Eben ein Stevens

Fernsehserie
Titel	Eben ein Stevens
Originaltitel	Even Stevens
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2000–2003
Produktions-; unternehmen	Brookwell McNamara Entertainment, Fireworks Entertainment, Egmont Imagination, Telescreen
Länge	22 Minuten
Episoden	65 in 3 Staffeln
Genre	Sitcom
Idee	Matt Dearborn
Musik	John Coda
Erstausstrahlung	17. Juni 2000 auf Disney Channel
Deutschsprachige; Erstausstrahlung	12. Dezember 2001 auf KI.KA
	→ Besetzung
	→ Synchronisation

Eben ein Stevens (Originaltitel Even Stevens) ist eine US-amerikanische Sitcom, die in den Jahren 2000 bis 2003 vom Disney Channel produziert wurde. Sie umfasst 65 Folgen in drei Staffeln. In Deutschland wurde die erste Staffel der Serie auf dem Kinderkanal ausgestrahlt, die anderen zwei Staffeln wurden bis jetzt in Deutschland nicht veröffentlicht. Allerdings war der Fernsehfilm Die Stevens schlagen zurück (Originaltitel The Even Stevens Movie), der Abschluss der Serie, im Jahr 2004 auf dem deutschen Ableger des Disney Channel zu sehen.

Eben ein Stevens gilt als Durchbruch für Shia LaBeouf, der die Hauptrolle verkörpert und durch die Serie (in den USA) einem breiteren Publikum bekannt wurde.

Handlung

Louis Stevens lebt mit seinen Eltern und seinen Geschwistern Donald und Ren in einem Vorort von Sacramento. Louis gilt als schwarzes Schaf, da er im Gegensatz zu Donald und Ren in der Schule nicht besonders erfolgreich ist und sich und andere oft in Schwierigkeiten bringt. Die Serie fokussiert neben dem schulischen Alltag der beiden jüngeren Kinder sich vor allem auf das Privatleben der Familie, das von Streitigkeiten zwischen Louis und seiner Schwester geprägt ist.

Charaktere

Louis Anthony Stevens

Louis ist das jüngste Kind der Familie. Er ist für sein Alter unreif, unhöflich, faul, laut, egoistisch, hinterlistig und spielt seinen Mitmenschen zusammen mit seinem besten Freund Alan Twitty sehr gerne Streiche, weswegen er häufig zum Nachsitzen geschickt wird. Sein Verhalten ändert sich im Laufe der Serie nicht groß, obwohl er älter wird. Seine Eltern bevorzugen seine Geschwister aufgrund ihrer Erfolge, allerdings lieben sie ihn trotz seiner Art dennoch und verteidigen ihren Sohn, wenn er wieder einmal etwas angestellt hat. Louis wirkt auf das andere Geschlecht meist nicht sehr anziehend, da er einen Hang dazu hat, zu fluchen und in der Nase zu bohren. Trotzdem werden er und seine beste Freundin Tawny am Ende der Serie ein Paar. In der zwölften Folge der zweiten Staffel wird erwähnt, dass er am 27. Juni Geburtstag hat.

Ren Stevens

Ren ist das mittlere Kind und geht in die achte Klasse. Sie ist äußerst wohlerzogen, intelligent und perfektionistisch, Eigenschaften, die im starken Kontrast zu ihrem Bruder Louis stehen. Ren ist die Klassenbeste, besessen von guten schulischen Leistungen und in vielen Wahlfächern vertreten, so stellt sie sich bei jeder Wahl als Kandidatin auf, beispielsweise zur Klassensprecherin, zudem ist sie die Moderatorin der schuleigenen Nachrichtensendung, schreibt für die Schülerzeitung und das Jahrbuch und war einige Wochen lang Mitglied des Cheerleader-Teams. Sie wird von dem Schuldirektor Wexley aufgrund ihrer Noten und ihres Engagements sehr geschätzt, für den sie als eine Art Assistentin fungiert. Da Ren stets versucht, Louis' Pläne zu vereiteln, kommt es zwischen den beiden oft zu Konflikten.

Donald „Donnie“ Stevens

Donnie ist das älteste Kind der Familie. Er ist sehr sportlich und auf sein Aussehen bedacht. Aufgrund seiner Attraktivität und seines sportlichen Talents ist er ein Mädchenschwarm und besitzt an der Schule eine große Popularität, die auch nach seinem Abschluss noch anhält. Donnie ist nicht besonders intelligent und erhält außer in Sport keine guten Noten.

Steven „Steve“ Stevens

Der Familienvater Steve ist ein wenig sonderbar, als Anwalt tätig und in seinem Beruf recht erfolgreich. Während seines Studiums an der Michigan State University spielte er unter dem Spitznamen „Stiffie“ College Football, zudem betätigte er sich dort auch als Wrestler.

Eileen Stevens

Eileen, die aus einer jüdischen Familie stammt, tritt zwar gegenüber ihren Kindern streng auf, ist aber immer verständnisvoll und hilfsbereit, wenn sie ein Problem haben. Sie ist eine Senatorin und ruft im Jahr 2002 eine Kampagne für das Repräsentantenhaus ins Leben, diese scheitert allerdings knapp.

Alan Twitty

Alan ist Louis' bester Freund. Alan hat eine ähnliche Persönlichkeit wie sein Freund, allerdings übertreibt er es im Gegensatz zu Louis nie bei ihren gemeinsamen Streichen und muss seinem Freund deswegen meistens aus der Klemme helfen. Von seinen Freunden wird er Twitty genannt. Er spielt Baseball, Basketball sowie Gitarre und kommt bei den Mädchen sehr gut an.

Tawny Dean

Tawny ist Louis' beste Freundin, am Ende der Serie wird sie zudem seine erste feste Freundin. Anfangs ist Tawny sehr introvertiert, hat keine Freunde und gilt als Außenseiterin, dies ändert sich, als sie Louis kennenlernt. Tawny zieht meistens sehr dunkle Kleidung an, die dem Gothic-Stil ähnelt, was sie zwar von ihren Klassenkameraden abhebt, Tawny ist dies aber gleichgültig.

Thomas „Tom“ Gribalski

Tom ist ein weiterer Freund von Louis und ein Nerd. Immer wenn Louis einen neuen Plan ausheckt, will Tom davon nichts wissen und versucht, Louis von seinem Vorhaben abzubringen. Daher macht er bei Louis' und Alans Streichen in der Regel nicht mit und wird schließlich eines ihrer Opfer. Wenn er redet, benutzt er oft wissenschaftliche und philosophische Fachbegriffe. Er ist intelligent und bewirbt sich in der dritten Staffel um einen Platz auf einer Schule für darstellende Künste, wird aber nicht aufgenommen.

Ruby Mendel

Ruby ist Rens beste Freundin und liebt es, Gerüchte über angebliche Liebespaare in der Schule zu verbreiten. In einer Folge kommt heraus, dass sie sehr für die Boygroup BBMak schwärmt, deren Mitglieder sich in der Episode selbst verkörpern. Ruby scheint aus New York zu kommen, da sie in der Originalfassung mit starkem Brooklyn-Akzent spricht.

Monique Taylor

Monique ist eine weitere Freundin von Ren und ein Cheerleader. Sie nimmt ihre Hobbys äußerst ernst und spricht im englischen Originalton mit einem typischen Südstaaten-Akzent.

Nelson Minkler

Nelson ist ein Freund von Ruby und leidet unter einer Vielzahl an Allergien. Deshalb ist er übervorsichtig, wenn er sich draußen befindet. Obwohl er viel Zeit mit Ren beziehungsweise Donnie verbringt, hat er mit Louis nur ein einziges Mal geredet. Er spricht zudem fließend Französisch.

Bernard „Beans“ Aranguren

Beans ist ein Nachbar der Stevens, der uneingeladen zu ihnen kommt, sich benimmt, als er wäre bei sich zu Hause und sich weigert, wieder zu gehen. Ein Running Gag ist seine Vorliebe für Speck, die so weit geht, dass er in einer Folge einen Speck-Schnellimbiss aufsucht. Im Laufe der Serie hilft er Louis und Twitty bei ihren Streichen, hintergeht sie dabei aber meistens.

Lawrence Anthony „Larry“ Beale

Larry ist ein Mitschüler von Ren und ihr größter Rivale. Obwohl er ebenfalls beliebt und charismatisch ist, zeigt er gegenüber Ren seine unangenehme und besserwisserische Seite. Larry versucht ständig, Rens Ruf zu zerstören, dies geht aber immer schief. Manchmal sucht er sich auch Louis als Opfer aus und ist eigentlich nur eifersüchtig auf Ren, würde dies aber nie zugeben. Im Film scheint er zudem eifersüchtig zu sein, als er einen Kuss zwischen Ren und einem Schauspieler beobachtet.

Coach Terry Tugnut

Terry ist der Sportlehrer von Louis, Donnie und Larry. Während letztere seine Lieblingsschüler sind, behandelt er Louis äußerst streng, weswegen er oft ein Ziel für dessen Streiche ist. Tugnut hat einen ausgeprägten Appetit und wog nach eigener Aussage einmal über 150 Kilogramm. Für den Schuldirektor Wexley ist Tugnut oft als Helfer tätig. Tugnut ist zudem geradezu besessen von Dodgeball, einer in den USA äußerst beliebten Art Völkerball.

Conrad Wexler

Wexler ist der Schuldirektor der Lawrence Jr High. Ren ist mit Abstand seine Lieblingsschülerin, die beiden verstehen sich gut miteinander. Ren ist seine Assistentin, was meistens bedeutet, dass sie für ihn Aufgaben erledigen muss, für die er sich selbst zu schade ist. Rens Bruder Louis dagegen treibt ihn mit seinem Verhalten und seinen Streichen oft in den Wahnsinn.

Carla und Marla

Carla und Marla verehren Ren und sind zusammen mit ihr und Ruby für die Schülerzeitung als Redakteure tätig. Nach der Episode Quest for Coolness der zweiten Staffel kommen die beiden nicht mehr vor.

Robert „Bobby“ Deaver

Bobby war in der Middle School Rens fester Freund und kommt in sieben Folgen vor. Die beiden haben sich getrennt, da Louis ihr verraten hat, dass Bobby sie mit Mandy Sanchez, ihrer Rivalin, betrogen hat.

Ivan

Ivan ist in der ersten Staffel Larrys Sidekick und gegenüber ihm, aber auch anderen beliebten Schülern ein Ja-Sager.

Besetzung

Die Synchronisation der Serie wurde bei der Bavaria Synchron nach Dialogbüchern und unter der Dialogregie von Henning Stegelmann erstellt.[1]

Hauptfiguren


Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Louis Anthony Stevens	Shia LaBeouf	Johannes Wolko
Ren Stevens	Christy Carlson Romano	Andrea Wick
Donald „Donnie“ Stevens	Nick Spano	Johannes Raspe
Steven „Steve“ Stevens	Tom Virtue	Michael Schwarzmaier
Eileen Stevens	Donna Pescow	Dagmar Heller

Nebenfiguren


Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Alan Twitty	A.J. Trauth	Florian Beba
Tawny Dean	Margo Harshman
Thomas „Tom“ Gribalski	Fred Meyers
Ruby Mendel	Lauren Frost
Monique Taylor	Kenya Williams
Nelson Minkler	Gary LeRoi Gray
Bernard „Beans“ Aranguren	Steven Anthony Lawrence
Lawrence Anthony „Larry“ Beale	Ty Hodges
Coach Terry Tugnut	Jim Wise	Walter von Hauff
Conrad Wexler	George Anthony Bell
Carla	Lisa Foiles
Maria	Krysten Leigh Jones
Robert „Bobby“ Deaver	Brandon Davis
Ivan	Eric Jungmann

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
1	1	Schwester im Angebot	Swap.com	17. Juni 2000	13. Dez. 2001	Paul Hoen	Ehrich Van Lowe
2	2	Ein Stevens kommt selten allein	Stevens Genes	24. Juni 2000	12. Dez. 2001	Sean McNamara	Ehrich Van Lowe
3	3	Der Talentwettbewerb	Take My Sister... Please	1. Juli 2000	17. Dez. 2001	Paul Hoen	Lore Kimbrough
4	4	Sherlock Stevens	What'll Idol Do?	8. Juli 2000	14. Dez. 2001	Allison Liddi	Terry Maloney Haley & Mindy Morgenstern
5	5	Beste Freundinnen	All About Yvette	15. Juli 2000	19. Dez. 2001	Allison Liddi	Terry Maloney Haley & Mindy Morgenstern
6	6	Der Lebensretter	Louis in the Middle	22. Juli 2000	18. Dez. 2001	Jonathan Winfrey	Mark Fink
7	7	Fernsehfieber	Foodzilla	29. Juli 2000	20. Dez. 2001	Peter Baldwin	Marc Warren
8	8	Mit harten Bandagen	Family Picnic	5. Aug. 2000	21. Dez. 2001	Mark Rosman	Matt Dearborn
9	9	Der Schrubbtag	Scrub Day	12. Aug. 2000	2. Jan. 2002	Neal Israel	Dennis Rinsler
10	10	Nickerchen für Notleidende	Easy Way	19. Aug. 2000	3. Jan. 2002	Sean McNamara	Tom Burkhard
11	11	Der Fall Karaoke	Secrets and Spies	26. Aug. 2000	4. Jan. 2002	Peter Baldwin	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
12	12	Süße Verführung	Deep Chocolate	2. Sep. 2000	7. Jan. 2002	Savage Steve Holland	Jessica Simpson
13	13	Die Zeit läuft	After Hours	9. Sep. 2000	8. Jan. 2002	Steve Dubin	Matt Dearborn & Todd Elliasson
14	14	Louis und Band	Battle of the Bands	5. Jan. 2001	9. Jan. 2002	Savage Steve Holland	Marc Warren
15	15	Geschenkt	Heck of a Hanukkah	12. Jan. 2001	14. Jan. 2002	Neal Israel	Dennis Rinsler
16	16	Das große Ringen	Luscious Lou	19. Jan. 2001	10. Jan. 2002	Mark Rosman	Tom Burkhard
17	17	Ein tierischer Tipp	Get a Job	26. Jan. 2001	11. Jan. 2002	Jonathan Winfrey	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
18	18	Der Star-Regisseur	Movie Madness	2. Feb. 2001	15. Jan. 2002	Peter Baldwin	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
19	19	Der den Rumba tanzt	Strictly Ballroom	9. Feb. 2001	16. Jan. 2002	Matt Dearborn	Matt Dearborn
20	20	Fiesta Mexicana	Almost Perfect	16. Feb. 2001	17. Jan. 2002	Sean McNamara	Tom Burkhard & Matt Dearborn
21	21	Hochgeschaukelt	A Weak First Week	23. Feb. 2001	18. Jan. 2002	David Steinberg	Matt Dearborn

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
22	1	-	Starstruck	15. Juni 2001	-	Jonathan Winfrey	Marc Warren
23	2	-	Shutterbugged	22. Juni 2001	-	Peter Baldwin	Marc Warren
24	3	-	Duck Soup	29. Juni 2001	-	Sean McNamara	David Brookwell & Sean McNamara
25	4	-	Quest for Coolness	6. Juli 2001	-	Donna Pescow	Dennis Rinsler
26	5	-	Secret World of Girls	20. Juli 2001	-	Fred Savage	Tom Burkhard
27	6	-	Broadcast Blues	27. Juli 2001	-	KC Lynn De Stefano	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
28	7	-	Thin Ice	3. Aug. 2001	-	Jonathan Winfrey	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
29	8	-	Head Games	24. Aug. 2001	-	Peter Baldwin	Tom Burkhard
30	9	-	Love and Basketball	31. Aug. 2001	-	John Tracy	Edward C. Evans
31	10	-	Devil Mountain	7. Sep. 2001	-	Matt Dearborn	Matt Dearborn
32	11	-	Wild Child	28. Sep. 2001	-	Paul Hoen	Dennis Rinsler
33	12	-	Easy Crier	5. Okt. 2001	-	Marc Warren	Barbie Feldman
34	13	-	A Very Scary Story	19. Okt. 2001	-	Sean McNamara	David Brookwell & Sean McNamara
35	14	-	Sadie Hawkins Day	2. Nov. 2001	-	Gregory Hobson	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
36	15	-	Sibling Rivalry	3. Nov. 2001	-	KC Lynn De Stefano	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
37	16	-	Wombat Wuv	30. Nov. 2001	-	Donna Pescow	Tom Burkhard
38	17	-	Uncle Chuck	21. Dez. 2001	-	Ken Ceizler	Dennis Rinsler
39	18	-	The Thomas Gribalski Affair	28. Dez. 2001	-	Paul Hoen	Scott Frazee & Brooke Kaiser
40	19	-	Ren-Gate	4. Jan. 2002	-	Neal Israel	Matt Dearborn
41	20	-	Tight End in Traction	11. Jan. 2002	-	Philip Charles MacKenzie	Matt Dearborn
42	21	-	Influenza: The Musical	25. Jan. 2002	-	Sean McNamara	Marc Warren
43	22	-	Gutter Queen	15. Feb. 2002	-	Dennis Rinsler	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry Idee: Matt Dearborn

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Erstausstrahlung USA	Deutschsprachige Erstausstrahlung (D)	Regie	Drehbuch
44	1	-	The Kiss	22. Feb. 2002	-	Matt Dearborn	Matt Dearborn
45	2	-	Where in the World Is Pookie Stevens?	1. März 2002	-	David Brookwell	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
46	3	-	My Best Friend's Girlfriend	22. März 2002	-	KC Lynn De Stefano	Marc Warren
47	4	-	Your Toast	19. Apr. 2002	-	Sean McNamara	Dennis Rinsler
48	5	-	Band on the Roof	3. Mai 2002	-	Gregory Hobson	Tom Burkhard
49	6	-	Little Mr. Sacktown	10. Mai 2002	-	Neal Israel	Marc Warren
50	7	-	Raiders of the Lost Sausage	31. Mai 2002	-	Fred Savage	Scott Frazee & Brooke Kaiser
51	8	-	Close Encounters of the Beans Kind	14. Juni 2002	-	KC Lynn De Stefano	Steve Slavkin
52	9	-	Short Story	21. Juni 2002	-	Peter Baldwin	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
53	10	-	Hutch Boy	5. Juli 2002	-	Savage Steve Holland	Tom Burkhard
54	11	-	Hardly Famous	9. Aug. 2002	-	Gregory Hobson	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
55	12	-	The King Sloppy	16. Aug. 2002	-	Richard Wafer	Tom Burkhard
56	13	-	Boy on a Rock	30. Aug. 2002	-	Marc Warren	Marc Warren
57	14	-	Dirty Work	6. Sep. 2002	-	Donna Pescow	Matt Dearborn
58	15	-	The Big Splash	9. Sep. 2002	-	Paul Germain	Matt Dearborn
59	16	-	Beans on the Brain	16. Sep. 2002	-	Dennis Rinsler	Dennis Rinsler
60	17	-	Snow Job	23. Sep. 2002	-	Jonathan Winfrey	Dennis Rinsler
61	18	-	Stevens' Manor	28. Okt. 2002	-	David Grace	Tom Burkhard & Matt Dearborn
62	19	-	Model Principal	29. Nov. 2002	-	Grant Heslov	Josh Lynn & Danny Warren
63	20	-	Surf's Up	31. März 2003	-	Paul Hoen	Sarah Jane Cunningham & Suzie Villandry
64	21	-	In Ren We Trust	19. Mai 2003	-	David Kendall	Marc Warren & Dennis Rinsler
65	22	-	Leavin' Stevens	2. Juni 2003	-	David Brookwell	David Brookwell & Sean McNamara

Trivia

Als die Pilotfolge gedreht wurde, hieß die Serie noch Spivey's Kid Brother, als Disney sie im Jahr 1997 übernahm, wurde sie in Even Stevens umbenannt. Auf diese Änderung wird in der letzten Folge der ersten Staffel (A Weak First Week, deutscher Titel Hochgeschaukelt) Bezug genommen. In dieser sind Szenen aus besagter Pilotfolge als Rückblenden zu sehen, unter anderem hängt in der Turnhalle ein Banner mit der Aufschrift Home of Spivey and the Wild Wombats.[2]
In jeder Folge von Eben ein Stevens kommt ein Zeitraffer zum Einsatz.[3]
Im Vorspann liest Ren eine Fernsehzeitschrift, auf deren Cover Fotos der Hauptdarsteller Shia LaBeouf und Christy Carlson Romano zu sehen sind. Im Vorspann wird zudem auf Star Wars angespielt, da sich die Fernbedienungen von Louis und Ren (die als Knetfiguren dargestellt werden) in Lichtschwerter verwandeln.[3]
Die Schule, die Louis und seine Geschwister besuchen, ist eine Junior High School. Diese geht von der siebten bis zur neunten Jahrgangsstufe, allerdings beträgt der Zeitraum, in dem die drei Staffeln lange Serie spielt, lediglich zwei Jahre, da Louis und Ren am Anfang der ersten Staffel in der siebten beziehungsweise achten Klasse sind, am Ende der dritten Staffel jedoch nur jeweils die achte beziehungsweise neunte Jahrgangsstufe besuchen.[3]
Shia LaBeouf und Christy Carlson Romano sind die einzigen Darsteller, die in allen 65 Episoden der Serie mitspielen.[3]

Ausstrahlung

Neben der eigentlichen Ausstrahlung vom 17. Juni 2000 bis zum 2. Juni 2003 wurden Wiederholungen der Serie auf dem Disney Channel bis zum 4. September 2006 gesendet. Am 7. Juli 2007 wurde anlässlich der Premiere des Films Transformers, in dem Shia LaBeouf die Hauptrolle spielt, ein Eben ein Stevens-Marathon gezeigt, der aus acht Episoden bestand.

WGN America erwarb die Rechte an den Disney-Serien Lizzie McGuire und Eben ein Stevens im Jahr 2006. Dort wurde Eben ein Stevens bis September 2008 wöchentlich wiederholt.[4]

Auf Disney XD wurde die Serie im Jahr 2006 ausgestrahlt, ab 2009 war sie bis Januar 2010 dort erneut zu sehen. Auf dem kanadischen Ableger von Disney XD lief sie vom 1. Juni 2011 an bis Dezember 2012.

In den Jahren 2015 bis 2016 wurde Eben ein Stevens neben anderen Disney-Produktionen aus den 2000er Jahren auf dem Sender Freeform ausgestrahlt.

Der Fernsehfilm The Even Stevens Movie wird bis heute gelegentlich auf dem Disney Channel ausgestrahlt, bei seiner Premiere am 13. Juni 2003 schalteten 5,1 Millionen Zuschauer ein, der Film war damit im Juni 2003 das meistgesehene Programm auf einem Kabelsender.[5]

Auszeichnungen

Die Serie gewann im Jahr 2002 einen British Academy Children's Award in der Kategorie Beste internationale Kinderserie.[6] Im selben Jahr erhielt Christy Carlson Romano einen Young Artist Award als Beste Hauptdarstellerin in einer Comedyserie, zudem war Lauren Frost in der Kategorie Beste Nebendarstellerin in einer Fernsehserie siegreich.[7] Im Jahr 2003 gewann Shia LaBeouf einen Daytime Emmy Award als Bester Hauptdarsteller in einer Kinderserie,[8] im selben Jahr wurde Steven Anthony Lawrence bei den Young Artist Awards als Bester Nebendarsteller in einer Fernsehserie ausgezeichnet, Romano erhielt zudem erneut den Preis als Beste Hauptdarstellerin in einer Comedyserie.[9]

Weblinks

Eben ein Stevens in der Internet Movie Database (englisch)
Eben ein Stevens bei Fernsehserien.de

Einzelnachweisliste

Eben ein Stevens. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 19. Juni 2019.
Mike Hogan: Landing in Hollywood. In: Vanity Fair. 21. Januar 2008, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).
8 Things You Need to Know About Even Stevens ASAP. In: Teen.com. 22. März 2015, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).
Mike Reynolds: Disney Channel Shows to WGN. In: Multichannel News. 17. April 2006, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).
Rick Kissell: NBA Finals don't awe. In: Variety. 17. Juni 2003, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).
BAFTA Awards Search. In: BAFTA.org. 24. Februar 2002, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).
Twenty-Third Annual Young Artist Awards 2002. In: www.youngartistawards.org. 7. April 2002, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).
Shia LaBeouf win Emmy 2003. In: Youtube.com. 5. Oktober 2009, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).
Twenty-Fourth Annual Young Artist Awards. In: www.youngartistawards.org. 29. März 2003, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Eben ein Stevens. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 19. Juni 2019.

[2] Mike Hogan: Landing in Hollywood. In: Vanity Fair. 21. Januar 2008, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).

[:0-3] 8 Things You Need to Know About Even Stevens ASAP. In: Teen.com. 22. März 2015, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).

[4] Mike Reynolds: Disney Channel Shows to WGN. In: Multichannel News. 17. April 2006, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).

[5] Rick Kissell: NBA Finals don't awe. In: Variety. 17. Juni 2003, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).

[6] BAFTA Awards Search. In: BAFTA.org. 24. Februar 2002, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).

[7] Twenty-Third Annual Young Artist Awards 2002. In: www.youngartistawards.org. 7. April 2002, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).

[8] Shia LaBeouf win Emmy 2003. In: Youtube.com. 5. Oktober 2009, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).

[9] Twenty-Fourth Annual Young Artist Awards. In: www.youngartistawards.org. 29. März 2003, abgerufen am 19. Dezember 2018 (englisch).