Naturfarben
Der Begriff Naturfarben hat mehrere Bedeutungen. In diesem Artikel werden die Bedeutungen als Farbton oder als Palette von Farbtönen behandelt.
Einerseits ist mit dem Begriff als Adjektiv oder als Substantiv im Singular ein Farbton gemeint, der sich als Materialeigenschaft ergibt, wie es der unbehandelte, also weder gebleichte noch gefärbte Farbton des Produkts ist. Naturfarben sind beispielsweise Objekte aus ungebleichter und ungefärbter Baumwolle oder aus ungebleichtem Papier.
Andererseits bezeichnet der Begriff (und dann als Plural, also Naturfarben) eine Palette von Farbtönen. Die Bezeichnung bezieht sich hier auf das Auftreten dieses Farbtons in der Natur oder naturnahen Produkten, beispielsweise als Farbton von Erden (→ Erdtöne), Hölzern oder Gewürzen (→ Gewürztöne). Ungefärbte Gegenstände können in diesen Tönen gefärbt werden, sie sind jedoch im Sinne der ersten Bedeutung des Begriffs nicht „naturfarben“, sondern „gefärbt“.
Farblehre
Naturfarben sind Pastelltöne aus der Gruppe der Erdfarben. Dabei reicht ihre Farbbreite von deutlich gebrochenem Weiß über erkennbar (also farbstichiges) buntes, aber noch helles Grau bis zu warmen, wenig farbsatten Farbnuancen. Die Farbtöne reichen vom fast grünen Gelb bis ins Rote. Die Graustufen haben Werte zwischen 10 % und 30 %, Sättigungen liegen unterhalb von 50 %.
Naturfarben
Die Materialeigenschaft naturfarben wird abweichend vom prinzipiellen Gebrauch in der Textilverarbeitung für das bräunlich gebrochene Weiß der Rohware im Unterschied zur reinweißen gebleichten Ware benutzt. Das Gleiche gilt für Papier und Kunststoffe. In allen drei Branchen wird das ungefärbte und ungebleichte, also „natur“belassene Produkt als „naturfarben“ bezeichnet.
Heraldik
In der Wappenkunde wird die Bezeichnung „naturfarben“ zur Beschreibung von „in natürlich Farben“ blasonierten Gemeinen Figuren verwendet. Er wird mit der heraldischen Tinktur (einer der Grundfarben Purpur, Braun, Grau), die ihn ersetzen kann, gekennzeichnet.
Farbnamen
Für die Eigenschaft naturfarben werden Farbbezeichnungen wie Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau verwendet. Da die Unterscheidung verschiedener Nuancen der „Naturfarben“ im Sprachgebrauch nicht sonderlich zielführend und die farbmetrischen Zusammenhänge nicht einfach sind, bedient man sich dafür einer Fülle von Trivialnamen. Es sind Vergleichsnamen, die sich auf weit verbreitete Materialien der Natur beziehen. Nicht immer sind die bezogenen Naturstoffe allerdings von einer eindeutigen Farbnuance.
- holzfarben: vorwiegend die heimischen Holzarten sind zu nennen: fichte, kiefer, buche, lärche, auch nuss oder kastanie nach den Früchten, oder die tatsächliche oder gemeinte Farbe der Edelhölzer, von hellen Tönen bis hin zum purpurbraunen mahagoni und dem Schwarzton ebenholz
- sandfarben: sahara[Anm. 1]
- lehmfarben[Anm. 1]
- erdfarben, in der ganzen Palette der Brauntöne, etwa ocker (gelblich), siena (neutralbräunlich), umbra (rotbräunlich) – alle nach natürlichen Vorkommen; vergl. Erdfarbe und die jeweils rötlichen „gebrannten“ Erden bis hin zu ziegel-/backstein(-rot)
- elfenbein(-farben)[1]
- taupe (nach dem Maulwurfsfell)
- falbfarben
- teigfarben und semmelbraun
- cremefarben ([ˈkrɛm oder ˈkreːm]), auch als cream[Anm. 2]
- eierschale (das „unreine“ Weiß von einem leicht gefärbten Hühnerei)[Anm. 3]
- tan, ein Farbname der aus dem englischen stammt und für „gebräunt“ steht[2] mit dem Wortstamm vom Tannin und einem Färbeverfahren mit Naturstoffen
- drapp(-farben) (österreichisch[Anm. 4])
Diese Vergleichsnamen sind innerhalb eines Farbbenennungssystems nicht standardisiert und werden regional unterschiedlich interpretiert. Der Sand als natürliche Vorlage von „sandfarben“ ist je nach Eisengehalt der vorliegenden Böden mehr oder weniger ins Braune gehend. So können auch andere Farben in der Natur durchaus unterschiedlich beurteilt werden. Die Assoziation mit „selbstverständlichen“ Objekten des täglichen Umgangs ist im Zeitenlauf nicht von vornherein gleichbleibend. In älterer Fachliteratur wird teigfarben deutlich dunkler beurteilt, was wohl auf die früher seltenere Verwendung von raffinierten Weißmehl zurückzuführen sein könnte. Zum anderen bezieht sich der Farbton eierschale mehr oder wenig ausgeprägt auf „braune Eier“, nicht etwa auf die milchweißen Stücke.
Farbnamen wie beige, ecru (ein Wollweiß), isabellfarben sind meist beschönigende Bezeichnungen, die sich auf „schmutziges“ Weiß beziehen. Abgesehen von einigen Grundbegriffen sind viele Naturfarbbezeichnungen stark durch die Modebranche und andere Industriezweige mit ihren jährlichen Designvorgaben bestimmt. Modefarbbezeichnungen für naturfarbene Töne werden heutzutage oft für hellere, weniger „schmutzige“ Farbnuancen genutzt.
Natürlicher Farbton
Insbesondere kann der Vorsatz „natur-“ oder „naturell-“ den Hinweis auf den unveränderten Farbton bestärken. Solche Zitate sind „naturblond“, „naturbraun“, „naturellgrau“ oder „naturgrau“ aus Historisches Lexikon deutscher Farbbezeichnungen.[3]
Beige
Die Farbe Beige [ˈbeːʃ] umfasst eine Folge von (unbestimmt) warmen, weißlichen Brauntönen.[Anm. 5] Das Wort selbst kommt aus dem Französischen und hat sich im 19. Jahrhundert als Synonym für naturfarben eingebürgert.
Die Farbe Beige ist im RAL-Farbsystem unter der Nummer RAL 1001 verbindlich festgelegt. Daneben gibt es die Nuancen Grünbeige RAL 1000, Braunbeige RAL 1011, Graubeige RAL 1019 und Perlbeige RAL 1035. Die benannte Webfarbe ist mit dem Farbcode #F5F5DC definiert.
Sandfarben
Der Begriff Sandfarben bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch unspezifische rötlich-weiße bis gelblich-weißliche Farbnuancen. Die RAL-Farbnuance 1002 trägt den Namen Sandgelb.
Isabellfarben
Mit isabellfarben wird meist eine Nuance bezeichnet, die der Farbe eines Milchkaffees entspricht. Hier gilt ebenfalls die (zwangsläufige) Ungenauigkeit von Farbnamen durch Vergleich, da der Anteil an Milch im Kaffee die Nuance beeinflusst.
Dieser Farbname findet besonders in der Tierzucht Verwendung, um die Fellfarbe von Tieren zu bezeichnen. Beispiele dafür sind isabellfarbene Pferde, die Fellzeichnung bestimmter Hunderassen und Federzeichnungen verschiedener Vogelarten. Bis zur Mitte der 1950er Jahre wurden Katzen in Brauntönen als isabellfarben geführt.
Der Farbname soll von der spanischen Prinzessin Isabella Clara Eugenia, der Tochter Philipps II. und Statthalterin der Spanischen Niederlande, gebildet worden sein. Diese gelobte, dass sie ihr ursprünglich weißes Hemd nicht eher wechseln wolle, bis ihr Ehemann, der Erzherzog Albrecht VII. von Habsburg, die Stadt Ostende, die er 1601 zu belagern begann, erobert habe. Da diese Belagerung bis 1604 drei Jahre, drei Monate und drei Tage dauerte, ist wohl hinsichtlich der Farbe die Aussagekraft der Sage nicht zu bezweifeln.[4] Eine Variante der Legende verbindet das Hemd von Königin Isabella der Katholischen mit der ebenfalls drei Jahre dauernden Belagerung des maurischen Granada.
Ecru
Ecru oder eingedeutscht Ekrü stammt vom französischen Wort écru für „ungebleicht“, „unbehandelt“. Es bezieht sich auf Rohseide (auch „Ekrüseide“) und wurde später auf den leicht grünen Weißton des Stoffes übertragen.
Falbfarben
Falb bezog sich ursprünglich auf das Verfärben der Blumen und Bäume, insbesondere bevor diese im Herbst ihr Laub abwerfen. Während es im 19. Jahrhundert noch in diesem Sinne gebraucht wurde, etwa bei Herder, „die blätter falben schon[5]“ wird es heute eher den deutschen Worten vergilben und fahl entsprechend genutzt. Gebräuchlich ist es hauptsächlich als Farbe von Pferden, den Falben.
Chamois
Chamois ist französisch und heißt „Gämse“ (mittelhochdeutsch gamz). Darauf bezieht sich wohl die Farbbezeichnung, also „wie ein helles Sämischleder“.
Elfenbein
Elfenbein ist eine besondere Form der Zahnsubstanz von verschiedenen Tieren, insbesondere vom Elefanten und von fossilen Stoßzähnen des Mammuts. Die Substanz unterscheidet sich von menschlichen Zähnen. Noch unter der Haut ist Elfenbein von einem feinen gebrochenen Weiß ähnlich wie Milch, jedoch die durch den Luftkontakt gealterte Substanz ist deutlich braungelbstichig. Elfenbein ist durch RAL 1014 und Hellelfenbein durch RAL 1015 festgelegt. Bis 2004 war als Farbe für Taxis in Deutschland Hellelfenbein gesetzlich vorgeschrieben. RAL 1013, das ähnliche Perlweiß, bezieht seinen Namen auf das Pigment Bleiweiß.
Der Farbname „Elfenbeinschwarz“ geht auf das Beinschwarz zurück, einen Farbstoff der ursprünglich aus unter Luftabschluss geglühtem Elfenbein gewonnen wurde.[6]
Einzelnachweise
- nach Duden: Worttrennung: el|fen|bein|far|ben/ Bedeutungsübersicht: von der Farbe des Elfenbeins, gelblich weiß wie Elfenbein.
- vergl. Tan (color) – Eintrag in der englischen Wikipedia (20. August 2006)
- William Jervis Jones: Historisches Lexikon deutscher Farbbezeichnungen. Band IV Frühneuhochdeutsch–Neuhochdeutsch L–R, Akademie-Verlag, Berlin 2013, S. 1948/1949, ISBN 978-3-05-006322-5
- Eintrag Isabellfarbe in Meyers Konversationslexikon
- Eintrag Falben in Grimm: Deutsches Wörterbuch. dwb.uni-trier.de online.
- Elfenbein (Memento vom 22. März 2016 im Internet Archive) In: Adolf Beythien, Ernst Dressler (Hrsg.): Merck’s Warenlexikon für Handel, Industrie und Gewerbe. 7. Auflage. Gloeckner, Leipzig 1920. (Nachdruck: Manuscriptum, Recklinghausen 1996. ISBN 3-933497-13-2).
Anmerkungen
Im Duden finden sich Farbbegriffe ebenfalls.
- nach Duden: Worttrennung: sand|far|ben/ Verwandte Form: sandfarbig/ Bedeutungsübersicht: beige.
- Duden: creme/ Beispiele: ein creme Kleid; in Creme [Regel 72]/ Bedeutungsübersicht mattgelb, gelblich/ Synonyme zu creme cremefarben; beige, cremeweiß, eierschalenfarben, elfenbeinfarben, gelblich [weiß], mattgelb, sandfarben; (österreichisch) drapp[farben]/ Von Duden empfohlene Schreibung: cremefarben, alternative Schreibung: crèmefarben/ Worttrennung: creme|far|ben, crème|far|ben.
- nach Duden: Worttrennung: ei|er|scha|len|far|ben/ Bedeutungsübersicht gelblich weiß/ Synonyme zu eierschalenfarben: cremefarben; beige, creme, cremeweiß, elfenbeinfarben, gelblich [weiß], mattgelb, sandfarben; (österreichisch) drapp[farben]/ Betonung: eierschalenfarben.
- nach Duden: Worttrennung: drapp|far|ben/ Verwandte Form: drapp/ Bedeutungsübersicht: sandfarben (von Stoffen)/ Betonung: drạppfarben/ Herkunft zu französisch drap, Drap.
- nach Duden: Worttrennung: beige/ Bedeutungsübersicht: die Farbe des Dünensandes aufweisend/ Beispiele: ein beige/beiges [ˈbeːʒəs] Kleid, wir haben die Möbel beige gestrichen/ Synonyme zu beige: cremefarben; creme, cremeweiß, eierschalenfarben, elfenbeinfarben, gelblich [weiß], mattgelb, sandfarben; (österreichisch) drapp[farben]/ Aussprache: [beːʃ] 🔉, [bɛːʃ] 🔉/ Herkunft: französisch beige, Herkunft ungeklärt/ Grammatik: Starke Beugung
