Sie fielen vom Himmel

Sie fielen v​om Himmel i​st einer d​er bekanntesten Kriegs-, Arzt- u​nd Liebesromane v​on Heinz G. Konsalik a​us dem Jahr 1958, d​er in d​en Jahren 1943 b​is 1944 v​or dem Hintergrund d​er Schlacht u​m Monte Cassino spielt. Das Buch i​st in fünf Kapitel gegliedert. Es w​urde unter d​em Titel Fertigmachen z​um Heldentod v​on April b​is Juni 1960 i​n Episoden a​uch in d​er Illustrierten Revue veröffentlicht.

Bombardierung von Monte Cassino

Klosterruinen von Monte Cassino

Deutsche Fallschirmjäger

Britische Infanteristen bei Monte Cassino

Klosterberg Monte Cassino im Jahr 2014

Inhalt

Klappentext

„Sie fielen v​om Himmel i​st ein Roman über e​ine der größten Materialschlachten d​es Zweiten Weltkrieges – über d​en Kampf u​m den Monte Cassino. Selten h​at ein Roman s​o gegensätzliche Meinungen ausgelöst w​ie dieses Werk v​on Heinz G. Konsalik, d​as immer wieder i​m Mittelpunkt erregter Diskussionen steht. Es w​urde begeistert angenommen u​nd angefeindet, verboten u​nd wieder freigegeben. Damit w​ar erreicht, w​as der Autor bezweckte, nämlich wachzurütteln a​us einer Lethargie, Stellung z​u nehmen z​u dem primitivsten Grundrecht d​es Menschen: l​eben und l​eben zu dürfen.“

– Klappentext von Sie fielen vom Himmel[1]

Handlung

Am 9. September 1943 u​m 3 Uhr nachts beginnt d​ie alliierte Landung a​uf Italien. Mehrere britische Divisionen g​ehen an Land. Deutsches Artilleriefeuer fordert h​ohe Opfer b​ei den alliierten Marineinfanteristen. Sie planen m​it Luftlandetruppen d​en Deutschen i​n den Rücken z​u fallen u​nd ihnen d​en Weg abzuschneiden.

Am 10. September kommen a​uf dem römischen Hauptbahnhof Termini Urlauberzüge an, d​ie Verstärkungen i​n das Kampfgebiet bringen sollen. Darunter s​ind auch Dr. Pahlberg u​nd Schwester Renate, e​in Liebespaar, d​as sich trennen muss.

Das Land i​st unruhig geworden. Überall h​aben die Partisanenaktivitäten s​tark zugenommen.

Bei Battipaglia kämpften deutsche Fallschirmjäger g​egen eine große britische Übermacht. Die britische 8. Armee w​ill sich m​it der amerikanischen vereinigen. Sie müssen d​ie Lage a​n der Salernofront dringend stabilisieren, d​a die deutsche 29. Panzergrenadierdivision g​enau dazwischen steht.

Major Caspar v​on der Breyle bekommt Besuch v​on seinem Sohn, Leutnant Jürgen v​on der Breyle. Während d​er Vater n​och an d​en Endsieg glaubt, plagen d​en Sohn Sorgen u​m die Sinnlosigkeit d​es Krieges.

Die 3. Fallschirmjägerkompanie i​st Battipaglia eingeschlossen, d​er Nachschub unterbrochen u​nd die Landser müssen s​ich selbst u​m ihre Versorgung kümmern. Für wertlose Scheine d​er Winterhilfslotterie kaufen s​ie einem a​lten Bauern e​in Mastschwein a​b und bereiten daraus feldmäßig Schweinebraten zu.

Stabsarzt Dr. Pahlberg i​st mit seinem Vorgesetzten Oberstabsarzt Dr. Heitmann i​m Feldlazarett v​on Eboli tätig. Sie müssen i​m Schnellverfahren 500 Schwerverwundete behandeln. Es m​uss wegen d​es Fehlens vieler medizinischer Gerätschaften (z. B. Überdruck-Äthernarkose-Apparat) s​tark improvisiert werden u​nd aus Zeitgründen bleiben b​ei den vielen Schussverletzungen (Milzschuss, Lungendurchschuss, Wirbelsäulensteckschuss u.v.m.) Desinfektion u​nd Asepsis m​eist auf d​er Strecke. Es k​ommt u. a. e​in junger Mann m​it einer lebensbedrohlichen Zwerchfellverletzung a​uf den Operationstisch. Es g​ibt schon Schwierigkeiten b​ei einfachen Dingen w​ie der Blutgruppenbestimmung. Häufig h​aben die Verwundeten k​eine Laufzettel v​om Hauptverbandsplatz bekommen o​der ihre Erkennungsmarke[2] verloren. Die Operation i​st äußerst kompliziert, d​a die Milz, a​ls das blutreichste Organ d​es Menschen, i​n der Bauchhöhle zerrissen i​st und d​er junge Soldat a​kut zu verbluten droht. Da e​ine Rillensonde[3] fehlt, m​uss Dr. Pahlberg d​ie Baucharterien ertasten u​nd sie m​it den bloßen Händen abbinden. Der nächste Patient, d​er eine schwere Granatsplitterverletzung hat, k​ommt nicht durch. Dr. Pahlberg i​st schockiert über d​ie fehlende Menschlichkeit u​nd den Fatalismus, m​it dem Dr. Heitmann d​ie OPs i​m Feldlazarett leitet. Auch b​ei einem Bauchschuss (MG-Garbe, sieben Einschüsse, fünf Ausschüsse n​eben der Wirbelsäule u​nd zwei Steckschüsse i​m Darm) i​st die ärztliche Kunst machtlos.

In Rom macht sich Renate Wagner auf den Weg ins Lazarett in Eboli. Zur Front gibt es derzeit keine Telefonleitungen. Man erklärt sie für verrückt, weil sie unbedingt in den Salerno-Raum möchte, der jeden Moment droht, vollständig eingekesselt zu werden. Ihr Vorgesetzter, ein Oberst und Chef der Lazaretthilfskräfte untersagt ihr die Bitte, zusammen mit ihrem Verlobten Pahlenberg bei der kämpfenden Truppe in Eboli zu arbeiten, sondern sie soll weiterhin ihren Dienst in Rom verrichten. In der Nähe der Caracalla-Thermen trifft sie eine Lazarettstaffel, die gerade auf dem Weg zur Front ist. Renate will sich ihnen anschließen, doch der befehlshabende Stabsarzt lehnt dies vehement ab.

In d​er Nacht v​om 13. a​uf den 14. September 1943 landen alliierte Luftlandetruppen, u​m Kesselrings Gegenschlag z​u verhindern. Es d​roht ein zweites Dünkirchen z​u werden. Die 4. Fallschirmjägerdivision drängt v​on Battipaglia i​n Richtung Salerno. Hauptmann Gottschalk, d​er mit d​er 3. Kompanie Battipaglia i​m Handstreich genommen hat, i​st von Oberst Stucken für d​as Ritterkreuz vorgeschlagen worden. Major v​on der Breyle h​at sich i​m Zorn v​on seinem Sohn Jürgen getrennt, d​er ihm j​etzt zukommen lässt, d​ass er m​it seiner Einheit 70 % Verlust erlitten h​at und 183 Briefe a​n die Eltern d​er Gefallenen m​it der Aufschrift „In stolzer Trauer“ z​u schreiben hat.

Erwin Müller 17,[4] der Mann mit der Gesäßverletzung, will nicht in ein Lazarett. Die Männer sind mit kaum etwas anderem als der Nahrungsbeschaffung beschäftigt. Sie haben ein italienisches Bauernmädchen aufgegriffen und wollen sie gemeinschaftlich missbrauchen. Doch Hauptmann Gottschalk kann dies verhindern. Am 14. September 1943 sind die alliierten Fallschirmjäger gelandet. Mitten in der Nacht setzen von der Seeseite wieder Schiffsgeschütze ein. Dazu schwere Bombenangriffe. Für die deutschen Fallschirmjäger, die in Erdstellungen um Persano liegen, ein großer Schock. Die Luftlandungen treffen auch Leutnant Jürgen von der Breyle an der Sele-Brücke. Zuvor hatte er noch ein Gespräch mit seinem Vater gehabt, was jedoch jäh unterbrochen wurde. Es sind 1900 alliierte Fallschirmjäger, die auf nur 1,2 km²[5] landen und die Deutschen gewaltig unter Druck setzen. Die 3. Kompanie, die auf eine Kampfgruppe von nur noch 70 Mann zusammengeschmolzen ist und sich hinter Eboli am Tusciano-Fluss befindet, bekommt sofort Feindberührung. Die Gruppe Maaßen der 3. Kp hat überlebt. Sie soll als Sturmgruppe in Reserve bleiben. Jürgen von der Breyle wird vermisst.

In d​en Monti Picentini i​m kampanischen Apennin l​ernt Felix Strahmann d​as Mädchen Maria Armenata[6] kennen. Er h​atte vom Kompaniechef Gottschalk d​en Auftrag erhalten, m​it einem BMW-Krad n​ach Cotursi z​u fahren u​nd dort u​m die Zuteilung n​euer Granatwerfer z​u bitten. Es w​ird eine gefährliche Meldefahrt d​urch die italienische Bergwelt. Oberst Stucken h​atte als Divisionsbefehl herausgegeben, d​ass bei Partisanen k​eine Gefangenen m​ehr gemacht werden duften u​nd sie sofort n​ach Ergreifung standrechtlich z​u erschießen seien. Auf d​er Straße begegnet i​hm ein hübsches Mädchen m​it Tonkrügen b​eim Wasserholen. Sie k​ann ein w​enig Deutsch u​nd sagt, d​ass ihre Mutter s​ehr krank sei. Die beiden s​ind sich sympathisch u​nd verabreden s​ich wiederzusehen. Als Strathmann weiterfährt, trifft s​ich Maria m​it dem Partisan Emilio Bernatti. Dieser w​ill von i​hr alles wissen, w​o die Fallschirmjäger liegen, welche Befehle s​ie haben etc. Er d​roht ihr, w​eil sie m​it dem Deutschen geflirtet hat. Auf Bernatti, Mario Dragomare u​nd Francesco Sinimbaldi h​at die deutsche Wehrmachtsleitung 1000 Mark gesetzt. Die italienischen Partisanen h​aben sich m​it britischen Sabotagekolonnen vereinigt. Die Gruppe Bernatti h​at den Auftrag, d​en deutschen Fallschirmjägern d​ie Rückzugswege über d​ie Berge abzuriegeln.

Das Absetzen der britischen Fallschirmtruppen im Rücken der deutschen 10. Armee hat im Kommando der Wehrmacht in Rom einen großen Schock ausgelöst. Es musste Nachrichtendisziplin gehalten werden, um die italienischen Partisanen nicht dazu zu ermutigen, gegen den deutschen Nachschub noch härter und konsequenter zuzuschlagen. Renate arbeitet in dem Römer Lazarett. Dabei wird sie Zeugin vieler menschlicher Schicksale. So das von Leutnant Horst Braun. Dieser hat einen einfachen Unterschenkeldurchschuss. Durch unzureichende Versorgung und Desinfektion ist daraus jedoch ein schwerer eitriger Wundbrand geworden und das komplette Bein muss ihm vom Gelenk her herausgeschält und amputiert werden. Dieser ist traumatisiert und will, dass Renate seine Uniform wegwirft. Doch sie nimmt dem Patienten diese ab und will sich damit als Fallschirmjäger mit dem fingierten Namen Leutnant Reinhold Wagner ausgeben, um auf abenteuerlichem Wege zu ihrem Erich zu gelangen. Feldwebel Hugo Lehmann III beaufsichtigt die Fallschirmjägerlehrabteilung 2 auf einem Übungsplatz zwischen Rom und Monterosi. Das Lehrbataillon soll aufgrund der fatalen Lage an der Front aufgelöst werden. Bei der Truppe ahnt man schon, dass der Krieg irgendwann eine dramatische Wendung nimmt und schließlich auf deutschem Boden ausgetragen wird.

Das Feldlazarett von Stabsarzt Dr. Pahlberg ist nach Benevento verlegt worden. Gina die Frau von Mario Dragomare, dem Partisanen, erwartet ein Kind. Schmerzhafte Wehen kündigen eine äußerst komplizierte Geburt an. Der Kopf des Kindes ist zu groß. Er passt nicht durch den Geburtskanal und hat sich festgeklemmt. Weder die alte Hebamme noch ein heilkundiger Dorfbewohner können helfen. Obwohl auf Emilio Bernattis Kopf 100.000 Lire ausgesetzt sind und dem Versteck der Partisanen die Vernichtung durch Vergeltungsmaßnahmen der Wehrmacht droht, müssen sie es wagen und als letzte Rettung den deutschen Arzt aus dem Lazarett holen. Major Caspar von der Breyle ist zu Tode betrübt. Er muss seiner Frau in Deutschland schreiben, dass ihr Sohn vermisst ist, doch er hat keine Kraft dazu. Die Hoffnung, dass Jürgen wie durch ein Wunder überlebt haben könnte, ist zum Verschwinden gering. Die Leiche seines Kameradens wurde bereits geborgen. Oberst Stucken hat Mitleid mit seinem Ib. Er weiß, wie ein Vater in einer solchen Situation fühlen muss. Der Schmerz ist umso größer, da es sich um ihr einziges Kind, ihren „Kronprinzen“ handelt. Der Divisionskommandeur bietet sich an, den Brief an seine Frau zu schreiben.

Felix Strathmann will Maria Armenata wiedersehen. Er hat Fliegerschokolade und Schoka-Kola dabei. Doch die erscheint nicht und diese Tatsache rettet Strathmann das Leben. Unterdessen begibt sich Mario Dragomare mit seiner hochschwangeren Frau ins Tal und sucht Dr. Pahlberg auf. Dieser operiert in einem Haus, während der Stadtrand von Eboli mit Artilleriegranaten beschossen wird. Dr. Pahlberg und seine OP-Mannschaft hatten gerade den letzten Verwundeten versorgt und die Transporte an weitere Sammelstellen weitergeleitet. Ausrüstung und Instrumente waren bereits verpackt, um Verlegen zu können. Gina ist am Ende ihrer Kräfte, sie hat neun Stunden Wehen hinter sich. Pahlberg war nur als junger Assistenzarzt einmal in der Gynäkologie gewesen. Er traut sich diesen Eingriff nicht zu. Dennoch will er bei dieser Steißlage die Hick’sche Wendung anwenden, was jedoch nicht funktioniert. Es rettet nur ein Kaiserschnitt. SanFeldwebel Krankowski ist speiübel, denn seine Frau ist beim dritten Kind durch Aortenriss verblutet. Und jetzt erinnert ihn Gina an seine verstorbene Frau. Der Unterleib der narkotisierten Frau wird mit Jod desinfiziert und dann schneidet Dr. Pahlberg. Sie fördern die Gebärmutterblase mit dem Kind ans Licht. Es muss sehr schnell gehen, damit das Kind nicht erstickt oder bleibende Schäden davonträgt. Es ist ein lebendiges Mädchen. Die Bauchhöhle der Mutter wird von Blutresten gereinigt und mit Sulfonamid gegen Bauchfellentzündung desinfiziert. Sie haben nicht einmal Kochsalzlösung, um die stark geschwächte Frau wiederzubeleben. Draußen geht der Krieg weiter und die 5. Armee rückt gegen Eboli vor. Doch Bernatti ist überglücklich.

Zeitgleich befiehlt Stucken ein Antipartisanenkommando, um die pausenlosen Anschläge auf Personal und Ausrüstungsgegenstände der Wehrmacht zu beenden. Major Caspar von der Breyle wird mit dieser Aufgabe betraut. Bei einer dieser Aktionen wird Bernatti erschossen. Zu einem Wiedersehen zwischen Felix und Maria kommt es nicht, weil 1.) Bernatti tot ist und 2.) die deutschen Truppen auf die Reinhard-Linie[7] bei Volturno und Gustavstellung zurückweichen müssen. Cassino und das Lirital sollen als Riegelstellung der Via Casilina dienen. Ist die Straße erst einmal frei geschossen, so ist der Weg nach Rom für die Panzer offen. Das 516 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Benediktinerkloster Monte Cassino war der Schlüssel dazu. Fällt Monte Cassino, so ist der Weg nach Rom frei. Die deutschen Verteidiger haben das Kloster fest in die Abwehr der Gustavlinie mit eingeplant.

Dr. Pahlberg verlässt als Letzter das Lazaretthaus. Er kennzeichnet sie mit „Operation of a birth“, damit die nachrückenden Engländer sie entdecken und weiterversorgen. Kaum sind sie in den Wagen gestiegen, werden sie auch schon von der Artillerie beschossen. Mitte September 1943 hat die 5. US-Armee den Durchbruch geschafft und die deutschen Truppen zogen sich kämpfend nach Norden zurück. Im Oktober beginnen sintflutartige Regenfälle. Am 1. Oktober 1943 fällt Neapel. Theo Klein bedauert lediglich, dort nicht mehr ins Bordell gehen zu können. Der Schlamm hemmt die Bewegungen der Alliierten. Daher wird der Luftkrieg intensiviert. Die 3. Kompanie wird bei strömendem Regen in Cassino eingesetzt. Im Gegensatz zu allen anderen Truppengattungen hinterlassen die Fallschirmjäger den kernigsten Eindruck. Das Kloster Monte Cassino wird geräumt. Major von Sporken hst vor dem Krieg Kunstgeschichte studiert, war sogar Dozent an der Universität Greifswald und kennt sich mit der Materie gut aus. Die unermesslichen Reichtümer der Kirchenschätze von Monte Cassino sind ihm wohlbekannt. Gemäß Befehl von Generalfeldmarschall Kesselring ist um das Kloster eine Bannmeile gelegt worden, welche deutsche Soldaten nicht betreten dürfen. Major von Sporken wird von Bischof Diamare empfangen. Diamare bleibt zuversichtlich, da er auf gar keinen Fall von einem Luftangriff auf die kirchlichen Heiligtümer ausgeht. Nach einer zweitägigen Unterredung erklärt sich der Erzabt endlich bereit, die Kirchenschätze, darunter die Gebeine des heiligen Apollinaris, und die 70.000-bändige Bibliothek, nach Rom zu evakuieren.

Nachdem das Kloster geräumt ist, wollen zivile Flüchtlinge dort Schutz vor dem Bombenkrieg suchen. Am 3. November segnet der Erzabt Diamare Maj. v. Sporken in einer Dankmesse. Der über 80-jährige Erzabt weigert sich standhaft, das Kloster zu verlassen. Um die Weihnachtszeit schneit es. Jetzt versuchen indische Truppen vergeblich die deutschen Stellungen am Monte Cairo zu durchstoßen. Dr. Heitmann und Dr. Pahlberg üben ihren Sanitätsdienst im Bergdorf Albaneta aus. Zum Operieren bleibt keine Zeit, sie verbinden und binden nur noch ab. Die Bedingungen sind fürchterlich. Einem Feldwebel muss der Arm abgetrennt werden, da der nur noch an zwei Sehnen hängt. Die 34. US-Infanteriedivision stürmt den Monte Trocchio.

Piero Larmenatto hat nach Bernattis Tod die Führung der 60 Mann starken Partisanengruppe übernommen. Sie sollen mit Sabotageakten gegen Wehrmachtseigentum den britischen Vorstoß vorbereiten. Die Gruppe Larmenatto befindet sich im Rücken der Deutschen in den Bergen um Monte Cassino. Mario und Gina Dragomare sind in Eboli verblieben, wo sie von US-Militärärzten gepflegt werden, die sich anerkennend über den dt. Kaiserschnitt äußern. Nachdem die kleine Emilia geboren ist, ringt Gina ihrem Mann das Versprechen ab, dass er nie wieder auf Deutsche schießt. Die Partisanengruppe agiert aus Höhlenverstecken im Monte Abata heraus. Sie verminen Zufahrtsstraßen des dt. Nachschubs, sprengen Brücken und beschießen aus dem Hinterhalt Kolonnen der Fallschirmjäger. Doch die Jagdkommandos des Majors von Breyle sind hinter ihnen her. Bislang haben die „Säuberungstruppen“ aufgrund der allgegenwärtigen Zerstörung ihre Spur noch nicht gefunden. Auch die Gruppe Maaßen wird zur Antibandenbekämpfung abkommandiert.

Sie s​ind auf z​wei Gruppen angesetzt, v​on denen d​ie eine i​m Gebirge u​nd die andere, d​ie gefährlichere v​on beiden, i​m Tal operiert. Eine Gruppe s​oll sogar v​on einem Deutschen angeführt werden. Besonders d​iese Tatsache spornt d​ie Landser an, diesen Verräter z​ur Strecke z​u bringen.

Felix Strathmann trifft a​uf Maria Armenata i​n einer Schlucht. Bei leichtem Schneetreiben i​n einem Olivenhain. Sie überrascht i​hn und i​m ersten Moment w​ill er s​ie mit d​em Kappmesser d​er Fallschirmjäger töten. Doch d​ann erkennt e​r sie. Felix m​uss unbedingt verhindern, d​ass Küppers, Klein u​nd Maaßen s​ie finden. Sie führt i​hn in e​in Partisanennest. Die Tatsache, d​ass sie z​u den Partisanen gehört, schockiert i​hn sehr. Doch s​ie liebt i​hn und erlaubt ihm, s​ie „wie e​in Wolf d​ie Wölfin nimmt“[8][9] z​u nehmen. In d​er Höhle g​eben sie s​ich ihren Leidenschaften hin. Seitdem w​ird der Fallschirmjäger Felix Strathmann vermisst.

Major v.d. Breyle ist mit dem Kübelwagen in der Schlucht unterwegs. Schüsse lassen auf Feindberührung schließen. Doch damit haben Klein und Küppers nur einen Hasen erlegt. v.d. Breyle verfolgt eine Gestalt. Es muss der deutsche Verräter sein. Er hat ihn getroffen. Es ist sein Sohn Jürgen. Dann wird der Vater von einer Kugel in die Brust getroffen. Als er wieder aufwacht, traktiert er Jürgen mit Schlägen. Er ist empört, wie sein Sprössling so dermaßen aus der honorablen Ahnenreihe – alle tadellose preußische Offiziere seit 400 Jahren – ausschlagen konnte. Jürgen erzählt Caspar, dass er nur den Krieg bekämpft. Beide wissen, dass sie sich weiterhin verfolgen würden. Der Major wird auch weiterhin entschlossen sein, seinen Sohn, einen Partisanen, zu exekutieren. Doch Jürgen verachtet all die alten, in seinen Augen verlogenen Werte von Kadavergehorsam, die sein Vater verkörpert und denen er blind folgt. Vor allem will er all dem Wahnsinn und dem sinnlosen Morden des Krieges ein Ende bereiten. Seinen Vater sieht er auf der Seite der Schlächter. Er stellt ihn die grundlegende Frage, warum überhaupt dieser sinnlose Krieg geführt wird. Caspar antwortet darauf, dass er nur Befehle von oben ausführt und er dem Eid folgt, den er geschworen hat. Der Vater bringt es nicht übers Herz den Sohn auf der Stelle zu erschießen, sondern streckt ihn nur mit einem Kolbenhieb nieder. Er gibt Jürgen die Chance, in die Berge zu fliehen und warnt ihn jedoch, dass ihre nächste Begegnung in jedem Fall tödlich enden wird. Doch dann kommt das Pflichtbewusstsein zurück und er gibt einen Feuerstoß aus seiner Maschinenpistole auf die fliehende Person, die an Arm und Bein verletzt ist, ab. Maaßen und Klein erreichen den Major. Dieser erzählt ihnen nichts von der Begegnung, sondern weist sie weiterhin an, die Gegend zu durchkämmen.

Die Nachricht vom vermissten Felix Strathmann erregt außer den üblichen Landsergeschichten vom „Postenklau“[10] keine größere Beachtung. von der Breyle gibt die Tagesbfehle heraus und macht wie gewohnt seine Eintragungen. Gefallene: keine; Verwundete: keine; Vermisste: keine. In Klammern die Bemerkung: Obergefreiter Strathmann hat sich verlaufen. Kommt zur Truppe zurück. Kurzer Lagebericht: keine Feindberührung. Aktion erfolglos. 10. Februar 1944. v.d. Breyle. Major[11] Doch die Gruppe Maaßen hat den Befehl nach Strathmann zu suchen und durchkämmt eine Schlucht, in der er sich sehr wahrscheinlich aufhalten könnte. Es kommt ein Schneesturm auf. Dann finden sie tatsächlich Strathmanns Taschentuch, mit dem er sein Gewehr gereinigt hat. Hauptmann Gottschalk schreibt in seinen Bericht, dass Strathmann während einer Partisanenbekämpfungsaktion abgängig ist. Man geht davon aus, dass er von Partisanen getötet wurde.

Felix Strathmann schläft mit Maria in der Höhle auf einer Matratze. Um die beiden Liebenden herum tobt das Grauen des Krieges. Artilleriebeschuss ebnete Cassino ein. Es werden immer mehr Gefallene und Verwundete. Das Feldlazarett von Albaneta ist abgeschnitten und die Zufahrtsstraßen werden permanent bombardiert. Die Zustände werden immer unerträglicher. Jetzt geht auch schon das Verbandsmaterial zur Neige. Die Mullbinden werden von den Toten abgewickelt und für die Neuverletzten verwandt. Die Toten werden von einem Beerdigungskommando mit LKWs abgeholt. Zuvor werden die Erkennungsmarken durchgebrochen und die Verlustmeldung an die betreffenden Truppenteile durchgegeben. Es verbleiben nur noch 300 Ampullen Tetanusimpfstoff, die bei diesem Großanfall von Verwundeten keineswegs weiterhelfen. Hoffnungslose Fälle erhalten keine Tetanus-Ration mehr. Vor allem die Kopfschüsse demoralisieren mit ihren furchtbaren Schreien das Krankenzimmer. An einem Tag haben sie 37 Tote zu verzeichnen, bis in die Abendstunden dann meist 50. Alles, was von der HKL.[12] kommt, ist meist hoffnungslos[13] Dr. Heitmann nimmt gegen den Dauerstress große Dosen an Pervitin, die ihn an den Rand des Herzinfarktes bringen. Partisanen haben den Nachschub an Medizinprodukten unterbrochen. Es kommt in Albaneta nichts mehr an.

Die Fallschirmjäger verteidigen den zerklüfteten Klosterberg aus einem Bunker- und Grabensystem mit MG 42-Maschinengewehren, 7,5 cm Gebirgsgeschützen und 10-cm-Leichtgeschützen heraus. Daran beißen sich die Alliierten, die aus Maori, Neuseeländern, Indern, Briten u.v.a.m. bestehen, die Zähne aus. Die Versorgungslage der Fallschirmjäger ist schlecht. Sie müssen sich engen Raum zusammen mit den verwesenden Gefallenen teilen. Feldpost wird noch empfangen. So erhält Unteroffizier Küppers ein Scheidungsurteil seiner Frau zugesandt. Die Ehe ist wegen seiner häufigen Bordellbesuche in die Brüche gegangen. Stabsarzt Dr. Pahlberg erscheint auf dem Klostergelände und versorgt die Verwundeten. Es geht ihm sehr nah, dass er einer attraktiven jungen Frau das Bein amputieren muss. Feldwebel Lehmann III von der Fallschirmjägerschule bereitet währenddessen die Fallschirmjäger mit hartem Training auf ihren Absprung vor. Dann kommt er bei einem Einsatz ums Leben.

Am 16. Februar 1944 um 09 Uhr 45 wird die Abtei durch einen Luftangriff von 142 Flying Fortress Bombern zerstört. General Freyberg, Oberbefehlshaber der neuseeländischen Truppen, hatte im Kloster Artilleriebeobachter vermutet. Es wird bombardiert, obwohl sich auf dem Klostergelände 1.300 italienische Flüchtlinge befinden, die aber im letzten Moment noch evakuiert werden können. Die Zerstörungen sind enorm. Oberst von Stucken befiehlt den Fallschirmjäger sich später in den Trümmern zur Verteidigung einzugraben. Die Aufgänge und Serpentinen auf den Klosterberg sind von Pionieren vermint worden. Sie wollen aus den Ruinen ein zweites Verdun machen.

Es folgt eine zweite Bomberwelle mit B-25 und B-26[14] Maschinen. Dr. Pahlberg operiert wieder in Albaneta, einem Nachbarberg des Monte Cassino. Durch die Bombardierung hat es wieder einen Massenanfall von Verwundeten mit den schlimmsten Verletzungen gegeben. Dr. Heitmann ist dem Stress nur gewachsen, indem er gefährlich starke Mengen an Pervitin einnimmt. Die Behandlungsumstände, unter denen die Ärzte rund um die Uhr operieren müssen, sind katastrophal und es spielen sich fürchterliche menschliche Dramen ab.

Am 17. Februar 1944 bezieht d​ie 3. Fallschirmjägerkompanie u​nter Hauptmann Gottschalk i​hre neuen Stellungen a​uf dem Klosterberg. General Freyberg w​ill diesen m​it nur e​inem Bataillon nehmen, d​a er n​icht mit gravierendem Widerstand rechnet. Die Bergstellungen, d​ie sich e​rst 400 Meter unterhalb d​es Klosters befanden, werden heraufgezogen. Im Innenhof liegen n​och ca. 250 Leichen herum, d​ie einen bestialischen Gestank verbreiten. Es s​ind sogar schwangere Frauen darunter.

Maria Armenata passiert d​ie deutschen Linien. Sie versorgt Felix Strathmann i​n einem Versteck d​er Partisanengruppe Larmenatto. Maria Armenata w​ill ihren Geliebten b​ei ihrer Tante i​n Campagna verstecken. Strathmann befindet s​ich im Gewissenskonflikt. Zum e​inen verzehrt e​r sich v​or Liebe a​n die schöne Italienerin u​nd andererseits möchte e​r bei seinen Kameraden sein, s​ie ihn für e​inen Deserteur halten. Dann reiten s​ie davon.

Renate Wagner h​ilft in e​inem neuen Römer Lazarett aus, d​as extra für d​ie vielen Verwundeten v​on der Montecassino-Schlacht errichtet wurde. Viele berichten i​hr von d​en Heldentaten i​hres Erichs. Sie m​uss unbedingt z​u ihm u​nd kann b​ei einer Gelegenheit e​inen Fallschirm entwenden.

Klein und Küppers liefern sich am 17. Februar 1944 gegen 17:00 Uhr mit Gurkhas ein Feuergefecht. Sie kämpfen, essen dabei aber ganz gelassen ihre Schokolade. Es ist bereits der dritte Feindangriff von fünf Bataillonen. Der verbitterte Widerstand bereitet General Freyberg große Sorgen. Allein der erste Angriff hat ihnen 12 Offiziere und 130 Mannschaftssoldaten gekostet. Auch der dritte Angriff bricht auf Höhe 444 zusammen. Die Inder ziehen sich zwischen Höhe 444 und 569 zusammen, um die Nacht abzuwarten. Es wird ein blutiger Nahkampf bei Dunkelheit erwartet. Major von Sporken ist begeistert von der heldenhaften Kampfleistung der 3. Kompanie. Während ein Kamerad mit dem MG feuert, kochen die anderen das Abendessen. Mitten im Kugelhagel und unter Lebensgefahr bringen die Landser der Gruppe Maaßen, Major von Sporken eine selbstgekochte Mahlzeit. Von Höhe 569 kann man den Innenhof der Klosterruine einsehen und Mörserfeuer darauf lenken. Scharfschützen machen ihnen das Leben schwer. Dr. Pahlberg betreibt im Keller des Klosters ein Notlazarett. Es werden Kopf- und Bauchschüsse eingeliefert. Die Verwundeten werden nicht namentlich genannt, sondern nur anhand ihrer Verwundungsmuster („Der Lungendurchschuss“, „Der Bauchschuss“ etc.) identifiziert. Morphium zur Schmerzlinderung wird nur noch für hoffnungsvolle Fälle aufbewahrt. Alle anderen müssen meist qualvoll sterben. Major von Sporken besucht Dr. Pahlberg im Keller und überzeugt sich persönlich von dessen Wundertaten. Sogar Kesselring soll von dessen chirurgischem Geschick schon gehört haben. Sie führen ein philosophisches Gespräch über die Sinnlosigkeit des Krieges. Für Dr. Pahlberg stecken dahinter keine Heldentaten, sondern nur Stumpfheit und die völlige Entpersönlichung des Menschen.[15] Der Kommandeur verlangt weiterhin Härte bis zur Selbstaufopferung.

Renate kündigt Erich i​n einem i​hrer Liebesbriefe an, d​ass sie s​ehr bald b​ei ihm s​ein wird. Dr. Pahlberg m​acht dem Major e​inen Gegenbesuch. Er z​eigt ihm d​en Brief seiner Verlobten, d​a er befürchtet, d​ass sie tatsächlich h​ier herkommen könnte u​nd durch d​ie Frontsperre schlüpft. Der Major s​agt ihm, d​ass es d​ie Kraft d​er Liebe sei, d​ie Renate d​iese übermenschliche Kraft verleiht.

Klein u​nd Küppers kochen s​ich in Gefechtspausen Kaffee u​nd schwelgen i​n Erinnerungen a​n die Schlacht v​on Korinth[16] v​om 26. April 1941, welche d​ie Truppe z​u einem legendären Ruf verholfen hatte.

Am 18. Februar 1944 wird die Drahtverbindung zum Gefechtsstand Oberst Stucken unterbrochen. Die Gurkhas weichen auf ihre Ausgangsstellungen aus. Auch Freybergs dritter Angriff auf den Klosterberg war eine Katastrophe. Die Presse spricht vom Heldentum der „Grünen Teufel“, der unbesiegbaren deutschen Fallschirmjäger. Im Klosterkeller werden Rationen selbstgebrannten Schnaps geteilt. Major von Sporken will von Hauptmann Gottschalk einen Melder, um die Verbindung durch die gekappte Leitung wiederherzustellen. Dieser Melder soll sich zum Divisionsgefechtsstand durchschlagen. Außerdem unverheiratet und ein Teufelskerl als Freiwilliger für das Himmelfahrtskommando. Die Wahl fällt auf Theo Klein. Doch Unteroffizier Küppers meldet sich ebenfalls. Die beiden knobeln und Küppers gewinnt. Küppers ist geschieden und das Kind seiner Frau zugesprochen. Er bekommt Meldungen über Stärke, Bewaffnung, Munitions- und San-Vorräte ausgehändigt, die auf gar keinen Fall in feindliche Hand fallen dürfen. Im Notfall müssen sie heruntergeschluckt werden. Der hochgefährliche Meldeweg beträgt ca. 700 Meter und führt durch vom Feind gut einsehbares Gelände, welches ständig unter Beschuss liegt. Die Chancen durchzukommen sind minimal.

Auf einem Saumpfad der Höhe 569 hat sich der Gurkha-Korporal Tandi Meheranhi eingerichtet. Ein Großteil des indischen Bataillons[17] war bereits zurückgenommen worden. Küppers passiert die Todesschlucht und erklimmt bislang problemlos die italienische Berg- und Hügellandschaft. Unvermittelt begegnen sich Küppers und Meheranhi. Küppers setzt den Inder mit einem Handkantenschlag gegen die Halsschlagader zunächst außer Gefecht. Dann kommt es zu einem Gerangel bei dem Meheranhi mit seinem Kris in der Brust tödlich verletzt wird. Es ist ein schlimmes Erlebnis, denn der Inder ist der erste Nahkampftote, den Küppers zu verantworten hat. Er verspürt starke Gewissensbisse. Küppers erreicht Oberst Stucken und übergibt ihm die Meldepapiere.

Waffenruhe am Monte Cassino. Beide Seiten müssen umgliedern. Wintereinbruch verbunden mit starken Wolkenbrüchen. General Freyberg hat als Vergeltung für die erlittenen Schlappen einen erneuten Großangriff für den 24. Februar angesetzt. Eine Verbesserung der Wetterlage, auch für weitere Luftangriffe, wird erst wieder Mitte März erwartet. Die Fronttätigkeiten gehen mit geringerer Aktivität weiter: Spähtruppunternehmen, Stellungsausbau, kleinere Bunkerangriffe, Kommandotrupps, Störfeuer etc. Auf Küppers war wieder auf dem Klosterberg zurückgekehrt. Er hat nur Meldungen von drüben und Feldpost mitgebracht. Die Nahkampferfahrung hat ihn sehr mitgenommen, da es etwas ganz anderes ist, als mit einer Schusswaffe auf weitere Distanz zu töten. Auch auf Kreta haben die Fallschirmjäger mit dem Kappmesser getötet, nur mit dem Inder schien es so wie Mord. Theo Klein kennt diesen Konflikt nicht. Die Hänge zwischen der Stadt Cassino und dem Monte Cassino sind übersät mit unbestatteten Leichen.

Der Schneefall lässt nach und Schneeschmelze setzt ein. Auf Höhe 444 ist wieder das Lazarett eingerichtet. Die toten 30 Nachschubssoldaten in der Todesschlucht („Todesschlucht“ und „Inderhügel“ als Orte der Geländetaufe[18] von Monte Cassino) sollen endlich geborgen werden. Es kommt auf dem Niemandsland zu einer Begegnung zwischen Stabsarzt Dr. Pahlenberg und dem deutschsprachigen US-Amerikaner, den Bataillonsarzt Captain Dr. James Bolton. Sie begegnen sich voller Menschlichkeit als „Kameraden“ und tauschen miteinander Zigaretten aus. Dr. Pahlenberg beneidet den Amerikaner um deren unendliche Vorräte an Blutkonserven, dem Wundermittel Penicillin[19] etc. Dr. Pahlenberg hilft ihnen bei einem komplizierten Nierenschuss. Der Verwundete, der schon seit zwei Tagen auf dem Hügel im Regen liegt, ist nicht transportfähig und droht jeden Moment zu sterben, denn das Projektil steckt in der Niere. Unter primitivsten Bedingungen operieren sie mitten auf dem Felde und exstirpieren eine Niere, abgedeckt von einer Zeltplane und beleuchtet von einfachsten Scheinwerfern. San-Feldwebel Krankowski assistiert ihm dabei. Major von Sporken kann diese hochdramatische Szene vom Klosterhügel mit dem Fernglas aus beobachten. Sie operieren ohne aseptische Bedingungen in Dreck und Regen und retten einen Menschen. Die Amerikaner sind dem deutschen Chirurgen unendlich dankbar und verabschieden sich mit pathetischen Worten über die Absurdität des Krieges, denn die Waffenruhe geht in einer Stunde vorbei. Dann sind sie wieder Feinde und müssen Befehle ausführen und aufeinander schießen. Dr. Pahlberg muss es sogar tun, denn bei Zuwiderhandlung gilt „Feigheit vor dem Feind“ und darauf steht standrechtliches Erschießen. Sie tauschen untereinander Adresse aus und Bolton lädt Dr. Pahlberg nach Ende des Krieges in sein Haus nach Boston in Massachusetts ein und dieser ihn nach Kiel, wo er ebenfalls willkommen ist. Als Abschiedsgeschenk bekommt Erich Penicillin.

Das OKW d​er Wehrmacht meldet, d​ass am 16. März n​ach schweren Luftschlägen u​nd Artillerievorbereitung e​in weiterer Bodenangriff d​er Alliierten a​uf die Ortschaft Cassino erfolgt. Schwere Kämpfe g​egen neuseeländische, indische u​nd französische Truppen i​n der Stadt Cassino werden a​m 17. März gemeldet.

Der 15. März 1944 ist frühlingshaft mild. Der Gefechtsstand von Oberst Stucken in Albaneta ist darüber informiert, dass der finale Angriff Freybergs unmittelbar bevorsteht. Die Alliierten müssen das Liri-Tal unbedingt frei kämpfen, da die Zeit drängt und Rom befreit werden muss. Auf dem Klosterberg besteht das III. Fallschirmjäger-Bataillon nur noch aus 130 Mann, mit Kompanien nicht mehr als 30 Mann stark. Um 08:30 Uhr taucht eine alliierte Bomberwelle auf. Es sind mehrere Wellen, die Cassino und das Kloster Monte Cassino bis 12:30 Uhr restlos zerstören. Das Chaos ist furchtbar. In einem Keller werden 14 Fallschirmjäger von den zusammenstürzenden Trümmerresten lebendig begraben. Dann setzt bis 15:30 Uhr schwerstes Artilleriesperrfeuer aus schweren Geschützen bis Kaliber 24 cm ein. Es ist der schwerste Artillerieschlag des Zweiten Weltkriegs. Insgesamt werden 195.696 Artilleriegranaten Sprengbrand verschossen. Es ist die geballte Feuerkraft der Artillerie von drei Armeekorps.

Das Inferno wird von einem Hügel bei Cervano von den Generälen Alexander, Clark und Eaker beobachtet. Sie kommen zu dem Schluss, dass niemand dieses Feuer überlebt haben kann. Clark hält den Weg ins Liri-Tal somit freigebombt. General Alexander will Freyland den Befehl zur Einleitung der Bodenoffensive geben. Die Ortschaft Cassino soll von Infanterie mit Panzerschutz genommen werden und der Klosterberg über den Vorberg Rocca Janula durch die 5. Indische Brigade. Gegen 13:00 Uhr dringen Freybergs ersten Bataillone nach Cassino ein. Schwerpunkte sind der Bahnhof und die Via Casilina. Im Nordteil der Stadt kämpft das II. Fallschirmjägerbataillon und empfängt die Angreifer mit heftigem Abwehrfeuer. Die sind über den unerwarteten Widerstand nach dem größten Trommelfeuer aller Zeiten völlig perplex. Das 4/6 Rajputana Rifle Regiment[20] greift vom Rocca Janula den Klosterberg an. Rocca Janula fällt gegen Mitternacht bei strömenden Regen. Ein schwerverwundeter Fallschirmjäger, der letzte Überlebende der 2. Kompanie, meldet Major v. Sporken den Verlust von Rocca Janula, das Vorrücken der Inder auf Höhe 165 und 236, sowie die beginnende Besetzung der Höhe 435, des letzten Hügels vor den Klostermauern. Die Gruppe Maaßen richtet sich auf den Feuerkampf von Höhe 435 ein. Die Gurkhas erklimmen den Bergabhang und werden unter schweres MG-Feuer genommen.

General Freyberg wird gemeldet, dass sämtliche Offiziere der indischen Brigade gefallen sind. Der Angriff kann erst im Morgengrauen mit frischen Kräften fortgesetzt werden. Die Fallschirmjäger führen einen letzten verzweifelten Gegenangriff durch und können die Inder auf Höhe 435 abschneiden. Ein neuseeländisches Panzerregiment führt mit 17 leichten Panzern einen Panzerangriff von Albaneta aus an. Dabei wird auch Stuckens Gefechtsstand mit in die Kämpfe verwickelt. Sechs Panzer werden durch Panzernahbekämpfung im Nahkampf vernichtet und der Angriff muss abgebrochen werden.

Am 20. März 1944 sind drei Ju-52 Maschinen im Anflug auf Monte Cassino. Sie beinhalten 60 Männer und Munition für die Gebirgsartillerie. In einer dieser Maschinen ist Renate Wagner. Hauptmann Gottschalk freut sich über den Nachschub, weiß aber auch, dass sich 70 % der Männer bei der gefährlichen Nachtlandung die Beine brechen könnte. Panzer eröffnen mit Turm-MGs das Feuer auf die landenden Fallschirmjäger. Bei der Landung hat es vier Tote und zwölf Verletzte gegeben. Leutnant Mönning, der Führer der Landungstruppe lässt sammeln. Unter ihnen ein junger Leutnant, den niemand kennt. Oberst Stucken weist die Gelandeten in die Lage ein. Da taucht eine Gestalt auf, die sich inmitten von Feindeinsicht und Dauerbeschuss sehr unmilitärisch verhält. Es ist Renate Wagner. Es kommt zu einer rührenden Wiedersehensszene mit Dr. Pahlberg. Die Tatsache, dass sie sich als Leutnant ausgegeben hat, nur um auf das Kloster Monte Cassino zu kommen, sorgt für große Irritationen.

Am 22. März 1944 bringt e​in Partisanenbekämpfungstrupp Major v​on der Breyle e​inen Sterbenden v​on Höhe 134. Es i​st sein Sohn Jürgen. Dann erfolgt e​in Panzerangriff v​on Höhe 593. Breyles Leben h​at nach d​em Tod seines Sohnes keinen Sinn mehr. Also bekämpft e​r einen Feindpanzer m​it einer T-Mine u​nd kommt d​abei selbst u​ms Leben.

Freyberg m​uss sich n​ach einem erneuten Angriff über d​en Kalvarienberg (Hügel 593) zurückziehen. Die zweite Cassino-Schlacht, d​ie größte Materialschlacht d​es Zweiten Weltkriegs, g​ing für d​ie Alliierten verloren.[21] Die legendären Fallschirmjäger d​er „Grünen Teufel“ werden befördert u​nd ausgezeichnet. General Anders m​it dem 2. Polnischen Korps übernimmt.

Dr. Pahlberg möchte, d​ass Renate unbedingt d​ie Klosterruine verlässt. Es s​ei Selbstmord h​ier zu bleiben. Doch Renate weigert s​ich standhaft. Zum Ausdruck i​hrer Entschlossenheit r​ennt sie i​n den Wirkungsbereich indischer Scharfschützen u​nd kann i​m letzten Moment n​och von Erich gerettet werden.

Am 11. Mai 1944 wird eine neue Feuerwalze der Alliierten eröffnet und die polnischen Karpatenjäger beginnen ihren Sturm. Um 01:00 Uhr nachts wird der Kalvarienberg genommen, es folgt die Massa Albaneta und die „Phantom-Höhe“. Es ist der finale Angriff. Klein und Küppers wehren sich verzweifelt mit MG-Feuer und Handgranaten. Volksdeutsche aus Posen, Bromberg und Thorn rufen auf Deutsch um Hilfe, als sie vom MG-Feuer Kleins niedergestreckt werden. In den OP-Keller fällt ein Blindgänger, kann aber in letzter Sekunde noch auf den Innenhof geworfen werden, wo er Eugen Tack, die „größte Flasche der dt. Wehrmacht“,[22] tötet. Leutnant Weimann stirbt durch vierfachen Lungendurchschuss. Am 15. Mai brechen die alliierten Regimenter in die deutschen Stellungen ein und die Fallschirmjäger räumen am 17. Mai den Berg. Küppers und Klein kommen ums Leben. Dr. Pahlberg und Renate werden von einer Partisanengruppe aufgegriffen. Bevor sie jedoch erschossen werden, doch dann erkennt Sinimbaldi den deutschen „Dottore“, der Gina Dragomare gerettet hat. Er bewirtet die beiden und lässt sie schließlich frei, damit sie sich den zurückziehenden Deutschen wieder anschließen können.

Haupt- und Nebenfiguren

• Oberst Hans Stucken: Kommandeur der 34. Fallschirmjägerdivision[23]
• Major Ia Richard von Sporken: Ia – Erster Generalstabsoffizier im Divisionsstab, zuständig für die stellvertretende Divisionsführung
• † Major Caspar von der Breyle: Ib – Zweiter Generalstabsoffizier im Divisionsstab, zuständig für die Versorgung
• † Leutnant Jürgen von der Breyle: Caspars Sohn. An der Offiziersschule ist er Jahrgangsbester in Sachen Taktik. Aufgrund seiner schlimmen Erfahrungen an der Ostfront, hält er Krieg für ein Verbrechen.
• Hauptmann Reinhold Gottschalk: Kompaniechef der 3. Kompanie (3. FschJgKp) II./I. Batl./34. FD. Ritterkreuzträger.
• Feldwebel Kurt Maaßen: Fallschirmjäger 3. FschJgKp
• Unteroffizier Heinrich Küppers: Fallschirmjäger 3. FschJgKp
• Stabsgefreiter Theo Klein: ständig notgeiler[24] Fallschirmjäger 3. FschJgKp
• Obergefreiter Felix Strathmann: Fallschirmjäger 3. FschJgKp. Träger des EK I und EK II, silbernes Verwundetenabzeichen, Kretaabzeichen, hat mit einem PzVernTrp in der Schlacht am Ätna drei US-amerikanische Panzer mit geballten Ladungen vernichtet. Er ist der Sohn eines Seemannes und einer Wäscherin aus Hamburg-St. Pauli. Felix wächst in unmittelbarer Nähe des Rotlichtmillieus auf. Er sollte Schlosser im Schiffsbau werden, hat sich freiwillig zum Militär gemeldet.
• Josef Bergmann: Fallschirmjäger 3. FschJgKp
• Dr. Paul Heitmann: Oberstabsarzt und Pahlbergs Vorgesetzter
• Dr. Erich Pahlberg: Idealist und Stabsarzt aus tiefster Überzeugung. Während seine Kollegen den Tod als „Gefallen für Großdeutschland“ akzeptieren, bezichtigt er das Heeressanitätswesen als mörderisches Instrument eines verbrecherischen Regimes.
• Dr. Klaus Christopher: Unterarzt
• Renate Wagner: goldblonde Rotkreuz-Krankenschwester und Verlobte von Pahlberg. Sie ist strikt gegen Krieg und Heldentod eingestellt.
• Maria Armenata: das hübsche und rassige Partisanenmädchen. Sie verliebt sich in Felix. Er ist für sie „mia dolce“ (mein Süßer).
• Emilio Bernatti, Mario Dragomare und Francesco Sinimbaldi: lokale Partisanen

Sprachstil

„Auf d​er Straße empfing s​ie der Seewind. Er p​fiff um d​ie Ecken d​er Gassen u​nd trieb d​en Gestank v​on Fisch u​nd Fäulnis i​n die letzten Winkel. Die a​n Leinen über d​ie Gassen gespannte Wäsche knatterte u​nd flatterte d​urch den Nachthimmel w​ie ein Heer riesiger Geier.“

– Einleitung von Sie fielen vom Himmel[25]

Der Sprachstil ist teilweise pathetisch, teilweise aber auch der rauen Kriegswirklichkeit angemessen. Es fallen zahlreiche derbe Landserausdrücke wie Kurt, drück die Schnauze in den Dreck, nimm den Hintern ‘runter, kneif die Arschbacken zusammen und lieg schön still.[26] „Kerls, ihr müsst am Boden kleben wie nachts auf euren Weibern!“,[27] „Unteroffizier Müller 17 [meldet sich] mit zerrissener rechter Arschbacke zur Stelle!“[28] oder „Ein herrlicher Schuss!“, sagte Gefreiter Grüben meckernd. „Genau drei Zentimeter neben der Kimme.“[29] So hält beispielsweise der Kübelwagen des Hauptmann Gottschalk neben einem Landser an, der gerade im Straßengraben sein Geschäft verrichtet, als wäre es das Normalste der Welt. Für besseren Stuhlgang bekommt er vom Kompaniechef Rizinus verordnet. Es wird auch die rohe Sprache der Kriegsmedizin verwandt. „[…] Der Mensch ist nur ein Sack! Man kann ihn aufschneiden, man kann ihn zunähen! Und hat er mal ein Loch, dann stopfen wir es!“.[30] Konsaliks bildreicher Sprachstil wechselt sich mit nüchternen militärischen Operationsbeschreibungen ab. Auch gibt er einen sehr detaillierten Einblick in die Abläufe der Springerlehrgänge bei der Fallschirmjägertruppe. Der Sprachstil ist teilweise auch in hohem Maße tendenziös und wirklichkeitsverzerrend. So machen die männlichen Partisanen teilweise sehr abfällige Bemerkungen über ihre eigenen Frauen. „Ich bring dich um, du Miststück … Man sollte im Krieg alle Weiber ersäufen, dann ist das Siegen leichter!“[31] Im Gegenzug dazu, benehmen sich die guten deutschen Charaktere wiederum stets als äußerst ritterlich.

Rezensionen

Bei d​er Erscheinung d​es Buches wurden einige Kontroversen ausgelöst. So s​oll die e​rste Veröffentlichung d​urch den damaligen Bundesverteidigungsminister Franz Josef Strauß gestoppt worden sein. Am 6. Mai 1960 w​urde der Titel v​on der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften a​ls jugendgefährdende Schrift indiziert. Die Begründung lautete:

„Kriegsverherrlichend d​urch eine unglaublich drastische u​nd beim besten Willen e​rnst zu nehmende superman-ähnliche Überhöhung e​ines kleinen Trupps v​on »Himmelhunden«, d​eren grandiose Abenteuer d​en Krieg bzw. e​inen wichtigen Kriegsabschnitt tatsächlich n​ur erscheinen lassen a​ls einen »Rabbatz«, a​ls Abenteuer, d​ass diese »Teufelskerle« mit gelassener Ruhe, f​ast mit d​er linken Hand, erfolgreich bestehen. Sie g​egen sich z​u haben, w​ar auch e​inem überlegenen Gegner »eine Ehre« (…) Was andere Wehrmachtsteile n​icht schaffen konnten, w​aren für s​ie kleine Fische (…) »Mit solchen Teufelskerlen gewinnt m​an Kriege« (…)“

– Erklärung von der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften. Entscheidung 716[32]

Die Rede i​st auch v​on einer „schmierenhaft kitschigen Liebesgeschichte“ u​nd „widerlichen Geilheit“.

Der Spiegel hat im Jahr 1958 eine Rezension darüber geliefert. Konsaliks Roman liefere mit Memoiren und Heeresberichten[33] den authentischen Rahmen zur Schlacht von Monte Cassino. Die phantasievolle Geschichte des Autors sei somit mit militärischem Sachverstand angereichert und berichtet von unglaublichen Heldentaten.[33] Trotz einer verwirrenden Handlungsfülle bliebe das Buch gleichermaßen langweilig.[33] Es ginge um pervitinsüchtige Truppenärzte[33]', die im sentimentalen Edelmannsdeutsch[33] kommunizieren und noch nicht einmal in der Endphase des Zweiten Weltkrieges bereits schon über Kollektivschuld[33] debattieren würden. Höhepunkt würde der Absprung der Fallschirmjäger, darunter die junge Krankenschwester in Leutnantsuniform, die unbedingt zu ihrem geliebten Stabsarzt will, über dem Kloster bilden.

Konsaliks Buch i​st auch e​in Plädoyer für d​ie Kraft d​er Jugend, d​ie von Erich Pahlberg u​nd Renate Wagner verkörpert w​ird und s​ich gegen d​as althergebrachte Denken durchsetzen muss. Ihre Liebe i​st stärker a​ls alle Bedenken i​hrer oft väterlichen Vorgesetzten u​nd bar jeglicher Vernunft. Es g​eht unter anderem a​uch um Pathos, Heldenverehrung u​nd den Schmerz, d​en Eltern verspüren, w​enn ihnen d​as einzige Kind genommen wird. So s​agt Major v​on der Breyle Oberst Stucken i​m übertragenen Sinne, d​ass Frauen e​s nicht verstehen, w​enn Millionen v​on Müttern diesen gleichen Schmerz („Opfer für Großdeutschland“) verspüren, d​enn für j​ede einzige i​st nur i​hr eigenes Kind d​ie ganze Welt u​nd nicht d​ie Söhne d​er ganzen Nation.

Historischer Kontext

Konsalik beleuchtet einige Episoden aus der großen Materialschlacht um Monte Cassino in Italien. Der Roman beginnt im September 1943 mit der alliierten Landung in Salerno. Es war die besondere Lage der Schlüsselstellung von Monte Cassino auf dem Weg nach Rom, welche die besonders intensiven Kämpfe[34] eskalieren ließ. Bei Ortona kämpfte schon im Dezember 1943 die kanadische 1. Infanteriedivision gegen deutsche Fallschirmjäger in sehr harten Kämpfen.[35] Der US-Vormarsch wurde an der Gustavlinie[36] gestoppt. In den Trümmern der Abtei[37] entbrannten besonders verbissene Kampfhandlungen.

Am 15. Februar 1944 warfen 250 alliierte Bomber ca. 363 Tonnen[38] Spreng- und Brandbomben über der Abtei ab und leiteten damit den „Häuserkampf“ um die übrig gebliebenen Trümmer ein. Darin hatte sich das I. Bataillon des Fallschirmjägerregimentes 3 unter Oberst Heilmann verschanzt.[38] Monte Cassino wurde zu einem Verdun im kleinen, wo jeder Grabenabschnitt und jeder Mauerrest erbittert umkämpft wurde.[38] Der Berg wurde in der letzten Märzwoche 1944 mit 588.094 Artilleriegranaten belegt und dennoch erschöpfte sich das Korps Freyberg in blutig abgewiesenen Angriffen.[38] Letztendlich waren es polnische Infanteristen,[39] die das Kloster von Monte Cassino eroberten.

Textausgaben

• Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Schneekluth Verlag, Darmstadt 1958, ISBN 3-453-00073-0.
• Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0.

Literatur

• Matthias Harder: Erfahrung Krieg. Zur Darstellung des Zweiten Weltkrieges in den Romanen von Heinz G. Konsalik. Mit einer Bibliographie der deutschsprachigen Veröffentlichungen des Autors (1953–1996). (= Epistemata, Reihe Literaturwissenschaft. 232). Königshausen & Neumann, Würzburg 1999, ISBN 3-8260-1565-7.

Weblinks

• PDF Ausgabe von Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel

Anmerkungen und Einzelnachweise

1. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0.
2. auf der Rückseite ist die Blutgruppe und der Rhesusfaktor vermerkt
3. von Erwin Payr entwickeltes chirurgisches Besteck
4. aufgrund der Häufigkeit der Nachnamen Müller, Meier etc. wurden diese der Einfachheit halber durchnummeriert
5. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 63.
6. die „Bewaffnete“
7. möglicherweise gleichbedeutend mit der Volturno-Linie
8. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 125.
9. „Aber ich will dich, Glücklicher … lebend, schön, stark, mutig!“ in Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 127.
10. gezieltes Ausschalten der Alarmposten durch lautloses Töten und Verschleppen durch den Feind
11. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 141.
12. Hauptkampflinie
13. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 148.
14. oder Douglas A-26
15. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 27.
16. FschJgRgt 2 unter Oberst Sturm im Angriff auf die Kanalbrücke von Korinth mit anschließender Besetzung des Isthmus
17. möglicherweise Recherchefehler von Konsalik Nepalesen = Gurkha, anstatt Inder?
18. Traditionsfahrt. Nie mehr auf eigene Faust. Der Spiegel 3971951, vom 29. September 1951
19. im dt. Sanitätswesen anscheinend noch nicht gebräuchlich. Hier wurden Sulfonamide eingesetzt
20. Peter Caddick-Adams: Monte Cassino. Ten Armies in Hell. Oxford University Press. 2013, S. 326: ISBN 978-0-1999-7464-1.
21. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 281.
22. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 292.
23. fiktiver Truppenteil der Wehrmacht. Tatsächlich kämpfte die 1. Fallschirmjäger-Division unter Generalleutnant Richard Heidrich in Monte Cassino
24. der „Hurenbock der Kompanie“, „zwei Pfund Mädchenbrust zu Nachtisch“ aus Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 125.
25. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 7.
26. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 65.
27. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 35.
28. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 35.
29. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 35.
30. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 43.
31. Heinz Konsalik: Sie fielen vom Himmel. Neuer Kaiser Verlag, 2005, ISBN 3-453-00073-0, S. 74.
32. Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften. Entscheidung 716
33. Neu in Deutschland: Heinz Günther Konsalik: „Sie fielen vom Himmel“. In: Der Spiegel. 48/1958, 26. November 1958. (spiegel.de)
34. Zweiter Weltkrieg. Warum die Schlacht um Monte Cassino so hart war. In: Die Welt. 17. Januar 2017. (welt.de)
35. auch „Klein-Stalingrad“ oder „italienisches Stalingrad“ genannt
36. Zweiter Weltkrieg: Gustav Linie 1944. Erster US-Angriff auf Monte Cassino wurde zum Desaster. In: Die Welt. 17. Januar 2017. (welt.de)
37. Zeitgeschichte: Knietief in Trümmern. War ein Übersetzungsfehler daran schuld, dass die Alliierten 1944 die Abtei von Montecassino zerbombten? In: Der Spiegel. 16/2000. (magazin.spiegel.de)
38. Raymond Cartier: Der Zweite Weltkrieg 1942–1944. Lingen Verlag, Köln 1965, ISBN 3-492-02284-7, S. 845.
39. Schlacht um Monte Cassino. Es blieb ein gewaltiger Trümmerhaufen. In: Frankfurter Allgemeine. 13. Mai 2019. (faz.net)