Liste der Adaptionen der Werke von Agatha Christie

Diese Liste enthält d​ie Hörspiele, Verfilmungen u​nd Computerspiele a​uf der Basis d​er Werke d​er britischen Autorin Agatha Christie. Für Romane, Sammlungen v​on Kurzgeschichten u​nd Bühnenstücke d​er Autorin s​iehe Liste d​er Werke v​on Agatha Christie.

Hörspiele

Englischsprachige Hörspiele

Jahr	Titel	Sprecher
1937	The Yellow Iris	Anthony Holles als Hercule Poirot; Sydney Keith als Barton Russell; Evelyn Neilson als Pauline Weatherby; Dino Galvani als Luigi, Maitre d'Hotel; Frank Drew als Anthony Chappell; Martita Hunt als Senora Lola Valdez; Peter Scott als Stephen Carter; Audrey Cameron als Gaderobier; Bernard Jukes als Kellner
1947	Three Blind Mice	Barry Morse als Giles Davis; Belle Chrystall als Molly Davis; Gladys Young als Mrs Boyle; Richard Williams als Major Metcalf; Raf De La Torre als Mr Paravicini; Allan McClelland als Christopher Wren; Lewis Stringer als Detective-Sergeant Trotter; Lydia Sherwood als Mrs Lyon; Marjorie Westbury; David Kossoff; Duncan McIntyre
1948	Butter in a Lordly Dish (deutsch: Legale Tricks)	Richard Williams als Sir Luke Enderby; Lydia Sherwood als Lady Enderby; Rita Vale als Julia Keene; Thea Wells als Susan Warren; Dora Gregory als Mrs Petter; Jill Nyasa als Florrie; Janet Morrison als Hayward; David Kossoff als Porter
1953	Partners in Crime
1960	Personal Call (deutsch: Die Stimme aus dem Grab)	Ivan Brandt als James Brent; Beatrice Bevan a​ls Fay; Barbara Lott a​ls Pamela Brent; George Hagan a​ls Inspector Narracott; James Thomason a​ls Mr. Enderby; William Eedle a​ls Man/Porter; Charles Simon a​ls 2nd Porter/Station Announcer; Michael Turner a​ls Evan/Man; Eva Stuart a​ls Mary/Woman; Penelope Lee a​ls Operator/Woman

Deutschsprachige Hörspiele

Jahr	produz. Radiosender	Titel	Regisseur	Sprecher
1956	NDR	Mord an Roger Ackroyd oder Alibi	Wolfgang Schwade	Charles Regnier als Dr. Sheppard, Joseph Offenbach als Poirot, Hans Paetsch als Roger Ackroyd
1957	WDR	Die Tote in der Bibliothek	Friedhelm Ortmann	Ida Ehre als Miss Marple, Hermann Schomberg als Colonel Melchett, Gerda Maurus als Dolly Bantry
1958	SR DRS	Fuchsjagd	Felix Klee	Fritz Haneke als Jack Ralston, Eva Maria Duhan als Mollie, Klaus Höring als Christopher Wren, Ebba Johannsen als Mrs. Boyle, Arnold Putz als Captain Metcalf, Eileen Leibbrand als Miss Leslie Casewell, Marc Doswald als Mr Arturo Paravicini
1958	BR	Fuchsjagd	Willy Purucker	Kurt E. Ludwig als Sprecher, Lina Carstens als Mrs. Boyle
1961	SDR	Die Stimme aus dem Grab	Paul Land	Julia Costa als Pamela, Ernst Fritz Fürbringer als James, Edith Heerdegen als Fay
1961	NDR	Die Stimme aus dem Grab	S. O. Wagner	Verena Wiet als Pamela, Franz Schafheitlin als James, Gerda Schöneich als Fay
1970	BR	Mord im Pfarrhaus	Otto Kurth	Hans Quest als Pfarrer, Ingrid Capelle als Griselda, Elmar Wepper als Dennis
1977	DDR	Im letzten Augenblick	Klaus Zippel	Ingrid Weingarten als Alex, Alfred Struwe als Jareld
1983	SR DRS	Schreckmümpfeli: Der Unfall	Rainer zur Linde	Günther Grube als Evans, Alf Breithen als Haydock
2014	DHV Der HörVerlag	Hercule Poirot ermittelt		Rainer Bock; Klaus Dittmann; Oliver Kalkofe
2018	DHV Der HörVerlag	Die große Miss-Marple-Edition		Ursula Illert
2019	DHV Der HörVerlag	Die große Hercule-Poirot-Edition		Martin Maria Schwarz
2020	DHV Der HörVerlag	Mord auf dem Golfplatz		Martin Maria Schwarz
2020	WDR	Legale Tricks	Dieter Carls	Gabrielle Odinis, Doris Plenert, Angelika Bartsch, Claus-Dieter Clausnitzer u. v. a.
2020	SRF	Fuchsjagd		Eva Maria Duhan, Fritz Haneke, Klaus Höring

Kinofilme

Jahr	Titel	Darsteller
1928	Die Abenteuer G.m.b.H. (nach der Vorlage Ein gefährlicher Gegner)	Carlo Aldini als Tommy und Eve Gray als Tuppence Beresford
1931	Alibi	Austin Trevor als Hercule Poirot, J. H. Roberts als Dr. Sheppard, Franklyn Dyall als Sir Roger Ackroyd
1931	Black Coffee	Austin Trevor als Hercule Poirot, Richard Cooper als Arthur Hastings, Adrienne Allen als Lucy Amory
1934	Lord Edgware Dies	Austin Trevor als Hercule Poirot, Richard Cooper als Hastings, Jane Carr als Lady Edware
1945	Das letzte Wochenende (nach der Vorlage Ten Little Niggers [1.])	Barry Fitzgerald als Quincannon, Walter Huston als Dr. Armstrong und Louis Hayward als Philip Lombard
1957	Zeugin der Anklage (Witness For the Prosecution)	Marlene Dietrich als Christine Vole, Charles Laughton als Sir Robarts, Tyrone Power als Leonard Vole
1960	Das Spinngewebe (Spider’s Web)	Glynis Johns als Clarissa Hailsham-Brown, John Justin als Henry Hailsham-Brown und Jack Hulbert als Sir Rowland Delahaye
1961	16 Uhr 50 ab Paddington (Murder She Said) (nach der Vorlage 4.50 from Paddington)	Margaret Rutherford als Miss Marple, Arthur Kennedy als Dr. Quimper, James Robertson Justice als Mr. Ackenthorpe
1963	Der Wachsblumenstrauß (Murder At the Gallop) (nach der Vorlage After the Funeral; ohne Hercule Poirot, aber mit Miss Marple)	Margaret Rutherford als Miss Marple, Robert Morley als Hector Enderby, Lady Flora Robson als Miss Gilchrist
1964	Vier Frauen und ein Mord (Murder Most Foul) (nach der Vorlage Mrs. McGinty’s Dead; ohne Hercule Poirot, aber mit Miss Marple)	Margaret Rutherford als Miss Marple, Ron Moody als Driffold Cosgood, Megs Jenkins als Mrs. Thomas
1965	Ten Little Indians (1.) (dt.: Geheimnis im blauen Schloß) (nach der Vorlage Ten Little Niggers [2.])	Marianne Hoppe als Elsa Grohmann, Mario Adorf als Joseph Grohmann und Dennis Price als Dr. Edward Armstrong
1966	Die Morde des Herrn ABC (The Alphabet Murders)	Tony Randall als Hercule Poirot, Robert Morley als Hastings, Maurice Denham als James Japp
1972	Endless Night (dt.: Mord nach Mass)	Hayley Mills als Ellie, Britt Ekland als Greta, George Sanders als Andrew Lippincott
1974	Mord im Orient-Expreß (1.) (Murder On the Orient Express)	Albert Finney als Hercule Poirot, Ingrid Bergman als Greta, Sean Connery als Colonel Arbuthnot, Lauren Bacall als Mrs. Hubbard, Martin Balsam als Bianchi, Jacqueline Bisset als Gräfin Andrenyi, Sir John Gielgud als Beddoes, Anthony Perkins als Hector McQueen, Michael York als Graf Andrenyi
1974	Ten Little Indians (2.) (dt.: Ein Unbekannter rechnet ab) (nach der Vorlage Ten Little Niggers [3.])	Sir Richard Attenborough als Judge Arthur Cannon, Oliver Reed als Hugh Lombard, Elke Sommer als Vera Clyde, Herbert Lom als Dr. Armstrong
1978	Tod auf dem Nil (Death On the Nile)	Peter Ustinov als Hercule Poirot, David Niven als Colonel Race, Bette Davis als Mrs. Van Schuyler, Maggie Smith als Miss Bowers, Mia Farrow als Jacqueline de Bellefort, Jane Birkin als Louise Bourget, Angela Lansbury als Salome Otterbourne
1980	Mord im Spiegel (The Mirror Crack'd)	Angela Lansbury als Miss Marple, Elizabeth Taylor als Marina Gregg, Edward Fox als Inspektor Craddock, Geraldine Chaplin als Ella Zielinsky
1981	Das Böse unter der Sonne (Evil Under the Sun)	Peter Ustinov als Hercule Poirot, James Mason als Odell Gardener, Maggie Smith als Daphne Castle, Jane Birkin als Christine Redfern, Colin Blakely als Sir Horace Blatt, Diana Rigg als Arlena
1984	Ordeal by Innocence	Donald Sutherland als Dr. Arthur Calgary, Sarah Miles als Mary Durrant, Christopher Plummer als Leo Argyle
1985	Murder With Mirrors	Helen Hayes als Miss Marple, Bette Davis als Carrie Louise Serrocold, John Mills als Lewis Serrocold
1987	Desjat negritjat (1987, russ. Десять негритят) (nach der Vorlage Ten Little Niggers)	Wladimir Seldin als Richter Wargrave, Alexander Kaidanowski als Philip Lombard, Tatjana Drubitsch als Vera Maythorne
1988	Rendezvous mit einer Leiche (Appointment With Death)	Peter Ustinov als Hercule Poirot, Lauren Bacall als Lady Westholme, Carrie Fisher als Nadine Boynton, John Gielgud als Colonel Carbury
1989	Ten Little Indians (3.) (nach der Vorlage Ten Little Niggers [4.])	Donald Pleasence als Richter Wargrave, Frank Stallone als Captain Lombard, Sarah Maur Thorp als Vera Mayhorne
2017	Das krumme Haus (The Crooked House)	Max Irons als Charles Hayward
2017	Mord im Orient Express (2.) (Murder on the Orient Express)	Kenneth Branagh als Hercule Poirot
2022	Tod auf dem Nil (3.) (Death on the Nile)	Kenneth Branagh als Hercule Poirot

Der vierte Miss-Marple-Film m​it Margaret Rutherford a​ls Miss Marple Murder ahoy! a​us dem Jahre 1964 basiert n​icht auf e​iner Vorlage v​on Agatha Christie.

Fernsehfilme

Jahr	Titel	Darsteller
1949	Ten Little Niggers	Bruce Belfrage als Sir Lawrence Wargrave, John Stuart als Dr. Edward Armstrong, John Bentley als Philip Lombard
1956	A Murder Is Announced (1.)	Gracie Fields als Miss Marple
1970	Mord im Pfarrhaus	Inge Langen als Miss Marple
1973	Black Coffee	Horst Bollmann als Hercule Poirot
1981	The Seven Dials Mystery	Sir John Gielgud als Alistair Brent
1981	Why didn’t They Ask Evans?	Francesca Annis als Lady Frances, James Warwick als Bobby Jones, Sir John Gielgud als Reverend Jones, Eric Porter als Dr. Nicholson
1982	Agatha Christie: Das Spinnennetz	Penelope Keith als Clarissa Hailsham-Brown, Robert Flemyng als Sir Rowland Delahaye, Thorley Walters als Hugo Birch
1982	Murder Is Easy (für das amerikanische Fernsehen)	Bill Bixby als Luke Williams, Lesley-Anne Down als Bridget Conway, Helen Hayes als Miss Fullerton
1983	Sparkling Cyanide	Anthony Andrews als Tony Browne, Deborah Raffin als Iris, Christine Belford als Rosemary Pamela Bellwood als Ruth
1983	A Caribbean Mystery (1.)	Helen Hayes als Miss Marple
1983	Spider’s Web	Penelope Keith als Clarissa Hailsham-Brown, Robert Fleming als Sir Rowland Delahaye, Thorley Walters als Hugo Birch, David Yelland als Jeremy Warrender, Elizabeth Spriggs als Mildred Peake
1983	Ein gefährlicher Gegner (2. Teile)	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1983	Die rosarote Perle	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1983	Schleichendes Gift	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1983	Das Geheimnis von Sunningdale	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1983	Die Pfarrerstochter	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1983	Tod dem König	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1983	Die Stiefel des Botschafters	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1983	Der Mann im Nebel	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1983	Ein todsicheres Alibi	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1984	Die verschwundene Lady	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1984	Knisternde Blüten	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1985	Thirteen at Dinner (deutsch neu: Mord à la Carte)	Peter Ustinov als Hercule Poirot
1985	The Secret Adversary	Francesca Annis als Tuppence, James Warwick als Tommy Beresford
1985	The Body in the Library (1.)	Joan Hickson als Miss Marple
1985	The Moving Finger	Joan Hickson als Miss Marple
1986	A Pocket Full of Rye	Joan Hickson als Miss Marple
1986	A Murder Is Announced (2.)	Joan Hickson als Miss Marple
1986	Dead Man’s Folly (deutsch neu: Mord mit verteilten Rollen)	Peter Ustinov als Hercule Poirot und Jean Stapleton als Ariadne Oliver
1986	Murder in Three Acts (deutsch neu: Tödliche Parties)	Peter Ustinov als Hercule Poirot
1987	At Bertram’s Hotel	Joan Hickson als Miss Marple
1987	Sleeping Murder	Joan Hickson als Miss Marple
1987	Nemesis	Joan Hickson als Miss Marple
1988	Murder at the Vicarage (1.)	Joan Hickson als Miss Marple
1988	4.50 from Paddington (1.)	Joan Hickson als Miss Marple
1989	A Caribbean Mystery (2.)	Joan Hickson als Miss Marple
1989	The Man in the Brown Suit (Deutscher Titel: Mord auf hoher See)	Rue McClanahan als Susan Blair, Tony Randall als Rev. Chichester, Edward Woodward als Sir Eustace Pedlar, Stephanie Zimbalist als Anne Beddingfield, Ken Howard als Gordon Race
1990	The Mysterious Affair at Styles (seit 1989 aus der Serie Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1990	Peril at End House (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1992	They Do it with Mirrors	Joan Hickson als Miss Marple
1992	One, Two, Buckle My Shoe (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1992	The A.B.C. Murders (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1992	The Mirror Crack’d from Side to Side	Joan Hickson als Miss Marple
1992	Death in the Clouds (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1994	Hercule Poirot’s Christmas (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1994	Hickory Dickory Dock (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1996	Murder on the Links (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1996	Dumb Witness (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
1996	The Pale Horse	Colin Buchanan als Mark Easterbrook, Jayne Ashbourne als Kate Mercer, Hermione Norris als Hermia Redcliffe, Leslie Phillips als Lincoln Bradley, Michael Byrne als Venables, Catherine Holman als Poppy Tuckerton, Louise Jameson als Florence Tuckerton, Martin Kennedy als Tate, Ruth Madoc als Sybil, Jean Marsh als Thyrza Grey, Steve Weston als Ned Thackeray
2000	Lord Edgware Dies (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2000	The Murder of Roger Ackroyd (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2001	Evil under the Sun (2.) (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2001	Murder in Mesopotamia (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2001	Mord im Orient-Express (2001)	Alfred Molina als Hercule Poirot
2003	Five Little Pigs (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2003	Sad Cypress (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2004	Death on the Nile (2.) (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2004	The Hollow (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2004	Murder at the Vicarage (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2004	A Murder Is Announced (3.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2004	4.50 from Paddington (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2004	The Body in the Library (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	The Mystery of the Blue Train (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2006	Cards on the Table (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2006	After the Funeral (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2006	Taken at the Flood (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2006	Sleeping Murder (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	The Moving Finger (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	By the Pricking of My Thumbs	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	The Sittaford Mystery	Geraldine McEwan als Miss Marple
2006	Petits Meurtres En Famille; 4 Episoden	Agatha Christie: Einladung zum Mord
2007	At Bertram’s Hotel (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2007	Ordeal by Innocence	Geraldine McEwan als Miss Marple
2008	Towards Zero	Geraldine McEwan als Miss Marple
2008	Nemesis (2.)	Geraldine McEwan als Miss Marple
2008	A Pocket Full of Rye (2.)	Julia McKenzie als Miss Marple
2008	Mrs. McGinty ist tot (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2008	Cat Among the Pigeons (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2008	Third Girl (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2008	Appointment with Death (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2008	Murder Is Easy	Julia McKenzie als Miss Marple
2008	Why Didn't They Ask Evans?	Julia McKenzie als Miss Marple
2008	They Do It with Mirrors (2)	Julia McKenzie als Miss Marple
2009	The Mirror Crack’d from Side to Side (3)	Julia McKenzie als Miss Marple
2009	The Clocks (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2009	Les Petits Meurtres d’Agatha Christie; 2 Staffeln; 31 Episoden; bis 2017	Agatha Christie: Mörderische Spiele
2010	Three Act Tragedy (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2010	Hallowe’en Party (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2010	Murder on the Orient Express (3) (Agatha Christie’s Poirot)	David Suchet als Hercule Poirot
2009	The Secret of Chimneys	Julia McKenzie als Miss Marple
2010	The Blue Geranium	Julia McKenzie als Miss Marple
2013	The Big Four	David Suchet als Hercule Poirot
2013	The Labours of Hercules	David Suchet als Hercule Poirot
2013	Dead Man’s Folly	David Suchet als Hercule Poirot
2012	Elephants Can Remember	David Suchet als Hercule Poirot
2012	Curtain	David Suchet als Hercule Poirot
2012	A Caribbean Mystery	Julia McKenzie als Miss Marple
2013	Endless Night	Julia McKenzie als Miss Marple
2012	Greenshaw’s Folly	Julia McKenzie als Miss Marple
2015	Und dann gabs keines mehr	Charles Dance als Sir Lawrence Wargrave, Toby Stephens als Dr. Edward Armstrong, Aidan Turner als Philip Lombard, Maeve Dermody als Vera Claythorne
2021	Agatha Christies Hjerson	Vier Folgen der ersten Staffel

Agatha Christie: Mörderische Spiele i​st eine französische Fernsehserie i​n 2 Staffeln (2009–2017), d​ie auf d​en Kriminalromanen u​nd -erzählungen v​on Agatha Christie basiert.

Zeichentrickfilme

Jahr	Titel
2004	The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan
2004	The Riddle of the Cheap Apartment
2004	Strange Will
2004	The Faultless Maid
2004	The ABC Murders, (Parts 1-4)
2004	The Prime Minister's Disappearance, Parts 1 and 2
2004	The Riddle of the Egyptian Tomb, Parts 1 and 2
2004	Tape-Measure Murder
2004	The Blue Geranium
2004	The Mystery of End House, Parts 1-3
2004	The Adventure of the Christmas Pudding, Parts 1 and 2
2004	4.50 From Paddington, Parts 1-4
2004	Plymouth Express, Parts 1 and 2
2004	Motive versus Opportunity
2004	The Disappearing Cook, Parts 1 and 2
2004	Sleeping Murder, Parts 1-4
2004	Twenty-Four Black Thrushes
2004	The Case of Davenheim's Disappearance
2004	Death in the Clouds, Parts 1-4

Filmdokumentationen über Agatha Christie

• Die Lady mit dem Gift. Das Leben der Agatha Christie. Deutsche Fernsehdokumentation von Peter Reichelt, ZDF 1987, 45 Minuten
• Mord als Märchen? Der Erfolg der Agatha Christie. Britische Fernsehdokumentation von und mit Janet Morgan, 1986, 45 Minuten
• Agatha Christie – Mein Leben in Bildern. Dokumentarfilm, Großbritannien 2004, Regie: Richard Curson-Smith, 90 Minuten
• Der Agatha-Christie-Code. Dokumentation 2006, 40 Minuten, Regie: Ben Warwick

Computerspiele nach Romanen von Agatha Christie

Eine e​her entfernt a​n der Geschichte v​on Und d​ann gabs keines mehr angelehnte Umsetzung a​ls Computerspiel i​st Mystery House a​us dem Jahr 1980 v​on Roberta Williams, d​ie vor a​llem durch i​hre späteren Adventure Games bekannt wurde. Es entstand i​n Zusammenarbeit m​it ihrem Ehemann Ken Williams.

Nachdem 2004 Mathew Prichard, Enkel d​er Schriftstellerin, d​ie Rechte abgab, kündigten AWE Games u​nd The Adventure Company Anfang 2005 an, fünf Computerspiele a​uf Basis v​on Agatha-Christie-Romanen z​u entwickeln. Bislang s​ind die PC-Umsetzungen „Und d​ann gabs keines mehr“, „Mord i​m Orientexpress“, „Das Böse u​nter der Sonne“ u​nd „The ABC Murders“ (nur englische Synchronisation) erschienen. Bei d​en Spielen handelt e​s sich u​m klassische Point-and-Click-Adventures.