Jürgen Kluckert

Jürgen Kluckert (* 29. Dezember 1943 i​n Groß Nossin[1]) i​st ein deutscher Schauspieler, d​er vor a​llem als Synchron- u​nd Hörspielsprecher bekannt ist.

Leben

Kluckert absolvierte s​eine Ausbildung a​n der staatlichen Schauspielschule „Ernst Busch“ i​n Ost-Berlin. Er synchronisierte Filme für d​ie DEFA u​nd ist h​eute unter anderem d​ie Stimme v​on Morgan Freeman u​nd Chuck Norris. 1994 übernahm e​r verschiedene Rollen v​on seinem verstorbenen Kollegen Edgar Ott, w​ie die d​es Benjamin Blümchen u​nd des Earl Sinclair a​us Die Dinos.

Er i​st Sprecher v​on Mr. Krabs i​n der Fernsehserie SpongeBob Schwammkopf, v​on Dr. Ivo Robotnik i​n Sonic Underground, Tebald Glück i​m Fantasy-Hörspiel Abseits d​er Wege u​nd außerdem Erzähler d​er japanischen Anime-Serie Fairy Tail s​owie der Hörspielserien Gabriel Burns u​nd Dragonbound.

Ebenso l​eiht er s​eine Stimme Gangplank a​us dem Computerspiel League o​f Legends u​nd hat a​uch für e​in Event desselben d​en Kommentator gesprochen.

Kluckerts Söhne Tobias, Fabian u​nd Sebastian arbeiten ebenfalls a​ls Synchronsprecher.

Synchronrollen (Auswahl)

Brian Cox

• 2000: Nürnberg – Im Namen der Menschlichkeit als Hermann Göring
• 2002: Super Troopers – Die Superbullen als Capt. John O’Hagen
• 2006: Flying Scotsman – Allein zum Ziel als Douglas Baxter
• 2008: The Escapist – Raus aus der Hölle als Frank Perry

Carl Weathers

• 1987: Predator als Major George Dillon
• 1988: Action Jackson als Jericho Jackson
• 1990: Action Jackson 2 – Gefährliche Begierde als Kyle Western
• 1992: Hurricane Smith als Billy „Hurricane“ Smith
• 1997: Shadow Warriors – Rache um jeden Preis als Roy Brown
• 2019: The Mandalorian als Greef Karga (Fernsehserie)

Cedric t​he Entertainer

• 2004: Familie Johnson geht auf Reisen als Nate Johnson/Onkel Earl
• 2005: Be Cool als Sin LaSalle

Charles S. Dutton

• 1992: Alien 3 als Dillon
• 1999: Jack Reed: Der Schlächter als Lt. Charles Silvera

Chuck Norris

• 1986: Delta Force als Maj. Scott McCoy
• 1988: Braddock – Missing in Action 3 als Colonel James Braddock
• 1990: Delta Force 2 – The Columbian Connection als Col. Scott McCoy
• 1991: The Hitman als Cliff Garret/Danny Grogan
• 1994: Hellbound als Frank Shatter
• 1995: Top Dog als Jake Wilder
• 1996: Forest Warrior als McKenna
• 2000: The President’s Man als Joshua McCord
• 2002: McCord – The President’s Man 2 als Joshua McCord
• 2005: The Cutter – Der Diamantenschleifer als John Shepherd

Danny Glover

• 1993: Bopha! – Kampf um Freiheit als Micah Mangena
• 1993: Die Helden von Fort Washington als Jerry/Erzähler
• 2005: Missing in America als Jake Neeley
• 2007: Shooter als Colonel Isaac Fitzsimmons Johnson
• 2011: Age of the Dragons als Ahab
• 2011: Mysteria als Ermittler
• 2014: Tokarev – Die Vergangenheit stirbt niemals als Detective St. John
• 2014: Bad Asses als Bernie Pope
• 2014: Sam O'Cool – Ein schräger Vogel hebt ab als Darius
• 2015: Bad Ass 3 als Bernie Pope
• 2015: Schachmatt – Spiel ohne Ausweg als Elohim
• 2016: Mr. Pig als Ambrose
• 2019: Jumanji: The Next Level als Milo Walker

Donald Sutherland

• 2012: Die Tribute von Panem – The Hunger Games als Präsident Snow
• 2013: Path to War – Entscheidung im Weißen Haus als Clark Clifford
• 2013: Die Tribute von Panem – Catching Fire als Präsident Snow
• 2014: Die Tribute von Panem – Mockingjay: Teil 1 als Präsident Snow
• 2015: Forsaken als Rev. William Clayton
• 2015: Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2 als Präsident Snow
• 2019: Ad Astra – Zu den Sternen als Thomas Pruitt

Ernie Hudson

• 1984: Ghostbusters – Die Geisterjäger als Winston Zeddemore
• 1989: Ghostbusters 2 als Winston Zeddemore
• 1994: The Crow – Die Krähe als Sergeant Darryl Albrecht
• 2021: Ghostbusters: Legacy als Winston Zeddemore

G. W. Bailey

• 1984: Police Academy – Dümmer als die Polizei erlaubt als Lt. Thaddeus Harris
• 1987: Police Academy 4 – Und jetzt geht’s rund als Capt. Thaddeus Harris
• 1988: Police Academy 5 – Auftrag Miami Beach als Capt. Thaddeus Harris
• 1989: Police Academy 6 – Widerstand zwecklos als Capt. Thaddeus Harris
• 1994: Police Academy 7 – Mission in Moskau als Capt. Thaddeus Harris

James Brolin

• 1995: The Expert – Kalt und gnadenlos als Gefängnisdirektor Munsey
• 2005: Im Bann der schwarzen Witwe als Hank Cavanaugh
• 2008: Lost City Raiders als John Kubiak
• 2015: Life in Pieces als John Short

• 2021: Sweet Tooth als Erzähler

Louis Gossett junior

• 1976: Rache aus dem Jenseits als Elija Bliss
• 1991: Lethal Justice als Detective James Dela
• 1993: Monolith als Capt. MacCandless
• 2007: Cover als Detective Hicks

Morgan Freeman

• 1989: Miss Daisy und ihr Chauffeur als Hoke Colburn
• 1991: Robin Hood – König der Diebe als Azeem
• 1992: Erbarmungslos als Ned Logan
• 1992: Im Glanz der Sonne als Geel Piet
• 1996: Außer Kontrolle als Paul Shannon
• 1998: Hard Rain als Jim
• 2010: R.E.D. – Älter, Härter, Besser als Joe Matheson
• 2011: Bad Teacher als Prinzipal Joe Clark (aus „Der knallharte Prinzipal“)
• 2017: Abgang mit Stil als Willie Davis

Robbie Coltrane

• 1995: James Bond 007 – GoldenEye als Valentin Zukovsky
• 1999: James Bond 007 – Die Welt ist nicht genug als Valentin Zukovsky
• 1999: Alice im Wunderland als Ned Tweedledum
• 2001: From Hell als Seargent Peter Godley

Ron Canada

• 2005: Solange du da bist als Dr. Walsh
• 2007: Die Schneekugel als Antonio
• 2017: The Discovery als Cooper
• 2018: Tom Clancy’s Jack Ryan als D.N.I. Bobby Vig

Stacy Keach

• 2006: Fatal Contact: Vogelgrippe in Amerika als Collin Reed
• 2008: W. – Ein missverstandenes Leben als Earle Hudd

Filme

• 1974: Der Pate – Teil II, Michael V. Gazzo als Frankie Pentangeli
• 1990: Arielle, die Meerjungfrau – Buddy Hackett als Scuttle
• 1992: Aladdin – Robin Williams als Erzähler/Händler (Sprache)
• 1996: Space Jam – Danny DeVito als Mr. Swackhammer
• 1997: Anastasia – Kelsey Grammer als Vladimir
• 1998: Auf immer und ewig – Timothy West als König Francis
• 1998: Shakespeare in Love – Martin Clunes als Richard Burbage
• 1999: The Green Mile – Michael Clarke Duncan als John Coffey
• 2002: Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger – Ron Falk als Dexter Jettster
• 2003: Das Dschungelbuch 2 – John Goodman als Balu
• 2004: Der SpongeBob–Schwammkopf–Film – Clancy Brown als Mr. Krabs
• 2004: In 80 Tagen um die Welt – Mark Addy als Dampfschiff-Kapitän
• 2005: Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche – Albert Finney als Finnis Everglot
• 2005: In den Schuhen meiner Schwester – Ken Howard als Michael Feller
• 2006: Beim ersten Mal – Harold Ramis als Bens Vater
• 2007: Der goldene Kompass – Sam Elliott als Lee Scoresby
• 2008: Fly Me to the Moon – Christopher Lloyd als Amos
• 2009: Fast & Furious – Neues Modell. Originalteile. – Lou Beatty Jr. als Richter
• 2011: Fast & Furious Five – Lou Beatty Jr. als Richter
• 2012: Eine Elfe zu Weihnachten – Steve Larkin als Santa
• 2013: Transformers: Prime – Beast Hunters: Predacons Rising – John Noble als Unicron
• 2014: Interstellar – John Lithgow als Donald
• 2015: SpongeBob Schwammkopf 3D – Clancy Brown als Mr. Krabs
• 2015: Die Garde der Löwen: Das Gebrüll ist zurück – Ernie Sabella als Pumbaa
• 2015: Northpole: Weihnachten steht vor der Tür – Donovan Scott als Santa
• 2016: Rogue One: A Star Wars Story – Ian McElhinney als General Jan Dodonna
• 2017: Transformers: The Last Knight – Jim Carter als Cogman
• 2019: Doctor Sleeps Erwachen – George Mengert als Charlie
• 2019: Die Tochter des Weihnachtsmanns (Santa Girl) als Santa Claus
• 2020: The Big Ugly – Bruce McGill als Milt

Serien

• 1991–1994: Die Dinos – Stuart Pankin als Earl Sinclair (zweite Stimme)
• 1995: Wendy – Paul Gittins als Gunnar Thorsteeg
• 1996: Magnum – Roger E. Mosley als Theodore „T.C.“ Calvin
• 2001–2005: Crossing Jordan – Pathologin mit Profil – Ken Howard als Max Cavanaugh
• seit 2002: SpongeBob Schwammkopf – Clancy Brown als Mr. Eugene Krabs
• 2003: Kirby (Anime) – Kenichi Ogata als König Dedede
• 2008: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – Alexander Folk als Alexander
• 2008–2010: Reg E. Cathey in The Wire als Norman Wilson
• 2009: Criminal Minds – Wade Williams als Det. Andrews
• 2009–2020: Star Wars: The Clone Wars – Dee Bradley Baker als Admiral Trench
• 2010–2015: Downton Abbey – Jim Carter als Mr. Carson
• 2010–2016: Rizzoli & Isles – Bruce McGill als Detective Vince Korsak
• 2011–2013: Ninjago – Brian Drummond als Knuckel
• 2012: Dexter – Ronny Cox als Walter Kenney
• 2012: The Middle – Brian Doyle-Murray als Don Ehlert
• 2016: Preacher als Gott
• 2012–2016: Willkommen in Gravity Falls – Kevin Michael Richardson als Sheriff Blubs
• 2014–2015: Die 7Z als Brummbär
• seit 2016: Ninjago – Michael Donovan als Hauptkommisar der Polizei
• 2017: Fairy Tail als Erzähler
• 2018: Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. als "Samuel Voss"

Videospiele

• Irving Lambert in Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory
• Manuel Palaiologos in Assassin’s Creed: Revelations
• Imperius in Diablo III
• Männliche Pandaren in World of Warcraft
• Achilles Davenport in Assassin’s Creed III und Assassin’s Creed Rogue
• Gangplank in League of Legends
• Announcer Voice während des Bilgewater-Events in League of Legends
• Gebieter in Halo 5: Guardians
• Nikolaus in Kingdom Hearts II
• Einleitungs- und Abschlusstexte der Sforza-Kampagne von Age of Empires II: Definitive Edition
• Dämonenjäger in Warcraft 3

Filmografie

• 1970: Mein lieber Robinson
• 1971: Osceola (Sprechrolle)
• 1973: Die Elixiere des Teufels
• 1973: Der Staatsanwalt hat das Wort: Nachteinkäufe (TV-Reihe)
• 1973: Apachen (Sprechrolle)
• 1975: Jenny (TV)
• 1976: Jede Woche Hochzeitstag (Fernsehfilm)
• 1979: Lachtauben weinen nicht
• 1980: Die Heimkehr des Joachim Ott (Fernsehfilm)
• 1980: Polizeiruf 110: Der Einzelgänger (TV-Reihe)
• 1981: Tatort: Katz und Mäuse (TV-Reihe)
• 1984: Feuer für den großen Drachen (TV-Film)
• 1985: Tatort: Tod macht erfinderisch
• 1986: Tatort: Die kleine Kanaille
• 1986: Tatort: Tödliche Blende
• 1986: Didi – Der Untermieter, Folge: Ein Traumurlaub (TV-Serie)
• 1988: Tatort: Schuldlos schuldig
• 1989: Lukas und Sohn (TV-Serie)
• 1989: Eine unheimliche Karriere (TV)
• 1988: Tatort: Keine Tricks, Herr Bülow
• 2001: Zebralla!
• 2005: Tatort: Leiden wie ein Tier
• 2007: Inga Lindström: Emma Svensson und die Liebe
• 2007–2010: Unsere Farm in Irland (TV-Reihe)
• 2019: Benjamin Blümchen (Stimme)

Theater

• 1968: Seán O’Casey: Der Stern wird rot (Kian) – Regie: Kurt Veth (Maxim-Gorki-Theater Berlin)
• 1970: Ernst Ottwalt: Kalifornische Ballade (mehrere Rollen) – Regie: Fritz Bornemann (Maxim-Gorki-Theater Berlin)
• 1970: Klaus Wolf: Lagerfeuer (Neuerer) – Regie: Achim Hübner/Fritz Bornemann (Maxim-Gorki-Theater Berlin)
• 1972: Gotthold Ephraim Lessing: Minna von Barnhelm (Wachtmeister Werner) – Regie: Albert Hetterle (Maxim-Gorki-Theater Berlin)
• 1972: William Congreve: Liebe für Liebe (Benjamin) – Regie: Karl Gassauer (Maxim-Gorki-Theater Berlin)
• 1977: Rudi Strahl: Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles – Regie: Karl Gassauer (Maxim-Gorki-Theater Berlin)

Hörspiele

• 1970: Michail Schatrow: Der sechste Juli (1. Bolschewik) – Regie: Helmut Hellstorff (Rundfunk der DDR)
• 1970: Peter Brock: Der eigene Herd (Berger) – Regie: Joachim Gürtner (Hörspiel: Neumann, zweimal klingeln Nr. 27 – Rundfunk der DDR)
• 1970: Dieter Müller: Die Richter des Friedrich Ludwig Jahn – Regie: Theodor Popp (Kinderhörspiel – Rundfunk der DDR)
• 1970: Armand Lanoux: Der Hüter der Bienen – Regie: Fritz Göhler (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
• 1972: Rolf Schneider: Einzug ins Schloss (Emil) – Regie: Theodor Popp (Rundfunk der DDR)
• 1973: Linda Teßmer: Am schwarzen Mann (Dieter Westermeier) – Regie: Joachim Staritz (Rundfunk der DDR)
• 1973: Otto Marquardt: Chile im September (Vivero) – Regie: Horst Liepach
• 1973: Alfred Matusche: Van Gogh (Gauguin) – Regie: Peter Groeger (Biographie – Rundfunk der DDR)
• 1973: Nikolai Ostrowski: Pawels Lehrjahre (Artjom, Pawels Bruder) – Regie: Andreas Scheinert (Hörspiel – Litera)
• 1974: Ján Milczák: Die letzten Drei (Jan) – Regie: Helmut Hellstorff (Rundfunk der DDR)
• 1974: Giorgio Bandini: Der verschollene Krieger (Arbeiter) – Regie: Peter Groeger (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
• 1975: Joachim Herz-Glombitza: Die Kulturkanone (Ohme) – Regie: Joachim Gürtner (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR)
• 1975: Prosper Mérimée: Die Jacquerie (Der Werwolf) – Regie: Albrecht Surkau (Rundfunk der DDR)
• 1976: Hans Skirecki: Hinter Wittenberge (Bullbrecht) – Regie: Barbara Plensat (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
• 1977: Sabine Fischer: Eine seltsame Kiste (Cuno) – Regie: Joachim Gürtner (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR)
• 1978: Inge Ristock: Neue Aufregung um Jörg (Cuno) – Regie: Inge Ristock (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR)
• 1978: Peter Gauglitz: Der Bart ist ab – Regie: Ingo Langberg (Rundfunk der DDR)
• 1979: Joachim Goll: Der Hund von Rackerswill (Paul) – Regie: Werner Grunow (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
• 1979: Wolfgang Stemmler: Nichtraucher in zehn Tagen (Cuno) – Regie: Joachim Gürtner (Hörspielreihe: Neumann, zweimal klingeln – Rundfunk der DDR)
• 1980: Lia Pirskawetz: Stille Post – Regie: Horst Liepach (Biografie – Rundfunk der DDR)
• 1992: Clemens Brentano: Die Mährchen vom Rhein und dem Müller Radlauf (König) – Regie: Peter Groeger (Kinderhörspiel – DS Kultur)
• 1993: Mario Göpfert: Die Mondblume – Regie: Peter Groeger (DS Kultur)
• 1994: ab Folge 81 Benjamin Blümchen (als Benjamin Blümchen)
• 2005: Tilman Röhrig: Ein Sturm wird kommen von Mitternacht, Rolle: Atilla (Hörspiel – Lübbe Audio)
• 2008: Dark Lord (nach James Lucenos Roman Dunkler Lord: Der Aufstieg des Darth Vader) als Barkeeper – Buch und Regie: Oliver Döring, ISBN 978-3-8291-2157-6
• 2011: Lady Bedfort: Lady Bedfort und der Tote im Kanal, Hörplanet, als Tim Denham

Hörbücher

• Stephen King: Brennen muss Salem, Lübbe Audio, ISBN 978-3-7857-3305-9.
• Stephen King: Nachtschicht – die vollständige Hörbuchausgabe, Lübbe Audio, ISBN 978-3-7857-4669-1 (gemeinsam mit Uli Krohm & Joachim Kerzel)
• Jules Verne: 20.000 Meilen unter dem Meer (Audible exklusiv), Audible Studios
• Tom Jacuba: Die Herren der Wälder (Audible exklusiv), Audible Studios
• Dean Koontz: Die Nacht der Zaubertiere, Lübbe Audio, ISBN 978-3-8387-6296-8.

Weblinks

• Literatur von und über Jürgen Kluckert im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Jürgen Kluckert in der Internet Movie Database (englisch)
• Jürgen Kluckert in der Deutschen Synchronkartei
• Website von Jürgen Kluckert

Einzelnachweise

1. Jürgen Kluckert. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. Februar 2021.