Gibraltar Anthem

Die Gibraltar Anthem i​st die offizielle Nationalhymne d​es britischen Übersee-Territoriums Gibraltar u​nd wird n​eben der britischen Nationalhymne God Save t​he Queen verwendet.

Geschrieben u​nd komponiert w​urde die Hymne v​on Peter Emberley, d​er nicht a​us Gibraltar stammt. Am 18. Oktober 1994 w​urde die Hymne b​ei einem Wettbewerb ausgewählt.

Jeden 10. September, d​em Nationalfeiertag Gibraltars, w​ird die Hymne v​on einem Schulchor gesungen u​nd dabei steigen 30.000 Luftballons i​n den Flaggenfarben Gibraltars r​ot und weiß auf.

Text
Englisches OriginalDeutsche Übersetzung
Gibraltar, Gibraltar,
The Rock on which I stand,
May you be forever free,
Gibraltar, my own land.
Gibraltar, Gibraltar,
Der Fels auf dem ich stehe,
Mögest du für immer frei sein,
Gibraltar, mein Land.
Mighty pillar,
Rock of splendour,
Guardian of the sea,
Port of hope in times of need,
Rich in history.
Mächtiger Pfeiler,
Felsen von Pracht,
Wächter der See;
Hafen der Hoffnung in Zeiten der Not,
Reich an Geschichte.
Gibraltar, Gibraltar,
The Rock on which I stand,
May you be forever free,
Gibraltar my own land.
Gibraltar, Gibraltar,
Der Fels auf dem ich stehe,
Mögest du für immer frei sein,
Gibraltar, mein Land.
God give grace to this our homeland,
Help us to live as one,
Strong in freedom,
Truth and justice,
Let this be our song.

Gott gebe Anmut zu unserem Heimatland,
Hilf uns als eins zu leben,
Stark in Freiheit,
Wahrheit und Gerechtigkeit,
Lass dies unser Lied sein.
Gibraltar, Gibraltar,
The Rock on which I stand,
May you be forever free,
Gibraltar! Gibraltar!
My own land!
Gibraltar, Gibraltar,
Der Fels auf dem ich stehe,
Mögest du für immer frei sein,
Gibraltar! Gibraltar!
Mein Land!

Siehe auch
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.