Peter Flechtner

Peter Flechtner (* 18. Januar 1963) i​st ein deutscher Film- u​nd Theaterschauspieler s​owie Synchronsprecher.

Peter Flechtner, 2008

Leben

Als Schauspieler h​atte Peter Flechtner Nebenrollen i​n den bedeutenden Filmen Wie e​in Licht i​n dunkler Nacht u​nd Schindlers Liste. Er synchronisiert außerdem häufig Filme, Fernsehserien, Hörspiele u​nd Werbespots.

Im Synchronstudio l​ieh er s​eine Stimme u​nter anderem Ben Affleck (zum Beispiel i​n Armageddon o​der Der Anschlag), Ralph Fiennes (in Mit Schirm, Charme u​nd Melone), d​er Anime-Figur Lupin III s​owie einer Vielzahl v​on Serienschauspielern, darunter Peter DeLuise i​n 21 Jump Street, David James Elliott i​n JAG – Im Auftrag d​er Ehre, Jack Davenport i​n Coupling u​nd FlashForward, Sam Trammell i​n True Blood, Doug Savant i​n Desperate Housewives, Timothy Omundson i​n Psych, Brian Stepanek i​n Hotel Zack & Cody, Matthew Fox i​n Lost, William Fichtner i​n Prison Break, Colin Ferguson i​n Eureka – Die geheime Stadt, John Barrowman i​n Torchwood u​nd Arrow, Brían F. O’Byrne i​n The International u​nd Gesetz d​er Straße – Brooklyn’s Finest, Tate Donovan i​n O.C., California u​nd Damages, Michael Kelly i​n House o​f Cards, Ty Burrell i​n Modern Family s​owie Billy Burke i​n Zoo.

Darüber hinaus i​st er d​er Sprecher v​on Timothy Olyphant u​nter anderem i​n Nur n​och 60 Sekunden, Stirb langsam 4.0 u​nd Hitman – Jeder stirbt alleine u​nd von Billy Crudup u​nter anderem i​n Mission: Impossible III, Der g​ute Hirte u​nd Watchmen. Seine Stimme g​ibt er a​uch in e​iner Neuauflage d​er 80er-Fernsehserie Knight Rider d​em neuen K.I.T.T. Im Hörspielbereich spricht e​r die Titelrolle i​n der Serie Takimo – Abenteuer e​ines Sternreisenden. In d​er deutschen Fassung d​es Videospiels Murdered: Soul Suspect übernahm e​r die Rolle d​es Ronan O’Connor. Außerdem l​eiht er Rektor Bradford i​n der Serie Die Thundermans s​eine Stimme.

Seine Zwillingssöhne Marlon u​nd Lennart Flechtner s​owie seine Nichte Derya Flechtner u​nd deren Bruder Till Flechtner s​ind ebenfalls i​m Synchronbereich aktiv.

Filmografie (Auswahl)

Als Schauspieler

• 1987: Reichshauptstadt privat
• 1991: Zweite Geige
• 1992: Wie ein Licht in dunkler Nacht
• 1993: Schindlers Liste
• 1996: Der Mörder und die Hure
• 2000: Tatort – Der Trippler
• 2004: Lautlos

Als Synchronsprecher

für Alistair Petrie

• 2008: Die Herzogin als Heaton
• 2012: Death in Paradise (Fernsehserie) als Gordon Foster (2011-) in 1 Episode
• 2012: Cloud Atlas als Felix Finch/Musiker
• 2012–2013: Strike Back (Fernsehserie) als Kenneth Bratton (2011–2015) in Episoden 3–4 (Staffel 2)
• 2013: Whitechapel (Fernsehserie) als Dr. Simon Mortlake in Episoden 5–6 (Staffel 3)
• 2013: Rush – Alles für den Sieg als Sterling Moss
• 2014: Die Augen des Engels als Steve
• 2015: Kicking Off als Anthony Greaves
• 2016: Vera – Ein ganz spezieller Fall (Fernsehserie) als Stuart Bayliss in Episode „Alte Freunde“
• 2016: The Night Manager (Fernsehserie) als Sandy Langbourne
• 2016: New Blood – Tod in London (Fernsehserie) als Charles Matherson in Episoden 4–5 (Staffel 1)
• 2016: Rogue One: A Star Wars Story als General Craven
• 2017: Genius (Fernsehserie) als Prof. Heinrich Weber in Episode 1 (Staffel 1)
• seit 2018: The Terror als Dr. Stephen Stanley
• seit 2018: Deep State als George White
• seit 2019: Sex Education als Mr Groff
• 2019: Hellboy – Call of Darkness als Lord Adam Glaren

für Ben Affleck

• 2001: Pearl Harbor als Captain Rafe McCawley
• 2002: Der Anschlag als Jack Ryan
• 2002: Spurwechsel als Gavin Banek
• 2003: Daredevil als Matt Murdock/Daredevil
• 2003: Paycheck – Die Abrechnung als Michael Jennings
• 2004: Jersey Girl als Ollie Trinke
• 2004: Wie überleben wir Weihnachten? als Drew Latham
• 2006: Man About Town als Jack Giamoro
• 2010: Company Men als Bobby Walker
• 2010: The Town – Stadt ohne Gnade als Doug MacRay
• 2012: Argo als Tony Mendez
• 2013: To the Wonder als Neil
• 2014: Gone Girl – Das perfekte Opfer als Nick Dunne
• 2016: The Accountant als Christian Wolff
• 2016: Batman v Superman: Dawn of Justice als Bruce Wayne/Batman
• 2017: Justice League als Bruce Wayne/Batman

für Billy Crudup

• 2009: Watchmen – Die Wächter als Dr. Manhattan/Jon Osterman
• 2011: Pretty Bird als Curtis Prentiss
• 2013: Blood Ties als Frank
• 2015: The Stanford Prison Experiment als Dr. Philip Zimbardo

für David Harbour

• 2012–2014: The Newsroom (Fernsehserie) als Elliot Hirsch
• 2014: Rake (Fernsehserie) als David Potter
• 2014: Manhattan (Fernsehserie) als Reed Akley
• 2014–2015: State of Affairs (Fernsehserie) als David Patrick
• ab 2016: Stranger Things (Fernsehserie) als Chief Hopper
• 2021: Black Widow als Alexei Shostakov / Red Guardian

für Doug Savant

• 2004: Das Beben als Prof. Anthony McAllister
• 2004–2012: Desperate Housewives (Fernsehserie) als Tom Scavo

für James Frain

• 2015–2016: Gotham als Theo Galavan
• seit 2017: Star Trek: Discovery als Sarek

für Jason Lee

• 2015: Alvin und die Chipmunks 4: Road Chip als David „Dave“ Seville
• 2015: Away and Back – Der Weg der Schwäne als Jack Peterson

für Matt Walsh

• 2009: Hangover als Dr. Valsh
• 2013: Movie 43 als Amandas Vater
• 2014: Storm Hunters als Pete Moore

für Michael Kelly

• 2013–2016: House of Cards (Fernsehserie) als Doug Stamper
• 2015: Vor ihren Augen als Reg Siefert

für Neal McDonough

• 2002–2003: Boomtown (Fernsehserie) als David McNorris
• 2015: Der Kaufhaus Cop 2 als Vincent
• 2020: Sonic the Hedgehog als Major Bennington

für Nikolaj Coster-Waldau

• 2009: Virtuality – Killer im System als Commander Frank Pike
• 2013: Mama als Lucas/Jeffrey
• 2016: Gods of Egypt als Horus

für Peter Sarsgaard

• 2015: Experimenter als Stanley Milgram
• 2016: Jackie: Die First Lady als Robert Kennedy

für Ron Livingston

• 2001–2002: Practice – Die Anwälte (Fernsehserie) als A.D.A. Alan Lowe (Ron Livingston)
• 2006: Relative Strangers als Dr. Richard Clayton
• 2009: Die Frau des Zeitreisenden als Gomez
• 2015: Vacation – Wir sind die Griswolds als Ethan

für Tate Donovan

• 2003–2006: O.C., California (Fernsehserie) als Jimmy Cooper
• 2007–2010: Damages – Im Netz der Macht (Fernsehserie) als Tom Shayes
• 2014: 24: Live Another Day (Miniserie) als Mark Boudreau (Tate Donovan)

für Timothy Olyphant

• 2007: Hitman – Jeder stirbt alleine als Agent 47
• 2009: High Life – Vier Gangster und ein todsicheres Ding als Dick
• 2010: The Crazies – Fürchte deinen Nächsten als David Dutton

für Ty Burrell

• 2006: Friends with Money als Other Aaron
• seit 2009: Modern Family (Fernsehserie) als Phil Dunphy
• 2013: Alles in Butter als Bob
• 2014: Muppets Most Wanted als Jean Pierre Napoleon
• 2014: Girls’ Night Out als Pietro

für Val Kilmer

• 2004: Mindhunters als Jake Harris
• 2008: Conspiracy – Die Verschwörung als MacPherson
• 2008: Knight Rider (2008) als K.I.T.T.

für William Fichtner

• 2007–2009: Prison Break (Fernsehserie) als FBI Special Agent Alexander Mahone
• 2011: Drive Angry als Der Buchhalter
• 2013–2014: Crossing Lines (Fernsehserie) als Carl Hickman
• seit 2016: Mom (Fernsehserie) als Adam Janakowski

für John Barrowman

• 2012–2017: Arrow (Fernsehserie) als Malcolm Merlyn
• 2009–2012: Torchwood (Fernsehserie) als Captain Jack Harkness

für Corin Nemec

• 2015: Lake Placid vs. Anaconda als Will Tull

Filme

• 1992: Naked Killer als Tinam (Simon Yam)
• 1996: Lupin the 3rd – Farewell to Nostradamus als Arsene Lupin III (Kanichi Kurita)
• 1996: Twister als Robert „Rabbit“ Nurick (Alan Ruck)
• 1997: Starship Troopers als Pvt. Johnny Rico (Casper van Dien)
• 1997: Kevin Hicks in Hilfe, ich habe eine Familie! als Jerry Russel
• 1998: Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast als Titus (Jack Black)
• 1999: Last Rites – Sakramente für einen Mörder als Agent Gary Blake (Jack Coleman)
• 1999: Mord am See als Martin (Mats Rudal)
• 1999: Notting Hill als Annas Co–Star (Samuel West)
• 2000: USS Charleston – Die letzte Hoffnung der Menschheit als Lt. Peter Holmes (Grant Bowler)
• 2001: Moulin Rouge als Audrey (David Wenham)
• 2003: Flight Girls als Co–Pilot Steve Bench (Rob Lowe)
• 2005: Solange du da bist als Brett Rushton (Ben Shenkman)
• 2006: Das Schloss des Cagliostro als Arsene Lupin III (Yasuo Yamada)
• 2007: Kill Bobby Z als Tim Kearney (Paul Walker)
• 2008: Last Impact – Der Einschlag als Alex Kinter (David James Elliott)
• 2009: Die nackte Wahrheit als Jack Magnum (Adam Harrington)
• 2010: Ice Twister 2 – Arctic Blast als Jack Tate (Michael Shanks)
• 2010: So spielt das Leben als Chef Phillipe LeMar (Markus Flanagan)
• 2011: Die 12 Weihnachts-Dates als Jack Evans (Benjamin Ayres)
• 2011: Happy New Year als Engineer Douglas (Matthew Walker)
• 2011: Bad Teacher als Mark (Nat Faxon)
• 2011: Morning Glory als Adam Bennett (Patrick Wilson)
• 2013: Sharknado als Finley „Fin“ Shepard (Ian Ziering)
• 2013: Turbo – Kleine Schnecke, großer Traum als Tourbusfahrer (Chris Miller)
• 2013: White House Down als Agent Hope (Jake Weber)
• 2014: Zauber einer Weihnachtsnacht als Ryan Wilson (Josh Hopkins)
• 2014: Sharknado 2 als Finley „Fin“ Shepard (Ian Ziering)
• 2014: Die Bestimmung – Divergent als Andrew Prior (Tony Goldwyn)
• 2014: Need for Speed als Bill Ingram (Stevie Ray Dallimore)
• 2014: Tammy – Voll abgefahren als Greg (Nat Faxon)
• 2015: Sharknado 3 als Finley „Fin“ Shepard (Ian Ziering)
• 2015: Spy – Susan Cooper Undercover als Matthew Wright (Carlos Ponce)
• 2016: Die Weihnachtsstory – Colin Ferguson als Jack Brewster
• 2016: Sharknado 4 als Finley „Fin“ Shepard (Ian Ziering)
• 2016: The Boss als Renault (Peter Dinklage)
• 2016: The Revenant – Der Rückkehrer als Anderson (Paul Anderson)
• 2017: Cars 3: Evolution als Sterling (Nathan Fillion)
• 2019: Child’s Play als Shane (David Lewis)
• 2019: Fast & Furious: Hobbs & Shaw als Agent Loeb (Rob Delaney)
• 2019: Le Mans 66 – Gegen jede Chance als Brumos Executive (Michael Lanahan)
• 2020: Bombshell – Das Ende des Schweigens als Gerson Zweifach (Andy Buckley)

Serien

• 1993–1999: Homicide als Det. Tim Bayliss in (Kyle Secor)
• 1995–1999: Ein Mountie in Chicago als Constable Renfield Turnbull (Dean McDermott)
• 1995–2005: JAG – Im Auftrag der Ehre als Harmon „Harm“ Rabb, Jr. (David James Elliott)
• 1996–2002: Chaos City als Stuart Bondek (Alan Ruck)
• 1999–2002: Buffy – Im Bann der Dämonen als Riley Finn (Marc Blucas)
• 2000: Soul Food als Damon Carter (Boris Kodjoe)
• 2000: Gilmore Girls als Max Medina (Scott Cohen)
• 2000–2004: Coupling – Wer mit wem? als Steve Taylor (Jack Davenport)
• 2000–2006: Strong Medicine: Zwei Ärztinnen wie Feuer und Eis als Peter Riggs (Joshua Cox)
• 2001: Die Einsamen Schützen als Richard „Ringo“ Langly (Dean Haglund)
• 2001–2002: Dawsons Creek als Oliver Chirchick (Jordan Bridges)
• 2001–2004: The District – Einsatz in Washington als Kevin Debreno (Jonathan LaPaglia)
• 2004: Second Time Around als Jackson Muse (Boris Kodjoe)
• 2004–2005: Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis als Dr. Quentin Costa (Bruno Campos)
• 2004–2010: Lost als Dr. Jack Shephard in (Matthew Fox)
• 2005–2006: Welcome, Mrs. President als Rod Calloway (Kyle Secor)
• 2005–2007: Hotel Zack & Cody als Arwin (Brian Stepanek)
• 2005–2007: Rom als Marc Anton (James Purefoy)
• 2005–2007: 24 als Curtis Manning in (Roger R. Cross)
• 2005–2011: Medium – Nichts bleibt verborgen als Joe Dubois (Jake Weber)
• 2006–2007: Close to Home als James Conlon (David James Elliott)
• 2006–2012: Eureka – Die geheime Stadt als Marshall Jack Carter in (Colin Ferguson)
• 2006–2014: Psych als Carlton Lassiter (Timothy Omundson)
• 2007–2009: Greek als Dean Bowman (Alan Ruck)
• 2007–2012: Degrassi als Randall Edwards (Ted Atherton)
• 2008: Dexter als Paul Bennett (Mark Pellegrino)
• 2008–2010: The Border als Clifford Holland (Ted Atherton)
• 2009–2010: FlashForward als Lloyd Simcoe (Jack Davenport)
• 2010: Vampire Diaries als William Tanner (Benjamin Ayres)
• 2010–2012: Mission Scooby–Doo als Blaine LeFranc (Jeff Bennett)
• 2010–2014: Covert Affairs als Eyal Lavine (Oded Fehr)
• 2011–2012: Ringer als Victor Machado (Nestor Carbonell)
• 2011–2017: Sherlock als Dr. Anderson (Jonathan Aris)
• 2012–2013: Smash als Derek Wills (Jack Davenport)
• 2012–2018, 2020, 2021: Law & Order: Special Victims Unit als Rafael Barba (Raúl Esparza)
• 2012–2013: Ben and Kate als Ben Fox (Nat Faxon)
• 2012–2018: Scandal als Fitzgerald „Fitz“ Thomas Grant III (Tony Goldwyn)
• 2013–2014: The Originals als Pater Kieran O’Connell (Todd Stashwick)
• 2013–2016: Mr Selfridge als Mr. Grove (Tom Goodman-Hill)
• 2013–2018: The Thundermans als Rektor Tad Bradford
• 2014: The Game als Alan Montag (Jonathan Aris)
• 2014–2015: Stalker als Jack Larsen (Dylan McDermott)
• 2015: Alvinnn!!! und die Chipmunks als David Seville (Ross Bagdasarian Jr.)
• 2015: Battle Creek als Russ Agnew (Dean Winters)
• 2015: Vampire Diaries als Tripp (Colin Ferguson)
• 2015–2016: Powers als Johnny Royalle in (Noah Taylor)
• 2015–2017: Zoo als Mitch Morgan (Billy Burke)
• 2015–2017: The Frankenstein Chronicles als Sir Bentley Warburton (Elliot Cowan)
• 2015–2018: Nicky, Ricky, Dicky & Dawn als Tom Harper (Brian Stepanek)
• 2016–2018: UnREAL als Chet Wilton (Craig Bierko)
• seit 2016: Miraculous – Geschichten von Ladybug und Cat Noir als Hawk Moth/Gabriel Agreste
• 2016: Attack on Titan als Erwin Smith
• 2017–2019: Catastrophe als Rob Norris
• 2018–2021: Lost in Space – Verschollen zwischen fremden Welten als John Robinson (Toby Stephens)
• 2018–2019: The Purge – Die Säuberung als Joe (Lee Tergesen)
• seit 2018: 9-1-1: Notruf L.A. als Bobby Nash (Peter Krause)

• 2019–2020: Team Kaylie als Officer Stevie

Videospiele (Auswahl)

• 2014: Murdered: Soul Suspect – Ronan O’Connor
• 2014: Dragon Age: Inquisition – Dorian
• 2014: Far Cry 4 – Soldat der Royal Army
• 2015: Halo 5: Guardians
• 2016: Gears of War 4 – James Dominic Fenix
• 2018: Assassin’s Creed Odyssey – Brasidas
• 2019: Gears 5 – James Dominic Fenix
• 2020: Cyberpunk 2077 – Delamain
• 2020: Assassin’s Creed Valhalla – Vili

Hörspiele

• 2006: Gruselkabinett: Frankenstein (Teil 1/2), Titania Medien – ISBN 978-3-7857-3251-9
• 2006: Gruselkabinett: Frankenstein (Teil 2/2), Titania Medien – ISBN 978-3-7857-3252-6
• 2015: Baymax Riesiges Robowabohu: Das Original-Hörspiel zum Film, Walt Disney Records, DNB 1067079335.
• 2020: Neil Gaiman & Dirk Maggs: The Sandman (Audible exklusiv), Rolle: William Shakespeare

Weblinks

• Peter Flechtner in der Internet Movie Database (englisch)
• Peter Flechtner in der Deutschen Synchronkartei
• Offizielle Website von Peter Flechtner