Gui Minhai

Gui Minhai (chinesisch 桂敏海, Pinyin Guì Mǐnhǎi, Jyutping Gwai⁴ Man⁵hoi² aka 桂民海, Guì Mínhǎi, Jyutping Gwai³ Man⁴hoi²; * 5. Mai 1964[1] in Ningbo, Provinz Zhejiang in der Volksrepublik China),[2][3][4] auch bekannt als Michael Gui,[5] ist ein in China geborener schwedischer Publizist und Buchverleger. Gui ist ein erfolgreicher Autor von Büchern über die aktuelle chinesische Politik und politische Persönlichkeiten. Gui verfasste während seiner zehnjährigen Autorenlaufbahn rund 200 Bücher unter dem Pseudonym Ah Hai (阿海, Āhǎi).[1][3][4][6][7][8][9] und ist einer von drei Aktionären des Buchladens Causeway Bay Books in Hongkong.

Ende 2015 wurde Gui in Thailand vermisst. Gui war einer von fünf Männern, die bei einer Reihe Zwischenfällen verschwanden, was als das „Verschwinden der Causeway Bay Books-Buchhändler“ bekannt ist. Der Fall führte vor allem in Hongkong und in Großbritannien zu Befürchtungen, dass die Volksrepublik China ihre bisherige Politik des „Ein Land, zwei Systeme“ in Hongkong beenden würde. Beobachter sahen insbesondere die Unabhängigkeit des Rechtssystems Hongkongs durch den Eingriff chinesischer Strafverfolgungsbehörden bedroht.[10][11] Die chinesische Regierung äußerte sich zunächst nicht zum Verbleib Guis. Später war ein Video-Geständnis Guis in den Medien Festlandchinas zu sehen.[12] Darin äußerte Gui, dass er nach China zurückgekehrt sei und sich freiwillig den Behörden gestellt habe. Gui verzichtete damit auf den konsularischen Schutz, auf den er als schwedischer Staatsbürger Anspruch hatte.[12][13][14] Der Fall Gui hat die Beziehungen zwischen Schweden und China stark belastet.[15]

Viele Beobachter äußerten Zweifel an der Freiwilligkeit von Guis Geständnis.[16][17][18][19] Die Washington Post beschrieb seinen Bericht als „chaotisch und inkohärent, indem er mögliche Fakten mit dem vermischte, was wie reine Fiktion erscheint“.[20][21] Ende Februar 2016 erklärten chinesische Staatsmedien, dass Gui wegen „illegalem Geschäftsverkehr“ festgehalten wurde. Gui soll seit Oktober 2014 wissentlich Bücher verteilt haben, die nicht von Chinas Presse- und Publikationsbehörde genehmigt wurden.[22] Obwohl Gui im Oktober 2017 aus der Haft entlassen wurde, wurde er im Januar 2018 erneut von Staatssicherheitsbeamten – einer Gruppe von Männern in Zivil – entführt, als er auf dem Weg nach Peking zu einem Arztbesuch war.[23] Kurz darauf gestand er erneut, während er wegen Verstoßes gegen nicht näher bezeichnete Gesetze inhaftiert war, und prangerte schwedische Politiker an, die ihn zum Verlassen des Landes angestiftet und „mich als Schachfigur benutzt“ hätten.[24] Gui Minhai befand sich im Dezember 2019 noch immer in China in Haft[25] und wurde im Februar 2020 wegen „illegaler Bereitstellung von Informationen im Ausland“ zu 10 Jahren Haft verurteilt.[26][27]

Biografie

Leben

Gui Minhai wurde 1964 in Ningbo geboren und schloss 1985 an der Universität Peking sein Studium mit einem Bachelor-Abschluss in Geschichte ab.[1][28] Gui war bis 1988 als Redakteur der People’s Education Press tätig, als er nach Schweden reiste und sich an der Universität Göteborg für ein Ph.D. einschrieb.[28] Nach den Protesten auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Jahr 1989 (als Tian’anmen-Massaker bekannt), erhielt er eine schwedische Residenz und wurde später Schwedischer Staatsbürger,[29] woraufhin er seine chinesische Staatsbürgerschaft aufgab. Seiner Tochter zufolge fühlte er sich von der Schönheit seiner Wahlheimat und der Freiheit, die er dort spürte, angezogen.[30] Gui promovierte 1996.[28] Guis Frau ist auch schwedische Staatsbürgerin; ihre Tochter wurde 1994 geboren.[28]

Gui kehrte 1999 nach China zurück und gründete in Ningbo eine Tochtergesellschaft für ein schwedisches Unternehmen namens Tangyou (唐友), das Luftreinigungsprodukte anbietet.[31][32] Gui war im Dezember 2003 in Ningbo in einen Unfall mit Alkohol am Steuer verwickelt, bei dem eine 23-jährige junge Frau beim Überqueren einer Straße getötet wurde.[16][28] Die Mutter des Opfers war nicht mit dem polizeilichen Ermittlungsbericht einverstanden, in dem stand, dass ihre Tochter sekundär für die Nichtbeachtung des Verkehrs verantwortlich sei, da sie von Zeugen gehört hatte, dass das Auto zu schnell gefahren sei. Sie riskierte also ihr Leben, um mithilfe ihres Sohnes und eines Fahrers 10 Tage lang selbst zu experimentieren, und demonstrierte, dass die Fahrgeschwindigkeit des Unfallautos 110 Kilometer pro Stunde hätte überschreiten müssen, damit der Unfall hätte geschehen können. Sie appellierte an das Amt für öffentliche Sicherheit der Provinz Zhejiang, das nach erneuter Überprüfung zur Schlussfolgerung kam, dass Gui die volle Verantwortung für den Vorfall im Mai 2004 tragen sollte. In den chinesischen Medien wurde ausführlich über das Experiment der Mutter berichtet. Die Eltern des Opfers reichten später gegen Gui eine Zivilklage für Schadenersatz ein.[33][34] Das kommunale Mittlere Volksgericht in Ningbo entschied im darauffolgenden August, dass Gui ein Verbrechen begangen hatte, wofür er eine zweijährige Bewährungsstrafe erhielt.[9][16][35] Gui reiste danach nach Deutschland und verstieß damit gegen seine Bewährungsauflagen.[28] Gui verließ 2004 China und arbeitete für eine deutsche Tochtergesellschaft der Nordpool Unternehmensberatung.[36]

Verlagslaufbahn

Buchladen Causeway Bay Books in Causeway Bay, Hongkong 2016

Ab 2006 gründete Gui Minhai mehrere Verlage, die sich auf die chinesische Politik konzentrierten.[28] Gui trat dem chinesischen Verband von P.E.N. International bei, durch den er mit Fachleuten des Hongkonger International PEN vertraut wurde.[37] Im Jahr 2013 gründeten Gui Minhai, Lee Bo und Lui Bo die Mighty Current Media[28] (auch als Sage Communications bezeichnet)[6], ein Hongkonger Unternehmen, das sich auf die Veröffentlichung und Verteilung von Büchern politischer Klatschgeschichten über führende Politiker in China spezialisierte.[28] Gui und Lee Bo besitzen jeweils 34 Prozent der Gesellschaftsanteile (Lee Bos Aktien lauten auf den Namen seiner Frau, Sophie Choi) und Lui Bo besitzt die restlichen 32 Prozent.[38] Im Jahr 2014 erwarb das Unternehmen Causeway Bay Books, eine Buchhandlung im oberen Stockwerk im geschäftigen Teil Hongkongs.[37]

Gui verfasste während seiner zehnjährigen Karriere unter dem Namen „Ah Hai“ rund 200 Bücher.[6][7] Zu den Themen dieser Bücher zählten Bo Xilai und Zhou Yongkang, ehemalige Mitglieder des Politbüros, sowie Generalsekretär Xi Jinping.[6] Die Bücher wurden in den westlichen Medien als „politisch orientierte Bücher im Boulevardblattstil, die in China verboten sind“ beschrieben.[6] Guis Kollege Lee Bo räumte ein, dass Guis Bücher viel Vermutungen und Klatsch statt Tatsachen enthielten, und beschrieb Gui als einen Geschäftsmann, dessen Veröffentlichung eher von Profit als von Ideologie motiviert sei.[6]

Da Arbeiten, die der Führung des chinesischen Regimes kritisch gegenüberstehen, als sensibel gelten, hat Gui seine Arbeitsprojekte stets geheim gehalten. Gui behielt seine Handlungen für sich und seine Telefonate wurden durch fremde Länder umgeleitet.[6] Gui reiste lange Zeit nicht nach China; er besuchte seinen Vater nicht, als dieser krank war, und kehrte nicht zur Beerdigung seines Vaters nach China zurück.[39] Medien berichteten, dass Gui etwa die Hälfte der populären Bücher über Bo Xilai veröffentlicht habe. Als Bo im Jahr 2013 von den politischen Folgen des Wang Lijun Vorfalls im Jahr 2013 überrascht wurde, soll Gui einen finanziellen Gewinn von HK$10 Millionen aus dem Anstieg der Buchverkäufe bekommen haben. Guis Verlag soll seine Grundstücksakquisitionen in Hongkong und Deutschland, einschließlich eines Rückzugsortes am Meer in Pattaya, Thailand finanziert haben.[6][28]

Die Internationale Verleger-Union gab im Februar 2018 bekannt, dass Gui der Gewinner der Auszeichnung Publishing Freedom Award (Verlagsfreiheit) für furchtloses Publizieren im Angesicht von Widrigkeiten ist.[40]

Bei Ling hörte ein Gerücht, dass der Hauptgrund für das Verschwinden von Gui Minhai ein Buch gewesen sein soll.[41] Lee Bo hätte das ebenso geglaubt.[42] Der Titel des Buches sei Xi Jinping und seine Mätressen.[43] Erhältlich bei google books, es ist ein E-Book, kein physisches Buch. Das Buch hat zwei Versionen. Die erste Version hat 135 Seiten und die zweite Version 155 Seiten. Sie wurden Ende Januar 2016 und Anfang Februar 2016 veröffentlicht.[44][45] In einem Interview sagte der Autor: Das Buch habe tatsächlich für Gui Minhai ein Problem verursacht.[46]

Verschwinden

Gui Minhais Kollegen hörten zuletzt im Oktober 2015,[5] dass am 17. Oktober von einer Überwachungskamera festgehalten wurde, wie Gui seine Wohnung in Pattaya, Thailand, verließ und augenscheinlich von einem unbekannten Mann fortgebracht wurde.[47] Gui war der zweite Buchhändler, der mit Causeway Bay Books in Verbindung gebracht wurde und offensichtlich spurlos verschwand. Lui Bo war zuletzt am 14. Oktober 2015 in der Nähe seines Hauses in Shenzhen gesehen worden. In den darauffolgenden Wochen verschwanden drei weitere Personen.[48] Die drei wurden im November als vermisst gemeldet.[49] Lee Bo hatte die Medien über das Verschwinden seiner vier Kollegen informiert, er selbst verschwand am 30. Dezember aus Hongkong.[50] Es wurde berichtet, dass Lee nach Shenzhen gegangen sein soll, doch schien dies unwahrscheinlich, da seine Reisegenehmigung auf dem Festland zu Hause liegen geblieben war. Lees Verschwinden löste bei anderen Beteiligten Angst davor aus, zu verschwinden oder ausgeliefert zu werden.[50] Das Verschwinden von Lee Bo veranlasste den Regierungschef Leung Chun-ying, am 4. Januar 2016 eine Pressekonferenz zu geben, bei der er erklärte, dass es „inakzeptabel“ und ein Verstoß gegen das Grundgesetz sei, wenn chinesische Vertreter des chinesischen Festlandsrechts in Hongkong tätig wären.[51][52]

Zwei Wochen nach Guis Verschwinden kamen vier Männer, um in seiner Wohnung angeblich seinen Computer zu suchen, gingen aber ohne ihn fort.[53][54][47] Eine Geschäftsleiterin des Anwesens, in dem Gui wohnte, versuchte Gui über die Nummer der Person zu kontaktieren, die sie zuletzt wegen Gui angerufen hatte. Ein Taxifahrer antwortete und sagte, dass vier Männer das Telefon im Taxi liegen gelassen hätten. Diese Männer hätten nach Poipet, einer Grenzstadt in Kambodscha, gehen wollen.[6] Gui rief am 6. November seine Frau an, um ihr zu sagen, dass er in Sicherheit sei, aber nicht gewillt sei, seinen Aufenthaltsort preiszugeben; das war das letzte Mal, dass man von Gui hörte.[55] Die thailändischen Behörden hatten keine Aufzeichnungen darüber, dass Gui das Land verlassen hatte.[5] Guis Familie kontaktierte die schwedische Botschaft, und die schwedische Polizei erstattete einen Bericht durch Interpol. In der Zeitschrift The Guardian stand, dass die thailändische Regierung wenig getan habe, um den Fall voranzubringen, und dass die Militärjunta zunehmend den chinesischen Forderungen entgegenkomme.[6]

Bestätigung der Inhaftierung

Die Nachrichtenagentur Xinhua veröffentlichte am 17. Januar 2016 einen Artikel, in dem es hieß, dass eine Person namens Gui Minhai wegen eines Verkehrsunfalls mit Todesfolge, bei dem ein Schulmädchen ums Leben kam, im Dezember 2003 festgenommen worden war.[9][35] Xinhua behauptete, dass Gui Minhai (桂敏海) einen anderen, aber identisch klingenden Mittelnamen benutzt haben soll und im November 2004, unter dem Deckmantel eines Touristen, mit einem ausgeliehenen Personalausweis im Anschluss an den Gerichtsfall, ins Ausland geflohen sei. Sein angegebenes Alter soll 2005 46 Jahre gewesen sein, eine Abweichung von fünf Jahren im Vergleich zu den Angaben in Guis schwedischem Pass. Die beiden Diskrepanzen weckten Zweifel daran, dass es sich möglicherweise um einen Fall von Identitätsirrtum gehandelt haben könnte.[13][16][56] Xinhua behauptete, dass Gui sich im Oktober 2015 den Sicherheitsbeamten gestellt hätte.[12][14]

Ein Video-Geständnis, das im Januar 2016 im China Central Television öffentlich ausgestrahlt wurde, bestätigte Guis Identität.[38] In dem 10-minütigen Exklusivvideo äußerte ein weinerlicher Gui seine Reue über eine Tötungsanklage, die er vor zehn Jahren abgewiesen hatte. Gui sagte, seine Rückkehr nach Festlandchina und seine Kapitulation seien seine „persönliche Entscheidung“. Dies habe nichts mit irgendjemand anderem zu tun. Er sollte Verantwortung übernehmen und er wolle nicht, „dass sich einzelne Personen oder Institutionen einmischen oder bösartigen Rummel“ um seine Rückkehr machen.[38] Gui sagte auch: „Obwohl ich die schwedische Staatsbürgerschaft habe, fühle ich mich trotzdem als Chinese, meine Wurzeln sind in China. Ich hoffe also, dass Schweden meine persönliche Wahl respektieren kann, dass sie meine Rechte und meine Privatsphäre respektieren und mir erlauben können, meine eigenen Probleme zu lösen“.[38] Strafermittlungen wegen anderer Vorwürfe seien im Gange.[12][13][14][16] Erst am 19. Januar, als der schwedische Staatsbürger Peter Dahlin, Mitbegründer einer Nichtregierungsorganisation zur juristischen Ausbildung lokaler Anwälte in China, im Fernsehen erschien und gestand, dass er gegen chinesisches Recht verstoßen habe und „der chinesischen Regierung und den Gefühlen des chinesischen Volkes Schaden zugefügt habe“, wurde die internationale Öffentlichkeit darauf aufmerksam, dass Gui auch im Fernsehen gestanden hatte. Dahlin wurde anschließend deportiert.[10] Reporter ohne Grenzen verurteilten Chinas erzwungene Geständnisse und forderten die Europäische Union auf, CCTV und Xinhua zu sanktionieren, weil sie „Lügen und Erklärungen, die vermutlich unter Druck erlangt wurden, wissentlich verbreiteten“.[57] Lee Bos Brief vom 17. Januar an seine Frau besagt, dass er freiwillig auf das Festland gegangen sei, um die chinesische Strafverfolgung bei einer Untersuchung zu unterstützen, die Gui involvierte. Lee Bo prangerte Gui als „moralisch inakzeptable Person“ an, wegen der er mit den Behörden Schwierigkeiten bekommen habe.[13][58]

Guis Geständnis wurde ungläubig aufgenommen sowie viele der Tatsachen, die sein Verschwinden aus Thailand umgaben. Unter anderem wurde die Veröffentlichung des Videos, drei Monate nach seinem Verschwinden, infrage gestellt.[16][17] Der Präsident des Legislativrats von Hongkong, Jasper Tsang, sagte: „Der Bericht des China Central Television (CCTV) [und die Übertragung des Geständnisses von Gui Minhai] schien nicht in der Lage zu sein, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Wenn sich der Fall hinzieht, wird es mehr Spekulationen geben.“[18] Human Rights Watch wurde zitiert: „Da Gui seit fast drei Monaten an einem geheimen Ort in Isolationshaft gehalten wurde und ohne einen Anwalt, ist sein Geständnis im staatlich kontrollierten Fernsehen unglaubwürdig.“[19] Die Washington Post erwähnte: „Die Erzählung erscheint chaotisch und inkohärent, vermischt mögliche Fakten mit dem, was wie reine Fiktion aussieht. Es fühlt sich unlogisch, sogar absurd an“.[20][21] Amnesty Internationals Chinaforscher hinterfragte die Erzählung: „Warum sollten vier weitere Mitarbeiter eines Unternehmens vermisst werden, um bei einem normalen Strafverfahren zu helfen? Wie könnten andere vermisste oder anderweitig untersuchte Kollegen von Gui Minhai irgendeine Verbindung zum Fall haben?“[59] The Guardian zog eine Verbindung zu Operation Fox Hunt, einer von Xi Jinping 2014 ins Leben gerufenen, chinesischen Regierungskampagne zur Rückführung korrupter Beamter oder Regimegegner, die ins Ausland geflohen waren, und möglicherweise auch für die Entführung der anderen vermissten Buchhändler verantwortlich waren.[6] Bis Mitte Juni 2016 habe Guis Familie noch keine offizielle Bestätigung erhalten, dass er unter Arrest stehe, berichtete Guis Tochter.[60]

Reaktion auf Haft

Künstler Kacey Wong protestiert: Die Zeichen auf dem Blatt sagen: „Geisel ist sicher“, Hongkong 2016

Bei Ling, ein persönlicher Freund von Gui Minhai und Präsident des unabhängigen chinesischen PEN, sagte, dass Gui sich nicht freiwillig gestellt habe, sondern entführt worden sei.[61] Er bestätigte, dass es tatsächlich einen Autounfall, bei dem Alkohol im Spiel war, gegeben hatte, bei dem Gui involviert war und eine junge Frau getötet worden sei, doch dass der Unfall und sein Verschwinden nichts miteinander zu tun hätten.[13][58] Bei Ling behauptete, dass es keine offiziellen Aufzeichnungen über Guis Ausreise aus Thailand gebe und dass das Internationale Recht durch Guis Entführung verletzt worden sei.[61] Bei Ling spekulierte, dass die Entführer in Guis Wohnung zurückgekehrt waren, um seinen Pass zu holen, und dass Gui von Kambodscha aus mit einem Flugzeug, das mit chinesischen Deportierten beladen war, nach China geschickt worden sein könnte.[6] Lee Bo benachrichtigte in einer E-Mail vom 10. November Guis Tochter Angela über das Verschwinden ihres Vaters. Darin erwähnte Lee, dass er befürchtete, dass Gui „aus politischen Gründen“ nach China gebracht worden sei.[5] Angela wies die Behauptung, dass ihr Vater freiwillig aufs Festland zurückgekehrt sei, zurück.[12][18]

Schweden hat China wiederholt um Transparenz gebeten und den thailändischen Botschafter im Dezember vorgeladen.[12] Nach dem Erscheinen der Video-Beichte berichtete das schwedische Außenministerium, dass ein schwedischer Gesandter Gui besuchen durfte.[62][63] Im Januar 2016 verurteilte die schwedische Außenministerin Margot Wallström die erzwungenen Geständnisse von Dahlin und Gui (beide schwedische Staatsbürger) im chinesischen Fernsehen, als „inakzeptabel“. Die chinesische Regierung sagte, dass Gui in erster Linie ein chinesischer Untertan sei, und die schwedische Regierung habe diese Position scheinbar stillschweigend akzeptiert. Die diplomatischen Bemühungen Schwedens erfolgten auf konsularischem Weg und waren unauffällig.[64]

Ende Februar 2016 schienen staatliche Medien die Anklage gegen Gui aufzuklären, sie sagten, dass Gui wegen „illegalem Geschäftsverkehr“ festgehalten werde. Gui soll wissentlich Bücher verteilt haben, die nicht von Chinas Presse- und Publikationsbehörde genehmigt worden sind. Laut den Vorwürfen wurden etwa 4000 solcher Bücher seit Oktober 2014 per Post an 380 Käufer in 28 Städten auf dem chinesischen Festland geschickt, die als andere Bücher getarnt waren.[22] Ebenfalls Anfang Februar 2016 gab das Europäische Parlament eine Erklärung heraus, in dem es forderte, dass Gui Minhai, Lee Bo und ihre drei Kollegen von Causeway Bay Books unverzüglich freigelassen werden sollen. In seinem Bericht über Hongkong, in der zweiten Jahreshälfte 2015, brachte der britische Außenminister Philip Hammond seine Besorgnis über das Verschwinden der Personen bei Causeway Bay Books zum Ausdruck und sagte, dass die Entführung des britischen Bürgers Lee Bo aus Hongkong „ein schwerer Verstoß gegen die Sino-British-Joint-Declaration über Hongkong sei und das Prinzip des Ein Land, zwei Systeme untergräbt“.[11]

Guis Festnahme wurde im Mai im Exekutivkomitee des US-Kongresses über China diskutiert.[64] Im September 2016 hat seine Tochter, Angela Gui, vor dem UN-Menschenrechtsrat gesprochen und sich auch im schwedischen Fernsehen für ihren Vater eingesetzt. Dieses Auftreten zog eine weitere öffentliche Erklärung von Wallström zur Festnahme nach sich. Die schwedische Regierung, die behauptete, sie sei mit dem chinesischen Regime in einer „stillen Diplomatie“ involviert gewesen, sicherte Gui nach 11 Monaten Haft eine zweite Audienz zu.[64]

Ein Jahr nach dem Verschwinden Guis besteht unter den Kommentatoren ein allgemeiner Konsens darüber, dass die fünf Buchhändler von chinesischen Behörden entführt wurden.[65] Ab Oktober 2016 verbrachte Gui ein Jahr in Haft, während die anderen vier Männer Anfang März 2016 freigelassen wurden.[66][67] Ein Kollege, Lam Wing-kee, gab ein Interview in den Medien, in dem er ausführlich über seine Entführung und seine monatelange Festlandhaft in Ningbo und später in Shaoguan sprach. Andere Kollegen blieben unauffällig und lehnten eine Stellungnahme ab.[68]

Im Juni 2017 sprach der schwedische Ministerpräsident Stefan Löfven während eines Staatsbesuchs mit dem chinesischen Präsidenten über den Fall Gui Minhai.[69]

2018 wurde Gui Minhai mit dem Prix Voltaire der Internationalen Verleger-Union ausgezeichnet;[70] 2019 mit dem Tucholsky-Preis des schwedischen PEN-Clubs. Laut der norwegischen Zeitung Aftenposten drohte die chinesische Regierung Schweden deshalb mit Konsequenzen.[71]

Entlassung aus dem Gewahrsam des Büros für öffentliche Sicherheit und scheinbare Wiederaufgreifung

Nach Angaben chinesischer Beamter wurde Gui Minhai am 17. Oktober 2017 freigelassen. Das schwedische Außenministerium hatte von den chinesischen Behörden die Mitteilung erhalten, dass Gui freigelassen wurde, „doch weder seine Tochter noch die schwedischen Behörden kannten seinen Aufenthaltsort“.[72] Am 19. Januar 2018 bestieg eine Gruppe von etwa 10 Männern in Zivilkleidung einen Zug Richtung Peking und zog Gui aus dem Zug heraus.[73] Gui war nach Angaben seiner Tochter Angela in Begleitung von zwei hochrangigen schwedischen Diplomaten auf dem Weg zu einer medizinischen Untersuchung in Peking.[74] Die schwedische Regierung bestätigte den Vorfall.[28] Anfang Februar erschien Gui erneut in einem Geständnis vor Reportern von Pro-Establishment Nachrichtenagenturen, darunter der South China Morning Post von Hongkong. Gui, der sich in den vergangenen zwei Jahren in Haft oder unter strenger Überwachung befunden hatte, schien im Oktober 2017 freigelassen worden zu sein. Er soll gesagt haben, dass Schweden seinen Fall zur Sensation machte und ihn unter dem Vorwand eines Arzttermins in der schwedischen Botschaft in Peking zu einem erfolglosen Versuch verleitet habe, China zu verlassen. Sie würden angeblich auf eine Gelegenheit warten, Gui nach Schweden zurückzubringen. Human Rights Watch und Amnesty International verurteilten „diese Art von erfundenem [Geständnis], das in Isolationshaft gemacht wurde“. Schweden verurteilte in der folgenden Woche die „brutale Intervention“ Chinas im Fall von Gui.[75]

Fehlinformationskampagne

Eine Studie des Australian Strategic Policy Institute, die die Tweets von Konten unter chinesischer Regierungskontrolle analysierte, die von Twitter als Reaktion auf die Proteste gegen das Auslieferungsgesetz von Hongkong im Jahr 2019 verboten wurden, ergab, dass die Konten auch Gui Minhai zum Ziel hatten. Zu den weiteren Dissidenten, die das Bot-Netzwerk ins Visier nahm, gehörten Guo Wengui und Yu Wensheng sowie auffallende PLA-Veteranen. Die Fehlinformationskampagne lief vom 23. Januar bis zum 23. Februar 2018. Der 23. Januar war der Tag, an dem die Nachricht bekannt wurde, dass Gui in einem Zug ergriffen und herausgebracht worden war.[76][77]

Kontroverse um Hintertür-Diplomatie

Im Februar 2019 schrieb Guis Tochter Angela einen Blog-Beitrag, in dem sie eine „sehr seltsame Erfahrung“ dokumentierte, die Anna Lindstedt, die schwedische Botschafterin für China, involvierte. In dem Beitrag behauptete sie, Lindstedt habe sie Mitte Januar kontaktiert und sie zu einem Treffen in Stockholm eingeladen, das sie mit einigen chinesischen Geschäftsleuten vereinbart hatte. Lindstedt dachte, diese Leute könnten helfen, die Freilassung ihres Vaters zu erreichen.[78]

Angela erzählte in ihrem Blog, dass das Treffen in einem privaten Aufenthaltsraum in einem Stockholmer Hotel stattfand. Sie war dort tagelang abgeschieden und wurde sogar zur Toilette begleitet. Die Männer, die behaupteten, „Verbindungen innerhalb der Kommunistischen Partei Chinas“ zu haben, benutzten anscheinend eine Mischung aus Anstiftung, Manipulation und Drohungen gegen sie. Es wurde ihr gesagt, dass die Freilassung ihres Vaters davon abhängig gemacht würde, ob sie ihre Kampagne abbricht und Kontakt zu den Medien vermeidet. Man bot ihr ein chinesisches Visum sowie eine Stelle in der chinesischen Botschaft an.[78] Angela zufolge deutete die Anwesenheit und die scheinbar unterstützende Haltung von Botschafterin Lindstedt daraufhin, dass die Gespräche vom schwedischen Außenministerium initiiert worden waren. Dennoch fühlte sie sich bei dem Treffen unwohl. Als sie sich später beim schwedischen Außenministerium erkundigte, wurde ihr gesagt, dass sie von den Ereignissen nichts wissen.[78][79]

Die chinesische Botschaft in Stockholm bestritt jede Beteiligung. Das schwedische Außenministerium sagte, es habe von den Ereignissen erst nach dem Treffen erfahren. Es bestätigte gegenüber der Presse, dass die Botschafterin abberufen worden sei und dass eine interne Untersuchung des Vorfalls im Gange sei.[78][80][81] Am 9. Dezember wurde Lindstedt von der schwedischen Staatsanwaltschaft wegen „Willkür bei Verhandlungen mit einer ausländischen Macht“ angeklagt, mit einer möglichen Höchststrafe von zwei Jahren Gefängnis.[82][83]

Prozess und Urteil 2020

Gui wurde nach Angaben chinesischer Beamter wegen Anschuldigungen im Zusammenhang mit „illegalen Geschäftsvorgängen“ inhaftiert.[84] Am 25. Februar 2020 wurde jedoch bekannt gegeben, dass er wegen „illegaler Bereitstellung von Geheimdienstinformationen im Ausland“ angeklagt wurde. Gui wurde zu 10 Jahren Haft verurteilt.[32] Menschenrechtsgruppen verurteilten das „harte Urteil“. Amnesty International sagte, die Anschuldigungen seien „völlig unbegründet“ und forderte seine Freilassung.[32]

Obwohl Gui ein eingebürgerter schwedischer Staatsbürger ist, der seinen Reisepass irgendwann zwischen Ende 2017 und Mitte 2018 erneuert hatte,[85] soll das Mittlere Volksgericht Ningbo, wo Gui vor Gericht gestellt wurde, bekannt gegeben haben, dass Gui 2018 beantragt habe, seine chinesische Staatsbürgerschaft wiederherzustellen. Eine Maßnahme, die Beobachter als beispiellosen Schritt beschrieben, um ihm den Zugang zum Konsulat zu sperren.[84][85][86] Peter Dahlin, ein schwedischer Landsmann, der vor seiner Abschiebung im chinesischen Fernsehen beichten musste, kommentierte: „Das einzige ‘Staatsgeheimnis’, das Gui haben könnte, ist das Wissen darüber, wie chinesische Agenten ihn in Thailand entführt haben, und über die Folterungen, die er nach seiner Rückkehr nach China erlitten hat“.[33] Chinesische Beamte haben darauf bestanden, dass jemand wie Gui „in erster Linie als chinesischer Staatsbürger“ betrachtet wird. Rechtsgelehrte und viele Chinesen aus Übersee, die die ausländische Staatsbürgerschaft erworben haben, haben ihre große Besorgnis über die offensichtlich selektive Anwendung des chinesischen Staatsangehörigkeitsrechts zum Ausdruck gebracht, das die doppelte Staatsbürgerschaft verbietet.[87]

Dahlin schreibt: „Sowohl Jerome Cohen als auch Donald Clarke, die zu den angesehensten Rechtswissenschaftlern über China gehören, reagierten mit scheinbarem Schock und erkannten, dass das Geschehene für China leicht zur Gewohnheit werden könnte, ethnische chinesische Kritiker ins Ausland zu entführen, sie zurückzubringen und gegen ihren Willen gewaltsam ihre chinesische Staatsangehörigkeit wiederherzustellen.“ Cohen und Clarke erwähnten, dass dieses Ereignis gegen Artikel 36 des Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen verstoßen würde.[86] Das schwedische Außenministerium erklärte, Gui sei immer noch Staatsbürger, da „die schwedische Staatsbürgerschaft nur nach einer Prüfung und einer Entscheidung der schwedischen Migrationsbehörde aufgegeben werden könne“.[33] Schweden, dem der Zugang zum Prozess verweigert worden war, verlangte, dass Gui „freigelassen wird und dass wir Zugang zu unseren Bürgern haben, um konsularische Unterstützung zu leisten“.[32][88] Das chinesische Außenministerium teilte mit, dass die konsularischen Vorkehrungen auf Eis gelegt seien und wiederhergestellt würden, sobald die Coronavirus-Epidemie „gelöst“ sei.[32] Willy Lam, Senior Fellow der Jamestown Foundation, sagte: „In einer Zeit des nationalen Notstands, in der Teile Chinas praktisch unter das Kriegsrecht gefallen sind, glauben die Behörden, tun zu können, was immer sie wollen.“[85]

Die EU bemerkte: „Es gibt ernste Fragen zu diesem Fall, die beantwortet werden müssen. Seine Rechte, unter anderem auf konsularischen Zugang und ein ordnungsgemäßes Verfahren, wurden nicht respektiert“.[84] Die Vereinigten Staaten bezeichneten Gui ausdrücklich als „schwedischen Staatsbürger“ und forderten seine sofortige und bedingungslose Freilassung. Das US-Außenministerium: „Wir werden uns weiterhin an der Seite unserer Partner und Verbündeten für eine stärkere Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in China einsetzen“.[89]

Auszeichnungen

Im Februar 2018 erhielt Gui von der Internationalen Verleger-Union die Auszeichnung Publishing Freedom Award (Prix Voltaire)[90] für furchtloses Publizieren im Angesicht von Widrigkeiten.[40]

Im Jahr 2019 wurde Gui vom schwedischen P.E.N. (Svenska PEN) mit dem Tucholsky-Preis (Schweden)[91] ausgezeichnet.[92] Die chinesische Botschaft in Schweden verurteilte die Auszeichnung für „einen Verbrecher, der sowohl in China als auch in Schweden schwere Verbrechen begangen hat“, und drohte mit „schlimmen Konsequenzen“. Die Botschaft erhob auch Einspruch gegen die Teilnahme der Kulturministerin Amanda Lind an der Zeremonie und erklärte, dass Lind in China eine persona non grata wäre, wenn sie an der Zeremonie teilnehmen würde.[93]

Bei der Preisverleihung im Dezember 2020 in Schorndorf wird Gui mit dem internationalen Johann-Philipp-Palm-Preis[94][95] für Meinungs- und Pressefreiheit ausgezeichnet. Seine Tochter Angela nahm den Preis stellvertretend für ihren Vater entgegen.[83][96][97]

Bibliografie

《二十世纪西方文化史掠影》(Einblick in die westliche Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts), Beijing Normal University Press, 1991, ISBN 7810141120
《北欧的神话传说》(Nordische Mythen und Legenden), Liaoning University Press, 1992, ISBN 7561017294
《雍正十年: 那条瑞典船的故事》(Yong Zheng zehn Jahre: die Geschichte des schwedischen Schiffes), China Social Sciences Press, 2006, ISBN 7801064194[8]
《我把黑森林留给你》(Ich habe den Schwarzwald für dich verlassen), 香港文化艺术出版社 (Hong Kong Culture and Arts Publishing House), 2007

Weblinks

Free Gui Minhai (englisch)
Juliana Liu: Hong Kong’s missing booksellers and ‘banned’ Xi Jinping book, BBC News, 4. Februar 2016.
Gui Minhai’s video confession, YouTube, 17. Januar 2016
李方：中共编造弥天大谎 (Li Fang: Die große Lüge der Kommunistischen Partei Chinas)

Einzelnachweise

Gui Minhai, Independent Chinese PEN Center, abgerufen am 30. Oktober 2017
桂友：30年前已用「桂敏海」近年被指錯字, Ming Pao (in chinesisch), 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Ma Chaoyang (馬朝陽), 中国当代校园诗人诗选 (Über Poesie chinesischer zeitgenössischer Poeten, in chinesisch), 北京師範大學五四文學社 (Peking Normal University Vierte Mai Literaturgesellschaft), S. 205–206, 1987. In dieser Gedichtauswahl ist ein Gedicht von „Ah Hai“ von der Universität Peking, eingeschrieben 1981, mit einem Autorenprofil am Ende des Gedichtes, das besagt, dass er 1964 geboren wurde und seine Heimatstadt sei Ningbo, Zhejiang. Er hatte 1985 sein Studium an der Fakultät für Geschichte an der Universität Peking absolviert, und sein chinesischer Name sei桂敏海 (Guimin Hai). Dies zeigt, dass sein ursprünglicher chinesischer Name 桂敏海 (Guimin Hai) ist, nicht 桂民海(Gui Minhai). Ein Scannen der Seite ist hier, abgerufen am 30. Oktober 2017
周代 (Zhou Dynasty), 雀巢集 (in chinesisch), 長江文藝出版社 (Yangtze River Literature and Art Publishing House), S. 215–218, 1994. Eine Prosa von Zhou Dai im Jahr 1992 über den Freund seines Sohnes „Ah Hai“ in Schweden sagte, dass „Ah Hai“, geboren 1964 in Ningbo und Absolvent der Klasse 1985 der Peking-Universität, seine Doktorarbeit an der Universität Göteborg schrieb, Assistent am Nordischen Institut für Asienstudien war, und sein chinesischer Name sei 桂敏海 (Guimin Hai). Ein Scannen der Seite ist hier, abgerufen am 30. Oktober 2017
Phila Siu, Exclusive: Email reveals Lee Po feared Gui Minhai kidnapped by Chinese agents before he himself disappeared (Memento vom 8. März 2016 im Internet Archive), South China Morning Post, 8. März 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Oliver Holmes, Gui Minhai: the strange disappearance of a publisher who riled China’s elite, The Guardian, 8. Dezember 2015, abgerufen am 30. Oktober 2017
Edi Tor, Hong Kong publisher kidnapped in Thailand and returned to China!, Boxun News, 6. November 2015, abgerufen am 30. Oktober 2017
A Hai, 雍正十年1732:那条瑞典船的故事平装 – 2006年1月1日 (Yongzheng ten years 1732: The story of the Swedish ship), Publisher: Wireboard Book, 1. Januar 2006, ISBN 9787801064196, abgerufen am 30. Oktober 2017
Michael Forsythe, Missing Man Back in China, Confessing to Fatal Crime, The New York Times, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Ed Flanagan, Disappearances, Forced Confessions: China Targets Dissent, NBC News, 31. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Stuart Leavenworth, Britain accuses China of serious breach of treaty over ‘removed’ Hong Kong booksellers, The Guardian, 12. Februar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Julie Makinen; Jonathan Kaiman, Mystery deepens as two missing Hong Kong men surface in mainland China, Los Angeles Times, 20. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Jackie Sheehan, Unreliable evidence in the case of the missing Hong Kong booksellers, China Policy Institute, The University of Nottingham, 21. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
香港铜锣湾书店老板桂敏海"失踪"事件调查 [Disappearance of Causeway Bay Books boss case under investigation] (in Chinesisch), Xinhua News Agency, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Rachel Wong, Gothenburg axes twin city agreement with Shanghai as Sweden closes all Confucius Institutes, Hong Kong Free Press, 24. April 2020, abgerufen am 25. Mai 2020
Tom Grundy, Questions raised after missing HK bookseller ‘confesses’ to drink-driving death on state TV, Hong Kong Free Press, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Laura Ma, Who believes China’s narrative on Hong Kong’s missing bookseller mystery?, South China Morning Post, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Bookseller confession ‘not enough’, The Australian, AAP, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
China says missing Hong Kong publisher Lee Bo is in mainland, Asian Correspondent, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Emily Rauhala, Hong Kong bookseller’s televised ‘confession’ was absurd and incoherent – and that’s the point, The Washington Post, 18. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Zheping Huang, Chinese citizens don’t believe Hong Kong bookseller Gui Minhai’s public confession either, Quartz Media, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Karen Cheung, Missing booksellers ‘operated illegal business’, but could return to HK soon – state media, Hong Kong Free Press, 29. Februar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Chris Buckley, Chinese Police Seize Publisher From Train in Front of Diplomats, The New York Times, 22. Januar 2018, abgerufen am 25. Mai 2020
Sweden ‘using me like chess piece’, says detained publisher Gui Minhai in government-arranged interview, South China Morning Post, 9. Februar 2018, Archiviert vom Original, abgerufen am 25. Mai 2020
Former Swedish ambassador to China indicted over meetings to discuss Hong Kong bookseller, South China Morning Post, 9. Dezember 2019, Archiviert vom Original, abgerufen am 25. Mai 2020
China jails Hong Kong bookseller for 10 years, BBC, 25. Februar 2020, abgerufen am 25. Mai 2020
Hongkonger Verleger in China zu zehn Jahren Haft verurteilt, Epoch Times, 25. Februar 2020, abgerufen am 30. Mai 2020
Phila Siu; Jeffie Lam, ‘What has happened to him is abduction’: Gui Minhai was involved in drink drive accident but trip to mainland dubious, close friend reveals, South China Morning Post, 18. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Kelly Ho, Gui Minhai is Swedish, says Stockholm, following claim jailed bookseller sought to reinstate Chinese citizenship, Hong Kong Free Press, 25. Februar 2020, abgerufen am 25. Mai 2020
Angela Gui, A call that never comes: Why I cannot remain silent after Chinese authorities abducted my father, Hong Kong Free Press, 3. September 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
我們與寧波共繁榮——首屆在甬外商投資企業家論壇發言選載 (Wir sind wohlhabend in Ningbo. Die erste Sitzung des Ningbo Foreign Investment Entrepreneurs Forum wurde ausgewählt), 寧波通訊 (Ningbo Newsletter), (in chinesisch) (1): 26–28, 2001. 創業之路在故鄉－唐友環保工程（寧波）有限公司董事長兼總經理桂敏海：我生在寧波，長在寧波，是個地道的寧波人。雖然我離開寧波將近20年了，但是當我決定在環保科技領域內投資創業的時候，毫無疑慮地回到了寧波，在自己的故鄉走上了一條創業之路。……這一點，歐洲人反而重視，我在瑞典時就給很多瑞典企業講過跨文化交流的課 (Venture Road in der Heimatstadt - Tang You Environmental Engineering (Ningbo) Co., Ltd. Vorsitzender und Geschäftsführer Guimin Hai: Ich wurde in Ningbo geboren, lebte in Ningbo, war ein echter Ningbo-Bürger. Obwohl ich Ningbo für fast 20 Jahre verließ, aber als ich beschloss im Umweltschutz, im Bereich der Wissenschaft und Technologie zu investieren, gab es keinen Zweifel nach Ningbo, in meine Heimatstadt, zurückzukehren. Ich begann einen Geschäftspfad. … dieser Punkt, die europäischen Menschen schenkten Aufmerksamkeit. Als ich in Schweden war, habe ich viele schwedische Unternehmen nach interkultureller Kommunikation gefragt.) Ein Scannen der Seite ist hier, abgerufen am 30. Oktober 2017
国家环境保护局污染控制司 (Abteilung für Umweltschutz, Nationale Umweltschutzbehörde), 2004. 工程技术实例与配套技术产品设备 (Ingenieurtechnische Beispiele und unterstützende technische Produkte und Geräte) (in chinesisch). 中国环境科学出版社 (China Umweltwissenschaftspresse), S. 449. 唐友環保工程（寧波）有限公司企業簡介：1990年，為了擴大生產能力，降低生產成本，唐友公司將工廠從瑞典的哥德堡遷往前捷克斯洛伐克（今天的斯洛伐克共和國）。今天，唐友公司在整個世界的同類公司中，生產的設備和產品種類最為齊全，品種多樣，尤其是在清除工業靜電、淨化大型建築室內空氣和解決機動車輛尾氣污染等領域，無論是理念、技術還是節能方面，均十分先進，並擁有一支始終在環境保護領域前列的科研隊伍。同時就充分保證了我們在環境保護領域中，始終保持世界領先地位。(Tang You Environmental Engineering (Ningbo) Co., Ltd.: 1990 verlagerte Tang You das Werk von Göteborg in die ehemalige Tschechoslowakei (heute Slowakische Republik), um die Produktionskapazität zu erweitern und die Produktionskosten zu senken. Das Tang You Unternehmen gleicht ähnlichen Unternehmen in der Welt, sie produzieren Geräte und Produkte, die vor allem bei der Beseitigung von industrieller statischer Elektrizität, der Reinigung von Innenraumluft und einer Lösung von Kraftfahrzeugabgasemissionen und anderen Bereichen helfen. Ob es um das Konzept, Technologie oder Energieeinsparung geht, sie sind sehr fortschrittlich, und das Unternehmen spielt eine Vorreiterrolle im Umweltschutz und im Bereich der wissenschaftlichen Forschung. Gleichzeitig will es in vollem Umfang gewährleisten, dass sie im Bereich des Umweltschutzes immer die weltweit führende Position einnehmen.)
群众面前无小事──记浙江省公安厅成功化解周艾萍上访案, (Vor den Augen der Massen – das Amt für öffentliche Sicherheit der Provinz Zhejiang hat den Zhou Aiping Petitionsfall erfolgreich gelöst), Guang Ming Daily (in chinesisch), 27. Januar 2005 – via WiseNews (article no. 200501271410046)
爱女车祸惨死被判次要责任模拟现场母亲以命讨公 (Autounfalltragödie, bei der eine Mutter den Unfall simulierte, um zu beweisen, dass der Fahrer, Gui, schuldig war.), Nanguo Zaobao (in chinesisch), via WiseNews (Artikel Nr. 200503103800081), 10. März 2015
中国老年 Issues 1–12, 中国老年杂志社, China Senior Journal, Ausgabe 1 – 12, 2005, abgerufen am 30. Oktober 2017
独立中文笔会关于会员桂民海被加罪再审的抗议声明, Independent Chinese PEN Center, 5. März 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
內地針對的是桂民海 (Das Festland richtet sich gegen Guimin Hai), Apple Daily (in chinesisch), 6. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
China state TV ‘confession’: Gui Minhai, YouTube, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
不理會央視桂民海片段瑞典政府堅持尋真相 [Ignoring the CCTV confession, the Swedish Government insists on finding the truth], Apple Daily (in Chinesisch), 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
[Causeway Bay Bookstore] Gui Minhai won the International Freedom of Publications Jury Award: Bravery and Fearlessness (Memento vom 3. Februar 2018 im Internet Archive), Reuters, 1. Februar 2018, abgerufen am 28. Januar 2020
Disappearance of 5 Tied to Publisher Prompts Broader Worries in Hong Kong. In: The New York Times. 5. Januar 2016. Abgerufen am 13. Januar 2019.
Ilaria Maria Sala: 'Smear campaign' against Chinese president linked to disappearance of Hong Kong booksellers. In: The Guardian. 5. Januar 2016. Abgerufen am 13. Januar 2019.
偽造習情人書反覆騙錢. 內幕. 2016-02-22.
习近平与他的情人们
习近平与他的情人们
自由亚洲电台. 作者谈内容和出版波折. YouTube. 2016-04-02
Hannah Beech, China’s Hunt for Dissidents Expands to Foreign Countries, Time, 18. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Luo Qiu; Su Wenhua 洛秋心; 蘇文華, 香港禁書書店老闆「被消失」奇案 [The strange case of bookstore 'disappearances'], The Initium (in Chinesisch), 10. November 2015, abgerufen am 30. Oktober 2017
Elizabeth Cheung, Controversial Hong Kong bookseller becomes fifth man to go missing in mysterious circumstances, South China Morning Post, 2. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Juliana Liu, The ‘unprecedented’ case of the missing Hong Kong bookseller, BBC News, 4. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Michael Forsythe, Disappearance of 5 Tied to Publisher Prompts Broader Worries in Hong Kong, The New York Times, 5. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Ilaria Maria Sala, Hong Kong bookshops pull politically sensitive titles after publishers vanish, The Guardian, 7. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
桂民海發神秘訊息予女　員工料失蹤或因新書 [Gui Minhai’s mysterious SMS to daughter; colleagues fear disappearance linked to new book], Oriental Daily News (in Chinesisch), 14. November 2015, abgerufen am 30. Oktober 2017
銅鑼灣書店東主失蹤後　曾有四人搜掠其住所　BBC：桂民海擬出版習近平內幕書 (in Chinesisch), The Stand News, 13. November 2015, Archived from the original on 29. Januar 2017. Retrieved 6. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
【書店5人失蹤】巨流傳媒瑞典籍股東桂民海疑泰國失蹤　瑞典外交部：嚴正看待 [Bookstore 5 missing: Disappearance of Swedish national Gui Minhai in Thailand – Sweden gravely concerned], Chinesische Zeitung Ming Pao (in Chinesisch), 5. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
今日说法]本期话题：求证 (2005年4月8日) (Autounfall, Alkohol involviert) (in chinesisch), China Central Television, 11. April 2005, abgerufen am 30. Oktober 2017
Action against CCTV urged over ‘forced confession’, RTHK, 21. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
TV confession dubious: Activists, The Straits Times, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Tom Phillips, Missing Hong Kong bookseller ‘confesses’ on Chinese state TV, The Guardian, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Danny Lee, Daughter of missing Hong Kong bookseller Gui Minhai hopeful after return of Lam Wing-kee, South China Morning Post, 17. Juni 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
香港铜锣湾书店案：瑞典寻求中国澄清桂民海下落 [Causeway Bay Books case: Sweden seeks clarification on whereabouts of Gui Minhai] (in Chinesisch), BBC, 18. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Missing Hong Kong booksellers paraded on Chinese TV, BBC News, 29. Februar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Stuart Lau, Detained Causeway Bay bookseller Gui Minhai not seen by Swedish diplomats for more than three months, says consul general, South China Morning Post, 6. Juni 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Michael Caster, The last missing bookseller: One year on, the anniversary of Gui Minhai’s abduction demands action, Hong Kong Free Press, 17. Oktober 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Antoine Oury, Depuis plus d’un an, l’éditeur Gui Minhai est détenu en Chine, (Der Verleger Gui Minhai ist seit über einem Jahr in China inhaftiert), ActuaLitté, 18. Oktober 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Missing bookseller Lui Por back in Hong Kong, government says, The Guardian, Agence France-Presse, 4. März 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Phila Siu; Oliver Chou; Clifford Lo, Booksellers slipped back to mainland China after requesting Hong Kong police drop missing persons cases, South China Morning Post, 9. März 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Jennifer Ngo, Full transcript of Lam Wing-kee’s opening statement at his Hong Kong press conference, South China Morning Post, 17. Juni 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017
Löfven lyfte frågan om Minhai med presidenten (Löfven warf die Frage von Minhai mit dem Präsidenten auf), Sydsvenskan, 26. Juni 2017, abgerufen am 30. Oktober 2017
Prix Voltaire – 2018, abgerufen am 29. August 2019
Keegan Elmer, Chinese Embassy in Sweden warns of ‘bad consequences’ after Gui Minhai gets literary price, South China Morning Post, 16. November 2019, abgerufen am 29. Januar 2020
James Griffiths, Where is Gui Minhai? Hong Kong bookseller 'released,' but missing, CNN, 25. Oktober 2017, abgerufen am 16. Mai 2020
Chinese Police Seize Publisher From Train in Front of Diplomats, New York Times, 22. Januar 2018, abgerufen am 5. Februar 2018
Entführung aus dem Zugabteil, Süddeutsche Zeitung, 23. Januar 2018, abgerufen am 5. Februar 2018
Tom Phillips, Bookseller Gui Minhai surfaces in Chinese custody to deliver staged confession, The Guardian, 10. Februar 2018, abgerufen am 16. Mai 2020
Elise Thomas, Dr. Jacob Wallis, Tom Uren, Tweeting through the Great Firewall, aspi.org.au. Australian Strategic Policy Institute, Archiviert vom Original, 3. September 2019, abgerufen am 20. Mai 2020
Simone McCarthy, Before the Hong Kong protests, banned Twitter accounts ‘targeted Chinese government critics’, South China Morning Post, Archiviert vom Original, 3. September 2019, abgerufen am 20. Mai 2020
Kate Lyons, Sweden investigates its Beijing ambassador over 'strange' meetings, The Guardian, 14. Februar 2019, Archiviert vom Original, abgerufen am 20. Mai 2020
Erik Rush, Entführungsfall: Schwedens Ex-Botschafterin in China steht vor Gericht, Epoch Times, 6. Juni 2020, abgerufen am 7. Juni 2020
Keegan Elmer, Ambassador to China Anna Lindstedt sent back to Sweden after Gui Minhai reports, South China Morning Post, Archiviert vom Original, 14. Februar 2019, abgerufen am 22. Mai 2020
Kris Cheng, Threats, verbal abuse, bribes, flattery won't silence me: Sweden probes unauthorised meeting with daughter of bookseller detained in China, Hong Kong Free Press, 14. Februar 2019, Archiviert vom Original, abgerufen am 22. Mai 2020
Iliana Magra; Chris Buckley, Sweden Charges Ex-Ambassador to China Over Secret Meetings, The New York Times, 9. Dezember 2019, abgerufen am 22. Mai 2020
Verhandlung gegen frühere schwedische China-Botschafterin begonnen, greenpeace magazin, 5. Juni 2020, abgerufen am 6. Juni 2020
Lily Kuo, Gui Minhai’s daughter says China ‘buried’ his sentence amid coronavirus outbreak, The Guardian, 27. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020
Violet Law, ‘Message is clear’: China jails Hong Kong publisher Gui Minhai, MSN News, 28. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020
Peter Dahlin, Jailed bookseller: With Gui Minhai citizenship ploy, Beijing infringes int’l law and its own rules, Hong Kong Free Press, 29. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020
Ben Westcott, Steven Jiang, Eric Cheung, Hong Kong bookseller Gui Minhai sentenced to ten years in Chinese jail, CNN, 25. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020
Yanan Wang, Jan M. Olsen, China sentences Swedish bookseller Gui Minhai to 10 years in prison, The Globe and Mail, AP, 25. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020
Owen Churchill, US assails Beijing over sentencing of Hong Kong bookseller Gui Minhai, South China Morning Post, 28. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020
Prix Voltaire – 2018, IPA, 5. Juli 2018, abgerufen am 29. Januar 2020
Gui Minhai får årets Tucholskypris, svenskapen.se, 4. November 2019, abgerufen am 8. November 2019 (schwed.)
Amanda Lind, Gui Minhai prisades av Svenska Pen (Gui Minhai was praised by the Swedish Pen), Svenska Dagbladet (Schwedische Tageszeitung), Archiviert vom Original, 15. November 2019, abgerufen am 22. Mai 2020
Keegan Elmer, Chinese embassy in Sweden warns of ‘bad consequences’ after Gui Minhai gets literary prize, South China Morning Post, Archiviert, 16. November 2019, abgerufen am 22. Mai 2020
Preisverleihung 2020, palm-stiftung.de, abgerufen am 18. Mai 2020
In China inhaftierter Autor und Verleger erhält Preis, Deutschlandfunk Kultur, 18. Mai 2020, abgerufen am 19. Juni 2020
Dankesworte von Angela Gui, stellvertretend für ihren inhaftierten Vater Gui Minhai, Schrifsteller, Buchhändler und Verleger aus China. 2020, abgerufen am 25. Februar 2022.
Der Palm-Preis wird verliehen. In: Stadt Schorndorf. 3. Dezember 2020, abgerufen am 25. Februar 2022.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[ref-GM-01-1] Gui Minhai, Independent Chinese PEN Center, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-02-2] 桂友：30年前已用「桂敏海」近年被指錯字, Ming Pao (in chinesisch), 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-03-3] Ma Chaoyang (馬朝陽), 中国当代校园诗人诗选 (Über Poesie chinesischer zeitgenössischer Poeten, in chinesisch), 北京師範大學五四文學社 (Peking Normal University Vierte Mai Literaturgesellschaft), S. 205–206, 1987. In dieser Gedichtauswahl ist ein Gedicht von „Ah Hai“ von der Universität Peking, eingeschrieben 1981, mit einem Autorenprofil am Ende des Gedichtes, das besagt, dass er 1964 geboren wurde und seine Heimatstadt sei Ningbo, Zhejiang. Er hatte 1985 sein Studium an der Fakultät für Geschichte an der Universität Peking absolviert, und sein chinesischer Name sei桂敏海 (Guimin Hai). Dies zeigt, dass sein ursprünglicher chinesischer Name 桂敏海 (Guimin Hai) ist, nicht 桂民海(Gui Minhai). Ein Scannen der Seite ist hier, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-04-4] 周代 (Zhou Dynasty), 雀巢集 (in chinesisch), 長江文藝出版社 (Yangtze River Literature and Art Publishing House), S. 215–218, 1994. Eine Prosa von Zhou Dai im Jahr 1992 über den Freund seines Sohnes „Ah Hai“ in Schweden sagte, dass „Ah Hai“, geboren 1964 in Ningbo und Absolvent der Klasse 1985 der Peking-Universität, seine Doktorarbeit an der Universität Göteborg schrieb, Assistent am Nordischen Institut für Asienstudien war, und sein chinesischer Name sei 桂敏海 (Guimin Hai). Ein Scannen der Seite ist hier, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-05-5] Phila Siu, Exclusive: Email reveals Lee Po feared Gui Minhai kidnapped by Chinese agents before he himself disappeared (Memento vom 8. März 2016 im Internet Archive), South China Morning Post, 8. März 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-06-6] Oliver Holmes, Gui Minhai: the strange disappearance of a publisher who riled China’s elite, The Guardian, 8. Dezember 2015, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-07-7] Edi Tor, Hong Kong publisher kidnapped in Thailand and returned to China!, Boxun News, 6. November 2015, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-08-8] A Hai, 雍正十年1732:那条瑞典船的故事平装 – 2006年1月1日 (Yongzheng ten years 1732: The story of the Swedish ship), Publisher: Wireboard Book, 1. Januar 2006, ISBN 9787801064196, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-09-9] Michael Forsythe, Missing Man Back in China, Confessing to Fatal Crime, The New York Times, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-10-10] Ed Flanagan, Disappearances, Forced Confessions: China Targets Dissent, NBC News, 31. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-11-11] Stuart Leavenworth, Britain accuses China of serious breach of treaty over ‘removed’ Hong Kong booksellers, The Guardian, 12. Februar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-12-12] Julie Makinen; Jonathan Kaiman, Mystery deepens as two missing Hong Kong men surface in mainland China, Los Angeles Times, 20. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-13-13] Jackie Sheehan, Unreliable evidence in the case of the missing Hong Kong booksellers, China Policy Institute, The University of Nottingham, 21. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-14-14] 香港铜锣湾书店老板桂敏海"失踪"事件调查 [Disappearance of Causeway Bay Books boss case under investigation] (in Chinesisch), Xinhua News Agency, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-75-15] Rachel Wong, Gothenburg axes twin city agreement with Shanghai as Sweden closes all Confucius Institutes, Hong Kong Free Press, 24. April 2020, abgerufen am 25. Mai 2020

[ref-GM-15-16] Tom Grundy, Questions raised after missing HK bookseller ‘confesses’ to drink-driving death on state TV, Hong Kong Free Press, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-16-17] Laura Ma, Who believes China’s narrative on Hong Kong’s missing bookseller mystery?, South China Morning Post, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-17-18] Bookseller confession ‘not enough’, The Australian, AAP, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-18-19] China says missing Hong Kong publisher Lee Bo is in mainland, Asian Correspondent, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-19-20] Emily Rauhala, Hong Kong bookseller’s televised ‘confession’ was absurd and incoherent – and that’s the point, The Washington Post, 18. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-20-21] Zheping Huang, Chinese citizens don’t believe Hong Kong bookseller Gui Minhai’s public confession either, Quartz Media, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-21-22] Karen Cheung, Missing booksellers ‘operated illegal business’, but could return to HK soon – state media, Hong Kong Free Press, 29. Februar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-76-23] Chris Buckley, Chinese Police Seize Publisher From Train in Front of Diplomats, The New York Times, 22. Januar 2018, abgerufen am 25. Mai 2020

[ref-GM-77-24] Sweden ‘using me like chess piece’, says detained publisher Gui Minhai in government-arranged interview, South China Morning Post, 9. Februar 2018, Archiviert vom Original, abgerufen am 25. Mai 2020

[ref-GM-78-25] Former Swedish ambassador to China indicted over meetings to discuss Hong Kong bookseller, South China Morning Post, 9. Dezember 2019, Archiviert vom Original, abgerufen am 25. Mai 2020

[ref-GM-79-26] China jails Hong Kong bookseller for 10 years, BBC, 25. Februar 2020, abgerufen am 25. Mai 2020

[ref-GM-83-27] Hongkonger Verleger in China zu zehn Jahren Haft verurteilt, Epoch Times, 25. Februar 2020, abgerufen am 30. Mai 2020

[ref-GM-23-28] Phila Siu; Jeffie Lam, ‘What has happened to him is abduction’: Gui Minhai was involved in drink drive accident but trip to mainland dubious, close friend reveals, South China Morning Post, 18. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-80-29] Kelly Ho, Gui Minhai is Swedish, says Stockholm, following claim jailed bookseller sought to reinstate Chinese citizenship, Hong Kong Free Press, 25. Februar 2020, abgerufen am 25. Mai 2020

[ref-GM-24-30] Angela Gui, A call that never comes: Why I cannot remain silent after Chinese authorities abducted my father, Hong Kong Free Press, 3. September 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-25-31] 我們與寧波共繁榮——首屆在甬外商投資企業家論壇發言選載 (Wir sind wohlhabend in Ningbo. Die erste Sitzung des Ningbo Foreign Investment Entrepreneurs Forum wurde ausgewählt), 寧波通訊 (Ningbo Newsletter), (in chinesisch) (1): 26–28, 2001. 創業之路在故鄉－唐友環保工程（寧波）有限公司董事長兼總經理桂敏海：我生在寧波，長在寧波，是個地道的寧波人。雖然我離開寧波將近20年了，但是當我決定在環保科技領域內投資創業的時候，毫無疑慮地回到了寧波，在自己的故鄉走上了一條創業之路。……這一點，歐洲人反而重視，我在瑞典時就給很多瑞典企業講過跨文化交流的課 (Venture Road in der Heimatstadt - Tang You Environmental Engineering (Ningbo) Co., Ltd. Vorsitzender und Geschäftsführer Guimin Hai: Ich wurde in Ningbo geboren, lebte in Ningbo, war ein echter Ningbo-Bürger. Obwohl ich Ningbo für fast 20 Jahre verließ, aber als ich beschloss im Umweltschutz, im Bereich der Wissenschaft und Technologie zu investieren, gab es keinen Zweifel nach Ningbo, in meine Heimatstadt, zurückzukehren. Ich begann einen Geschäftspfad. … dieser Punkt, die europäischen Menschen schenkten Aufmerksamkeit. Als ich in Schweden war, habe ich viele schwedische Unternehmen nach interkultureller Kommunikation gefragt.) Ein Scannen der Seite ist hier, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-26-32] 国家环境保护局污染控制司 (Abteilung für Umweltschutz, Nationale Umweltschutzbehörde), 2004. 工程技术实例与配套技术产品设备 (Ingenieurtechnische Beispiele und unterstützende technische Produkte und Geräte) (in chinesisch). 中国环境科学出版社 (China Umweltwissenschaftspresse), S. 449. 唐友環保工程（寧波）有限公司企業簡介：1990年，為了擴大生產能力，降低生產成本，唐友公司將工廠從瑞典的哥德堡遷往前捷克斯洛伐克（今天的斯洛伐克共和國）。今天，唐友公司在整個世界的同類公司中，生產的設備和產品種類最為齊全，品種多樣，尤其是在清除工業靜電、淨化大型建築室內空氣和解決機動車輛尾氣污染等領域，無論是理念、技術還是節能方面，均十分先進，並擁有一支始終在環境保護領域前列的科研隊伍。同時就充分保證了我們在環境保護領域中，始終保持世界領先地位。(Tang You Environmental Engineering (Ningbo) Co., Ltd.: 1990 verlagerte Tang You das Werk von Göteborg in die ehemalige Tschechoslowakei (heute Slowakische Republik), um die Produktionskapazität zu erweitern und die Produktionskosten zu senken. Das Tang You Unternehmen gleicht ähnlichen Unternehmen in der Welt, sie produzieren Geräte und Produkte, die vor allem bei der Beseitigung von industrieller statischer Elektrizität, der Reinigung von Innenraumluft und einer Lösung von Kraftfahrzeugabgasemissionen und anderen Bereichen helfen. Ob es um das Konzept, Technologie oder Energieeinsparung geht, sie sind sehr fortschrittlich, und das Unternehmen spielt eine Vorreiterrolle im Umweltschutz und im Bereich der wissenschaftlichen Forschung. Gleichzeitig will es in vollem Umfang gewährleisten, dass sie im Bereich des Umweltschutzes immer die weltweit führende Position einnehmen.)

[ref-GM-27-33] 群众面前无小事──记浙江省公安厅成功化解周艾萍上访案, (Vor den Augen der Massen – das Amt für öffentliche Sicherheit der Provinz Zhejiang hat den Zhou Aiping Petitionsfall erfolgreich gelöst), Guang Ming Daily (in chinesisch), 27. Januar 2005 – via WiseNews (article no. 200501271410046)

[ref-GM-28-34] 爱女车祸惨死被判次要责任模拟现场母亲以命讨公 (Autounfalltragödie, bei der eine Mutter den Unfall simulierte, um zu beweisen, dass der Fahrer, Gui, schuldig war.), Nanguo Zaobao (in chinesisch), via WiseNews (Artikel Nr. 200503103800081), 10. März 2015

[ref-GM-29-35] 中国老年 Issues 1–12, 中国老年杂志社, China Senior Journal, Ausgabe 1 – 12, 2005, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-30-36] 独立中文笔会关于会员桂民海被加罪再审的抗议声明, Independent Chinese PEN Center, 5. März 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-31-37] 內地針對的是桂民海 (Das Festland richtet sich gegen Guimin Hai), Apple Daily (in chinesisch), 6. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-32-38] China state TV ‘confession’: Gui Minhai, YouTube, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-33-39] 不理會央視桂民海片段瑞典政府堅持尋真相 [Ignoring the CCTV confession, the Swedish Government insists on finding the truth], Apple Daily (in Chinesisch), 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-58-40] [Causeway Bay Bookstore] Gui Minhai won the International Freedom of Publications Jury Award: Bravery and Fearlessness (Memento vom 3. Februar 2018 im Internet Archive), Reuters, 1. Februar 2018, abgerufen am 28. Januar 2020

[20160105nytimes-41] Disappearance of 5 Tied to Publisher Prompts Broader Worries in Hong Kong. In: The New York Times. 5. Januar 2016. Abgerufen am 13. Januar 2019.

[20160105theguardian-42] Ilaria Maria Sala: 'Smear campaign' against Chinese president linked to disappearance of Hong Kong booksellers. In: The Guardian. 5. Januar 2016. Abgerufen am 13. Januar 2019.

[43] 偽造習情人書反覆騙錢. 內幕. 2016-02-22.

[44] 习近平与他的情人们

[45] 习近平与他的情人们

[46] 自由亚洲电台. 作者谈内容和出版波折. YouTube. 2016-04-02

[ref-GM-34-47] Hannah Beech, China’s Hunt for Dissidents Expands to Foreign Countries, Time, 18. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-35-48] Luo Qiu; Su Wenhua 洛秋心; 蘇文華, 香港禁書書店老闆「被消失」奇案 [The strange case of bookstore 'disappearances'], The Initium (in Chinesisch), 10. November 2015, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-36-49] Elizabeth Cheung, Controversial Hong Kong bookseller becomes fifth man to go missing in mysterious circumstances, South China Morning Post, 2. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-37-50] Juliana Liu, The ‘unprecedented’ case of the missing Hong Kong bookseller, BBC News, 4. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-38-51] Michael Forsythe, Disappearance of 5 Tied to Publisher Prompts Broader Worries in Hong Kong, The New York Times, 5. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-39-52] Ilaria Maria Sala, Hong Kong bookshops pull politically sensitive titles after publishers vanish, The Guardian, 7. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-40-53] 桂民海發神秘訊息予女　員工料失蹤或因新書 [Gui Minhai’s mysterious SMS to daughter; colleagues fear disappearance linked to new book], Oriental Daily News (in Chinesisch), 14. November 2015, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-41-54] 銅鑼灣書店東主失蹤後　曾有四人搜掠其住所　BBC：桂民海擬出版習近平內幕書 (in Chinesisch), The Stand News, 13. November 2015, Archived from the original on 29. Januar 2017. Retrieved 6. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-42-55] 【書店5人失蹤】巨流傳媒瑞典籍股東桂民海疑泰國失蹤　瑞典外交部：嚴正看待 [Bookstore 5 missing: Disappearance of Swedish national Gui Minhai in Thailand – Sweden gravely concerned], Chinesische Zeitung Ming Pao (in Chinesisch), 5. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-43-56] 今日说法]本期话题：求证 (2005年4月8日) (Autounfall, Alkohol involviert) (in chinesisch), China Central Television, 11. April 2005, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-44-57] Action against CCTV urged over ‘forced confession’, RTHK, 21. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-45-58] TV confession dubious: Activists, The Straits Times, 19. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-46-59] Tom Phillips, Missing Hong Kong bookseller ‘confesses’ on Chinese state TV, The Guardian, 17. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-47-60] Danny Lee, Daughter of missing Hong Kong bookseller Gui Minhai hopeful after return of Lam Wing-kee, South China Morning Post, 17. Juni 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-48-61] 香港铜锣湾书店案：瑞典寻求中国澄清桂民海下落 [Causeway Bay Books case: Sweden seeks clarification on whereabouts of Gui Minhai] (in Chinesisch), BBC, 18. Januar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-49-62] Missing Hong Kong booksellers paraded on Chinese TV, BBC News, 29. Februar 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-50-63] Stuart Lau, Detained Causeway Bay bookseller Gui Minhai not seen by Swedish diplomats for more than three months, says consul general, South China Morning Post, 6. Juni 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-51-64] Michael Caster, The last missing bookseller: One year on, the anniversary of Gui Minhai’s abduction demands action, Hong Kong Free Press, 17. Oktober 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-22-65] Antoine Oury, Depuis plus d’un an, l’éditeur Gui Minhai est détenu en Chine, (Der Verleger Gui Minhai ist seit über einem Jahr in China inhaftiert), ActuaLitté, 18. Oktober 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-52-66] Missing bookseller Lui Por back in Hong Kong, government says, The Guardian, Agence France-Presse, 4. März 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-53-67] Phila Siu; Oliver Chou; Clifford Lo, Booksellers slipped back to mainland China after requesting Hong Kong police drop missing persons cases, South China Morning Post, 9. März 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-54-68] Jennifer Ngo, Full transcript of Lam Wing-kee’s opening statement at his Hong Kong press conference, South China Morning Post, 17. Juni 2016, abgerufen am 30. Oktober 2017

[ref-GM-55-69] Löfven lyfte frågan om Minhai med presidenten (Löfven warf die Frage von Minhai mit dem Präsidenten auf), Sydsvenskan, 26. Juni 2017, abgerufen am 30. Oktober 2017

[70] Prix Voltaire – 2018, abgerufen am 29. August 2019

[ref-GM-60-71] Keegan Elmer, Chinese Embassy in Sweden warns of ‘bad consequences’ after Gui Minhai gets literary price, South China Morning Post, 16. November 2019, abgerufen am 29. Januar 2020

[ref-GM-61-72] James Griffiths, Where is Gui Minhai? Hong Kong bookseller 'released,' but missing, CNN, 25. Oktober 2017, abgerufen am 16. Mai 2020

[ref-GM-56-73] Chinese Police Seize Publisher From Train in Front of Diplomats, New York Times, 22. Januar 2018, abgerufen am 5. Februar 2018

[ref-GM-57-74] Entführung aus dem Zugabteil, Süddeutsche Zeitung, 23. Januar 2018, abgerufen am 5. Februar 2018

[ref-GM-62-75] Tom Phillips, Bookseller Gui Minhai surfaces in Chinese custody to deliver staged confession, The Guardian, 10. Februar 2018, abgerufen am 16. Mai 2020

[ref-GM-63-76] Elise Thomas, Dr. Jacob Wallis, Tom Uren, Tweeting through the Great Firewall, aspi.org.au. Australian Strategic Policy Institute, Archiviert vom Original, 3. September 2019, abgerufen am 20. Mai 2020

[ref-GM-64-77] Simone McCarthy, Before the Hong Kong protests, banned Twitter accounts ‘targeted Chinese government critics’, South China Morning Post, Archiviert vom Original, 3. September 2019, abgerufen am 20. Mai 2020

[ref-GM-65-78] Kate Lyons, Sweden investigates its Beijing ambassador over 'strange' meetings, The Guardian, 14. Februar 2019, Archiviert vom Original, abgerufen am 20. Mai 2020

[ref-GM-85-79] Erik Rush, Entführungsfall: Schwedens Ex-Botschafterin in China steht vor Gericht, Epoch Times, 6. Juni 2020, abgerufen am 7. Juni 2020

[ref-GM-66-80] Keegan Elmer, Ambassador to China Anna Lindstedt sent back to Sweden after Gui Minhai reports, South China Morning Post, Archiviert vom Original, 14. Februar 2019, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-67-81] Kris Cheng, Threats, verbal abuse, bribes, flattery won't silence me: Sweden probes unauthorised meeting with daughter of bookseller detained in China, Hong Kong Free Press, 14. Februar 2019, Archiviert vom Original, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-68-82] Iliana Magra; Chris Buckley, Sweden Charges Ex-Ambassador to China Over Secret Meetings, The New York Times, 9. Dezember 2019, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-84-83] Verhandlung gegen frühere schwedische China-Botschafterin begonnen, greenpeace magazin, 5. Juni 2020, abgerufen am 6. Juni 2020

[ref-GM-69-84] Lily Kuo, Gui Minhai’s daughter says China ‘buried’ his sentence amid coronavirus outbreak, The Guardian, 27. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-70-85] Violet Law, ‘Message is clear’: China jails Hong Kong publisher Gui Minhai, MSN News, 28. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-71-86] Peter Dahlin, Jailed bookseller: With Gui Minhai citizenship ploy, Beijing infringes int’l law and its own rules, Hong Kong Free Press, 29. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-72-87] Ben Westcott, Steven Jiang, Eric Cheung, Hong Kong bookseller Gui Minhai sentenced to ten years in Chinese jail, CNN, 25. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-73-88] Yanan Wang, Jan M. Olsen, China sentences Swedish bookseller Gui Minhai to 10 years in prison, The Globe and Mail, AP, 25. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-74-89] Owen Churchill, US assails Beijing over sentencing of Hong Kong bookseller Gui Minhai, South China Morning Post, 28. Februar 2020, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-59-90] Prix Voltaire – 2018, IPA, 5. Juli 2018, abgerufen am 29. Januar 2020

[91] Gui Minhai får årets Tucholskypris, svenskapen.se, 4. November 2019, abgerufen am 8. November 2019 (schwed.)

[ref-GM-81-92] Amanda Lind, Gui Minhai prisades av Svenska Pen (Gui Minhai was praised by the Swedish Pen), Svenska Dagbladet (Schwedische Tageszeitung), Archiviert vom Original, 15. November 2019, abgerufen am 22. Mai 2020

[ref-GM-82-93] Keegan Elmer, Chinese embassy in Sweden warns of ‘bad consequences’ after Gui Minhai gets literary prize, South China Morning Post, Archiviert, 16. November 2019, abgerufen am 22. Mai 2020

[94] Preisverleihung 2020, palm-stiftung.de, abgerufen am 18. Mai 2020

[ref-GM-86-95] In China inhaftierter Autor und Verleger erhält Preis, Deutschlandfunk Kultur, 18. Mai 2020, abgerufen am 19. Juni 2020

[96] Dankesworte von Angela Gui, stellvertretend für ihren inhaftierten Vater Gui Minhai, Schrifsteller, Buchhändler und Verleger aus China. 2020, abgerufen am 25. Februar 2022.

[97] Der Palm-Preis wird verliehen. In: Stadt Schorndorf. 3. Dezember 2020, abgerufen am 25. Februar 2022.