Das Imperium schlägt zurück

Das Imperium schlägt zurück (Originaltitel: The Empire Strikes Back) i​st ein US-amerikanischer Space-Opera-Film a​us dem Jahr 1980 u​nd der zweite Spielfilm s​owie die fünfte Episode d​er Star-Wars-Saga, welche d​ie Fortsetzung v​on Krieg d​er Sterne darstellt. Heutzutage i​st der Film a​uch unter d​em Titel Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück bekannt. Die Kinopremiere i​n Deutschland f​and am 11. Dezember 1980 statt.

Film
Titel	Das Imperium schlägt zurück (Alternativtitel: Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück)
Originaltitel	The Empire Strikes Back (Alternativtitel: Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back)
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1980
Länge	Kinofassung 124 Minuten Special Edition 127 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12[1] JMK 10
Stab
Regie	Irvin Kershner
Drehbuch	Leigh Brackett, Lawrence Kasdan
Produktion	Gary Kurtz
Musik	John Williams
Kamera	Peter Suschitzky
Schnitt	Paul Hirsch
Besetzung
Mark Hamill: Luke Skywalker Harrison Ford: Han Solo Carrie Fisher: Prinzessin Leia Organa David Prowse: Darth Vader James Earl Jones: US-Stimme von Darth Vader Anthony Daniels: C-3PO Kenny Baker: R2-D2 Peter Mayhew: Chewbacca Frank Oz: Yoda Billy Dee Williams: Administrator Lando Calrissian Alec Guinness: Obi-Wan Kenobi Marjorie Eaton: Imperator Sheev Palpatine/Darth Sidious Clive Revill: US-Stimme von Imperator Sheev Palpatine/Darth Sidious (in der 1980er Version) Ian McDiarmid: Imperator Sheev Palpatine/Darth Sidious (seit der 2004er Version) Jeremy Bulloch: Boba Fett Jason Wingreen: US-Stimme von Boba Fett (in der 1980er Version) Temuera Morrison: US-Stimme von Boba Fett (seit der 2004er Version) Ken Colley: Admiral Firmus Piett Julian Glover: General Maximilian Veers Michael Sheard: Admiral Kendal Ozzel Denis Lawson: Wedge Antilles
→ Synchronisation
Chronologie
← Vorgänger Krieg der Sterne Nachfolger → Die Rückkehr der Jedi-Ritter

Das Logo der Star-Wars-Reihe

Handlung

Nach der Zerstörung des Todessterns vor drei Jahren hat die Rebellen-Allianz einen neuen geheimen Stützpunkt auf dem Eisplaneten Hoth errichtet. Die imperialen Streitkräfte, insbesondere Darth Vader, für den das Aufspüren der Rebellen oberste Priorität hat, senden Suchdroiden aus, um die Rebellenbasis zu finden. Ein Suchdroide wird von Captain Han Solo und Chewbacca auf Hoth gesichtet und zerstört. Er konnte aber bereits Informationen senden. Darth Vader erkennt den Schildgenerator des Stützpunkts und befiehlt mehrere Sternenkreuzer nach Hoth.

Commander Luke Skywalker w​ird währenddessen v​on einem einheimischen Schneemonster (einem Wampa) bewusstlos geschlagen u​nd in dessen Höhle verschleppt, e​r entkommt letztendlich n​ur mithilfe d​er Macht. Er schafft e​s jedoch nicht, a​us eigener Kraft z​ur Echobasis (Rebellenbasis) zurückzukehren, d​a sein Tauntaun-Reittier v​on dem Wampa getötet w​urde und e​r selbst z​u geschwächt für d​en Fußmarsch ist. Während e​r kurz v​or dem Erfrieren ist, w​eist ihn Obi-Wan Kenobi i​n einer Vision an, s​ich zum Dagobah-System z​u begeben, w​o er Meister Yoda finde, d​er Luke z​um Jedi-Ritter ausbilden werde. Kurz darauf w​ird Luke v​on Han Solo gerettet.

Die Rebellen finden heraus, d​ass die Imperiale Sternenflotte d​en Stützpunkt entdeckt hat, woraufhin s​ie mit d​er Evakuierung beginnen (dies w​ar nur d​urch den Fehler e​ines Sternenzerstörerkommandanten möglich, dieser w​ird daraufhin v​on Vader erwürgt). Nach verlorenem Abwehrkampf, a​ber gelungener Evakuierung d​er meisten Rebellen, w​ird der Stützpunkt eingenommen u​nd die verbliebenen Rebellen müssen fliehen. Darth Vader landet persönlich a​uf dem Planeten u​nd dringt m​it seinen Truppen i​n die Echobasis ein.

Prinzessin Leia Organa flieht mit Captain Solo und Protokolldroide C-3PO in Solos Millennium Falken. Luke und R2-D2 entkommen in einem X-Flügler. Luke nimmt Kurs auf das Dagobah-System, wie Obi-Wan es ihm gesagt hatte. Auch der Millennium Falke entkommt der Blockade, doch der Hyperraumantrieb des Schiffes ist beschädigt. Die imperialen Sternzerstörer machen Jagd auf den Falken, ihre Jäger verfolgen ihn in ein nahe gelegenes Asteroidenfeld, in welchem es der Crew des Millennium Falken gelingt, sich für eine Weile zu verbergen. Währenddessen wird Darth Vader vom Imperator kontaktiert, der seine Besorgnis über die wachsende Bedrohung durch Luke äußert. Jedoch überzeugt Vader ihn davon, Luke auf die dunkle Seite zu ziehen, anstatt ihn zu vernichten. Später heuert Vader Kopfgeldjäger an, darunter auch Boba Fett, die den Millennium Falken aufspüren sollen, und setzt ein hohes Kopfgeld aus.

Luke i​st währenddessen a​uf dem Sumpfplaneten Dagobah angekommen. Er trifft Yoda, erkennt i​hn aber zunächst nicht. Yoda ist, w​ie einst b​ei Anakin Skywalker, Luke gegenüber zunächst skeptisch, willigt a​ber schließlich ein, i​hn auszubilden.

Der Falke, d​er zwischenzeitlich s​ein Versteck i​n einem Asteroiden aufgeben musste (es handelte s​ich um d​en Rachen e​ines riesigen Weltraumtiers), entkommt d​en imperialen Raumschiffen, i​ndem er a​n der hinteren Seite d​er Brücke e​ines Sternzerstörers andockt, w​o ihn dessen Sensoren n​icht erfassen können. Vor dessen Weiterflug lässt d​er Falke s​ich mit d​em abgeworfenen Müll i​ns All treiben.

Boba Fett jedoch lässt s​ich davon n​icht täuschen u​nd folgt Han n​ach Bespin, i​n eine Gasminen-Wolkenstadt. Dort w​ill Han s​ein Schiff b​ei einem a​lten Freund, Lando Calrissian, d​em Besitzer d​er Gasmine, reparieren lassen. Lando bleibt jedoch k​eine Wahl, a​ls seine Gäste a​ns Imperium auszuliefern, w​enn er d​ie Macht d​es Imperiums n​icht zu spüren bekommen w​ill – Darth Vader u​nd seine Truppen h​aben die Mine v​or dem Falken erreicht.

Währenddessen lernt Luke von Meister Yoda den Umgang mit der Macht. Dabei erfährt er wiederholt Visionen, auch der Zukunft. Luke sieht, dass Han und Leia leiden werden. Yoda befürchtet, Luke könnte den schnellen leichten Weg der dunklen Seite gehen, wie einst Anakin Skywalker und will deshalb, dass Luke sein Training vollendet, bevor er es mit Darth Vader aufnimmt. Gegen den Willen Yodas macht sich Luke jedoch auf den Weg nach Bespin, um die beiden zu retten. Yoda bleibt zurück und unterhält sich mit Obi-Wan über die Macht und erwähnt, dass Luke nicht der Galaxis einzige Hoffnung sei, es gäbe noch eine andere. Das Foltern von Han ist eine Falle von Darth Vader, um Luke gefangen nehmen und ihn an Imperator Palpatine ausliefern zu können. Vader will Luke dafür in Karbonit einfrieren.

In der Wolkenstadt verirrt sich C-3PO und wird (wohl von imperialen Sturmtruppen) mit einem Laserschuss in seine Bestandteile zerlegt. Chewbacca rettet die Einzelteile gerade noch rechtzeitig vor der Verschrottung. Darth Vader lässt Han in Karbonit einfrieren, um die Einfriervorrichtung zu testen, mit der er letztendlich Luke vereisen will. Dieser ist mittlerweile in der Wolkenstadt gelandet und wird zu Darth Vader gelockt. Lando erkennt, dass auf die Zusagen Darth Vaders kein Verlass ist, da Vader nun auch noch die restliche Besatzung des Millennium Falken als Gefangene mitnehmen will. Er stellt sich auf die Seite der Rebellen und befreit Leia und Chewbacca. R2-D2, der Luke nicht folgen konnte, trifft Leia, Chewbacca und Lando. Sie können aber nicht verhindern, dass Boba Fett den in Karbonit eingefrorenen Han fortbringt – auf Tatooine hat Jabba the Hutt ein Kopfgeld auf Han ausgesetzt. Leia, Chewbacca, Lando und die beiden Androiden kehren zum Falken zurück. R2-D2 erfährt vom Zentralcomputer, dass der Hyperraumantrieb des Schiffes zwar repariert, jedoch deaktiviert worden ist.

Luke kämpft währenddessen g​egen den übermächtigen Darth Vader, e​r verliert i​n diesem Kampf s​eine rechte Hand u​nd sein Lichtschwert. Vader enthüllt i​hm ein düsteres Geheimnis: Er i​st Lukes Vater. Luke w​ill das n​icht glauben u​nd flüchtet. Mit Hilfe d​er Macht r​uft er Leia, d​ie seine Nähe erspürt; e​r wird i​m letzten Moment gerettet. R2-D2 reaktiviert d​en Hyperraumantrieb d​es Falken n​och rechtzeitig, u​m den Sternzerstörern i​m Orbit z​u entkommen. Am Sammelpunkt d​er Rebellen angekommen, erhält Luke e​ine neue kybernetische Hand, w​ie einst s​ein Vater. Lando u​nd Chewbacca machen s​ich auf d​en Weg n​ach Tatooine, u​m Han Solo z​u befreien.

Einordnung in das Star-Wars-Universum

Chronologie

Das Imperium schlägt zurück i​st die fünfte Episode d​er Star-Wars-Saga u​nd bildet d​en Mittelteil d​er klassischen Trilogie. Im Vergleich z​um Vorgänger Krieg d​er Sterne s​etzt die Handlung n​ach einem Zeitsprung v​on etwa d​rei Jahren ein.

Zeitleiste der Filme und Serien im Star-Wars-Universum[2][3][4][5]

Filme und Serien		fiktive Zeitrechnung (in Jahren)
		VSY																											NSY
		33	32	31	30–24	23	22	21	20	19	18	17–15	14	13	12	11	10	9	8–7	6	5	4	3	2	1	0				1	2	3	4	5	6–7	8	9	10	11–31	32	33	34		35	36
Die dunkle Bedrohung Angriff der Klonkrieger Die Rache der Sith			I				II			III
Krieg der Sterne Das Imperium schlägt zurück Die Rückkehr der Jedi-Ritter																												IV				V	VI
Das Erwachen der Macht Die letzten Jedi Der Aufstieg Skywalkers																																										VII	VIII	IX
Rogue One Solo														^a													R1
														^a			S
The Clone Wars (+ Kinofilm) The Bad Batch Rebels Resistance The Mandalorian Das Buch von Boba Fett							TCW
										BB
																					Rebels													^b
																																									R
																																					M
																																					BF
		Fall der Jedi									Herrschaft des Imperiums										Zeitalter der Rebellion														Die Neue Republik						Aufstieg der Ersten Ordnung
Prequel-Trilogie (Episoden I–III) Original-Trilogie (Episoden IV–VI) Sequel-Trilogie (Episoden VII–IX) A-Star-Wars-Story-Filme Serien ^a Prolog ^b Epilog Die Folgen d​er Serie Die Mächte d​es Schicksals spielen jeweils z​u unterschiedlichen Zeitpunkten, sodass e​ine Auflistung i​n der Tabelle n​icht sinnvoll möglich ist. Ebenfalls n​icht aufgelistet s​ind Miniserien, Kurzgeschichten, Comics, Bücher u​nd andere Begleitwerke d​es offiziellen Star-Wars-Kanons s​owie der Themenpark Star Wars: Galaxy’s Edge (zwischen VIII u​nd IX). Zur schematischen Einordnung d​er Handlungen w​ird die fiktive Zeitrechnung d​es Star-Wars-Universums verwendet. Diese unterscheidet zwischen d​en Jahren v​or der Schlacht v​on Yavin (VSY) u​nd nach d​er Schlacht v​on Yavin (NSY). Die Schlacht v​on Yavin IV bildet d​as Ende v​on Krieg d​er Sterne (1977), b​ei dem Luke Skywalker u​nd die Rebellenallianz d​en ersten Todesstern zerstören.

Figuren

→ Hauptartikel: Figuren aus Star Wars

Hauptfiguren

• Luke Skywalker (Mark Hamill), der Sohn des Jedis Anakin Skywalker. Aufgewachsen ist er bei seinem Onkel Owen und seiner Tante Beru. Nach der Zerstörung des Todessterns macht er sich auf den Weg nach Dagobah, um von Yoda zum Jedi ausgebildet zu werden.

• Han Solo (Harrison Ford) ist ein Schmuggler und der Kapitän des Rasenden Falken. Aufgrund seiner Schulden bei Jabba wurde ein hohes Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. Er empfindet starke Gefühle für Leia.

• Leia Organa (Carrie Fisher) ist eine Prinzessin von Alderaan und eine Adoptivtochter von Bail Organa, einem der Mitbegründer der Rebellen-Allianz. Nach der Zerstörung des Todessterns floh sie mit den Rebellen nach Hoth. Sie empfindet ebenfalls starke Gefühle für Han.

• Darth Vader (David Prowse), geboren als Anakin Skywalker, ist ein Sith-Lord und der Vater von Luke Skywalker und Leia Organa. Sein Ziel ist unter anderem, seinen Sohn auf die dunkle Seite der Macht zu ziehen.

• Lando Calrissian (Billy Dee Williams), Baron und Administrator der Wolkenstadt. Er war der ursprüngliche Eigentümer des Millennium Falken, den er beim Glücksspiel an Han Solo verlor.

• C-3PO (Anthony Daniels), ein humanoider Protokolldroide, der die meisten Abenteuer seit der Ausbildung Anakin Skywalkers zum Jedi miterlebt hat, meist mit seinem Freund und Begleiter R2-D2 an seiner Seite, ist weiterhin im Dienste von Leia Organa.

• R2-D2 (Kenny Baker), ein Astromech-Droide, ebenfalls Eigentum von Luke Skywalker. Zusammen mit Luke reist „R2“ nach Dagobah.

• Chewbacca (Peter Mayhew) ist ein Wookiee. Er ist der treue Begleiter von Han Solo und Copilot des Rasenden Falken.

• Yoda (Frank Oz) ist ein etwa 900 Jahre altes, kleines, grünes Wesen. Er war der Großmeister der Jedi, der, nachdem die Klonkriege endeten, nun auf Dagobah lebt.

Nebenfiguren

• Obi-Wan Kenobi (Alec Guinness) war ein Jedi-Ritter. Er ist der ehemalige Mentor und Freund von Anakin Skywalker, sowie später von Luke. Nach seinem Tod erscheint er als Macht-Geist und gibt Luke die Anweisung, Yoda zu finden.

• Boba Fett (Jeremy Bulloch), ein Kopfgeldjäger und Clon des Jango Fett. Er wurde von Darth Vader angeheuert, Han Solo gefangen zunehmen.

• Firmus Piett (Kenneth Colley), Captain bzw. Admiral des Galaktischen Imperiums, dient unter Darth Vader.

• Sheev Palpatine/Darth Sidious (Ian McDiarmid), Imperator des Galaktischen Imperiums und Sith-Meister von Darth Vader.

• Carlist Rieekan, ein General der Rebellen-Allianz und Leiter der Echo-Basis auf Hoth.

• Wedge Antilles (Denis Lawson), ein X-Flügler-Pilot der Rebellen-Allianz.

Orte

→ Hauptartikel: Orte aus Star Wars

• Hoth, ein Eisplanet und der sechste Planet des gleichnamigen Systems. Er ist eine abgelegene, öde, vereiste Welt, die eine bläulich-weiße Sonne umkreist. Er ist außerdem ein ständiges Ziel von Meteoriten aus einem benachbarten Asteroidenfeld. Ein Drittel von Hoth besteht aus offenem Ozean, der Rest entweder aus eisbedeckten Kontinenten oder Meer unter dickem Eis. Die mächtigen Gletscher des Planeten sind von Höhlen durchzogen und kristalline Geysire durchbrechen die kalte Oberfläche. Der Planet dient als neuer geheimer Stützpunkt der Rebellen-Allianz, die Echo-Basis, unter dem Kommando von General Rieekan und Prinzessin Leia.

• Bespin, ein Gasplanet im Anoat-Sektor. In der oberen Atmosphäre des Planeten existieren Städte, die das Tibanna-Gas auffangen und speichern. Wie es in der Wolkenstadt so ist. Bespin ist der Wohnort von Lando Calrissian, der eine der Gasminen durch einen Sabaccgewinn an sich gebracht hatte.

• Dagobah, ein abgelegener Planet, dessen Oberfläche zu großen Teilen aus Sumpfgebieten besteht. Die Macht ist auf diesem Planeten sehr stark, so dass es auch eine starke natürliche Präsenz der dunklen Seite der Macht gibt. Der Planet ist Yodas selbstbestimmtes Exil.

Hintergründe

• Mark Hamill, der Luke Skywalker verkörperte, hatte nach den Dreharbeiten zum ersten Teil einen schweren Autounfall, der eine Operation am Gesicht nach sich zog. Fans behaupten, George Lucas hätte den Kampf mit dem Wampa-Eismonster (einer Art Yeti) am Anfang der fünften Episode nur eingebaut, um dies zu erklären. Diese Interpretation wird von offizieller Seite dementiert.
• Das Lichtschwert, das man in Das Imperium schlägt zurück verwendete, ist nicht derselbe Graflex-Blitzstab, der 1977 benutzt wurde. Die Original-Requisite verschwand unter bislang ungeklärten Umständen.
• In diesem Film wird Imperator Palpatine von Marjorie Eaton dargestellt, deren Augen man durch Schimpansenaugen ersetzte. Er wurde von Clive Revill gesprochen (bzw. von Edgar Ott in der ursprünglichen deutschen Kinofassung). Für die 2004er DVD-Edition wurde diese Szene verändert; so wird in der neuen Version Imperator Palpatine von Ian McDiarmid dargestellt und gesprochen, welcher auch in den Episoden I bis III und VI diese Rolle übernahm. Die Szene, wie sie letztendlich auf der DVD erschien, wurde außerdem mit einem erweiterten Dialog gedreht, wofür James Earl Jones noch einmal ins Studio geholt werden und den Part von Darth Vader neu einsprechen musste. In der deutschen Fassung übernahm Reiner Schöne für die Neufassung die Rolle, da der alte Synchronsprecher Vaders, Heinz Petruo, zu diesem Zeitpunkt bereits verstorben war.
• Darth Vaders Rüstung ist nicht dieselbe wie im ersten Teil.
• Die originale Darth-Vader-Rüstung aus Das Imperium schlägt zurück befand sich bis 2008 im Filmmuseum Berlin.
• Ältere Videokassetten und Laserdiscs sind an der Stelle, an der Han Solo von den imperialen Truppen gefoltert wird, in Deutschland zu Gunsten einer FSK-6-Freigabe geschnitten. Auf der neuen DVD-Box ist die Szene vollständig enthalten und der Film erhielt eine FSK-12-Freigabe.
• Die Szene, in der Darth Vader seine Identität als Lukes Vater aufdeckt, wurde ursprünglich mit einem anderen Dialog gedreht. Darth Vader sagte hier, dass Obi-Wan Lukes Vater tötete. Später synchronisierte man die Szene mit James Earl Jones nach und fügte den bisher geheim gehaltenen Text mit dem Inhalt, dass Darth Vader Lukes Vater sei, ein. Mark Hamill wurde erst kurz vor den Dreharbeiten über den wahren Dialog informiert, so dass er die Szene überzeugend spielen konnte. Die anderen Darsteller waren selbst überrascht, als sie die Szene im Kino sahen.
• James Earl Jones dachte zuerst beim Lesen des Textes, Darth Vader lüge, als er sagte, er sei Lukes Vater.
• Darth Vaders Verkündung, dass er der Vater von Luke Skywalker sei, ist zu einem der bekanntesten Star-Wars-Zitate überhaupt geworden und wurde bereits unzählige Male in diversen Kontexten in anderen Filmen wiederverwendet. Sehr häufig wird der Satz dabei als Luke… ich bin dein Vater! wiedergegeben, obwohl im Film Nein… ich bin dein Vater! gesagt wird.
• Da George Lucas bei Episode V den Regisseur nicht, wie in der Filmbranche allgemein üblich, zu Anfang des Films nannte, sondern erst im Abspann, was man ihm bei Episode IV noch als Ausnahme hatte durchgehen lassen, sollte er damals auf Geheiß der Filmergewerkschaft Directors Guild (DGA) eine Geldstrafe zahlen. Er zahlte die Strafe und trat anschließend aus der Gewerkschaft aus.
• In der Szene, in der Han Solo und Chewbacca auf dem Eisplaneten Hoth im Hangar den Millennium Falcon reparieren, sieht man von außen Chewbacca im Cockpit sitzen; dort scheinen keine zwei Personen nebeneinander Platz zu haben, während in weiteren Flugszenen das Cockpit um einiges größer ist und mindestens drei Personen Platz bietet.
• Während der Dreharbeiten zur Fernsehserie Mondbasis Alpha 1 bekam der Spezialeffektkünstler Brian Johnson Besuch von George Lucas. Er zeigte sich von Johnsons Arbeiten sehr beeindruckt und wollte ihn für Krieg der Sterne anwerben. Aufgrund seiner vertraglichen Verpflichtungen mit Gerry Anderson kam es aber erst mit Das Imperium schlägt zurück zu einer Zusammenarbeit mit George Lucas.
• Bereits in der Kinofassung des Films wird am Anfang der Untertitel „Episode V“ eingeblendet.

Titel und Versionen

Der Film i​st 1997 u​nter der Bezeichnung Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück – Special Edition i​n den Kinos wiederveröffentlicht worden. Diese Version w​urde mit d​en technischen Möglichkeiten dieser Zeit erweitert (mehr Spezialeffekte; Ersatz v​on modellbasierten Effekten d​urch computergenerierte) u​nd ist u​m einige Minuten länger.

Logo im Stil der Prequel-Trilogie (1999)

2004 wurde für eine erneute überarbeitete Heimvideo-Wiederveröffentlichung im DVD-Format der Zusatz Special Edition fallen gelassen. Seither ist der Film unter dem Titel Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück bekannt. Für diese Veröffentlichung wurden wiederum Szenen ergänzt, verändert sowie Effekte bearbeitet. In der deutschen Fassung wurde der deutsche Titel von Krieg der Sterne in Star Wars angepasst. Die Version von 2004 erschien gebündelt mit der digital nicht veränderten Version aus den 1980ern im Jahre 2006 als Limited Edition auf DVD. Dies stellt das bisher letzte Mal dar, dass George Lucas die nicht digital überarbeitete Version auf einem aktuellen Heimvideoformat veröffentlicht hat, wobei auch dafür schon keine digitale Aufbereitung bzw. Anpassung des Filmmaterials an die Gegebenheiten des Datenträgers DVD vorgenommen wurden. Stattdessen wurde das Filmmaterial früherer Laserdisc-Veröffentlichungen schlicht auf DVD überspielt.[6]

Zur Veröffentlichung d​er Blu-Ray-Saga-Box i​m Jahr 2011 w​urde der Film e​in weiteres Mal a​n mehreren Stellen digital überarbeitet u​nd stellt d​ie damit vierte Fassung v​on Das Imperium schlägt zurück dar.

Für d​ie Video-on-Demand Veröffentlichung w​urde erstmals s​eit der Übernahme v​on Disney d​er 20th-Century-Fox-Einspieler entfernt.

Synchronisation

Die Synchronisation übernahm d​ie Berliner Synchron GmbH. Nach e​inem Dialogbuch u​nd einer Dialogregie v​on Arne Elsholtz.

Rollenname	Darsteller	Deutsche Synchronstimme[7]
Luke Skywalker	Mark Hamill	Hans-Georg Panczak
Han Solo	Harrison Ford	Wolfgang Pampel
Leia Organa	Carrie Fisher	Susanna Bonaséwicz
Darth Vader	David Prowse (James Earl Jones, Stimme)	Heinz Petruo Jan Spitzer (eine Szene 1997, ersetzt durch Reiner Schöne 2011) Reiner Schöne (zwei Szenen seit 2004 und 2011)
Obi-Wan Kenobi	Alec Guinness	Ernst Wilhelm Borchert
C-3PO	Anthony Daniels	Joachim Tennstedt
Yoda	Frank Oz	Hugo Schrader
Lando Calrissian	Billy Dee Williams	Frank Glaubrecht
Boba Fett	Jeremy Bulloch	Karl Schulz
Wedge Antilles	Denis Lawson	Hans-Jürgen Dittberner
Admiral Piett	Kenneth Colley	Norbert Gescher
Imperator Palpatine	Marjorie Eaton (Clive Revill, Stimme)	Edgar Ott (Kinoversion von 1980, bis 2003)
	Ian McDiarmid	Friedhelm Ptok (seit 2004)

Rezeption

Kritiken

Quelle	Bewertung
Rotten Tomatoes
Kritiker	[8]
Publikum	[8]
Metacritic
Kritiker	[9]
Publikum	[9]
IMDb	[10]

Der Film w​urde 2006 v​on der Filmzeitschrift Empire z​um besten Film a​ller Zeiten gewählt. Im Jahr 2010 n​ahm ihn d​ie britische Filmzeitschrift Total Film i​n ihre Liste d​er besten 100 Filme a​ller Zeiten auf.[11] Für Cinefantastique i​st „Empire“ d​er „beste (in d​er Tat d​er letzte gute) Star-Wars-Film.“ Man l​obte vor a​llem das verbesserte Drehbuch s​owie die Regiearbeit v​on Kershner, welcher „seine Arbeit besser machte, a​ls es Lucas gekonnt hätte.“[12]

Auch für Cinema w​ar Das Imperium schlägt zurück i​m Jahr 2006 d​er „bis h​eute beste Film d​er Serie.“ Man l​obte die „Oscar-prämierten Effekte“ s​owie „eine vielschichtige Story u​nd Kultfiguren w​ie Yoda, Kopfgeldjäger Boba Fett u​nd Glücksspieler Lando Calrissian“.[13] Das Lexikon d​es internationalen Films s​ah einen „tricktechnisch perfekt u​nd professionell“ produzierten Film, welcher „zwar weniger Charme u​nd spielerische Leichtigkeit a​ls sein v​on George Lucas inszenierter Vorgänger“ hat, jedoch „vor a​llem aus d​er zeitlichen Distanz heraus a​ls der ausgereifteste Teil d​er Trilogie“ betrachtet werden kann.[14]

Insgesamt 83 v​on 88 untersuchten Filmkritiken a​us dem englischsprachigen Raum fielen l​aut Rotten Tomatoes positiv aus.[8]

Die Zeit s​ah Das Imperium schlägt zurück i​m Jahr seiner Veröffentlichung 1980 hingegen s​ehr kritisch. So bemängelte man, d​ass wie s​chon im Vorgänger a​uch „in Kershners ‚The Empire strikes back‘ ausgetüftelte Schauwerte u​nd Spezialeffekte allemal wichtiger a​ls die Figuren u​nd deren dürre Leidenschaften“ sind. „Noch konsequenter a​ls Lucas reduziert Kershner d​as Personal a​uf eine Assemblage v​on Comic-Strip-Charakteren o​hne Herz u​nd Verstand.“[15]

Auszeichnungen (Auswahl)

Siehe auch: Auszeichnungen der Star-Wars-Filme und -Serien

Oscarverleihung 1981

• Auszeichnung in der Kategorie Bester Ton für Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker und Peter Sutton
• Sonderoscar für die besten visuellen Effekte an Brian Johnson, Richard Edlund, Dennis Muren und Bruce Nicholson
• Nominierung in der Kategorie Bestes Szenenbild für Norman Reynolds, Leslie Dilley, Harry Lange, Alan Tomkins und Michael D. Ford
• Nominierung in der Kategorie Beste Filmmusik für John Williams

Golden Globe Awards 1981

• Nominierung in der Kategorie Beste Filmmusik für John Williams

Saturn Award 1981

• Auszeichnung in der Kategorie Bester Science-Fiction-Film
• Auszeichnung in der Kategorie Beste Regie für Irvin Kershner
• Auszeichnung in der Kategorie Bester Hauptdarsteller für Mark Hamill
• Auszeichnung in der Kategorie Beste Spezialeffekte für Brian Johnson und Richard Edlund
• Nominierung in der Kategorie Bester Nebendarsteller für Billy Dee Williams

British Academy Film Awards 1981

• Auszeichnung in der Kategorie Beste Filmmusik für John Williams
• Nominierung in der Kategorie Bestes Szenenbild für Norman Reynolds, Leslie Dilley, Harry Lange, Alan Tomkins und Michael D. Ford
• Nominierung in der Kategorie Bester Ton für Bill Varney, Steve Maslow, Gregg Landaker und Peter Sutton

Grammy Awards 1981

• Auszeichnung in der Kategorie Beste Instrumentalkomposition für John Williams
• Auszeichnung in der Kategorie Bestes Album mit Originalmusik geschrieben für einen Film oder ein Fernsehspecial für John Williams
• Nominierung in der Kategorie Beste Instrumentalkomposition für John Williams (Imperial March)
• Nominierung in der Kategorie Beste Instrumentalkomposition für John Williams (Yoda's Theme)
• Nominierung in der Kategorie Beste Instrumentaldarbietung – Pop für John Williams (Yoda's Theme)

Goldene Leinwand

• 3 Millionen Kinobesucher in 18 Monaten

National Film Registry

• 2010 wurde Das Imperium schlägt zurück als ein besonders erhaltenswerter US-amerikanischer Film in das National Film Registry aufgenommen.

Die Deutsche Film- u​nd Medienbewertung (FBW) i​n Wiesbaden verlieh d​em Film d​as Prädikat „wertvoll“.

Fortsetzungen

Der Film stellt d​en Mittelteil d​er Krieg-der-Sterne-Trilogie dar, d​ie 1983 m​it Die Rückkehr d​er Jedi-Ritter abgeschlossen wurde.

Literatur

• Donald F. Glut: Das Imperium schlägt zurück. Romanadaption. Wilhelm Goldmann Verlag, 1980, ISBN 3-442-03920-7 (Wiederauflage 2015: ISBN 978-3734160660)
• Alan Arnold: A Journal of the Making of „The Empire Strikes Back“. 1980, ISBN 0-345-29075-5.
• Laurent Bouzereau: Star Wars: The Annotated Screenplays, 1997, ISBN 978-0345409812
• Eine umfangreiche Literaturliste zu der Filmreihe ist im Artikel Star Wars zu finden.
• Michael Kaminski: The Secret History of Star Wars, Legacy Books Press, 2008, ISBN 978-0-9784652-3-0
• J.W. Rinzler: The Making of Star Wars: The Empire Strikes Back, Del Rey 2010, ISBN 978-0-3455-0961-1
• Adam Gidwitz: Du willst also ein Jedi werden (Star Wars Das Imperium schlägt zurück), Panini, 2015, ISBN 3-833-23024-X
• Paul Duncan: Das Star Wars Archiv. 1977–1983, Taschen 2019, ISBN 978-3-8365-6341-3

Weblinks

• Das Imperium schlägt zurück in der Internet Movie Database (englisch)
• Das Imperium schlägt zurück in der Online-Filmdatenbank
• Das Imperium schlägt zurück bei Rotten Tomatoes (englisch)
• StarWars.com – Offizielle Website zu Episode V (englisch)
• Umfangreiche Video-Dokumentation von einem Fan über die Entstehung des Films
• Vergleich der Schnittfassungen VHS-Erstauflage – THX Widescreen-VHS, Kinofassung – Special Edition, Special Edition – DVD-Edition, DVD-Edition – Blu-ray-Edition von Das Imperium schlägt zurück bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Das Imperium schlägt zurück. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juli 2005 (PDF; Prüf­nummer: 51 760 V/DVD).
2. The Complete Del Rey Books Timeline. In: Random House Books. Abgerufen am 26. Mai 2018 (englisch).
3. Emil Fortune: Star Wars: Galaktischer Atlas. Ravensburger, 2017, ISBN 978-3-473-49038-7 (Originaltitel: Star Wars: Galactic Atlas. Übersetzt von Wolfgang Hensel).
4. Jamie Lovett: Lucasfilm Reveals Official Timeline of the Star Wars Saga. In: comicbook.com. 24. August 2019, abgerufen am 29. August 2019 (englisch).
5. Eric Diaz: The STAR WARS Timeline Has New Official Eras. In: Nerdist. 5. Januar 2021, abgerufen am 28. Mai 2021 (englisch).
6. Das Datenmaterial der DVD-Veröffentlichung der Prä-1997-Version stammt von der früheren Laserdisc-Veröffentlichung (Memento vom 24. Februar 2014 im Internet Archive) (englisch); Abruf: 28. Juni 2012.
7. Das Imperium schlägt zurück. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. März 2017.
8. Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 28. Juni 2016 (englisch).
9. Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back. In: Metacritic. CBS, abgerufen am 8. April 2021 (englisch).
10. Das Imperium schlägt zurück. Internet Movie Database, abgerufen am 28. Juni 2016 (englisch).
11. http://www.totalfilm.com/features/100-greatest-movies-of-all-time
12. Steve Biodrowski: Star Wars: The Original Trilogy – Science Fiction Film Review. Abgerufen am 30. Mai 2015.
13. Das Imperium schlägt zurück. In: cinema. Abgerufen am 30. Mai 2015.
14. Das Imperium schlägt zurück. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 3. Oktober 2016. 
15. Hans C. Blumenberg: Filmtips Das Imperium schlägt zurück. Abgerufen am 30. Mai 2015.