Jahn-Straße
Ruhland	Am Wiesengrund (Lage) (im Wohnpark „Neue Sorge“)	0320	wörtlich		erschließt den Wohnpark „Neue Sorge“; von der Theodor-Schmidt-Straße nach Südsüdost (dort mit Abzweig nach Südwest), dann weiter nach Süden (mit Abzweig nach Ostnordost) mit Stichweg zum Feldweg am Dürrbachgraben (Verbindung zum Spielplatz des Wohngebiets)	weitere Bilder
Ruhland	Anglerweg (Lage) (in „Neue Sorge“)	0390	nach Angler		von der Bernsdorfer Straße nach Nordnordost mit Abzweig zur „Insel“ und Knick nach Westen zur Badeanstalt; erschließt die „Alte Badeanstalt“ (Angelteich, Freifläche, Spazierweg)	weitere Bilder
Ruhland	August-Bebel-Straße (Lage) (in Schönburgsau)	0700	nach August Bebel (1840–1913), Führer der Arbeiterbewegung und Mitbegründer der SPD	1945	von der Grenzstraße nach Osten zur Fichtestraße, dann nach Ostnordost, kreuzt Jägerstraße, Neugrabenweg, Heinrich-Heine-Straße und endet am Geschwister-Scholl-Weg (das Ende gehört postalisch zur Heinrich-Heine-Straße); vor 1945 Ostmarkstraße	weitere Bilder
Ruhland	Badeanstalt (Lage) (in „Neue Sorge“)	01200	nach Badeanstalt		von der Bahnunterführung Elsterbogen nördlich, teilweise parallel der Bahnlinie nach Schwarzbach; bis 2016 Teil der L 581 nach Schwarzbach; nach Neubau der Bahnbrücken und Absenkung der L 57 keine Durchfahrt zur Bernsdorfer Straße	weitere Bilder
Ruhland	Bahnhof (Straße) (Lage)	0200 + 200	Straße zum Bahnhof		von Bahnhofstraße / Ende Güterbahnhofstraße nach Westsüdwest, erschließt Parkplatz und Blindgleis, eine parallele Straße erschließt den Bahnhof; bisher ohne postalische Bedeutung denkmalgeschützte Gebäude Bahnhof	weitere Bilder
Ruhland	Bahnhofstraße (Lage)	0500	Straße vom Markt zum Bahnhof		vom Markt / Ende Dresdener Straße nach Ostsüdost zum Ende Güterbahnhofstraße, mit Knick nach Norden zu Elsterbogen/Nordstraße; berührt vorher Kirchgasse, Kirchplatz, Brauhausplatz, Hospitalstraße sowie Marienstraße und kreuzt Ernst-Thälmann-Straße, erschließt Bahnhof denkmalgeschützte Gebäude Bahnhofstraße 1, 3a, 17 sowie der Bahnhof Germania-Denkmal bis zum Eisenbahnbau Guteborner Straße (zusammen mit der späteren (ab 1945) Bernsdorfer Straße)[3]	weitere Bilder
Ruhland	Bergstraße (Lage)	074	wörtlich (hier befand sich ein kleiner Hügel)		von der Hospitalstraße nach Osten zur Feldstraße	weitere Bilder
Ruhland	Berliner Straße (Lage)	0505	Straße nach Berlin; Teil der L 55		vom Markt nach Norden zu Elsterbogen; berührt Kirchgasse und den postalisch vereinnahmten Pflaumenweg, ein Abzweig erschließt Hinter dem Markt; führt am „Zollhaus“ über die Schwarze Elster zur B 169 und nach Schwarzheide, Schipkauer Straße; Teil der L 55 denkmalgeschützte Gebäude Berliner Straße 16 und Berliner Straße 19 2 Sängerlinden und Gedenkstein am „Zollhaus“ Grenzstein Provinzgrenze Brandenburg-Schlesien 1825, Uferdamm der Schwarzen Elster gegenüber vom „Zollhaus“	weitere Bilder
Ruhland	Bernsdorfer Straße (Lage) (in „Neue Sorge“)	0570	Straße nach Bernsdorf; Teil der L 57		von der Bahnunterführung Elsterbogen nach Südosten, über Guteborn und Grünewald nach Bernsdorf vor 1945 Guteborner Straße[3]	weitere Bilder
Ruhland	Birkenweg (Lage) (in Schönburgsau)	0515	nach den Birken, die den Weg säumen		vom Neugrabenweg nach Westsüdwest, ursprünglich über die Autobahn hinaus zu Alte Poststraße; Südgrenze der Bebauung des Ortsteils/Wohngebiets Schönburgsau und Ende der Fichtestraße, Rosa-Luxemburg-Straße und Jägerstraße	weitere Bilder
Ruhland	Brauhausgasse (Lage)	034	nach dem Brauhaus		vom Brauhausplatz zu Marienstraße / Ende Karl-Liebknecht-Straße	weitere Bilder
Ruhland	Brauhausplatz (Lage)	073 × 12	nach dem Brauhaus		Zufahrt von Bahnhofstraße, Mittelstraße, Wallstraße und Brauhausgasse denkmalgeschütztes Gebäude Brauhausplatz 2	weitere Bilder weitere Bilder
Ruhland	Dorfaue (Lage) (in Arnsdorf)	01010	wörtlich; hier auch wie Dorfanger		westlich parallel zur Hauptstraße von der Guteborner Straße nach Süden (die Straßenlänge ergibt sich aus 2 parallelen Strängen und 2 Abzweigen)
Ruhland	Dresdener Straße (Lage)	01100	Straße nach Dresden		vom Markt nach Süden zur Kamenzer Straße, vorbei am Friedhof; kreuzt Mittelstraße, Wallstraße, Marienstraße, Rudolf-Breitscheid-Straße und Ernst-Thälmann-Straße/Karl-Marx-Straße, berührt Bahnhofstraße, Goethestraße, Kreuzstraße, Glashüttenstraße und Herschenzmühle; Teil der L 55 abschnittsweise Allee: Platanen, Linden denkmalgeschützte Gebäude Dresdener Straße 9 (Geschwister-Scholl-Schule), Dresdener Straße 35 (ältestes Haus, Fachwerkobergeschoss) Geschwister-Scholl-Gedenkstätte und Einheits-Hainbuche auf dem Schulhof der Geschwister-Scholl-Schule	weitere Bilder
Ruhland	Dr.-Otto-Werkmeister-Straße (Lage)	0575	nach dem Ruhlander Arzt Dr. Otto Werkmeister	2017	von der Kreuzung Rudolf-Breitscheid-Straße/Hartwigstraße nach Westsüdwest an der Kindertagesstätte „Spurensucher“ vorbei, knickt danach nach Süden und dann mehrfach in westliche und südliche Richtung; erschließt ein kleines Eigenhein-Baugebiet und ein Seniorenheim Beschluss der Stadtverordneten vom 20. November 2017; der zuerst vorgeschlagene und vom Hauptausschuss bevorzugte Name Lebensweg (von der KiTa zum Seniorenheim) wurde verworfen
Ruhland	Elsterbogen (Lage)	0505	bogenförmige Straße zur Brücke über die Schwarze Elster		von der Bahnunterführung Bernsdorfer Straße (L 57)/Bahnhofstraße/Nordstraße nach Nordwesten, kreuzt die Feldstraße und mündet in die Berliner Straße; erschließt ein kleines Gewerbe- und Sondergebiet; Umgehungsstraße, Teil der L 55	weitere Bilder
Ruhland	Ernst-Thälmann-Straße (Lage)	0735	nach Ernst Thälmann (1886–1944), Führer der Arbeiterbewegung, Vorsitzender der KPD	1945	von der Dresdener Straße / Anfang Karl-Marx-Straße am Friedhof und Scheunenweg vorbei nach Osten mit Knicks nach Nordnordost und Norden, berührt Karl-Liebknecht-Straße, kreuzt Rudolf-Breitscheid-Straße und Bahnhofstraße, endet an der Feldstraße; vor 1945 Kurt-Meyer-Straße – es ist nicht sicher, welcher der möglichen Namensgeber damals gemeint war	weitere Bilder
Ruhland	Färbergasse (Lage)	045	nach dem alten Handwerk Färben		vom Markt nach Westen zur Gartenstraße	weitere Bilder
Ruhland	Feldstraße (Lage)	0345	wörtlich		von der Bahnhofstraße nach Norden, Knick nach Osten zum Ende Ernst-Thälmann-Straße, kreuzt dann nach Nordosten Elsterbogen und nach Osten die Nordstraße; die Längenangabe beinhaltet das postalisch zur Nordstraße gehörende Ende	weitere Bilder
Ruhland	Fichtestraße (Lage) (in Schönburgsau)	0335	eventuell nach dem Berliner Arbeitersportverein „Fichte“	1945	von der August-Bebel-Straße nach Süden zum Birkenweg; vor 1945 Sudetenstraße	weitere Bilder
Ruhland	Fischerstraße (Lage)	0698	Fischer, Nahrungserwerb der ersten Siedler		vom Markt nach Westen, berührt Gartenstraße, Wallstraße, Stadtmühle und Lange Straße; ursprünglich über die jetzige Autobahn hinaus mit Moltke-Denkmal am Ende, vor 1945 Moltke-Allee denkmalgeschützte Gebäude Fischerstraße 2, 8 und 12	weitere Bilder
Ruhland	Forsthaus (Lage) (Außerortsstraße)	0n.a.	wörtlich		Straßenstück vor dem Forsthaus, abzweigend von Alte Poststraße, am Radwanderweg Ruhland – Waidmannsruh – Bärhaus	weitere Bilder
Ruhland	Frauendorfer Weg (Lage) (Außerortsstraße)	0n.a.	von Arnsdorf nach Frauendorf (alte Ortsverbindungsstraße)		ab Dorfaue von Arnsdorf nach Frauendorf (alte Ortsverbindungsstraße, ausgebauter Radweg)
Ruhland	Friedhofsweg (Lage) (in Arnsdorf)	0280	zum Friedhof		ab Dorfaue / Frauendorfer Weg nach Norden zum Friedhof Kriegs- und Gewaltopfer-Gedenkstein auf dem Friedhof Arnsdorf
Ruhland	Friedrich-Engels-Straße (Lage)	0255	nach Friedrich Engels (1820–1895), Philosoph und kommunistischer Revolutionär	1945	von der Karl-Marx-Straße / Glashüttenstraße an Straße des Aufbaus vorbei nach Westen zur Fuß- und Radwegbrücke über das Ruhlander Schwarzwasser zum Geschwister-Scholl-Weg und Heinrich-Heine-Straße	weitere Bilder
Ruhland	Gartenstraße (Lage)	0130	nach dem Garten		von der Fischerstraße nach Süden zur Wallstraße, berührt Mittelstraße und Färbergasse	weitere Bilder
Ruhland	Glashüttenstraße (Lage)	0175	nach der Ruhlander Glashütte		von der Dresdener Straße nach Westen zur Karl-Marx-Straße; berührt den Platz der Jungen Pioniere vor 1945 Glashütte Lindenallee	weitere Bilder
Ruhland	Goethestraße (Lage)	0305	nach Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), deutscher Dichter und Naturforscher		von der Dresdener Straße nach Westen zur Ortrander Straße / Hartwigstraße, berührt die Lange Straße vor 1945 Wilhelmstraße Linden, Eschen und Flatter-Ulme am Schwarzwasser-Ufer denkmalgeschütztes Gebäude Goethestraße 16	weitere Bilder
Ruhland	Grenzstraße (Lage) (in Schönburgsau)	0565	die Straße ist Westgrenze der Bebauung		von der Ortrander Straße nach Südwest, berührt die Enden von Parkstraße und August-Bebel-Straße und geht in einen Waldweg parallel zur Autobahn über, der zum Birkenweg/Wasserwerk führt um 1980, am Anfang der Bebauung, hieß die Straße kurzzeitig An der Autobahn	weitere Bilder
Ruhland	Guteborner Straße (Lage) (in Arnsdorf)	0815	von der Dorfaue nach Guteborn (alte Ortsverbindungsstraße)		von der Dorfaue über Hauptstraße und Waldstraße nach Guteborn (alte Ortsverbindungsstraße, ausgebauter Radweg)
Ruhland	Güterbahnhofstraße (Lage)	0210	Straße am und parallel zum Güterbahnhof		von der Bahnhofstraße nach Südwest zur Rudolf-Breitscheid-Straße und auf Bahngelände ohne postalische Bedeutung weiter zur Ernst-Thälmann-Straße denkmalgeschützte Gebäude Bahnhof Ruhland und Nebengebäude sowie Wasserturm	weitere Bilder
Ruhland	Gutshof (Lage)	0115	wörtlich		vom Lindenplatz nach Westen zu Lange Straße denkmalgeschützte Gebäude Gutshof 2 Gutshof mit Heimatmuseum und Gutshof 1 (Wohnhaus) wurde einschließlich Brücke im Jahre 2003 als Bestandteil des Sanierungsgebietes „Ruhlander Stadtkern“ grundhaft instand gesetzt[4]	weitere Bilder
Ruhland	Hainweg (Lage) (in Schönburgsau)	0700	nach Hain (kleiner Wald)	2005	von der Ortrander Straße nach Norden mit Knick nach Osten, erschließt ein kleines Wohngebiet hinter der Matzmühle westlich des Haingrabens	weitere Bilder
Ruhland	Hartwigstraße (Lage)	0540	nach Eduard Hartwig, „verdienstvoller Rathmann bis 1901“[5]	(<)1926	von der Goethestraße / Ortrander Straße nach Süden zur Glashüttenstraße, kreuzt Rudolf-Breitscheid-Straße (vereinnahmt deren Ende) und Karl-Marx-Straße, berührt die Kreuzstraße	weitere Bilder
Ruhland	Hauptstraße (Lage) (in Arnsdorf)	01600	wörtlich		Teil der L 55, führt parallel zum Ruhlander Schwarzwasser von Süden nach Norden durch den ganzen Ortsteil
Ruhland	Heinrich-Heine-Straße (Lage) (in Schönburgsau)	0700	nach Heinrich Heine (1797–1856), deutscher Dichter, Schriftsteller und Journalist	1945	von der Ortrander Straße nach Süden, kreuzt die August-Bebel-Straße und endet am Geschwister-Scholl-Weg; die verlängerte August-Bebel-Straße und Abzweige zum Geschwister-Scholl-Weg gehören postalisch zur Heinrich-Heine-Straße; ein Abzweig führt als Fuß- und Radweg über das Ruhlander Schwarzwasser zur Friedrich-Engels-Straße; vor 1945 Schönburgs-Au wie der Ortsteil	weitere Bilder
Ruhland	Hermsdorfer Straße (Lage) (in „Neue Sorge“)	0435	Straße nach Hermsdorf		vom südwestlichen Ende der Theodor-Schmidt-Straße nach Südsüdost, trifft auf die Kamenzer Straße und führt nach Hermsdorf und Lipsa	weitere Bilder
Ruhland	Herschenzmühle (Lage)	0960	nach einem Besitzer der Mühle		von der Dresdener Straße zwischen den Bahnunterführungen nach Südwesten, erschließt den Wohnplatz Herschenzmühle und das Gebiet zwischen den Bahnlinien
Ruhland	Hinter dem Markt* (Lage)	040 × 25	wörtlich		Der Platz hinter den Gebäuden im Winkel zwischen Berliner Straße und Markt hat keine postalische Adresse; ein öffentlicher Parkplatz hinter der Druckerei geht in die Höfe der Bebauung über; in Verlängerung der Zufahrt von der Berliner Straße gibt es einen Fußweg („Janks Gäßchen“) zum Stadtmühlenweg durch Gärten und über das Schwarzwasser zu Stadtmühle.	weitere Bilder
Ruhland	Horst-Bormann-Brücke* (Lage) (am Schwarzwasser z​ur Friedrich-Engels-Straße)	05	nach dem Biologie-Lehrer Horst-Bormann (1928–2015), Schöpfer des Schulgartens Ruhland	2021	früher „Blaue Brücke“, davor „Polterbrücke“ wegen des Bohlen-Belags; Verbindung von der Heinrich-Heine-Straße zum Ostabzweig des Geschwister-Scholl-Wegs und der Friedrich-Engels-Straße / Straße des Aufbaus
Ruhland	Hospitalstraße (Lage)	0117	hier befand sich das Hospital		von der Bahnhofstraße nach Norden, berührt die Bergstraße und Kirchplatz (Verbindungsgasse) denkmalgeschützte Gebäude Hospitalstraße 3, 8 und 9 wurde im Jahre 2004 grundlegend instand gesetzt (15.000 € Stadt Ruhland, 35.000 € Wasserverband)[4]	weitere Bilder
Ruhland	Jägerbrücke* (Lage) (über d​ie Autobahn z​um Forsthaus)	05	nach einer Nutzer-Gruppe; auch „Forstweg-Brücke“ wegen des Wegziels	1900	Verbindung von der Ortrander Straße zur Alten Poststraße, zu den Großen Wiesen und Ruhlander Forst
Ruhland	Jägerstraße (Lage) (in Schönburgsau)	0445	nach dem Jäger		von der Parkstraße über August-Bebel-Straße nach Süden zum Birkenweg	weitere Bilder
Ruhland	Jenstech-Weg* (Lage) (Außerortsstraße)	02370	nach dem alten Flurnamen Im Jenstech[2], von Gänsesteg (Jenschstech, Jensteich, Jensteig)		von (etwas nördlich) Arnsdorf, die verlängerte Hermsdorfer Straße querend, zur L 57 etwas südlich der Einmündung von Schwarzer Weg
Ruhland	Kamenzer Straße (Lage) (zu „Neue Sorge“)	0415	nach Kamenz		von der Bahnunterführung Dresdener Straße / Kreuzung Alte Hermsdorfer Straße nach Ostsüdost, trifft auf die Hermsdorfer Straße und führt nach Hermsdorf und Lipsa; Teil der K 6603	weitere Bilder
Ruhland	Karl-Liebknecht-Straße (Lage)	0360	nach Karl Liebknecht (1871–1919), Führer der Arbeiterbewegung	1945	vor 1945 Wilhelmstraße	weitere Bilder
Ruhland	Karl-Marx-Straße (Lage)	0590	nach Karl Marx (1818–1883), Philosoph und Ökonom, Theoretiker der Arbeiterbewegung	1945	von der Dresdener Straße nach Westen zur Kreuzung mit der Hartwigstraße, biegt dann nach Süden ab über die Einmündungen von Friedrich-Engels-Straße und Glashüttenstraße und endet an einem Industriegebiet (Stahlbau); berührt den Platz der Jungen Pioniere; vor 1945 General-Litzmann-Allee	weitere Bilder
Ruhland	Kiefernweg (Lage) (in Arnsdorf)	0165	nach der Kiefer		von der Hauptstraße nach Osten zu Kiefernweg
Ruhland	Kirchgasse (Lage)	0150	wörtlich		vom Markt / Ende Berliner Straße zum Kirchplatz, auf dessen Westseite gabelnd nach Süden zur Bahnhofstraße und nach Norden bei einem kleinen Wohnblock hinter dem Pfarrhausgarten endend	weitere Bilder
Ruhland	Kirchplatz (Lage)	064 × 42	wörtlich		postalisch dazu gehört die Straße vor den Pfarrhäusern im Norden, die Verbindung im Osten zur Bahnhofstraße, deren Verlängerung nach Norden und die Verbindungsgasse zur Hospitalstraße mit 50 m Länge; die Straße im Westen und Verbindung im Westen zur Bahnhofstraße gehören postalisch zur Kirchgasse denkmalgeschützte Gebäude evangelische Kirche und Kirchplatz 2 (Pfarrhaus) mit Kriegs- und Gewaltofer-Gedenktafeln im Eingangsbereich Germania-Denkmal	weitere Bilder weitere Bilder
Ruhland	Kirchweg* (Lage) (Außerortsstraße)	0n.a.	Weg zur Ruhlander Kirche		Weg von Arnsdorf nach Ruhland, Abzweig der jetzigen Ludwig-Jahn-Straße über das Schwarzwasser auf die jetzige Herschenzmühle, auch auf den Mordweg, die jetzige L 55
Ruhland	Klaus-Reichelt-Brücke* (Lage) (am Schwarzwasser östlich d​er Gartenanlage „Hundemeile“)	05	nach dem Zimmerermeister Klaus-Reichelt, der diese Schwarzwasser-Brücke am östlichen Zugang der Gartenanlage „Hundemeile“ instandsetzte	2010	östlicher Zugang der Gartenanlage „Hundemeile“, am gleichnamigen Weg zwischen dem Ostabzweig des Geschwister-Scholl-Wegs und dem Neugrabenweg
Ruhland	Klaus-Reichelt-Platz* (Lage) (in d​er Gartenanlage „Hundemeile“)	055 × 10	nach dem Zimmerermeister Klaus-Reichelt, der eine Schwarzwasser-Brücke am östlichen Zugang instandsetzte	2010	in der Gartenanlage „Hundemeile“, am gleichnamigen Weg zwischen dem Ostabzweig des Geschwister-Scholl-Wegs und dem Neugrabenweg	weitere Bilder
Ruhland	Kreuzstraße (Lage)	0180	nach einem damals etwa 450-jährigen Sühnekreuz am Beginn[5]	1926	von der Dresdener Straße nach Westsüdwest zur Hartwigstraße, berührt Vorwerk	weitere Bilder
Ruhland	Langer Weg* (Lage) (Schönburgsau, Außerortsstraße)	0n.a.	wörtlich		vom Schützenhaus über die Filzenwiese und den Buschgraben[2]; der bebaute Anfang gehört jetzt zur Ortrander Straße
Ruhland	Lange Straße (Lage)	0278	wörtlich		von der Fischerstraße nach Norden zur Goethestraße, berührt Gutshof	weitere Bilder
Ruhland	Lindenplatz (Lage)	030 × 20 × 20	wörtlich		Zufahrt von Marienstraße, Wallstraße und Gutshof	weitere Bilder
Ruhland	Ludwig-Jahn-Straße (Lage) (in Arnsdorf)	0550	nach Friedrich Ludwig Jahn (1778–1852), Pädagoge, Initiator der deutschen Turnbewegung		von der Dorfaue nach Osten und dann mit 2 Abzweigen nach Norden zu Am Schwarzwasser
Ruhland	Marienstraße (Lage)	0420	nach Maria (Mutter Jesu)		vom Lindenplatz nach Süden und dann nach Ostsüdost über Dresdener Straße und Brauhausgasse / Ende Karl-Liebknecht-Straße nach Nordnordost zur Bahnhofstraße denkmalgeschütztes Gebäude Marienstraße 12	weitere Bilder
Ruhland	Markt (Lage)	054 × 54	nach dem Markt		Zufahrt von Berliner Straße, Dresdener Straße, Fischerstraße, Bahnhofstraße; Zugang von der Färbergasse Baumreihe 4 Spitzahorn, geschnitten, auf der Westseite denkmalgeschütztes Ensemble Marktbrunnen und Postmeilensäule	weitere Bilder weitere Bilder
Ruhland	Milchstraße (Lage) (Außerortsstraße)	04800	nach Milch, Milchviehanlage am Ende der Straße		früher landläufig auch LPG-Straße von Ruhland Schwarzbacher Weg nach Biehlen
Ruhland	Mittelstraße (Lage)	0220	wörtlich		vom Brauhausplatz nach Westnordwest über Dresdener Straße zur Gartenstraße	weitere Bilder
Ruhland	Mühlenstraße (Lage) (in Arnsdorf)	0527	nach der Mühle am Schwarzwasser		von der Dorfaue nach Osten über die Hauptstraße hinweg zur K 6603
Ruhland	Neue Straße (Lage) (in Arnsdorf)	0295	wörtlich		von der Hauptstraße nach Osten über Waldstraße hinweg zum Ortsrand und einem Waldweg
Ruhland	Neugrabenweg (Lage) (in Schönburgsau)	0905	nach dem Neugraben, einem vor 1900 wichtigen Entwässerungsgraben		von der Ortrander Straße nach Süden, kreuzt die August-Bebel-Straße, berührt Parkstraße, Birkenweg und Geschwister-Scholl-Weg und führt weiter als asphaltierter Weg durch das Kreuzungsbauwerk der Bahn nach Arnsdorf bzw. zum Forsthaus	weitere Bilder
Ruhland	Neulandweg (Lage) (in „Neue Sorge“)	0313	nach dem alten Flurnamen Alte Neuländer[2]: Neuland = für den Ackerbau urbar gemachtes Gebiet		von der Theodor-Schmidt-Straße / Ecke Bernsdorfer Straße nach Südsüdost bis zum Feldweg am Dürrbachgraben	weitere Bilder
Ruhland	Nordstraße (Lage)	0270	wörtlich		von der Bahnhofstraße und Bahnunterführung Elsterbogen nach Norden, das Ende der Feldstraße kreuzend; nach Neubau der Bahnbrücken und Absenkung der L 57 keine Durchfahrt mehr zur Bahnhofstraße, Zufahrt nur noch über Feldstraße; die Längenangabe beinhaltet einen Seitenzweig, der postalisch zur Nordstraße gehört, aber auch blindes Ende der Feldstraße ist	weitere Bilder
Ruhland	Ortrander Straße (Lage) (in Schönburgsau)	0785	Ortrand, Nachbarstadt; hier begann die Alte Poststraße nach Ortrand		von Goethestraße / Ecke Hartwigstraße über das Ruhlander Schwarzwasser bei der Matzmühle nach Westsüdwest; dazu gehört ein Abzweig am Schützenhaus, der früher als Langer Weg über die jetzige Autobahn hinaus in die Buschwiesen führte; mit der Ortrander Straße begann der Parschkenweg mit Abzweig zu Alte Poststraße nach Ortrand, die ursprünglich gerade Verbindung zum ehemaligen Parschkenweg wurde durch die Autobahn unterbrochen bis 1945 Grenzweg über große Strecken Roteichen-Allee Turner-Denkmal für im Ersten Weltkrieg gefallene Turner Gedenktafel an der Schießhalle für im Ersten Weltkrieg gefallene Schützen	weitere Bilder
Ruhland	Parkstraße (Lage) (in Schönburgsau)	0505	nach dem damaligen Stadtpark (angelegt als Prinzess-Luisen-Weg, s. Geschwister-Scholl-Weg), der die Siedlung Schönburgsau begrenzt		vom Neugrabenweg nach Westsüdwest zur Grenzstraße, berührt Jägerstraße und Rosa-Luxemburg-Straße	weitere Bilder
Ruhland	Parschkenweg* (Lage) (Außerortsstraße)	0n.a.	nach dem alten Flurnamen Im Parschken[2], der Name stammt vom sorbischen breza = Birke		Verlängerung der jetzigen Ortrander Straße
Ruhland	Parzellenstraße (Lage) (in Schönburgsau)	0128	nach Parzelle (Grundstück)	1945	von der Fichtestraße nach Osten zur Rosa-Luxemburg-Straße; 1922 bis 1945 Wilhelm Gustloff-Straße, 1945 bis 1974 (Eingemeindung Arnsdorf) Ludwig-Jahn-Straße	weitere Bilder
Ruhland	Pflaumenweg* (Lage)	0n.a.	wörtlich		vom Zollhaus zur Stadtmühle; postalisch zu Berliner Straße Pflaumen-Allee
Ruhland	Platz der Jungen Pioniere* (Lage)	0130 × 125 × 53	nach den Jungen Pionieren		öffentlicher Kinderspielplatz des Wohngebiets 1938 Grünanlage durch Heimatverein angelegt[3] früher „Galgen“ oder „Am Galgen“	weitere Bilder
Ruhland	Querstraße (Lage) (in „Neue Sorge“)	0290	wörtlich; Linden-Doppelreihe im mittleren Drittel		von der Bernsdorfer Straße bei der Bahnunterführung nach Südwest mit Knick zur Theodor-Schmidt-Straße; noch 1931 verlief hier entlang die Bernsdorfer Straße[2] Hausnr. 3 katholische Kirche vor 1945 Alte Guteborner Straße[3]	weitere Bilder Straße und katholische Kirche
Ruhland	Ringstraße (Lage) (in „Neue Sorge“)	0230	wörtlich		vom Anglerweg nach Ostsüdost mit Knick zur Bernsdorfer Straße	weitere Bilder
Ruhland	Rosa-Luxemburg-Straße (Lage) (in Schönburgsau)	0420	nach Rosa Luxemburg (1871–1919), Wortführerin der Linken in der SPD und Mitbegründerin der KPD	1945	von der Parkstraße über August-Bebel-Straße nach Süden zum Birkenweg; vor 1945 Saarlandstraße	weitere Bilder
Ruhland	Rudolf-Breitscheid-Straße (Lage)	0550	nach Rudolf Breitscheid (1874–1944), linksliberaler und später sozialdemokratischer Politiker	1945	von der Güterbahnhofstraße über Ernst-Thälmann-Straße, Karl-Liebknecht-Straße, Hartwigstraße nach Westen, berührt Vorwerk; das westliche Ende gehört postalisch zu Hartwigstraße; vor 1945 Suchystraße und Schäfereiweg denkmalgeschütztes Gebäude Rudolf-Breitscheid-Straße 4 (ehemals Amtsgericht, jetzt Amtsverwaltung)	weitere Bilder
Ruhland	Scherenweg* (Lage) (Außerortsstraße)	0~1600	nach dem alten Flurnamen Die Schären[2], (wie mit der Pflugschar gezogene) schmale Streifen		von Ruhland durch das Kreuzungsbauwerk der Bahn nach Arnsdorf (verlängerter Neugrabenweg, unterbrochen durch die Bahnlinie nach Ortrand)
Ruhland	Scheunenweg (Lage)	090	wörtlich		an der Ostmauer des Friedhofs, jetzt Privatstraße
Ruhland	Schwarzbacher Weg (Lage) (Außerortsstraße)	01000	wörtlich		von der Bahnunterführung Elsterbogen zwischen den Bahnlinien zur Grünabfalldeponie, früher Straße von Ruhland nach Schwarzbach, kreuzte nach weiteren 200 m den jetzigen Verlauf der Bahnlinie und verlief dann weiter wie die jetzige L 581; damals gab es Badeanstalt noch nicht.
Ruhland	Schwarzer Weg* (Lage) (Außerortsstraße)	0n.a.	auch Leichenweg (aus der Zeit, als Guteborn und die östlicheren Amtsgemeinden noch keinen eigenen Friedhof hatten)		früher auch Leichenweg, Transportweg nach Guteborn, Verlängerung der jetzigen Wiesenstraße über den Blumengraben
Ruhland	Schützenhausplatz* (Lage)	0120 × 50	wörtlich		auch Festplatz; gehörte vor dem 1. Weltkrieg dem Turnverein „Gut Heil“, der dort mit seiner Großfeldhandballmannschaft spielte[6].	weitere Bilder weitere Bilder
Ruhland	Stadtmühle (Lage)	0370	wörtlich		von der Fischerstraße nach Norden zum Pflaumenweg, berührt den Stadtmühlenweg	weitere Bilder
Ruhland	Stadtmühlenweg (Lage)	0205	wörtlich		von der Stadtmühle nach Osten mit Knick nach Norden, erschließt eine Gartenanlage; am Anfang Abzweig zu „Janks Gäßchen“ zu Hinter dem Markt	weitere Bilder
Ruhland	Straße des Aufbaus (Lage)	0335	wörtlich vom Aufbau nach dem 2. Weltkrieg		von der Friedrich-Engels-Straße nach Süden mit Knick nach Westen und wieder zurück zur Friedrich-Engels-Straße und Fuß- und Radwegbrücke über das Ruhlander Schwarzwasser zum Geschwister-Scholl-Weg und Heinrich-Heine-Straße; die Längenangabe beinhaltet die Zufahrt zu Garagen und Ringschluss zur Friedrich-Engels-Straße
Ruhland	Theodor-Schmidt-Straße (Lage) (in „Neue Sorge“)	01010	nach Karl Ernst Theodor Schmidt aus Drense (Kreis Prenzlau), 1894–1916 Archidiakon (gleichzeitig Kapellenprediger in Guteborn)[7]; „Begründer der an der alten Guteborner Straße gelegenen Kolonie“ (Neue Sorge)[5]	1926	von der Bernsdorfer Straße nach Südsüdwest zur Hermsdorfer Straße, zeitweise parallel zur Bahnlinie, erschließt das ursprüngliche Wohngebiet „Neue Sorge“; die Straßenlänge und Hausnummerierung bezieht eine Querstraße mit ein	weitere Bilder
Ruhland	Vorwerk (Lage)	0140	nach dem Vorwerk	1926	von der Rudolf-Breitscheid-Straße nach Süden zur Kreuzstraße; landläufig noch der frühere (seit 1926) Name Vorwerkstraße[5]	weitere Bilder
Ruhland	Waldesruh (Lage) (Außerortsstraße, z​u Arnsdorf)	0350	wörtlich		Stück der Hermsdorfer Straße (K6603) südlich der Kreuzung Guteborner Straße (Alte Abdeckerei)
Ruhland	Waldstraße (Lage) (in Arnsdorf)	0180	wörtlich		von der Hauptstraße nach Osten mit Knick nach Norden über Guteborner Straße und Neue Straße zum Kiefernweg
Ruhland	Wallstraße (Lage)	0242	nach dem Wall (Stadtbefestigung)		vom Brauhausplatz über Dresdener Straße nach Westnordwest zum Lindenplatz / Ende Marienstraße mit Knick nach Norden zur Fischerstraße	weitere Bilder
Ruhland	Wasserwerk (Lage) (in Schönburgsau)	0425	nach dem Wasserwerk, dem es bis zum Abriss als Zufahrt diente		postalisch der Birkenweg 60 m westlich der Fichtestraße bis zur Autobahn mit Knick nach Süden zum ehemaligen Betriebsgelände des Wasserwerks	weitere Bilder
Ruhland	Wiesenstraße (Lage) (in „Neue Sorge“)	0510	wörtlich		von der Kreuzung Alte Hermsdorfer Straße / Hermsdorfer Straße nach Südosten; hier begann der Schwarze Weg oder Leichenweg nach Guteborn	weitere Bilder
Guteborn	Alte Hermsdorfer Straße (Lage)	0135	alte Ortsverbindungsstraße nach Hermsdorf (die jetzige Hermsdorfer Straße / K 6604 führt d​urch den ehemaligen Schlosspark u​nd existierte damals nicht)		mündet 1600 m außerhalb auf die K 6604 nach Hermsdorf
Guteborn	Arnsdorfer Straße (Lage)	0317	Straße führt weiter nach Arnsdorf		führt weiter nach Arnsdorf (alte Ortsverbindungsstraße, ausgebauter Radweg)
Guteborn	Bäckergasse (Lage)	0135	wörtlich		verbindet Weinbergstraße (bei Mündung Friedhofsweg) mit der Hauptstraße beim Bäcker
Guteborn	Birkenweg (Lage)	0110	nach der Birke		von der Weinbergstraße zum Lindenweg parallel zum Friedhofsweg
Guteborn	Dorfaue (Lage)	0470	wörtlich; hier auch wie Dorfanger		parallel und postalisch zur Hauptstraße; landläufig im Ort auch „Kaupe“ auf der Dorfaue befinden sich ein Bismarck-Gedenkstein und eine naturgeschützte Eiche (eventuell ehemalige Bismarck-Eiche) sowie ein Brunnenstein
Guteborn	Eichenweg (Lage)	0325	nach der Eiche		von der Schwarzbacher Straße zum Hohenbockare Weg etwa parallel und dann im Winkel zur Hauptstraße
Guteborn	Erlenweg (Lage)	0185	nach der Erle		von Alte Hermsdorfer Straße nach Westnordwest etwa parallel zur Hauptstraße und außerhalb der Ortslage zur Arnsdorfer Straße
Guteborn	Friedhofsweg (Lage)	0330	wörtlich		von der Hauptstraße nach Norden zum Friedhof und zum Lindenweg
Guteborn	Hauptstraße (Lage)	02170	wörtlich (bedeutendste und bestausgebaute Straße des Ortes)		L 57 von Ruhland nach Bernsdorf; Längenangabe nur Ortslage und ohne die postalisch hier zugeordnete Dorfaue
Guteborn	Hermsdorfer Straße (Lage)	0280	Straße führt weiter nach Hermsdorf		von der Hauptstraße in Verlängerung der Weinbergstraße durch den ehemaligen Schlosspark nach Süden; führt als K 6604 weiter nach Hermsdorf
Guteborn	Hohenbockaer Weg (Lage)	0105	führt weiter nach Hohenbocka		von der Hauptstraße nach Ostnordost; hier beginnt die alte Ortsverbindungsstraße nach Hohenbocka
Guteborn	Im Felde (Lage)	0112	wörtlich		kurzer Stichweg von der Hauptstraße nach Norden
Guteborn	Kurzer Weg (Lage)	0245	wörtlich		von der Hauptstraße zur Arnsdorfer Straße
Guteborn	Lindenweg (Lage)	0320	nach der Linde		vom Friedhofsweg nach Westen zum Ende der Schulstraße
Guteborn	Parkweg (Lage)	0620	nach dem Schlosspark		2 Abgänge von der Hauptstraße nach Süden und Südsüdwest sowie deren Enden verbindend etwa parallel zur Hauptstraße nach Westnordwest
Guteborn	Schulstraße (Lage)	0290	wörtlich		von der Hauptstraße über die Schulstraße hinweg zur Schule und zum Lindenweg
Guteborn	Schwarzbacher Straße (Lage)	0290	führt weiter nach Schwarzbach		von der Hauptstraße, die Weinbergstraße kreuzend nach Norden nach Schwarzbach
Guteborn	Sorgenteich (Lage) (Außerortsstraße)	0720	nach dem benachbarten Teich, dessen ausreichende Wasserhaltung stets Sorgen bereitete		Außerort-Wohnplatz zu Guteborn; die angegebene Länge ist nur die Verbindungsstrecke zwischen den Gebäuden (Brunnenwasserwerk)
Guteborn	Weinbergstraße (Lage)	0975	nach dem Weinberg		parallel zur Hauptstraße, mit von dort nach Norden bzw. Westen abzweigenden Anbindungen
Grünewald	Am Dorfplatz (Lage)	0700	wörtlich		von der Hauptstraße nach Süden, umrahmt den Dorfplatz, führt nach Westen zur Wiednitzer Straße und nach Norden wieder zur Hauptstraße
Grünewald	August-Bebel-Straße (Lage)	0325	August Bebel (1840–1913), Führer der Arbeiterbewegung und Mitbegründer der SPD		von der Hohenbockaer Straße (L 58) nach Osten zum Mittelweg
Grünewald	Dorfaue im OT Sella (Lage)	0190 × 155 × 64	wörtlich		von der Dresdener Straße im Norden und 2 Abzweigen der Dorfstraße östlich und westlich eingefasst
Grünewald	Dorfplatz (Lage)	0160 × 160 × 55	wörtlich		erschlossen und umrahmt von Am Dorfplatz
Grünewald	Dorfstraße im OT Sella (Lage)	0633	wörtlich		von der Dresdener Straße in 2 Abzweigen östlich und westlich der Dorfaue nach Süden, am Ende der Dorfaue zusammenlaufend und weiter nach Süden
Grünewald	Dresdener Straße im OT Sella (Lage)	01100	nach Dresden		von Grünewald nach Schwepnitz, berührt die Dorfstraße; Teil der L 58
Grünewald	Guteborner Straße (Lage)	0550	nach dem Nachbarort Guteborn		von der Hohenbockaer Straße als Verlängerung der Hauptstraße nach Westsüdwest, mit Knick nach Westnordwest, Teil der L 57
Grünewald	Hauptstraße (Lage)	0535	wörtlich (bedeutendste Straße)		als Verlängerung der Guteborner Straße von der Schulstraße und Hohenbockaer Straße nach Ostsüdost bis zur Heidestraße, Kreuzung Wiednitzer Straße – Lange Straße; erschließt Am Dorfplatz und Mittelweg; Teil d​er L 57
Grünewald	Heidestraße (Lage)	01800 (220)	nach Heide, Siedlung im Ortsteil Wiednitz der Stadt Bernsdorf		von der Hauptstraße als deren Verlängerung nach Osten, zum Nordwestende von Wiednitz, Kolonie Heide
Grünewald	Hohenbockaer Straße (Lage)	0370 + 170	nach dem Nachbarort Hohenbocka		von der Hauptstraße als Verlängerung der Schulstraße nach Norden, am Friedhof (2. Längenangabe) vorbei nach Hohenbocka, Teil der L 58
Grünewald	Lange Straße (Lage)	0435	wörtlich		von der Wiednitzer Straße (L 57) als deren Verlängerung nach Nordwesten zur L 58
Grünewald	Mittelweg (Lage)	0460	wörtlich		von der Hauptstraße nach Norden, berührt August-Bebel-Straße und kreuzt Lange Straße, hinter dem Ortsausgang als Waldweg weiter nach Norden
Grünewald	Platz der Volkssolidarität (Lage)	0115 × 77 × 70	nach der Organisation		erschlossen und umrahmt von Hohenbockaer Straße, deren Abzweig, und Hauptstraße; alte Wegsäule, Steinkreuz und ein Naturdenkmal, weiterhin eine kleine Bühne (gesplittet); Bushaltestelle an der Hauptstraße; ohne postalische Bedeutung
Grünewald	Sandstraße (Lage)	0200	wörtlich		von der Wiednitzer Straße (L 57) nach Norden zur Heidestraße
Grünewald	Schulstraße (Lage)	0550	nach der Schule		von der Hauptstraße als Verlängerung der Hohenbockaer Straße nach Südwesten, an der ehemaligen Schule vorbei, Teil der L 58
Grünewald	Schwarzbacher Weg (Lage)	0395	nach Schwarzbach		von der Hohenbockaer Straße nach Nordwesten zum Sportplatz, früher Anfang einer Ortsverbindungsstraße nach Schwarzbach über den Wohnplatz Im Wald
Grünewald	Weststraße (Lage)	0800	wörtlich (führt nach Westen)		von der Hohenbockaer Straße nach Westen, mit Knick nach Süden zur Guteborner Straße
Grünewald	Wiednitzer Straße (Lage)	0705	nach dem Nachbarort Wiednitz		Hauptzweig von Hauptstraße, Ecke Lange Straße / Heidestraße nach Südost als Teil der L 57 nach Wiednitz; Seitenzweig von der Südostecke Am Dorfplatz nach Süden und dann nach Ostsüdost zum Hauptzweig / L 57
Hermsdorf	Alte Guteborner Straße (Lage)	0320	alte Ortsverbindungsstraße nach Guteborn		von der Hauptstraße Nordosten, berührt Friedensstraße, Feldweg und Wuppenweg, am Sportplatz vorbei weiter nach Guteborn; Teil der K 6604 denkmalgeschützt ist die evangelische Dorfkirche, Jannowitzer Straße 1 (mit Kanzelaltar aus dem 18. Jahrhundert) denkmalgeschützt ist Schloss Lipsa, Jannowitzer Weg 1 (Schloss mit Torhaus, Rentamt, Wirtschaftsgebäude und Schlosspark)
Hermsdorf	Dubweg (Lage) in Jannowitz	0250	Weg zum „Großen Dub“, einem Moor		von der Ortrander Straße nach Norden mit Knick nach Westen; weiter im Bogen zum „Großen Dub“ (einem Moor) und an dessen Ufer entlang
Hermsdorf	Eichenweg (Lage)	0485	Straße nach Jannowitz		von der Hauptstraße/Wiesenstraße nach Südwest mit kurzem Bogen nach Westen, berührt Kirchweg; weiter (parallel zur K 6604) als Waldweg Jannowitz, zur Mitte Forsthausstraße
Hermsdorf	Feldweg (Lage)	0560	wörtlich		von Alte Guteborner Straße parallel zur Hauptstraße nach Nordwesten, mit Knick nach Südwesten zur Hauptstraße
Hermsdorf	Forsthausstraße (Lage) in Jannowitz	01030	wörtlich		von der Ruhlander Straße zwei Abzweige nach Süden und eine kurze Parallelstrecke, jeweils mit Verbindungsstraßen; weiter zu alten Ortsverbindungen nach Jannowitz (Jannowitzer Straße und Eichenweg) und Lipsa (Jannowitzer Weg und Waldstraße)
Hermsdorf	Frauendorfer Weg* (Lage) in Jannowitz	0140	hier begann die alte Ortsverbindung nach Frauendorf		von der Ortrander Straße nach Westnordwest, erschließt und berührt den Gartenweg, postalisch zu Ortrander Straße; der weitere Wegverlauf ist untergepflügt worden, zum Teil noch im Luftbild erkennbar
Hermsdorf	Friedensstraße (Lage)	0112	wörtlich		von Alte Guteborner Straße nach Nordwesten mit Knick zur Hauptstraße
Hermsdorf	Gartenweg (Lage) in Jannowitz	075 + 125	wörtlich		von Frauendorfer Weg (postalisch zu Ortrander Straße, deren Abzweig nach Westnordwest) nach Norden; Knick nach Osten Fußweg zur Ortrander Straße (2. Längenangabe)
Hermsdorf	Guteborner Straße (Lage) in Lipsa	0580 + 150	führt nach Guteborn		von der Lindenstraße nach Osten, verzweigt sich (2. Längenangabe) vor dem Ortsausgang und berührt oder kreuzt dort die Grünewalder Straße; ein Abzweig nach Nordnordost führt nach Guteborn zur Hermsdorfer Straße
Hermsdorf	Grünewalder Straße (Lage) in Lipsa	0715 + 190	führt nach Grünewald		von der Lindenstraße nach Osten, verzweigt sich (2. Längenangabe) vor dem Ortsausgang, berührt die Guteborner Straße und kreuzt deren Verlängerung; ein Abzweig führt zur L 57 nach Grünewald zur Guteborner Straße
Hermsdorf	Hauptstraße (Lage)	01400	wörtlich		Teil der K 6603 (von Ruhland über Waldesruh (Arnsdorf)), berührt Jannowitzer Straße, Friedensstraße, Alte Guteborner Straße, Eichenweg/Wiesenstraße, Gartenstraße, als K 6603 weiter nach Lipsa streckenweise Baumreihen, außerorts Allee
Hermsdorf	Hermsdorfer Straße (Lage) in Jannowitz	0340 + 180	Straße nach Hermsdorf		von der Ruhlander Straße nach Osten, kurze Abzweige nach Nord und Süd (2. Längenangabe), vorbei am Friedhof weiter nach Hermsdorf Jannowitzer Straße; Teil der K 6604
Hermsdorf	Jannowitzer Straße (Lage)	0130	Straße nach Jannowitz		von der Hauptstraße nach Westsüdwest, berührt Kirchweg; an der Dorfkirche und Friedhof vorbei nach Jannowitz Hermsdorfer Straße, Teil der K 6604
Hermsdorf	Jannowitzer Weg (Lage) in Lipsa	0375 + 3100	alte Ortsverbindungsstraße nach Jannowitz		von der Lindenstraße nach Westen, berührt Kastanienallee und den Schlosspark; weiter als Waldweg nach Jannowitz, zur Mitte Forsthausstraße
Hermsdorf	Kastanienallee (Lage) in Lipsa	0660	wörtlich		von Jannowitzer Weg nach Süden, berührt den Mittelweg, kreuzt die Waldstraße, weiter zur Lindenstraße
Hermsdorf	Kirchweg (Lage)	0350 + 945	wörtlich (von Lipsa zur Dorfkirche Hermsdorf führend)		von der Jannowitzer Straße parallel zur Hauptstraße nach Süden und dann Südosten zum Eichenweg; mit Parkplatz für Friedhof; zweite Längenangabe außerorts von Lipsa bis Eichenweg
Hermsdorf	Lindenstraße (Lage) in Lipsa	0350 + 945	nach den Linden (Gattung)		Ortsdurchfahrt der K 6603, berührt Guteborner Straße, Jannowitzer Weg, Grünewalder Straße, Waldstraße und Kastanienallee
Hermsdorf	Mittelweg (Lage) in Lipsa	0120	wörtlich		von der Waldstraße nach Westen zur Kastanienallee
Hermsdorf	Ortrander Straße (Lage) in Jannowitz	0410 + 140	Straße nach Ortrand		von der Ruhlander Straße an der Schwarzwasserbrücke nach Süden, berührt Dubweg, Rohnaer Weg (3×) und mit einem Abzweig nach Westen (Frauendorfer Weg, postalisch zu Ortrander Straße, 2. Längenangabe) den Gartenweg, weiter nach Kroppen (Ortrand); Teil der L 55
Hermsdorf	Rohnaer Weg (Lage) in Jannowitz	0360 + 400			von der Ortrander Straße zwei Abzweige nach Süden und eine kurze Parallelstrecke, jeweils mit Verbindungsstraßen; der westlich gelegene Abzweig führt über die Verbindung hinaus weiter nach Süden zu einem Gehöft außerorts (2. Längenangabe)
Hermsdorf	Ruhlander Straße (Lage) in Jannowitz	0545	Straße nach Ruhland		von der Ortrander Straße an der Schwarzwasserbrücke nach Norden, hat eine Parallelstraße an der Dorfaue, berührt Forsthausstraße, Strehlens Gasse und Hermsdorfer Straße, kurze Abzweige ohne Längenangabe, weiter nach Arnsdorf (Ruhland); Teil der L 55
Hermsdorf	Siedlung (Lage) in Lipsa	0205	führt nach Guteborn		von der Guteborner Straße nach Süden zur Grünewalder Straße
Hermsdorf	Waldstraße (Lage) in Lipsa	0260 + 3500	wörtlich		von der Lindenstraße nach Südwest, erschließt den Sportplatz, kreuzt die Kastanienallee; außerorts weiter als Waldweg nach Jannowitz, zum Ende der Forsthausstraße
Hermsdorf	Wiesenstraße (Lage)	0120	wörtlich		als Verlängerung des Eichenwegs von der Hauptstraße nach Nordosten zum Wuppenweg und knickt dort als dessen Verlängerung nach Südosten ab, weiter nach Nordosten als Feldweg (Allee) (nicht in der Längenangabe enthalten)
Hermsdorf	Wuppenweg (Lage)	0335	nach den Wuppen (unter Naturschutz stehendes Feuchtgebiet bei Jannowitz)		von Alte Guteborner Straße nach Südosten, ab der Wiesenstraße evtl. von dieser 120 m postalisch vereinnahmt bis zur Berührung mit der Gartenstraße, weiter nach Südosten als Feldweg (Allee) (nicht in der Längenangabe enthalten)
Hohenbocka	Am Hastweg* (Lage) Außerortsstraße	0140	alte Ortsverbindungsstraße zur Peickwitzer „Hostenmühle“		zweigt von Vorstadt nach Norden ab, innerorts postalisch zu Vorstadt (nicht in der Längenangabe), führt später als Hastweg weiter zur „Hostenmühle“ (Wohnplatz zu Peickwitz, jetzt Ortsteil von Senftenberg)
Hohenbocka	Bahnhofsfußweg (Lage)	0260	wörtlich		von der L 58 (verlängerte Bahnhofstraße) nach Nordnordost; weiter als Waldweg nach Nordnordost und dann nach Norden nach Hosena, Friedensstraße Baudenkmal Dorfkirche am Ende der Dorfaue, Bahnhofstraße Ecke Leippsche Straße
Hohenbocka	Bahnhofstraße (Lage)	01200	wörtlich		verlängert Dresdener Straße nach Nordnordost; berührt Leippsche Straße, Dorfaue (2 x), Im Gärtchen, Gärtnereiweg / Gartenstraße, Großer Siedlungsweg, Wesenweg, und Bahnhofsfußweg, weiter nach Norden nach Hosena, Bahnhofstraße; Teil der L 58 Baudenkmal Dorfkirche am Ende der Dorfaue, Bahnhofstraße Ecke Leippsche Straße
Hohenbocka	Dorfaue (Lage)	0270 × 25	wörtlich		zwei Abzweige der gleichnamigen Straße Dorfaue von der Bahnhofstraße nach Nordwesten umrahmen den zwischen Kirche und (mit Abstand zum) Schloss gelegenen Platz
Hohenbocka	Dorfaue (Lage)	0142	wörtlich		zwei Abzweige von der Bahnhofstraße nach Nordwesten umrahmen den gleichnamigen Platz und führen dann gemeinsam nach Westsüdwest zur Heidelandstraße, von dort führt eine Verlängerung als Waldweg weiter zur Guteborner Straße beim Friedhof; der nordöstliche der beiden erst parallel verlaufenden Stränge läuft direkt auf den Haupteingang des Schlosses zu (nicht in der Längenangabe) und erschließt dieses fußläufig, obwohl das Schloss postalisch zu Vorstadt gehört
Hohenbocka	Dresdener Straße (Lage)	0880 + 340	wörtlich		verlängert Bahnhofstraße nach Südsüdwest; berührt Leippsche Straße, Heidelandstraße, Guteborner Straße und Wiesenweg, weiter nach Grünewald, Hohenbocker Straße; Teil der L 58; postalisch dazu gehört ein vom Wiesenweg südlich abzweigendes Wegstück, das mit einem Knick nach Westen in die Dresdener Straße mündet
Hohenbocka	Feldstraße (Lage)	0142	wörtlich		zweigt von der Schulstraße nach Westnordwest ab, kreuzt den Mühlweg
Hohenbocka	Gartenstraße (Lage)	0415	wörtlich		von der Bahnhofstraße (in Verlängerung vom Gärtnereiweg) nach Südosten, berührt und erschließt die Kleine Gartenstraße und führt über den Waldauenweg zur Rosa-Luxemburg-Straße
Hohenbocka	Gärtnereiweg (Lage)	0575	wörtlich		von der Bahnhofstraße (in Verlängerung vom Gartenstraße) nach Nordwesten zur Heidelandstraße
Hohenbocka	Großer Siedlungsweg (Lage)	0385	wörtlich		von der Bahnhofstraße nach Südosten zum Waldauenweg
Hohenbocka	Grubenweg (Lage)	0215	zu einer jetzt wassergefüllten ehemaligen Grube		zweigt von Leippsche Straße / Ecke Schulstraße nach Südosten ab, mit einer Gabelung in Süd- und kürzeren Südsüdostzweig; der Südzweig geht als Waldweg weiter zur Grobe.
Hohenbocka	Guteborner Straße (Lage)	0600	alte Ortsverbindungsstraße nach Guteborn		zweigt von der Dresdener Straße / L 58 nach Westen ab, berührt den Hermsdorfer Weg und führt zum Friedhof
Hohenbocka	Hastweg* (Lage) Außerortsstraße	0(1100)	alte Ortsverbindungsstraße zur Peickwitzer „Hostenmühle“		zweigt von Vorstadt nach Norden ab, innerorts postalisch zu Vorstadt, dann Am Hastweg (bis hier nicht in der Längenangabe), führt später als Hastweg weiter zur „Hostenmühle“ (Wohnplatz zu Peickwitz, jetzt Ortsteil von Senftenberg)
Hohenbocka	Heidelandstraße (Lage) teilw. Außerortsstraße	0735 + 340	wörtlich (die Straße umgeht größere Siedlungsteile)		zweigt nahe Guteborner Straße von der Dresdener Straße ab und führt nordwärts (mit Einmündung von dort) an der Dorfaue vorbei durch die Vorstadt zum nördlichen Ortsausgang
Hohenbocka	Hermsdorfer Weg (Lage)	0255	alte Ortsverbindungsstraße nach Hermsdorf		zweigt von der Guteborner Straße nach Südwesten ab
Hohenbocka	Im Gärtchen (Lage)	0370	wörtlich		von der Bahnhofstraße nach Südosten zur Rosa-Luxemburg-Straße
Hohenbocka	Kleine Gartenstraße (Lage)	0115	wörtlich		von der Gartenstraße nach Nordosten
Hohenbocka	Kleine Gasse (Lage)	0208	wörtlich		von der Rosa-Luxemburg-Straße nach Ostsüdost mit Knick nach Osten, berührt die Sandstraße
Hohenbocka	Kleiner Siedlungsweg (Lage)	0305	wörtlich		von der Waldauenweg nach Südosten zur Rosa-Luxemburg-Straße
Hohenbocka	Kurze Gasse (Lage)	0338	wörtlich		von der Rosa-Luxemburg-Straße nach Ostsüdost, mit Abzweig im Bogen nach Norden zur Rosa-Luxemburg-Straße
Hohenbocka	Leippsche Straße (Lage)	0720	wörtlich		von der Bahnhofstraße nach Südosten; berührt Mühlweg, Schulstraße / Grubenweg / „Rosa-Luxemburg-Straße“ und dann nach Ostsüdost zu den Sandweg, nach dem Sportplatz weiter als Waldweg nach Ostsüdost Baudenkmal Dorfkirche am Ende der Dorfaue, Bahnhofstraße Ecke Leippsche Straße
Hohenbocka	Mühlweg (Lage)	0142			zweigt von Leippsche Straße nach Südsüdwest ab, kreuzt die Feldstraße
Hohenbocka	Rosa-Luxemburg-Straße (Lage)	0730	nach Rosa Luxemburg (1871–1919), Wortführerin der Linken in der SPD und Mitbegründerin der KPD		von Leippsche Straße als Verlängerung der Schulstraße nach Nordost, berührt KLeine Gasse, Im Gärtchen, Kurze Gasse, Waldauenweg, mit Knick nach Ostnordost, berührt Kurze Gasse, (Abzweig nach Ostsüdost), Kleiner Siedlungsweg, weiter nach Ostnordost als Waldweg
Hohenbocka	Sandstraße (Lage)	0225	wörtlich		von Leippsche Straße nach Norden zu Kleine Gasse, mit Abzweig nach Osten
Hohenbocka	Schulstraße (Lage)	0780	nach der Schule		von Leippsche Straße nach Südsüdwest, berührt die Feldstraße und kreuzt den Wiesenweg; die Länge beinhaltet einen Abzweig nach Westnordwest
Hohenbocka	Vorstadt (Lage) in Vorstadt	0750 + 85	wörtlich		zwei Abzweige nach Westen von der Heidelandstraße verlaufen laufen dann zusammen nach Nordwesten; Längenangabe mit 2 nördlichen Abzweigen, die das Schloss von Westen und Norden erschließenden Wege sind nicht einbezogen; 2. Längenangabe westlicher Abzweig zur Pferdepension; nördlicher Abzweig geht über in Am Hastweg, führt später als Hastweg weiter zur „Hostenmühle“ (Wohnplatz zu Peickwitz, jetzt Ortsteil von Senftenberg) denkmalgeschützt: Vorstadt 1: Schloss mit Wirtschaftsgebäude, Pferdestall und Verwaltungshaus („Gärtnerei“); obwohl das Schloss eine Anbindung zur Dorfaue hat (Haupteingang), gehört es postalisch zu Vorstadt
Hohenbocka	Waldaue (Lage)	0450	wörtlich		Verlängerung von Waldauenweg nach Nordost, berührt den Wesenweg
Hohenbocka	Waldauenweg (Lage)	0910	wörtlich		von der Rosa-Luxemburg-Straße nach Nordost, berührt Großer Siedlungsweg, Kleiner Siedlungsweg, Wesenweg und verläuft dann weiter als Waldaue
Hohenbocka	Wesenweg (Lage)	0450	wörtlich		von der L 58 nach Ostsüdost zu Waldaue / Waldauenweg
Hohenbocka	Weinbergstraße (Lage)	0400	nach dem Weinberg		von der Heidelandstraße nach Westsüdwest
Hohenbocka	Wiesenweg (Lage)	0570	wörtlich		von der Dresdener Straße nach Südsüdost, kreuzt die Schulstraße
Schwarzbach	Ausbau (Lage) Gemarkung Biehlen	0300 + 60	wörtlich		vom Knick der K 6604 zwischen Biehlan und Schwarzbach nach Westen, erschließt den gleichnamigen Wohnplatz; kurzer Abzweig nach Süden zurück zur K 6604 Richtung Schwarzbach (2. Längenangabe); Außerorts-Wohnplatz, postalisch zu Schwarzbach, Gemarkung Biehlen
Schwarzbach	Biehlener Hauptstraße (Lage) in Biehlen	0200	wörtlich		Teil der K 6604 von Peickwitz nach Schwarzbach; berührt Mühlwiese, den Biehlener Park, den Dorfplatz, die Gartenstraße und die Ringstraße bis zur Eingemeindung nach Schwarzbach Biehlener Straße
Schwarzbach	Biehlener Straße (Lage)	0200	nach dem Nachbarort / Gemeindeteil Biehlen		von der Hauptstraße nördlich der Bahnlinie nach Nordosten mit kurzem Knick nach Norden
Schwarzbach	Dorfplatz* (Lage)	0200	wörtlich		an der Biehlener Hauptstraße und postalisch hierzu gehörend; zwei Denkmale für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs und Zweiten Weltkriegs
Schwarzbach	Friedensstraße (Lage)	0480 + 135 + 100	wörtlich		von der Guteborner Straße bei Lindenplatz nach Westnordwest und Nordwesten; erschließt den Festplatz und den Friedhof, weiter als Waldweg zur L 581; Abzweige nach Süden zu West-Abzweig Guteborner Straße und nach Norden (2. und 3. Längenangabe)
Schwarzbach	Feldstraße (Lage) in Biehlen	0440	wörtlich		von der Ringstraße nach Nordost mit Knick nach Nordnordwest zur Gartenstraße
Schwarzbach	Gartenstraße (Lage) in Biehlen	0545	wörtlich		von der Biehlener Hauptstraße nach Nordost, berührt die Ringstraße und Feldstraße, mit Knick nach Nordnordwest zum Friedhof
Schwarzbach	Gartenweg (Lage)	0500	wörtlich		von der Straße der Freundschaft nach Süden mit Knick nach Westen zur Guteborner Straße am Birkbuschgraben; erschließt eine Gartenanlage
Schwarzbach	Guteborner Straße (Lage)	0630	nach dem Nachbarort Guteborn		von der Hauptstraße nach Süden mit Knick nach Südwesten und wieder nach Süden; berührt die Straße der Freundschaft, Lindenplatz, Friedensstraße, Gartenweg, weiter nach Süden nach Guteborn, Teil der K 6604; nicht in der Längenangabe sind ein Abzweig nach Westen zu einem Betriebsgelände und zwei Abzweige nach Westsüdwest in die Wohnbebauung denkmalgeschützt ist das ehemalige Wohngebäude Guteborner Straße 17 (Fachwerkhaus)
Schwarzbach	Hauptstraße (Lage)	01300	wörtlich		berührt die Biehlener Straße, kreuzt die Wiesenstraße, berührt Guteborner Straße, Straße der Jugend und Straße der Freundschaft, vorbei am Campingplatz; nördlich der Wiesenstraße Teil der K 6604 nach Biehlen, südlich L 581 nach Peickwitz Schwarzbacher Straße
Schwarzbach	Lindenplatz (Lage)	035 × 20	wörtlich		von der gleichnamigen Straße erschlossen und teilweise eingeschlossen, erschließt Gutshaus und Nebengebäude, darunter den Kindergarten „Schlossgeister“ denkmalgeschützt ist das Gutshaus, das ungefähr 1650 erbaut wurde davor steht ein Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs mit Gedenktafel für die Toten des Zweiten Weltkriegs
Schwarzbach	Lindenplatz (Lage)	0140	nach der Linde		von der Guteborner Straße neben der Friedensstraße nach Norden, erschließt den gleichnamigen Platz sowie Gutshaus und Nebengebäude, darunter den Kindergarten „Schlossgeister“ denkmalgeschützt ist das Gutshaus, das ungefähr 1650 erbaut wurde davor steht ein Kriegerdenkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs	weitere Bilder
Schwarzbach	zur Milchstraße* (Lage) in Biehlen	0475	wörtlich		Abzweig der Biehlener Hauptstraße nach Südwesten zu landwirtschaftlichen Betriebsanlagen, zuletzt Knick nach Norden zu Mühlwiese / Milchstraße; Längenangabe bis Milchviehanlage / Ende Mühlwiese, weiter nach Westsüdwest als Milchstraße am Biehlener Binnengraben entlang nach Ruhland zu Schwarzbacher Weg
Schwarzbach	Mühlwiese* (Lage) in Biehlen	0430	wörtlich		von Biehlener Hauptstraße nach Südwesten zu landwirtschaftlichen Betriebsanlagen; Längenangabe bis Milchviehanlage, weiter nach Westsüdwest als Milchstraße am Biehlener Binnengraben entlang nach Ruhland zu Schwarzbacher Weg
Schwarzbach	Ringstraße (Lage) in Biehlen	0535	wörtlich		von der Gartenstraße nach Südsüdost am Sportplatz vorbei, berührt die Feldstraße, Bogen nach Südwest und Verzweigung Südost (Feldweg) und nach Nordwest, mit Knick nach Südsüdwest zur Biehlener Hauptstraße
Schwarzbach	Straße der Freundschaft (Lage)	0435 + 425	wörtlich		von der Guteborner Straße nach Osten, berührt die Straße der Jugend, zwei Abzweige nach Süden, weiter zur Hauptstraße; die zwei Abzweige nach Süden und deren Verbindung gehören postalisch dazu (2. Längenangabe)
Schwarzbach	Straße der Jugend (Lage)	0170	wörtlich		von der Hauptstraße nach Süden zur Straße der Freundschaft
Schwarzbach	Waldstraße (Lage)	0480 + 100 + 55	wörtlich		von der Friedensstraße beim Festplatz nach Westen, weiter als Waldweg (später nach Westnordwest) zur L 581; ein Abzweig nach Süden erschließt den Sportplatz (2. Längenangabe), weiter zu West-Abzweigen der Guteborner Straße (nur bis zum Sportplatz in der Längenangabe enthalten); im Westverlauf am Ende der Bebauung Abzweig nach Norden zur Friedensstraße (3. Längenangabe)
Schwarzbach	Wiesenstraße (Lage)	01200	wörtlich		kreuzt die Hauptstraße

Quellen und Einzelnachweise

Quellen

• Liste im Amtsblatt für das Amt Ruhland: ABl 04.2019 (12. April 2019) ab S. 5, abgerufen am 14. April 2019
• Grubann-Druck (Ruhland): Verzeichnis sämtlicher Hausbesitzer der Stadt Ruhland ausgestellt 1936, mit handschriftlichen Ergänzungen des Straßenbau-Archivs Ruhland
• Liste Straßennamen in Schönburgs-Au aufgestellt bei Grubann-Druck 1936, mit Ergänzungen des Straßenbau-Archivs Ruhland

Einzelnachweise

1. Bevölkerung im Land Brandenburg von 1991 bis 2015 nach Kreisfreien Städten, Landkreisen und Gemeinden, Tabelle 7; auf Basis des Zensus 2011
2. C. Nicolaus: Ruhlands Flurnamen. (1931)
3. Chronik der Stadt Ruhland 1317–1997, Ruhland 1995–1997, im Rahmen von ABM entstanden
4. Andrea Budich: Bei Sanierung kleinere Brötchen backen in: Lausitzer Rundschau, Ausgabe Senftenberg, 6. Juli 2004, abgerufen am 2. Februar 2018
5. Horst Bormann: Ruhland vor 90 - 75 - 70 Jahren; eine Spätlese aus der „Elster-Chronik“ (22.Folge) von Horst Bormann in Amtsblatt Ruhland, Ausgabe 9/1996, S. 20–21
6. Geschichte des Vereines „Germania Ruhland“, auf der Vereins-Homepage
7. Oberpf. Dahlmann: Aus dem Jahrbuch der Gemeinde Ruhland f. 1906, Bl. 4 (Liste der Archidiakonen und Subdiakonen, die zugleich Kapellenprediger in Guteborn waren)