Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte

Die Dienstgrade der italienischen Polizeikräfte können je nach Organisationstyp militärischer oder ziviler Art sein. Die Carabinieri sind eine Teilstreitkraft, übernehmen jedoch in erster Linie allgemeine Polizeiaufgaben. Die Guardia di Finanza ist als Finanz-, Zoll- und Grenzpolizei des Finanzministeriums ebenfalls militärisch organisiert. Die Angehörigen der Carabinieri und der Guardia di Finanza haben daher militärische Dienstgrade. Dies gilt auch für die Küstenwache, die formal zur Marine gehört, de facto aber eine eigenständige Organisation mit Polizeiaufgaben ist und dem Verkehrsministerium untersteht.

Alle anderen Polizeien in Italien haben zivile Dienstgrade.

Nationale Polizeikräfte

Laufbahnen

In Italien wurden die Laufbahn- und Dienstgradgruppen Mitte der 1990er Jahre reformiert. Das Äquivalent des früher auch in Deutschland üblichen einfachen Dienstes verschwand, jedoch nicht durch die gänzliche Abschaffung der entsprechenden Amtsbezeichnungen oder Dienstgrade, sondern durch laufbahnrechtliche Verschiebungen und durch die Verschärfung der Einstellungsvoraussetzungen. So deckt das italienische Äquivalent des höheren Dienstes heute alle Offizierdienstgrade und ihre zivilen Pendants ab. Der Gehobene Dienst umfasst in Italien nunmehr die Unteroffiziere mit Portepee und ihre zivilen Äquivalente. Unteroffiziere ohne Portepee und die Mannschaftsdienstgrade bilden die Entsprechung des mittleren Dienstes.

Das Corpo Forestale dello Stato (staatliche Forstpolizei) wurde 2016 aufgelöst und dessen Personal größtenteils von den Carabinieri übernommen. Die Forstpolizeibehörden der autonomen Regionen Italiens bestehen fort. Diese regionalen Forstpolizeien wurden nach dem Muster des CFS aufgebaut. Die ehemaligen CFS-Dienstgrade sind hier aus historischen Gründen weiterhin angegeben.

Die Dienstgradabzeichen der Polizia di Stato sowie jene der Polizia Penitenziaria wurden 2019 erneuert. Die Abzeichen dieser beiden zivilen Polizeien sind weiterhin nahezu identisch, unterscheiden sich nun aber stark von jenen der Militärpolizeien.

Höhere Laufbahn

Carabinieri	Guardia di Finanza	Polizia di Stato[1]	Polizia Penitenziaria	Corpo Forestale dello Stato
Generale (Ufficiali generali)		Dirigenten (Dirigenti)
Generale di Corpo d’Armata (i.s.) Generalleutnant in besonderer Dienststellung - Generalkommandant der Carabinieri[2]	Generale di Corpo d’Armata (i.s.) Generalleutnant in besonderer Dienststellung - Generalkommandant der GdF	Kein Abzeichen Keine Uniform Direttore Generale Pubblica Sicurezza - Capo della Polizia Generaldirektor für Öffentliche Sicherheit - Chef der Polizei	Kein Abzeichen Keine Uniform Capo Dipartimento Amministrazione Penitenziaria Chef der Strafvollzugsverwaltung	Keine Entsprechung
Generale di Corpo d’Armata Generalleutnant	Generale di Corpo d’Armata Generalleutnant	Kein Abzeichen Keine Uniform Dirigente Generale (B) Ministerialdirektor	Keine Entsprechung	Keine Entsprechung
Generale di Divisione Generalmajor	Generale di Divisione Generalmajor	Dirigente Generale / Generalpolizeidirigent Ministerialdirigent (B 7)	Keine Entsprechung	Direttore Generale CFS Leiter des CFS
Generale di Brigata Brigadegeneral	Generale di Brigata Brigadegeneral	Dirigente Superiore / Höherer Polizeidirigent Ministerialdirigent	Abzeichen fehlt Dirigente Superiore Ministerialdirigent	Dirigente Superiore Ministerialdirigent
Stabsoffiziere (Ufficiali superiori)			Abzeichen fehlt Dirigente Superiore Ministerialdirigent	Dirigente Superiore Ministerialdirigent
Colonnello Oberst	Colonnello Oberst	Primo Dirigente / Erster Polizeidirigent Leitender Polizeidirektor	Abzeichen fehlt Primo Dirigente Leitender Justizdirektor	Primo Dirigente Leitender Forstdirektor
Colonnello Oberst	Colonnello Oberst	Kommissare (Commissari)
Tenente Colonnello Oberstleutnant	Tenente Colonnello Oberstleutnant	Vice Questore / Vizepolizeidirektor Polizeidirektor Polizeioberrat	Abzeichen fehlt Commissario Coordinatore Justizdirektor Justizoberrat Justizrat	Vice Questore Aggiunto Forestale Forstdirektor Forstoberrat Forstrat
Maggiore Major	Maggiore Major	Vice Questore Aggiunto / Beigeordneter Vizepolizeidirektor Polizeirat
Untere Offiziere (Ufficiali inferiori)
Capitano Hauptmann	Capitano Hauptmann	Commissario Capo / Hauptkommissar Polizeihauptkommissar	Abzeichen fehlt Commissario Capo Justizamtmann	Commissario Capo Forestale Forstamtmann
Subalternoffiziere (Ufficiali subalterni)		Commissario Capo / Hauptkommissar Polizeihauptkommissar	Abzeichen fehlt Commissario Capo Justizamtmann	Commissario Capo Forestale Forstamtmann
Tenente Oberleutnant	Tenente Oberleutnant	Commissario / Kommissar Polizeioberkommissar	Abzeichen fehlt Commissario Justizoberinspektor	Commissario Forestale (ruolo ordinario) Oberkommissar (nur Ausbildung) Commissario Forestale (ruolo direttivo speciale) Forstoberinspektor (Aufsteiger)
Sottotenente Leutnant	Sottotenente Leutnant	Vice Commissario (ruolo direttivo speciale) Polizeikommissar (Aufsteiger)	Abzeichen fehlt Vice Commissario Justizinspektor	Vice Commissario Forestale Forstinspektor (Aufsteiger)

Polizeien mit militärischem Status bilden wie die anderen Teilstreitkräfte ihre Offizieranwärter entweder selbst aus, oder sie stellen Hochschulabsolventen bei besonderem Bedarf als Spezialisten direkt ein. Im ersten Fall ist die Zugangsvoraussetzung die Allgemeine Hochschulreife, im zweiten Fall ein Master. Angehende Offiziere der Carabinieri besuchen zunächst zwei Jahre die Accademia Militare di Modena und erhalten nach erfolgreichem Abschluss den Dienstgrad Leutnant. Es folgen drei Jahre an der Offizierschule der Carabinieri in Rom und die Beförderung zum Oberleutnant. Nach ihren Erstverwendungen übernehmen sie als Hauptleute Führungsaufgaben, oft als Kompaniechef. Als solche sind sie für mehrere nachgeordnete Carabinieri-Stationen verantwortlich. Absolventen ziviler Hochschulen, die als Spezialisten direkt eingestellt werden, erhalten im Zug einer verkürzten Ausbildung den Dienstgrad Leutnant oder Oberleutnant. Entsprechendes gilt auch für die Guardia di Finanza, die ihre Offiziere an eigenen Akademien in Bergamo und Castel Porziano bei Rom ausbildet. Der Dienstgrad Leutnant (Polizeikommissar) findet praktisch nur in der Ausbildung Anwendung, der Oberleutnant (Polizeioberkommissar) dient de facto nur als praktische Vorbereitung für höhere Aufgaben.

Die zivilen Polizeien bieten ihrem Nachwuchs für den „höheren Dienst“ seit 2004 kein eigenes grundständiges Hochschulstudium mehr an. Diese Polizeien stellen Absolventen ziviler Hochschulen direkt ein, sofern sie einen Master (in der Regel in Rechtswissenschaften) haben und bilden sie an der Scuola superiore di polizia oder am Istituto superiore di studi penitenziari in ein bis zwei Jahren weiter, bis sie einen Weiterbildungsmaster erlangen. In der Vergangenheit wurden sie während der Ausbildung „Vizekommissar“ (damals Oberkommissar), dann „Kommissar“ (Hauptkommissar). Im Zug von Laufbahnreformen wurden diese beiden Dienstgrade um eine Besoldungsgruppe herabgestuft und für Polizeibeamte der nachgeordneten Laufbahngruppe reserviert, die einen Bewährungsaufstieg schaffen.

Gehobene Laufbahn

Carabinieri	Guardia di Finanza	Polizia di Stato[1]	Polizia Penitenziaria	Corpo Forestale dello Stato
Inspektoren - Marschälle (Ispettori - Marescialli)		Inspektoren (Inspettori)
Luogotenente Oberstabsfeldwebel	Luogotenente Oberstabsfeldwebel	Ispettore Superiore - Sostituto Commissario Polizeihauptmeister (mit Amtszulage)	Abzeichen fehlt Ispettore Superiore - Sostituto Commissario Justizhauptsekretär (mit Amtszulage)	Ispettore Superiore Scelto Forsthauptsekretär (mit Amtszulage)
Maresciallo Maggiore Oberstabsfeldwebel	Maresciallo Aiutante Oberstabsfeldwebel	Ispettore Superiore / Höherer Inspektor Polizeihauptmeister (mit Amtszulage)	Abzeichen fehlt Ispettore Superiore Justizhauptsekretär (mit Amtszuglage)	Ispettore Superiore Forsthauptsekretär (mit Amtszulage)
Maresciallo Capo Oberstabsfeldwebel	Maresciallo Capo Oberstabsfeldwebel	Ispettore Capo / Hauptinspektor Polizeihauptmeister (mit Amtszulage)	Abzeichen fehlt Ispettore Capo Justizhauptsekretär (mit Amtszulage)	Ispettore Capo Forsthauptsekretär (mit Amtszulage)
Maresciallo Ordinario Stabsfeldwebel	Maresciallo Ordinario Stabsfeldwebel	Ispettore / Inspektor Polizeihauptmeister	Abzeichen fehlt Ispettore Justizhauptmeister	Ispettore Forsthauptsekretär
Maresciallo Stabsfeldwebel	Maresciallo Stabsfeldwebel	Vice Ispettore / Vizeinspektor Polizeihauptmeister	Abzeichen fehlt Vice Ispettore Justizhauptsekretär	Vice Ispettore Forsthauptsekretär

Bis in die 1990er Jahre bildeten die Unteroffiziere mit und ohne Portepee und ihre zivilen Äquivalente die mittlere Laufbahn, in die man bei den Polizeien nur aus der einfachen Laufbahn heraus aufsteigen konnte. Mit den Laufbahnreformen kam es zur Abkoppelung der höheren Unteroffiziere von den anderen Unteroffizieren und zur Verschärfung der Zugangsbedingungen. Für den nunmehr vorgesehenen Direkteinstieg in diese neue gehobene Laufbahn ist die Hochschulreife erforderlich. Die Ausbildung umfasst ein dreijähriges Hochschulstudium an einer Unteroffizier- oder Polizeischule (Bachelor). Danach übernehmen die Angehörigen dieser Laufbahn Fach- und dann Führungsaufgaben, beispielsweise als Stationskommandanten. Ein Bewährungsaufstieg ist für die Angehörigen der mittleren Laufbahn möglich, sofern sie die schulischen Voraussetzungen erfüllen. Ein Bewährungsaufstieg von der gehobenen in die höhere Laufbahn ist ebenfalls möglich.

Die Ränge der gehobenen Laufbahn Italiens werden dem deutschen Polizeihauptmeister (mit Amtszulage), dem Stabs- und Oberstabsfeldwebel gleichgesetzt, da letztere nach A9(Z) besoldet werden und das Verzahnungsamt mit dem deutschen gehobenen Dienst bilden. Ein Unteroffizier der gehobenen italienischen Laufbahn übernimmt zwar die Aufgaben eines Leutnants oder Polizeikommissars (beide A9), hat jedoch nicht deren Status (Offizier).

Mittlere Laufbahn

Carabinieri	Guardia di Finanza	Polizia di Stato[1]	Polizia Penitenziaria	Corpo Forestale dello Stato[1]
Vorgesetzte (Sovrintendenti - Brigadieri)		Vorgesetzte (Sovrintendente)
Brigadiere Capo qualifica speciale Hauptfeldwebel	Abzeichen Fehlt Brigadiere Capo qualifica speciale Hauptfeldwebel	Sovrintendente capo coordinatore Polizeiobermeister	Abzeichen fehlt Sovrintendente Capo Justizobersekretär	Sovrintendente Capo / Hauptforstmeister Forstobersekretär
Brigadiere Capo Hauptfeldwebel	Brigadiere Capo Hauptfeldwebel	Sovrintendente Capo / Hauptpolizeimeister Polizeiobermeister	Abzeichen fehlt Sovrintendente Capo Justizobersekretär	Sovrintendente Capo / Hauptforstmeister Forstobersekretär
Brigadiere Oberfeldwebel Feldwebel	Brigadiere Oberfeldwebel Feldwebel	Sovrintendente / Polizeimeister Polizeimeister	Abzeichen fehlt Sovrintendente Justizsekretär	Sovrintendente / Forstmeister Forstsekretär
Vice Brigadiere Stabsunteroffizier Unteroffizier	Vice Brigadiere Stabsunteroffizier Unteroffizier	Vice Sovrintendente / Vizepolizeimeister Polizeimeister	Abzeichen fehlt Vice Sovrintendente Justizsekretär	Vice Sovrintendente / Vizeforstmeister Forstsekretär
Carabinieri		Assistenten und Agenten (assistenti ed agenti)
Appuntato Scelto Oberstabsgefreiter	Appuntato Scelto Oberstabsgefreiter	Assistente Capo / Hauptassistent Polizeihauptwachtmeister	Abzeichen fehlt Assistente Capo Justizhauptwachtmeister	Assistente Capo / Hauptassistent Hauptwachtmeister
Appuntato Oberstabsgefreiter	Appuntato Oberstabsgefreiter	Assistente / Assistent Polizeihauptwachtmeister	Abzeichen fehlt Assistente Justizhauptwachtmeister	Assistente / Assistent Hauptwachtmeister
Carabiniere Scelto Stabsgefreiter	Finanziere Scelto Stabsgefreiter	Agente Scelto / Oberpolizist Polizeioberwachtmeister	Abzeichen fehlt Agente Scelto Justizoberwachtmeister	Agente Scelto / Oberforstgehilfe Oberwachtmeister
Carabiniere Stabsgefreiter	Finanziere Stabsgefreiter	Agente / Polizist Polizeioberwachtmeister	Abzeichen fehlt Agente Justizoberwachtmeister	Agente / Forstgehilfe Oberwachtmeister

Mit der Abkoppelung und Aufwertung der höheren Unteroffiziere wurden die übrigen Unteroffiziere und die Mannschaften und deren zivilen Entsprechungen zur neuen mittleren Laufbahn zusammengefasst. Die einfache Laufbahn verschwand bei den Polizeien durch die Gleichstellung ihrer untersten Ränge mit dem Stabsgefreiten bei Heer, Marine und Luftwaffe. Den einfachen Dienst bilden bei den Streitkräften (im engeren Sinn) die niedrigsten Mannschaftsdienstgrade (bis Hauptgefreiter), welche ausschließlich für Zeitsoldaten vorgesehen sind. Um in die mittlere Laufbahn bei den nationalen Polizeien Italiens einsteigen zu können, muss man vorher Zeitsoldat („einfacher Dienst“) bei Heer, Marine oder Luftwaffe gewesen sein.

Gesamtübersicht

In nachstehender Gesamtübersicht werden die zivilen und militärischen (Polizei-)Dienstgrade Italiens und Deutschlands unter Berücksichtigung der dargestellten Unterschiede im Laufbahnrecht verglichen. Die Dienstgrade der Bundeswehr sind hier miteinbezogen, nicht nur um den terminologischen Vergleich zu erleichtern, sondern auch, weil Vergleiche militärischer Dienstgrade in der NATO durch ein Standardisierungsübereinkommen (STANAG 2116) geregelt sind. Die entsprechenden Abkürzungen OF und OR stehen für Officers (Offiziere) und Other Ranks (andere Dienstgrade). Dieses System lässt in Verbindung mit den deutschen Besoldungsgruppen einen unzweideutigen Vergleich zu. Auf deutscher Seite sind die Besoldungsgruppen auch angegeben, da die höchsten deutschen Polizeidienstgrade nur den Sternen nach mit deutschen und italienischen Generalen verglichen werden können. Der Einheitlichkeit halber finden hier die Amtsbezeichnungen der deutschen Bundespolizei Anwendung, die im Allgemeinen auch denen der Landespolizeien entsprechen.

Polizia di Stato/Polizia Penitenziaria	Amtsbezeichnungen der Bundespolizei	Carabinieri/Guardia di Finanza	Dienstgrade der Bundeswehr
Generale und zivile Entsprechungen
Direttore Generale della Pubblica Sicurezza	Präsident des Bundespolizeipräsidiums (B 9)	Generale di Corpo d’Armata (i.s.) (OF-9)	(Generalleutnant) (Bes. Dienststellung) (General) (OF-9/B9 Z/B 10)
Dirigente Generale (B)	Vizepräsident beim Bundespolizeipräsidium (B 6)	Generale di Corpo d’Armata (OF-8)	Generalleutnant (OF-8/B 9)
Dirigente Generale	Präsident einer Bundespolizeidirektion (B 4)	Generale di Divisione (OF-7)	Generalmajor (OF-7/B 7)
Dirigente Superiore (Questore)	Direktor in der Bundespolizei (B 3)	Generale di Brigata (OF-6)	Brigadegeneral (OF-6/B 6)
Stabsoffiziere und zivile Entsprechungen
Primo Dirigente (Vice Questore Vicario)	Leitender Polizeidirektor (A 16)	Colonnello (OF-5)	Oberst (OF-5/B3, A 16)
Vice Questore	Polizeidirektor, Polizeioberrat (A15, A14)	Tenente Colonnello (OF-4)	Oberstleutnant (OF-4/A 15, A 14)
Vice Questore Aggiunto, Commissario Coordinatore	Polizeirat (A 13)	Maggiore (OF-3)	Major (OF-3/A 13)
Subalternoffiziere und zivile Entsprechungen
Commissario Capo	(Erster-) Polizeihauptkommissar (A 13–A 11)	Capitano (OF-2)	Hauptmann (OF-2/A 12, A 11)
Commissario (Aufsteiger, sonst Ausbildung)	Polizeioberkommissar (A 10)	Tenente (OF-1)	Oberleutnant (OF-1/A 10)
Vice Commissario (Aufstiegsbeamte)	Polizeikommissar (A 9)	Sottotenente (OF-1)	Leutnant (OF-1/A 9)
Höhere Unteroffiziere und zivile Entsprechungen
Ispettore Superiore - Sostituto Commissario	Polizeihauptmeister (A 9 mit Amtszulage)	Luogotenente (OR-9)	Oberstabsfeldwebel (OR-9/A 9Z)
Ispettore Superiore	Polizeihauptmeister (A9 mit Amtszulage)	Maresciallo Maggiore (OR-9)	Oberstabsfeldwebel (OR-9/A 9Z)
Ispettore Capo	Polizeihauptmeister (A 9 mit Amtszulage)	Maresciallo Capo (OR-9)	Oberstabsfeldwebel (OR-9/A9 Z)
Ispettore	Polizeihauptmeister (A9)	Maresciallo Ordinario (OR-8)	Stabsfeldwebel (OR-8/A 9)
Vice Ispettore	Polizeihauptmeister (A9)	Maresciallo (OR-8)	Stabsfeldwebel (OR-8/A 9)
Andere Unteroffiziere und zivile Entsprechungen
Sovrintendente Capo	Polizeiobermeister (A 8)	Brigadiere Capo (OR-7)	Hauptfeldwebel (OR-7/A 8Z)
Sovrintendente	Polizeimeister (A 7)	Brigadiere (OR-6)	Oberfeldwebel Feldwebel (OR-6/A 7Z, A 7)
Vice Sovrintendente	Polizeimeister (A7)	Vice Brigadiere (OR-5)	Stabsunteroffizier, Unteroffizier (OR-5/A 7-A 5)
Mannschaften und zivile Entsprechungen
Assistente Capo	(Polizeihauptwachtmeister)	Appuntato Scelto (OR-4)	Oberstabsgefreiter (OR-4/A 5Z)
Assistente	(Polizeihauptwachtmeister)	Appuntato (OR-4)	Oberstabsgefreiter (OR-4/A 5Z)
Agente Scelto	(Polizeioberwachtmeister)	Carabiniere/Finanziere Scelto (OR-4)	Stabsgefreiter (OR-4/A 5)
Agente	(Polizeioberwachtmeister)	Carabiniere/Finanziere (OR-4)	Stabsgefreiter (OR-4/A 5)

Die Küstenwache ist offiziell keine nationale Polizei im engeren Sinn, sondern eine Organisation, die unter anderem Polizeiaufgaben übernimmt. Die Dienstgrade entsprechen den Dienstgraden der Marine.

Gemeindepolizeien

Da die Regionen Italiens die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Gemeinde- und Stadtpolizeien vorgeben, sind die Dienstgrade in der Regel regional einheitlich. Oft richten sie sich in Amtsbezeichnung und Abzeichen nach nationalen Polizeiorganisationen, haben jedoch weniger Ränge. In kleineren Gemeinden sind darüber hinaus die höchsten hier angegebenen Dienstgrade nicht in Gebrauch. Exemplarisch sind nachstehend die Dienstgrade der Toskana und der Lombardei dargestellt.

Dienstgrade der Gemeindepolizeien in der Toskana
Schulterklappe
Dienstgrad	Dirigente (Provinzhauptstadt)	Dirigente	Commissario	Ispettore	Sovrintendente	Assistente Capo	Assistente	Agente Scelto	Agente

Dienstgrade der Gemeindepolizeien in der Lombardei
Schulterklappe
Dienstgrad	Dirigente Generale	Dirigente Superiore	Dirigente	Commissario Capo	Commissario	Commissario Aggiunto	Specialista di Vigilanza	Agente Istruttore	Agente

Forstdienste der Gebiete mit Sonderstatut

Die Gebiete mit Sonderstatut, also die Provinzen Bozen und Trient sowie die Regionen Friaul Julisch Venetien, Sardinien, Sizilien und Aosta verfügen über einen jeweils eigenen Forstdienst. Dieser fällt unter die autonomen Zuständigkeiten der dortigen Lokalverwaltung und blieb in allen genannten Gebieten trotz der Auflösung des staatlichen Forstdienstes CFS weiterhin bestehen. Er wird in der Regel mit CFP (Corpo Forestale Provinciale) bzw. CFR (Corpo Forestale Regionale) oder mit dem Kürzel der Provinz (CFBZ bswp. BZ für Bozen) abgekürzt. Die verwendeten Dienstgrade sind mit jenem des staatlichen Forstdienstes nahezu deckungsgleich: Titel und Design der Abzeichen wurden weitestgehend übernommen. Es gibt dennoch wenige Unterschiede: unter anderem mehrere gestrichene Ränge (darunter der Agente Forestale Scelto) im Trentino[3] und eine Offizielle deutsche bzw. französische Übersetzung der Dienstgrade in Südtirol/in Aosta. Die Kleiderordnung orientiert sich ebenfalls Stark am CFS, ein unterschied in Südtirol ist, dass das Dienstgradabzeichen in quadratischer Form auf der linken Brust getragen wird und nicht mehr - wie Früher - Primär in rechteckiger Form auf der Schulter. Als Symbol wird weiterhin bei jedem Forstdienst der Adler verwendet, in Südtirol wurden jedoch die Buchstaben RI (Republik Italien) aus dem Symbol entfernt, im Aosta wurde ein komplett eigenes Logo mit dem Adler entworfen. In der Tabelle unten sind die Dienstgrade des CFP der Provinz Bozen angegeben. Dienstgradabzeichen für die Forsträte und Direktoren wurden in der offiziellen Quelle nicht angeführt, scheinen also nicht in Verwendung zu sein.

Dienstgrade des Landesforstkorps Südtirol (CFBZ)
Beschreibung	Forstwache, V. Funktionsebene				Förster/Försterin, VI. Funktionsebene			Forstinspektor/Forstinspektorin, VII. Funktionsebene				Forstrat/Forsträtin, IX. Funktionsebene
Abzeichen												In Quelle nicht angegeben	In Quelle nicht angegeben	In Quelle nicht angegeben	In Quelle nicht angegeben
Dienstgrad: Deutsch	Forstwart	Forstwache	Forstaufseher	Forstoberaufseher	Försterstellvertreter	Förster	Oberförster	Forstinspektorstellvertreter	Forstinspektor	Oberforstinspektor	Hauptforstinspektor	Forstratstellvertreter	Forstrat	Oberforstrat	Forstdirektor
Dienstgrad: Italienisch	Agente forestale	Agente forestale scelto	Assistente forestale	Assistente forestale capo	Vice sovrintendente forestale	Sovrintendente forestale	Sovrintendente forestale capo	Vice ispettore forestale	Ispettore forestale	Ispettore forestale capo	Ispettore forestale superiore	Vice commissario forestale	Commissario forestale	Commissario capo forestale	Questore forestale

[4]

Ortspolizei Südtirol

Die Ortspolizei ist die Bezeichnung der „Polizia Locale“ der autonomen Provinz Bozen-Südtirol. Ortspolizisten sind Angestellte einer einzelnen Gemeinde, kontrollieren aber meistens zusätzlich mehrere andere Gemeinden, welchen ein Teil der Kosten weiterverrechnet werden. Die Ränge werden, wie für das Land Südtirol üblich, den Funktionsebenen entsprechend vergütet. Die Laufbahnen decken sich hier nahezu mit jenen der Staatspolizei, auch das Design der Abzeichen ähnelte der alten Serie der Staatspolizei. Ein Äquivalent für die Ränge des Generals existiert bei der Ortspolizei nicht, der höchste Rang ist jener des Colonello/Oberst. Im Gegensatz zur Staatspolizei werden bei der Ortspolizei für die höheren Ränge Militärbezeichnungen verwendet.


Offiziere, VIII. Funktionsebene

Major	Oberstleutnant	Oberst
Maggiore	Tenente Colonello	Colonello


Offiziere, VII. Funktionsebene

Leutnant	Oberleutnant	Hauptmann
Sottotenente	Tenente	Capitano


Polizeiinspektoren, VI. Funktionsebene

Vizeinspektor	Inspektor	Hauptinspektor	Oberinspektor	Oberinspektor Stellvertretender Leutnant
Vice Inspettore	Inspettore	Inspettore Capo	Inspettore Superiore	Inspettore Superiore Luogotentene


Polizeimeister, V. Funktionsebene

Vizepolizeimeister	Polizeimeister	Hauptpolizeimeister
Vice Sovrintendente	Sovrintendente	Sovrintendente Capo


Polizeibeamter und Assistenten, V. Funktionsebene

Polizeibeamter	Hauptpolizeibeamter	Polizeiassistent	Hauptpolizeiassistent
Agente	Agente Scelto	Assistente	Assistente Capo

[5]

Siehe auch

Anmerkungen

genormte Bezeichnungen auf Deutsch: Terminologisches Verzeichnis Nr. 4 (A.Bl. vom 22. Juli 1997, Nr. 32); BISTRO, Informationssystem für Rechtsterminologie der Eurac
Die Carabinieri kennen wie die Guardia di Finanza keinen wirklichen Viersternegeneral, der in Italien ausschließlich dem Generalstabschef der Streitkräfte vorbehalten ist. Hier handelt es sich um einen Generalleutnant, dessen vierter „funktionaler Stern“ die herausgehobene Dienststellung darstellt. Diesen rot umrandeten vierten Stern haben auch die Stabschefs der anderen Teilstreitkräfte. Der Chef der Staatspolizei, der keine Uniform hat, steht mit diesen Generalen auf einer Stufe, als Generaldirektor für öffentliche Sicherheit und nationaler Polizeikoordinator ist er de facto primus inter pares.
Gesetz zur Regelung des Forstdienstes in der Provinz Trient. Regierung der Provinz Trentino, abgerufen am 2. Mai 2020.
Südtiroler Informatik AG | Informatica Alto Adige SPA: Landesforstkorps | Forstdienst und Förster | Landesverwaltung | Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Abgerufen am 29. September 2019.
Dienstgrade der Ortspolizei. Stadt Bozen, abgerufen am 14. November 2019 (de-it).

Weblinks

Decreto Legislativo 29 maggio 2017, n. 95, Tabella G (Articolo 45, comma 14)
Dienstgrade der Carabinieri
Dienstgrade der Guardia di Finanza
Dienstgrade der Polizia di Stato
Dienstgrade der Polizia Penitenziaria
Gemeindepolizei-Dienstgrade in der Toskana

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[bistro-1] rmte Bezeichnungen auf Deutsch: Terminologisches Verzeichnis Nr. 4 (A.Bl. vom 22. Juli 1997, Nr. 32); BISTRO, Informationssystem für Rechtsterminologie der Eurac

[2] Die Carabinieri kennen wie die Guardia di Finanza keinen wirklichen Viersternegeneral, der in Italien ausschließlich dem Generalstabschef der Streitkräfte vorbehalten ist. Hier handelt es sich um einen Generalleutnant, dessen vierter „funktionaler Stern“ die herausgehobene Dienststellung darstellt. Diesen rot umrandeten vierten Stern haben auch die Stabschefs der anderen Teilstreitkräfte. Der Chef der Staatspolizei, der keine Uniform hat, steht mit diesen Generalen auf einer Stufe, als Generaldirektor für öffentliche Sicherheit und nationaler Polizeikoordinator ist er de facto primus inter pares.

[3] Gesetz zur Regelung des Forstdienstes in der Provinz Trient. Regierung der Provinz Trentino, abgerufen am 2. Mai 2020.

[4] Südtiroler Informatik AG | Informatica Alto Adige SPA: Landesforstkorps | Forstdienst und Förster | Landesverwaltung | Autonome Provinz Bozen - Südtirol. Abgerufen am 29. September 2019.

[5] Dienstgrade der Ortspolizei. Stadt Bozen, abgerufen am 14. November 2019 (de-it).