Cars 3: Evolution
Cars 3: Evolution (Originaltitel: Cars 3) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm von Brian Fee. Der Film dient als Nachfolger von Cars (2006) und Cars 2 (2011) und kam am 28. September 2017 in die deutschen Kinos. Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.
| Film | ||
|---|---|---|
| Titel | Cars 3: Evolution | |
| Originaltitel | Cars 3 | |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten | |
| Originalsprache | Englisch | |
| Erscheinungsjahr | 2017 | |
| Länge | 102 Minuten | |
| Altersfreigabe | FSK 0[1] JMK 0[2] | |
| Stab | ||
| Regie | Brian Fee | |
| Drehbuch | Kiel Murray, Bob Peterson, Mike Rich | |
| Produktion | Kevin Reher | |
| Musik | Randy Newman | |
| Kamera | Jeremy Lasky, Kim White | |
| Schnitt | Jason Hudak | |
| → Synchronisation | ||
| Chronologie | ||
| ||
Handlung
Lightning McQueen ist mittlerweile eine Rennlegende und ein alter Hase im Renngeschäft. Als jedoch eine neue Generation von Rennwagen, allen voran der Newcomer Jackson Storm, droht, ihn und seine Freunde von der Rennstrecke zu vertreiben, setzt er sich zum Ziel, den Piston Cup zu gewinnen. Beim letzten Rennen der Saison versucht Lightning Jackson einzuholen, verunfallt dabei allerdings. Vier Monate später kehrt er zurück in seine Heimatstadt Radiator Springs. Dort erinnert er sich an den Unfall seines verstorbenen Mentors Doc Hudson. Seine Freundin Sally und die anderen können ihn überzeugen, es nochmal zu probieren, und er setzt seine Rennkarriere fort. Er erfährt, dass sein Team Rust-eze an Sterling verkauft wurde. Renntrainerin Cruz Ramirez soll ihm nun dabei helfen, den Piston Cup zu gewinnen. Dafür trainiert McQueen in einem Rennsimulator, gerät jedoch in Schwierigkeiten und zerstört den Simulator.
Daraufhin gerät er mit seinem Chef Sterling in einen Streit, da dieser ihn überreden will, seine Rennkarriere zu beenden und sich stattdessen der Werbung für Rust-eze zu widmen. Lightning lehnt das jedoch ab und erklärt ihm, dass er erst nach dem ersten Rennen der nächsten Piston-Cup-Saison überlegen will, ob er in den Ruhestand treten will. Statt seine Höchstgeschwindigkeit zu verbessern, ist Lightning damit beschäftigt, Cruz zu helfen. So nimmt er mit ihr an einem Autocross-Rennen teil, wo er mit Schlamm bedeckt wird, damit ihn die Zuschauern nicht erkennen. Cruz gewinnt überraschend das Autocross-Rennen, während Lightning von einer Wasserwelle getroffen wird, woraufhin ihn die Zuschauer erkennen. Er ist sauer, weil er mehr Zeit verschwendet hat und zerbricht Cruz‘ Trophäe, was in einem Streit zwischen ihm und Cruz endet.
Es stellt sich jedoch heraus, dass Cruz selbst auch einmal den Traum hatte, Rennen zu fahren. Lightning bittet Mack um Hilfe. Dieser rät ihm, Smokey – Docs ehemaligen Mentor – aufzusuchen. Lightning nimmt Cruz mit und reist mit ihr nach Docs Heimat Thomasville, Georgia. Dort lernen sie Smokey und alte Freunde von Doc kennen. Sie erfahren, dass sich Doc seit seinem Unfall 1954 aus seiner Rennkarriere zurückzog, aber glücklich war, McQueen zu trainieren. Daraufhin trainieren sie Methoden, die ihnen zum Sieg gegen Jackson Storm helfen sollen. Während eines Trainingsrennens erinnert sich McQueen an den Unfall seines Mentors und verliert gegen Cruz. Er bedankt sich bei Smokey für seine Hilfe und geht nach Florida.
Im alles entscheidenden Rennen startet Lightning von ganz hinten. Seine gesamte Crew verfolgt die Aufholjagd, auch Cruz feuert ihn an. Diese wird jedoch von Sterling ermahnt, sich um ihren Zeitplan zu kümmern und zu ihrem nächsten Job zu fahren. Daraufhin verlässt Cruz das Florida 500. Lightning bekommt die gesamte Unterhaltung über Boxenfunk mit und erinnert sich an Cruz’ großen Traum, Rennfahrerin zu werden. Im nächsten Moment passiert ein Unfall auf der Strecke, woraufhin Lightning an die Box fährt und Cruz, welche von Smokey wieder ins Stadion zurückgeholt wurde, dazu ermuntert, für ihn das Rennen zu Ende zu fahren. Cruz wirkt beim Rennstart zunächst unsicher, kann sich aber mithilfe der Tipps von Smokey und Lightning wieder vorarbeiten und kämpft in den letzten Runden gegen Jackson Storm um den Sieg. Storm versucht, Cruz in der letzten Runde gegen die Wand zu drängen, die sich befreien kann und das Rennen knapp vor Storm gewinnt. Da Lightning und Cruz unter derselben Startnummer fuhren, gilt der Sieg für beide.
Im Anschluss tritt Cruz dem Dinoco Racing Team bei, wo sie nun von Lightning trainiert wird.
Synchronisation
Die Synchronisation fand bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in München nach einem Dialogbuch von Tobias Neumann und unter der Dialogregie von Benedikt Rabanus statt.[3]
| Rolle | Originalsprecher/in | Deutsche/r Sprecher/in[4] | Automodell |
|---|---|---|---|
| Lightning McQueen | Owen Wilson | Manou Lubowski | NASCAR-Rennwagen |
| Cruz Ramirez | Cristela Alonzo | Maja Maneiro | |
| Smokey | Chris Cooper | Hans-Jürgen Wolf | |
| Sterling | Nathan Fillion | Peter Flechtner | BMW CS Vintage Concept |
| Hook (im Original: Mater) | Larry the Cable Guy | Gerhard Jilka | 1955 Chevrolet Stepside (Pickup) |
| Jackson Storm | Armie Hammer | Benedikt Weber | NASCAR-Rennwagen |
| Klang (im Original: Dusty) | Ray Magliozzi | Hans Hohlbein | 1967 Dodge A100 |
| Luigi | Tony Shalhoub | Rick Kavanian | 1960 Fiat Nuova 500 |
| Sally | Bonnie Hunt | Bettina Zimmermann | 2002er Porsche 911 Carrera |
| Miss Fritter | Lea DeLaria | Martina Treger | Schulbus |
| Shary Schlau (im Original: Natalie Certain) | Kerry Washington | Shary Reeves | Tesla Model 3 |
| Heiko Water (im Original: Bob Cutlass) | Bob Costas | Uwe Büschken | 1999 Oldsmobile Aurora |
| Louise Nash | Margo Martindale | Sonja Deutsch | Nash Ambassador |
| Chris Dinner (im Original: Darrell Cartrip) | Darrell Waltrip | Olaf Reichmann | 1977 Chevrolet Monte Carlo |
| River Scott | Isiah Whitlock junior | Engelbert von Nordhausen | |
| Chick Hicks | Bob Peterson | Christian Tramitz | 1980 Buick Regal Coupe |
| Guido | Guido Quaroni | Giovanni Baldini | 1955 VESPA Gabelstapler |
| Kling (im Original: Rusty) | Tom Magliozzi | Oliver Kalkofe | 1963 Dodge Dart |
| Mack | John Ratzenberger | Hartmut Neugebauer | 1980 Mack Superliner |
| Cal Weathers | Kyle Petty | Gregor Seberg | |
| Sebastian (im Original: Hamilton) | Lewis Hamilton | Sebastian Vettel | |
| Bully (im Original: Fillmore) | Lloyd Sherr | Helmfried von Lüttichau | VW T1 |
| Junior Moon | Junior Johnson | Freimut Götsch | |
| Ray Reverham | Ray Evernham | Frank Schaff | |
| Doc Hudson | Paul Newman | Friedhelm Ptok | 1951 „Fabulous“ Hudson Hornet |
| Ramone | Cheech Marin | Gudo Hoegel | 1959 Chevrolet Impala Lowrider |
| Tex Dinoco | Humpy Wheeler | Erich Ludwig | 1975 Cadillac DeVille Coupe |
| Lizzie | Katherine Helmond | Eva-Maria Lahl | Ford Modell T |
| Sarge | Paul Dooley | Ekkehardt Belle | Willys MB |
| Flo | Jenifer Lewis | Sandra Schwittau | 1957 Motorama Show Car |
| Shannon Spokes | Shannon Spake | Ilka Teichmüller | |
| Maddy McGear | Madeleine McGraw | Laurenz Kramer | Axxelo Microlux |
| Sheriff | Michael Wallis | Jochen Striebeck | 1949 Mercury Eight Club Coupe (Polizeiversion) |
| Mike Joyride | Mike Joy | Frank Kirschgens | |
| Jeff Gorvette | Jeff Gordon | Hubertus von Lerchenfeld | Chevrolet Corvette C6.R |
| Danny Swervez | Daniel Suárez | Alexander Reckhaus | |
| Ryan „Inside“ Laney | Ryan Blaney | Dirc Simpson | |
| Bubba Wheelhouse | Bubba Wallace | Ulrich Blöcher | |
| Chase Racelott | Chase Elliott | Johann Fohl | |
| Strip „The King“ Weathers | Richard Petty | Axel Lutter | #43 Plymouth Superbird |
| Sweet Tea | Andra Day | Katja Schmitz |
Produktion
Brian Fee hatte mit dem Film sein Regiedebüt. Er hatte zuvor bei Cars und Cars 2 als Storyboard Artist gearbeitet. Das Einspielergebnis weltweit betrug rund 384 Mio. US-Dollar.[5]
Weblinks
- Cars 3: Evolution in der Internet Movie Database (englisch)
- Cars 3: Evolution in der Online-Filmdatenbank
- Cars 3: Evolution bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Offizielle Seite zum Film
Einzelnachweise
- Freigabebescheinigung für Cars 3: Evolution. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF).
- Alterskennzeichnung für Cars 3: Evolution. Jugendmedienkommission.
- Cars 3: Evolution. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 22. Februar 2018.
- Disney: Cars 3 – KIDDINX-Shop – Hörspiele für Kinder.
- Cars 3 (2017) – Box Office Mojo. Abgerufen am 25. Juli 2019.